[هذا المسلسل خيالي وأي تشابه مع الواقع هو محض صدفة.]
[اتبعنا إرشادات الإنتاج عند تصوير الأطفال والحيوانات.]
[الحلقة 12]
إنه لذيذ.
لماذا لا تأكلين؟
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
هل ينتابك الفضول لمعرفة كيف وصلت إلى هنا؟
أليس هذا سبب مجيئي؟
يبدو أن والد زوجي لديه بعض الشكاوى ضدي.
لقد أبلغ عني الشرطة.
احتُجزت لكن أطلق سراحي بكفالة مؤخرًا.
لا داعي للدهشة.
يجب أن تعرف ابنتك جو العائلة أيضًا كي تحضر نفسها.
ماذا تفعلين الآن؟
أشعر بالانزعاج يا دو جون.
ألن تدعيني حتى إلى هذا الحدث العائلي؟
ألا أعتبر من العائلة؟
أليست زوجة الابن المتوفى من العائلة؟
أعتذر يا سيدتي.
يبدو أن زوجة ابننا الكبرى لديها سوء فهم.
سوء تفاهم؟
يجب أن تعرف هوي وون أيضًا أمورًا معينة.
أن أولئك الذين لا تربطهم صلة دم مثلنا يمكن أن يُطردوا في أي وقت.
ماذا تقولين الآن؟
إنها مزحة.
مزحة.
هذا يعني أن أي فتاة تصبح زوجة ابن
لمجموعة تايهان يجب أن تتمتع بتصميم استثنائي.
أنت تفهمين، أليس كذلك يا زوجة أخي؟
هل العزيمة ضرورية حقاً؟
لا أريد زواجاً مبنياً على الخوف والحذر.
الزواج مبني على الحب، وليس العزيمة.
شخصان عاشا بشكل مختلف
يتقبلان اختلافاتهما ويتأقلمان،
ويكافحان ليكونا سعيدين معاً.
أظن أن هكذا تُبنى العائلات أيضاً.
ليس بالدم، بل بقلوب تقدر بعضها بصدق.
أنت بريئة حقاً.
وتلك العائلة العزيزة سلمتني للشرطة؟
زوجة أخي،
هذه مناسبة لنحيي والدي بعضنا بشكل رسمي.
وهوي وون لا تحتاج إلى أي قرارات كبيرة.
لأنها بخير تماماً كما هي.
انتبهوا لتصرفاتكم رجاءً.
إنها الشخص الذي سأقضي حياتي معه.
توقفوا جميعاً.
أنا من يجب أن تتعاملوا معه.
تعالوا وسيروا قليلاً معي، اتفقنا؟
سيدتي، أعتذر.
أعتذر حقاً مجدداً.
لماذا لا تقول شيئًا؟
لأنني أشفق عليكِ.
أشفق عليكِ حتى وأنتِ تحاولين القيام بعمل يائس أخير.
كان هناك وقت تألقتِ فيه بجانب Han Jun في ذلك المكان.
لا أحتاج إلى إحسانك.
ما كان يجب أن تأتي إلى هنا اليوم.
إلى أين كان يُفترض بي أن أذهب إذاً؟
لم تجيبي على اتصالاتي حتى.
فكري فيما فعلتِ.
عدم تقديركِ لكل المرات التي سامحتكِ فيها على أخطائكِ
لمجرد أنكِ زوجة هان جون ووالدة سي هيون.
لمَ لا ترين أنكِ أنتِ مَن خنتِ عائلتنا؟
كان ذلك المنصب لي في الأصل.
إنما أحاول استعادة ما هو من حقي ومن حق سي هيون.
دو جون هو مَن سلبني إياه.
هان جون، والطفل في رحمي، وكل شيء.
لا يوجد أحد لا يعرف ألمكِ.
إلى متى ستبقين مقيدة بالماضي؟
لا تتظاهر بالاهتمام.
أصبحت هكذا بسببك يا أبي.
كنت قلقًا من أنني
حتى بعد فقدان زوجي،
قد أتشبث بوقاحة بعائلتك وأستولي
على المنزل
أو مكان دو جون.
هذا ما كنت قلقًا
بشأنه، أليس كذلك؟
إذًا في النهاية، ستتخلى عني هكذا؟
لن أنهار بسهولة.
سيندم كل من في هذا المنزل!
[جهات الاتصال]
المشترك غير متاح. سيتم تحويلك إلى البريد الصوتي...
المشترك غير متوفر.
[المدير لي وو جين]
مرحباً أيها المدير.
أيها المدير، اسمعني أرجوك.
يمكنني شرح كل شيء.
أعلم أنك اتصلت بالكثير من الناس أيها الرئيس Han.
لحظة، أرجوك دعني أتكلم أولاً...
نحن أيضاً تلقينا أشياء بمرور الوقت، لذلك لم نرد أن نصل إلى هذا الحد.
لكن الآن بعد أن عزل الرئيس نائب الرئيس،
ليس لدينا مبرر للانحياز إليك.
انتظر، انتظر لحظة.
لدي خطط لكل شيء.
على الأرجح، لن يعود أحد إليك أيها الرئيس Han.
ظننت أن أحداً يجب أن يخبرك بهذا.
مرحباً؟
أيها المدير؟ أيها المدير!
[المدير لي وو جين]
أمي، تحدثي قليلاً قبل أن تغادري.
أعرف ما تفكرين به.
ماذا هناك لأقوله؟
كنتِ تعرفين كل شيء عن تلك العائلة، أليس كذلك؟
لم يرتكب الرئيس أي خطأ.
لقد شرح كل شيء، وأنا فهمت تمامًا.
إذًا هذا يكفي.
ماذا؟
قلتِ إنكِ كنتِ تعرفين.
لكنكِ اخترتِه رغم ذلك.
لتعيشا معًا على أي حال.
هذا صحيح، لكن...
بعد أن رأيتكِ اليوم، لا داعي للقلق بعد الآن.
بعد رؤيتكما تقفان معًا ضد ما حدث سابقًا،
أشعر أنكما ستتعاملان مع أي شيء يصادفكما.
الزواج ليس شيئًا معقدًا.
ادعما بعضكما وحسب كما فعلتما اليوم، وهكذا تعيشان.
لم أستطع فعل ذلك،
لكنكِ مختلفة عني.
أمي.
عيشي جيدًا.
إنها أفضل هدية وانتقام
يمكنني منحكِ إياها.
يجب أن أذهب.
لقد مررتِ بيوم عصيب حقًا.
وأنت أيضًا أيها الرئيس.
سأتصل بوالدتك مباشرةً.
لا بد أنها قلقة جدًا.
في الواقع، قد لا تكون قلقة.
- ماذا؟ - رؤيتنا نحمي بعضنا سابقًا
أراحت بالها.
أليس هذا مريحًا؟
هذا مطمئن، لكنني لا أعدكِ
بأن يسير كل شيء على ما يرام.
قد تقع هجمات أخرى، وقد تعلقين
في شائعات غير مرغوب فيها.
لكنني
أعدكِ بشيء واحد.
مهما حدث،
سأحميكِ بلا شروط، حتى النهاية.
[كيف تتقدم بطريقة تحبها النساء]
[اقترح أفكارًا]
[كيف اقترح الجميع؟]
مهلاً، في هذه الحالة، من المفترض أن أمسك بيدها.
دو جون، مجموعة الهدايا التي اتفقنا على تزويدها للمتجر...
- ماذا تفعل؟ - ماذا أفعل؟
لماذا تتصرف هكذا؟
كنت أتمطى قليلاً، لماذا؟
تمثيل فظيع.
أنت تتصرف بشكل مريب حقًا الآن.
- أنا؟ - أجل، أنت.
- لست كذلك. - بلى، أنت كذلك.
ما الأمر؟ أخبرني، بيننا.
إلام كنت تنظر؟ ماذا؟
لا، أشعر بالنعاس قليلاً فحسب.
أشعر بالنعاس فحسب.
[كيف تتقدم بطريقة تحبها النساء]
عرض زواج؟
متى، أين، كيف؟ هل اشتريت خاتماً؟
يجب أن أحضر هذه الأشياء واحداً تلو الآخر.
إن لم تكن الأمور تسير على ما يرام بمفردك، حاول الحصول على مساعدة
- من السعداء في زواجهم. - مساعدة؟
قد يكونون أقرب مما تظن.
مي ران!
ماذا؟ تشا مين أوك!
مفاجأة! هدية!
- ما هي؟ - ماذا تعني بماذا؟
إنها علبة أطباقك الجانبية.
أعني،
أهناك شيء بداخلها؟
أجل، من التهذيب أن تعيد شيئاً حين تتلقاه.
وضعت بعض الأطباق الجانبية المعدة منزلياً بداخلها.
هل طهوت؟
لم تهتم بالطهي من قبل.
- أنا؟ - أجل.
كلا، أنا أجيد الطهي حقاً.
أنا فقط لم أفعل ذلك لأنني كنت مشغولاً.
- أنا جيد في ذلك. - حقاً؟
أنا في الواقع سريع في عملي وبارع في الأعمال المنزلية.
ربما سأكون زوجاً رائعاً أيضاً.
فهمت.
حقاً؟ لم أعرف.
من المؤسف أنه لا توجد طريقة لأريك سحري هذا.
يا للأسف، ماذا أفعل؟
على أي حال، سأستمتع بهذا، شكرًا.
مهلاً، ألست مشغولاً؟ ادخل.
لا، أخبرت قائد فريقي أنني سأخرج قليلًا، لذا لا بأس.
لا يمكنني أن آخذ وقت شخص مشغول.
هذا جزء من دعمي أيضًا.
- ماذا؟ - سأغادر.
- إلى اللقاء. - مهلًا، صحيح...
ادخل.
حسنًا.
لماذا تتصرف هوانغ مي ران هكذا؟
ما هذا؟
شكرًا على طلبك أيها الزبون العزيز.
[متجر غيل سو للصحون الجانبية]
يا إلهي.
لماذا تتناول الغداء الآن؟
ما هذا؟
هذا ليس جهدًا عاديًا.
لكن ما هذا؟
هل تم شراؤه وتغليفه من متجر أطباق جانبية؟
ستشعر بالإحراج حقًا لو علمت بوجود ملاحظة كهذه بالداخل.
المجهود هو ما يهم.
انظري إلى هذه.
يا إلهي.
أي نوع من الإخلاص هذا؟ توصيل الطعام ليس مجهودًا.
الطبخ يتعلق باللمسة الشخصية.
إنه لذيذ وحسب.
يجب أن تطبخه بنفسها وتعطيك إياه.
- هذا من متجر أطباق جانبية. - كلي رجاءً.
إنه لذيذ.
ما هذا؟
لا أعرف.
ولدي.
أمي.
لقد عدت.
ما المناسبة؟
دعوتني إلى منزلك.
تلقيت بعض الشاي اللذيذ كهدية، وظننت أنه قد يعجبك.
تناول بعضه من فضلك.
رائحته مذهلة.
بالمناسبة، لقد اعتذرت بشكل لائق لوالدة هوي وون، صحيح؟
أجل، قالت ألا تقلقي بشأن ذلك وطلبت مني أن أخبرك.
هذا مريح.
سمعت من والدك.
أن Jeong Eum فعلت الكثير من الأشياء الفظيعة طوال هذا الوقت.
لقد مررت بالكثير عاطفياً أيضاً، أليس كذلك؟
انتهى كل شيء الآن.
لم يعد بوسع زوجة أخي أن تفعل شيئًا الآن.
لكن بوجود هوي وون إلى جانبك في أوقات كهذه،
أشعر براحة كبيرة.
أنا أحب هوي وون حقًا.
أمي، أمم...
هل تتذكرين عرض أبي للزواج؟
عرض زواج؟
بالطبع أتذكر.
كانت يدا ذلك الرجل المتصلب ترتجفان هكذا
بينما كان يضع الخاتم في يدي.
كيف لي أن أنسى ذلك؟
- أبي فعل ذلك؟ - نعم، بالضبط.
لكن لماذا تذكرين ذلك فجأةً؟
هل تخططين لواحد أيضًا؟
أجل، لكن قليلاً...
بسبب يدك؟
هل ما زال الأمر صعبًا؟
يُقال إنه عندما يظهر شخص تحبه،
تظهر شجاعة لم تتخيلها قط.
لذا ينتهي بك المطاف بفعل أشياء تتردد بشأنها.
وتواجه أشياء تخشاها.
هل زرت قبر هان جون؟
لا، ليس بعد.
عندما كانت لديك مخاوف من قبل، أعطاك أخوك حلولًا.
دو جون، انظر إلي.
لم تكن غلطتك.
لم نلمك قط، ولا مرة.
لذا توقف الآن.
تخلص من هذا الذنب، حسنًا؟
هذا ما كان سيريده أخوك أيضًا.
أجل.
حسنًا جميعًا، انتباه!
فاز مديرنا Jang بالمركز الثاني في المسابقة
وحصل على فرصة لإطلاق داخلي.
صفقوا جميعًا!
رائع!
أيها المدير Jang، قل بضع كلمات.
شكرًا.
أشعر كأنه حلم حقًا.
إطلاق جعتي الخاصة.
أنا سعيد جدًا لأجلك.
كنت مشهورًا جدًا على "يوتيوب".
لذا أدرك المسؤولون قيمتك الحقيقية.
بالضبط، كنت أتحقق من الأمر منذ أن أصبحت التعليقات
جنونية بشأن الجعة غير الكحولية!
بالضبط! من نحن؟
فريق تطوير المنتج الجديد!
تصفيق!
- أجل! - حسنًا، انصرفوا جميعًا.
بالمناسبة،
كيف عرض عليك الزواج؟
لا يمكنني أن أتخيل كم كان عرض الزواج باهظًا.
متى الزفاف؟
مهلًا، أليس لديك الخاتم؟
أوه.
هذا النوع من العروض سيحرجني،
لذلك سأقنعه بالعدول عنه حتى لو حاول.
ماذا تعنين بهذا النوع من العروض؟
إنه حلم كل امرأة.
نعم، إنه حدث ذو معنى، لذا يجب أن تقبليه.
أيها المدير Nah، كيف عرضت عليها الزواج؟
عرضت عليها الزواج بإعطائها زهرة
كل يوم بدءًا من 100 يوم قبل الزفاف.
أحبت زوجتي ذلك كثيرًا.
حتى إنها بكت كثيرًا، أقول لك.
أوه، حقًا؟
وكادت تلك المرأة تقع في مشكلة لأنها نسيت الذكرى السنوية وخرجت؟
لماذا تذكر ذلك مجددًا؟
أحضرت الأزهار عندما عدت.
أوه، فهمت.
بكت كثيرًا في ذلك اليوم أيضًا.
- وأنا أيضًا... - أوه، حقًا؟
لكنها كانت أكثر غضبًا.
يجب أن أتذكر العام القادم.
أوه، مي ران.
يا جانغ هوي وون، إذًا لن تمانعي حقًا ألا تتلقي عرضًا للزواج؟
حسنًا،
هناك الكثير من الناس الذين يعيشون بسعادة من دون ذلك.
لا، ليس كذلك.
جانغ هوي وون، لا بد أن لديك بعض التوقعات، صحيح؟
ماذا هناك لأتوقعه؟
لم أكن أفكر في الزواج حتى وقت قريب.
حسنًا، هذا صحيح.
ولكنه
لا يكلف شيئًا، لذا هلا نتخيله مرة واحدة؟
نعم، أخبرني.
حسنًا...
في مكان به جو جميل،
بينما نقضي وقتًا مريحًا معًا،
تبدأ الموسيقى فجأةً،
وتومض الشموع.
آه، وبعض البالونات ستكون جميلة أيضًا.
حسنًا، حسنًا.
في مكان كهذا، مثل الجميع،
قدم الخاتم واسأل،
'هل تتزوجينني؟'
لقد تخيلت هذا أكثر من مرة، أليس كذلك؟
لا، إنها فقط... كلمات.
تعرف أنني لا أتوقع أشياء كهذه.
أجل، مثل أي شخص آخر، عادي.
- صحيح. - إنه أبسط شيء، لكنه الأصعب.
على أي حال، فهمت. استريحي جيدًا.
حسنًا.
ما الأمر؟
سمعت ذلك، صحيح؟
'عادي مثل أي شخص آخر.'
هذه في الواقع أصعب إجابة.
ألن يكون من الأفضل أن تسألها مباشرةً الآن؟
عندها، سيضيع سحر المفاجأة.
لهذا أطلب منكما المساعدة.
ربما ستشعر براحة أكبر بالتحدث معك أكثر مني.
تفضل، تناول بعضًا من هذا.
فهمت.
إذًا لنبدأ بتأويل كلمة
'عادية' التي ذكرتها هوي وون.
بالضبط، 'عادي'.
إنها واحدة من أهم اللحظات في الحياة،
لذا ألن يكون من الأفضل أن تكون أكبر قليلًا وأكثر
إسرافًا لجعلها لا تُنسى؟
في الواقع، فكرت بالأمر ذاته.
إنه شيء يحدث مرة في العمر،
لذا فكرت في جعلها الأكثر فخامة وبذخًا.
أوه، و...
فكرت في إقامة حفل موسيقي مصغر.
ماذا؟ حفل موسيقي مصغر؟ كنت أفكر في نفس الشيء.
ماذا؟
هوي وون تحب حقًا الاستماع للموسيقى.
أوه، حقًا؟ هل هذا جيد؟
أجل، لا بأس.
لا، إنه يعجبني.
لكن أداء شخص واحد قد يكون ضغطًا كبيرًا،
لذا ظننت أن وجود جمهور صغير سيكون أفضل.
- عادي. - هذا يبدو جيدًا.
- ماذا؟ - إنه يظهر الاستعداد،
لكنه ليس مبالغًا فيه.
رومانسي لكن ليس كثيرًا.
- هذا عادي. - أليس كذلك؟
انتظر لحظة!
- ما العادي في هذا؟ - ماذا؟
يبدو أنكما تستطيعان جذب أي امرأة،
لكن ليست لديكما فكرة عما تقوله النساء حقًا؟
الكبير والمبهرج جميل،
لكن هل عليك أن تطلب يدها
أمام الجميع، لتكون مركز الاهتمام؟
لا! وما أمر هذا الحفل الموسيقي؟
هل ستقيم مهرجانًا؟
أيها الرئيس، اسمع جيدًا.
ما تتحدث عنه الآن
ليس عاديًا، إنه مبالغ فيه.
الأمر فقط أنه في مكان ذي جو لطيف،
عندما تتقابل مشاعرك
الحقيقية بشكل غير متوقع، مفاجأة!
هذا هو طلب الزواج.
أوه، وكونك
ضخمًا ومبهرجًا يصلح
لشيء واحد فقط، أتعلم؟
هذا هو "كلما زاد العدد، كان أفضل"، هل فهمت؟
ماذا؟
تم تحديد موعد المحاكمة.
29 ديسمبر الساعة 10 صباحًا، محكمة سيول المركزية.
يريد المحامي أن نلتقي مرة أخرى غدًا...
فهمت، اخرج الآن.
- ماذا تفعلين؟ - أنا آسفة،
لكن هذا أقصى ما يمكنني فعله.
إلى أين أنت ذاهبة؟
لن تذهبي إلى منزل عمي مجددًا، صحيح؟
أنت لا تفكرين بي حتى النهاية، أليس كذلك؟
هذا من أجلك.
من أجلنا.
لا، هذا طمعك يا أمي.
حتى إنني استقلت من الشركة بسببك.
لماذا استقلت من هناك؟
ألم أخبرك؟
خمور "تيهان" ملكك!
تحلي ببعض الإحساس بالملكية!
لا، لا، لا.
لنستغل هذه الفرصة لنتصل بجدك
ونخبره أنك تريدين دروساً في الإدارة.
سيرد جدك على مكالماتك، أليس كذلك؟
أرجوك، توقف فحسب!
أمي، إن لم تدفعي ثمن خطاياك هذه المرة،
سأعيش وكأنه ليست لدي أم.
ماذا تعنين بذلك؟
كيف يمكنك قول ذلك لي؟
بعد وفاة والدك، كافحت بشدة
لأضعك في ذلك الموقف!
كيف أمكنك فعل هذا؟
قلت بوضوح إنني لا أحتاج إلى ذلك.
أنت من لم تصغ إلي.
هل العائلة تقتصر على فرض مشاعرك على الآخرين؟
إن كانت هذه هي العائلة، فلا أحتاج إليك!
الآن، عائلتي هي مجرد
جدتي وجدي وعمي.
كانغ سي هيون!
المحاكمة قريبة،
لذا فكر جيدًا حتى ذلك الحين.
لو لم ترتكب حقاً أي خطأ.
حسناً.
ارحل فقط.
لا أحتاج إلى أي منكم، لذا اذهبوا!
ماذا؟
سي هيون؟
- شكرًا لك. - لماذا لم تتصل بي؟
كيف لك أن تعرف متى سأعود؟
كنت أشعر بالاختناق، لذا خرجت لاستنشاق بعض الهواء.
الطقس بارد.
استقلت من الشركة.
لكن فترة تدريبك لم تنته.
أكان ذلك بسبب أمك؟
لا تكن هكذا.
إن كان هذا بسبب قلقك علي،
فأنا بخير حقًا.
سبق وأخبرت قائد الفريق بانغ.
لم أرد أن أقضي الشهر الماضي وأنا أشعر بالذنب.
أظن أن أمي ما زالت تكره عمي حقًا.
لكن يبدو الآن أنها تختلق الأعذار لأفعالها.
المحاكمة قريبة، لذا لا تقلق كثيرًا.
ماذا عنك يا سي هيون؟ أنا قلق عليك.
أنا قلق أكثر على عمي.
أتمنى لو يزيل بعضاً من العبء الذي يحمله عن أبي.
لم يزر مقبرة أبي ولا مرة منذ الحادث.
ولا حتى مرة؟
لا. على أي حال، إنه يتصرف بحماقة.
لكنك الآن إلى جانبه،
لذا أحاول ألا أقلق بعد الآن.
لا بأس بذلك، صحيح؟
بالطبع.
لماذا لا تستطيع أن ترى أنك أنت
من خنت عائلتنا؟
على الأرجح، لن يعود أحد إليك أيها الرئيس هان.
ظننت أن على أحدهم أن يخبرك بهذا.
أنا آسف، لكن هذا أقصى ما يمكنني فعله.
لا أحتاج إليك!
الآن، عائلتي هي الجدة والجد والعم فقط.
آه، لا، لا يا عزيزتي.
لا.
كانغ دو جون، هذا كله خطؤك.
بسببك!
نعم، هي وون؟
موعد؟
لم هذا التعبير؟
ألا تريدين الخروج في موعد معي؟
لا، لم قد تقول شيئًا مخيفًا جدًا؟
أشعر بالسوء
لأنك متعب حتمًا، وأجعلك تقود.
قلت لك إنني سأقود.
قلت لك سابقًا،
اترك موعد اليوم لي.
ثم لاحقًا، عندما نعود، سأقود مهما كلف الأمر.
بالتأكيد ليس هذا.
حسنًا.
لكن إلى أين سنذهب؟ حتى إننا أخذنا يوم إجازة.
هذا سر!
لن يكون الأمر ممتعًا إذا أخبرتك مسبقًا.
إذاً، هل هناك تلميح على الأقل؟
مهلاً! أيتها الرئيسة، فقط ثقي بي واتبعيني.
لطيف جدًا، لطيف حقًا.
مهلاً! أنا لست لطيفًا على الإطلاق!
[زهور] أهلاً.
مهلًا، لماذا الأزهار إن كنا سنخرج في موعد؟
هذا لطيف، أليس كذلك؟ لرفع المزاج قليلًا.
أوه.
جميل.
أليست جميلة؟
لماذا تنظر إلي هكذا؟
لأنها جميلة.
الأزهار؟
حسنًا، هي وون مع الأزهار؟
يا إلهي.
يا آنسة، غلفي هذه رجاءً.
- حسنًا. - اختاري المزيد.
أي نوع من الأزهار تحب أيها الرئيس؟
أحب زهرة هوي وون.
يا إلهي.
هذا مؤلم.
هل الكعك لتغيير المزاج أيضًا؟
في مثل هذا اليوم المهم، سيشعر بالنقص بدون كعك.
يوم مهم؟ هل اليوم مناسبة خاصة؟
هل هي ذكرانا السنوية أو ما شابه؟
الأمر ليس كذلك، لذا لا تقلق.
آه، تبدو كلها لذيذة.
أي نوع من الكعك تحب أيها الرئيس؟
لا أحب الخبز أو الكعك.
أحب الكريمة المخفوقة.
حقًا؟
حسنًا، إذا عشنا معًا،
سيكون هناك المزيد من الأشياء لنحتفل بها.
إذا عشنا معًا؟ المزيد؟
ماذا تحبين أيضاً؟
لدي ذاكرة جيدة.
تحبين الكريمة المخفوقة على الكعك والورود.
أخبريني إن كان هناك شيء آخر.
أرأيت؟ في أوقات كهذه، أنت كالجرو تمامًا.
جرو؟
هذه إهانة، صحيح؟
سمعت بـ"شاب رائع"، لكن جرو؟ ماذا يعني هذا؟
أوه، هذا يعني أنك ظريف، كجرو.
يا إلهي.
أنا ظريف قليلاً، أعترف.
سآخذ كل الكريمة المخفوقة.
مهلاً، هنا؟
أنا آسف.
ظننت أنك لن تأتي إن قلت الحقيقة.
ألقيت التحية على والديك،
لكنني لم أقابل أخاك.
كذبت لأنني أردت أن ألقي التحية عليه شخصيًا.
أنا آسف.
إن كنت غير مرتاح، سأذهب بسرعة بمفردي.
ستنتظرني، صحيح؟
مرحبًا.
اسمي جانغ هوي وون.
أردت حقًا أن ألقي التحية عليك شخصيًا.
لأنني سمعت الكثير
عن مدى روعتك
وعن مدى اهتمامك بأخيك.
سأبقى مع أخيك لأحرص على ألا تقلقي.
أرجوك انظري إلي بلطف.
أريد الذهاب إلى الحمام.
سآخذ وقتي،
لذا خذ وقتك أيضاً أيها الرئيس.
[قبر الراحل كانغ هان جون]
هان جون.
هل كنت بخير؟
اشتقت إليك اليوم أكثر من المعتاد،
ربما لهذا أتيت إلى هنا.
لقد تأخرت كثيرًا، أليس كذلك؟
أنا آسف.
اعتقدت أنني لا أستحق السماح.
لطالما تمنيت لو كنت مكانه.
لكن يا هان جون،
ما زلت...
حاولت جاهدًا ملء فراغك.
أعتقد أنني أخفقت يا هان جون.
أنا آسف.
لكن يا هان جون،
بعد أن ودعتك هكذا،
بدأت مؤخرًا أرغب في أن أكون سعيدًا لأول مرة.
وجدت شخصًا عزيزًا جدًا لدرجة
أنني أريد أن أحميه مدى الحياة.
بفضلها، استجمعت
شجاعتي للمجيء لرؤيتك اليوم.
وقح جدًا،
صحيح؟
ستسامح وتدعم أخاك
الصغير الفظيع، صحيح؟
ماذا؟
هان جون، أفتقدك كثيرًا.
اشتقت إليك كثيرًا.
أفتقدك كثيرًا حقًا.
لقد عدت.
هل حظيت بحديث جيد مع أخيك؟
أجل.
يبدو أنه يرحب بنا.
أجل.
بفضلك يا هوي وون.
شكرًا.
شكرًا جزيلاً.
[هل تتزوجينني؟]
رؤيتنا هكذا تذكرني بالتحضير لحفل عيد ميلادك.
أنا؟
حفل عيد الميلاد الكبير الذي أقمته أنتِ وهوي وون من أجلي؟
أجل، نفخنا البالونات طوال اليوم حينها أيضًا.
من كان يعلم أنني سأجهز عرض زواج جانغ هوي وون بنفسي؟
يبدو أنك ما زلت نادمًا.
آه، لا، على الإطلاق.
كما تريدين. لكن لماذا أنت مرتبكة جدًا؟
صحيح، الطبق الجانبي الذي أعددته حينها كان لذيذًا.
- ذاك؟ هل كان جيدًا؟ - أجل.
اطلبي ذلك في أي وقت،
وسأعده لك مرة أخرى.
لم أعرف أنك طاهية بارعة هكذا. هذا مفاجئ.
أخبرتك، لا يوجد شيء لا أستطيع فعله.
ماذا ستفعلين بعد اليوم؟
اليوم؟ لا أعرف متى سينتهي هذا.
لنتناول وجبة معًا.
إنه عيد الميلاد.
إن عدنا إلى المنزل باكرًا، سنشاهد الأفلام فحسب، صحيح؟
ماذا؟ منذ متى تقترح أن نأكل أولًا؟
حسنًا، بما أنك ذكرت الأمر، ما رأيك باحتساء
المشروبات بدلًا من الطعام؟
- حسنًا. - حقًا؟
- أجل. - ماذا؟ من أنت؟
لماذا أنت سهل المعشر اليوم يا تشا مين أوك؟ ما الأمر؟
التواجد معك
- ممتع. - وأنا أيضًا.
أوه.
جديًا، أيتها السكرتيرة غو، كنت تبذلين جهدًا كبيرًا.
هذا مؤثر. حتى كانغ دو جون لا يلاحظ، لكنك لاحظت.
لم أعتقد قط أنني سأضع رأس تميمة في مثل سني.
بالطبع، إنه شيء أجيده.
بالضبط، هذا مريح.
أوه.
بالمناسبة، إلى أين ذهب دو جون؟
ألم تسمعي؟
قال إنه نسي الخاتم.
أجل، لذا سيقوم برحلة سريعة إلى المنزل.
يا إلهي، إنه متطلب جدًا.
حسنًا إذًا، أنا...
نسيت أهم شيء.
سأخرج الآن.
أراك لاحقًا.
[سي هيون]
- أجل. - عمي، أين أنت؟
أريد التحدث معك للحظة.
الآن؟
لولاك...
المشترك الذي طلبته غير متاح...
لماذا لا يجيب؟
هل حدث شيء؟
[السكرتيرة غو]
آه!
أوه، هوي وون.
أولًا، اهدئي. سأتحقق من مكتب الاستقبال.
أيها الرئيس.
أرجوك انظري إلي.
ذراعي تؤلمني كثيرًا.
أرجوك اتصل بطبيب.
أنا آسفة.
هذا مؤلم!
هوي وون.
لماذا أنت هنا؟
- ما الخطب؟ - ظننت...
أنني لن أراك مجدداً.
أنا آسف.
لن أتركك أنت و
لا تقلقي كثيراً.
هل أنت بخير؟
لم تتأذَ في أي مكان، أليس كذلك؟
أنا بخير. هذا لا شيء.
هذا مريح.
على أي حال، أنتِ تجعلين الناس يقلقون حقاً.
أوه.
سي هيون!
سيدتي! لا يمكنك النهوض فجأة!
أين سي هيون؟
أمي!
- سي هيون! - سأحضر الطبيب.
سي هيون! هل تأذيتِ في أي مكان؟
هل تأذيتِ في أي مكان؟
أنا بخير. ماذا عنكِ يا أمي؟
أمي، هل أنتِ بخير؟
لماذا فعلتِ ذلك؟
هل كنتِ تحاولين قتل عمي حقاً؟
كنت مخطئة.
كيف أمكنني ذلك... كيف أمكنني...
أمي، لولا عمي، كنت سأموت.
هل هذا ما أردتِه يا أمي؟
أنا...
لا بد أنني كنت مجنونة.
لا بد أنني فقدت عقلي.
أمي، أنا...
لا يهمني أمر الشركة
أو أن أكون وريثة، هذا لا يعني شيئاً لي.
أريد فقط الذهاب إلى المعارض معكِ كما اعتدنا،
وأن أحضر الغداء وأذهب لزيارة أبي،
وأن أعيش هكذا وحسب.
ما حدث لأبي لم يكن خطأ عمي.
أنتِ تعرفين ذلك أيضاً يا أمي.
لقد أحسن عمي تربيتي.
الآن، دعيه يذهب.
عمي يستحق أن يكون سعيداً أيضاً.
أمي.
أنا آسفة يا سي هيون.
أنا آسفة يا سي هيون. كنت مخطئة جداً.
[قبر كانغ هان جون الراحل]
أنت محظوظ.
لديك شخص يزورك بإخلاص.
حتى وأنت ميت، أنت أفضل مني.
كيف انتهى بي المطاف هكذا؟
أنا خجلة جداً من مواجهتك.
مررت بك مرة أخيرة قبل أن أدفع ثمن خطاياي.
لن أتمكن من المجيء لفترة،
لذا لا تنتظرني.
أرجوك اعتني بـسي هيون من هناك.
أنا فقط
سأؤذيها في النهاية.
نعم، إذًا فلنتابع على هذا النحو.
نعم.
ادخل.
هل سلمت نفسك؟
أتيت إلى هنا قبل أن أذهب إلى مركز الشرطة.
شكراً لك على إنقاذ سي هيون.
رغم أنني أعرف جيداً ألم فقدان شخص ما،
كدت أقتل ابنتي بيدي هاتين.
لو أن مكروهاً أصاب سي هيون، لما تمكنت من العيش.
كنت ألومك لأنقذ نفسي.
من أكرهه حقاً هو نفسي،
لأنني لم أفعل شيئاً حينها
وفشلت في حماية الطفل في رحمي.
لذا لا تلومي نفسك كثيراً.
ولا تسامحيني أيضاً.
فشلك في حماية الطفل
ليس ذنبك وحدك يا جيونغ إيوم.
لذا انهضي أرجوك.
بالتفكير في الأمر،
أنا أيضاً فشلت في تقديم اعتذار لائق لك.
لم أستطع حماية أخي في ذلك اليوم،
وبسبب ذلك، فقدت شخصين تحبهما.
شعرت أنني دفعتك أنت وسي هيون
إلى الجحيم بيدي.
أنا آسف حقاً.
لكن من يُتركون يجب أن يعيشوا حياة جيدة.
لذا أرجوك لا تقلق كثيراً.
سأعتني بـسي هيون جيداً.
طلبت مني أن أخبرك أنها آسفة حقاً.
شعرت أنها أفسدت فرصتنا في علاقة جيدة.
فهمت.
لكن مع ذلك، هذا مريح.
يبدو أن كل شيء وجد مكانه أخيراً.
عانيت الكثير يا هوي وون.
كل هذا بسببي.
أنا بخير.
لأنك بجانبي.
هل تعرفين ما الذي أحزنني أكثر بعد سماع خبر حادثك؟
ماذا لو لم أعد أستطيع عيش هذه الحياة اليومية معك؟
بالنسبة لي،
هذه اللحظة تبدو كمعجزة.
أنتِ تقفين أمامي.
يمكنني سماع صوتكِ،
ويمكنني لمسكِ هكذا.
وأنا أيضًا.
إنها تبدو كمعجزة بالنسبة لي أيضًا.
أيها الرئيس.
يدك...
استغرقت وقتًا طويلًا لأمسك يدكِ.
أنا آسف جدًا.
انتظري.
لأن الأمر استغرق وقتًا طويلًا، لا أريد أن أترككِ أبدًا. هل ستوافقين؟
تزوجيني.
رغم أنه لا توجد أزهار ولا شموع،
ولا حتى البالونات المعتادة،
إن لم أطلب منكِ الآن، أظن أنني سأفقد صوابي.
أجل.
إنه أفضل عرض زواج في العالم.
سأتزوج أخيرًا.
أجل.
آه، مهلًا.
كنت رائعًا، صحيح؟
[بعد عام]
لا.
[دليل ساعات نوم الرضيع، فطام الطعام] هل أنتِ جائعة؟
عجباً.
Hae Rin، انتظري قليلاً.
ماذا؟ انتظري قليلاً. سيأتي والدكِ حالاً.
آه، لا تبكي.
Hae Rin، لنغير حفاضكِ.
سيغير والدكِ الحفاض.
هذا مؤلم.
آه، هذا مؤلم.
Hae Rin، أمكِ تتصل. إنها أمكِ.
أمي.
- أجل. - أتأكد فحسب قبل الدخول.
- كيف حال هاي رين؟ - إنها تلعب جيداً، لذا لا تقلقي.
لا تقلقي بشأن هذا يا عزيزتي. فقط قومي بعمل جيد في الترويج لـ"واندر بير".
حسناً.
لكن حتى بعد عام، ما زلت غير معتاد على مناداتكِ لي بـ"عزيزي".
لماذا؟ ما خطب "عزيزي"؟
تبدو رائعة عندما تقولينها.
لكنكِ لا تردينها أبدًا.
لماذا أنتِ بعيدة جدًا مع "دو جون"؟
يجب أن أدخل الآن.
قومي بعمل جيد.
تهانينا على تحقيق حلمكِ.
شكرًا لك يا عزيزي.
هاي رين، أمكِ نادت والدكِ بـ"عزيزي".
لنذهب.
المديرة جانغ.
المدير المساعد تشا تطوع للمساعدة.
ماذا؟ مين أوك؟
سمعت أن فريق المبيعات مشغول هذه الأيام.
رغم جدولهم المزدحم، تطوع للمساعدة.
حتى إنه ألغى يوم عطلته اليوم.
حتى يوم عطلتك؟
حسنًا، آه...
إنه حفل جعة باسمك. كيف يمكن لمتفوق فريق المبيعات أن يتغيب؟
شكرًا لك، حقًا.
واو، هكذا تكون المبادرة.
هل تطمحين إلى أن تصبحي موظفة العام لسنتين على التوالي؟
آه، مقارنة بقائد الفريق نا، أنا لا شيء.
أنت تقودين أحد
الأقسام الرئيسية في شركتنا الآن.
حسنًا، أنا
أصبحت قائدة الفريق بالصدفة
بينما كانت قائدة الفريق بانغ في إجازة أبوية.
أوه، المديرة المساعدة تشوي،
سمعت أنه كان يومكما الـ300 مع حبيبكِ في ذلك اليوم؟
هل هذا هو السبب؟ تبدين أكثر استرخاءً بالتأكيد.
هذا مذهل.
في الواقع، يوجد شخص أكثر روعة مني هنا.
تاك سو.
- لماذا؟ - لماذا تاك سو؟
تزوج بعد ثلاثة أشهر فقط من موعد مدبر.
أليس هذا جنونيًا؟
- حقًا؟ - نعم.
إنه رومانسي جدًا.
حتى إنه يضع صورة زوجته كخلفية لشاشة القفل.
ويتحدث عنها كلما سنحت له الفرصة.
هذا مرعب.
نحن متزوجان حديثًا. الرجاء التفهم.
صحيح، يا صغيرتي الحمقاء؟
بقي عشر دقائق على الافتتاح.
الرجاء الاستعداد بسرعة.
- حسنًا. - حسنًا.
الرجاء الاستعداد بسرعة.
- حسنًا. - حسنًا.
- هل نستعد؟ - أوه، صحيح، المديرة جانغ.
ماذا تعني "جعة ووندر" بالضبط؟
أوه، صحيح. قلتِ إنكِ ستخبرينا عندما نطلقها.
آه، حسنًا...
إنها جعة تحمل اسمي.
الـ"وون" في جانغ هوي وون.
وإضافة "ووندر"، التي تعني "مذهلة".
من صنع جانغ هوي وون،
المذهلة والرائعة،
جعة ووندر!
آه، حسناً!
عندما أقول "جعة ووندر"،
قولوا: "لنجاح رائع!"
آه، هذا مضحك بعض الشيء...
لماذا تجعلنا نفعل شيئًا مبتذلاً؟
هذا محرج بعض الشيء. أرجوك، ليس هذا.
يا رفاق، صفقوا جميعًا.
حسناً.
قائد الفريق؟
أوه، ماذا؟
هل هما توأم؟
ليسا توأمًا.
سيخرجان قريبًا.
ماذا؟ هل أتيت إلى مكان لا ينبغي أن آتي إليه؟
ماذا تفعلون؟ أسرعوا وصفقوا بأيديكم.
- للأعلى، للأعلى! - أسرعوا!
المديرة جانغ، تفضلي.
لـ "ووندر بير"...
- نجاح رائع! - نجاح رائع!
[ووندر بير]
[منطقة العجائب، منطقة النكهات، منطقة الأم]
[ووندر بير، استمتعوا بها براحة بال، حتى النساء الحوامل]
هذه ليست مجرد جعة عادية غير كحولية.
إنها تحتفظ بنكهة الجعة الكاملة،
ولكن بدون أي كحول!
رشفة واحدة تساوي أكثر من مئة كلمة. من فضلكم جربوها.
لكنها حقًا لا تحتوي على كحول؟
إنها آمنة حقًا للنساء الحوامل، أليس كذلك؟
بالطبع، بالتأكيد.
هل تريدين مني أن أريكِ؟
نعم.
أوه.
واو، إنها منعشة حقًا.
- إنها لذيذة جدًا. - أليس كذلك؟
سأسكب لكل منكما كأسًا.
لأنها غير كحولية،
يمكنكم شرب ما تشاؤون دون قلق.
والأفضل من ذلك أنها قليلة السعرات الحرارية.
مساعدة المدير؟
هل ترغبين في تجربة كأس؟
إنه خالٍ من الكحول لكن به نفس الحدة والغازات كالجعة العادية.
- المذاق ممتاز أيضًا. - شكرًا لك.
صديق لي شغوف بالجعة هو من صنعها.
من فضلك جربيها.
هل يمكنني أن آخذ رشفة أيضًا؟
بالطبع، تفضلي.
أمي.
ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟
ألم تريدي أن تجربي الجعة معي أولاً عند إطلاقها؟
هل شاهدتِ الفيديو؟
تحدثتِ جيدًا حقًا.
جعلني ذلك أشعر بالفضول لدرجة أنني أتيت إلى هنا.
كان يجب أن تخبريني أنك قادمة.
كنت سأدعوكِ بشكل لائق.
كنت أعلم أنك مشغولة، فلم أرد إزعاجك.
هل أجرب هذه؟
نعم، تفضلي.
- أوه. - ما رأيكِ؟
ليس سيئًا. أفضل من الجعة العادية.
حقًا؟ إذًا اشربي هذا عندما تشتهين الكحول.
يا رفاق، الناس يشربون الكحول ليثملوا. هذا ليس كحولًا.
لكنك تثمل 3 مرات في الأسبوع بالفعل. هل تريد أن تثمل أكثر؟
اشرب الخالية من الكحول.
هكذا يمكنك أن تشرب معي.
أنت تتقدم في السن، لذا فكر في صحتك.
حسنًا، كف عن التذمر.
لم لا تقولها بصوت أعلى؟
أنا قلقة عليك،
وأنت تتبعين حمية مؤخرًا.
هذا قليل السعرات الحرارية، لذا فهو مفيد جدًا لك.
إذًا مرة واحدة فقط. جرب رشفةً أخرى.
هل يحتوي على الشعير؟ حقًا؟
- إنه مثل الجعة. - تذوقه قبل أن تذهب من فضلك.
لذيذ، أليس كذلك؟
بذلت قصارى جهدي اليوم.
لا أستطيع تحريك إصبع حتى.
أوافقك الرأي. لن أستقل الحافلة اليوم، سأعود إلى المنزل بسيارة أجرة.
ماذا؟ الآن بعد أن فكرت في الأمر، سي هيون ليست هنا اليوم.
صحيح. كيف حال سي هيون؟
ظننت أنها ستكون أول من يأتي ليهنئ المديرة جانغ.
قالت إنها ستذهب في رحلة قصيرة هذه الأيام.
قالت إنها تفتقد الجميع في الواقع.
إن كانت تفتقدنا، أخبريها أن تأتي لرؤيتنا.
ليس الأمر وكأننا سنزعجها إن أتت.
سأخبرها أن قائدة الفريق بانغ تفتقدها كثيرًا.
حسنًا.
يا إلهي.
عزيزتي!
- أوه. - يا عزيزتي.
يا للهول، ظهرك.
- قدماي، قدماي! - أخبرتك ألا تأتي بمفردك،
فلماذا أتيت بمفردك؟
كنت قلقًا عليك.
نعم، كنت متحمسًا لرؤية زملائي في الفريق بعد كل هذا الوقت.
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت يا عزيزي.
أوه، حسنًا.
أوه، مرحبًا.
لا تبتعدي عني مترًا واحدًا.
لا، ولا حتى سنتيمترًا واحدًا، اتفقنا؟
حسنًا، إذًا لنجعل الأمر محتدمًا الليلة.
يا إلهي، كم هذا محرج.
ما زلت لا أستطيع أن أنسى عندما أخبرانا أنهما يتواعدان.
أحلم بذلك أحيانًا، وأستيقظ خائفًا في كل مرة.
أخشى أنني سأحلم بذلك الليلة.
لم آكل اليوم حتى، لكن معدتي تؤلمني.
أيتها المديرة هوي وون، لقد أنجبتِ الطفلة وأطلقتِ مشروب Wonder Beer.
ألن تقيمي حفل الزفاف؟
كنا نحاول تحديد موعد بعد الولادة مباشرة، لكن هذا ليس سهلاً.
هل قال الرئيس شيئًا؟
إنه مشغول مؤخرًا أكثر مني في الاعتناء بالطفلة.
المديرة هوي وون تفعل الأشياء بالعكس، صحيح؟
الطفلة أولاً، ثم الزفاف، وقريبًا سيكون عيد الميلاد الأول قبل الحفل، صحيح؟
ألا يزعجك هذا؟
تقول زوجتي إنها تستطيع التخلي عن كل شيء آخر، لكن ليس الزفاف.
بالنسبة لي، العيش معًا أكثر أهمية من الزفاف.
- صحيح. - في هذه الحالة، سأخرج أولاً.
يجب أن أجعل زوجي يستقر بعد أن أضع الطفلة في السرير.
ماذا؟
- شكرًا على عملك الشاق. - أشعر بالغيرة.
حقًا.
- تفضل. - ما هذا؟
أنا وميران اشترينا معطفًا لـهاي رين.
مجددًا؟
اشتريتِ لها الكثير من الملابس الداخلية الحرارية المرة الماضية.
شكرًا.
بالمناسبة، هل تشاجرتما مجددًا بعد ذلك؟
لماذا؟ هل اتصلت ميران مجددًا؟
يا إلهي، هوانغ مي ران.
في ذلك الوقت لم تستطع حتى أن تقول لي إنها معجبة بك وتعذبت.
هذه الأيام، لا شيء سوى الكلام عنك.
تحبك حتى الموت في لحظة، ثم تكرهك في اللحظة التالية.
آسف. يجب أن أكون أكثر لطفًا معها.
لدي ذنبي في النهاية.
أجل، لإرضاء ميران، يجب أن تكون لطيفًا جدًا معها، فهمت؟
- حسنًا. - لكن من الجميل رؤية ذلك.
من قبل، كنتِ دائمًا تعتنين بالآخرين وتعطين،
لكن لم يتبق شيء لنفسك.
كنت أعتقد أنكِ يجب أن تعرفي متعة الأخذ أيضًا، وليس العطاء فقط.
يبدو أنكِ تفعلين ذلك مؤخرًا.
هذا يجعلني أكثر سعادة.
أنا سعيد لأنكِ
تبدين سعيدة، على الرغم من أنكِ مشغولة.
أنا بالتأكيد أنام أقل، وأنا أكثر انشغالاً
من قبل، لكن إنجاب طفلة هو علاج مذهل.
في الصباح، عندما أحاول الذهاب إلى العمل بعد أن أضعها
في الفراش، أدمع حقًا.
آه، الأمهات العاملات مذهلات حقًا.
لكن يمكنكِ أن ترتاحي قليلًا في عطل نهاية الأسبوع، صحيح؟
الأمهات لا يحظين بعطل نهاية الأسبوع.
يجب أن ألعب بجد أكبر في عطلات نهاية الأسبوع لأعوض عن وقت غيابي خلال الأسبوع.
هذا صحيح.
سأمر أنا ومي ران لرؤية هاي رين.
أبلغي تحياتي لزوجك أيضاً.
بالتأكيد، قال إنه مرحب بكم دائماً.
فقط قولي الكلمة.
حسناً.
[تهانينا على إطلاق وندر بير]
[أنت لا تصنع الجعة فحسب، بل تصنع فناً]
ما هذا، جدياً؟
هل سار الترويج بشكل جيد؟
بفضلك.
لقد عملت بجد.
أحسنتِ يا زوجتي.
لكن لماذا لا تبدين سعيدة جداً؟
لأنني سعيدة جداً.
لولاك يا دو جون،
لم أكن لأحظى بهذه السعادة.
لكن حتى في هذه اللحظة، تناديني
ماذا؟
هل علينا جعل الطفلة تنام أولاً ثم ننهي ما كنا نفعله؟
حسناً.
سأصنع الحليب البديل أولاً.
سأتولى أمر الحفاض.
- رباه. - يا إلهي.
أوه، هاي رين.
الجدة هنا.
يا إلهي، يا إلهي.
يا إلهي، هل كنتِ مطيعة؟
يا إلهي، جميلة جداً.
عجباً، كنت قاسياً جداً على ابنتك،
لكن الحفيدة رائعة، صحيح؟
ماذا حدث فجأة؟
ماذا كنت تفعلين طوال هذا الوقت؟ لماذا لست مستعدة؟
كنت مشغولة بمشاهدة هاي رين.
لكن هل ستكونين بخير وحدك؟
أم يجب أن نعود ونتناول العشاء معاً؟
قلت إنه موعد بعد كل هذا الوقت.
سأسترخي مع هاي رين.
لا تقلقي بشأني، وعودي متأخرة. متأخرة جداً.
ماذا دهاك؟
هل أعطاك مصروفًا سخيًا أو ما شابه؟
اذهبي واستعدي. قلت إنه ينتظر في الأسفل.
حسنًا.
- أمي. - ماذا؟
شكراً على رعايتك للطفلة.
اتصلي بي كثيرًا. كنت مشغولة مؤخرًا.
هذا هو الوقت الذي تحصلين فيه على مساعدة أمك.
هاي رين، هل كنتِ مطيعة؟
تفضلي، انظري إلى هذا.
لكن هل من المقبول حقاً أن تتركي هاي رين مع أمك وتخرجي هكذا؟
أجل، أخبرتنا ألا نقلق وأن نستمتع فحسب.
أوه، إنها كعكة على شكل سمكة!
هل تريدين بعضًا منها؟
- مرحبًا. - أهلًا.
سنأخذ أربع كعكات على شكل سمكة.
حسنًا.
انظري إن كانت ساخنة جدًا.
ما رأيك؟ هل هي لذيذة؟
أجل.
دو جون، يجب أن تجرب بعضًا منها أيضًا.
ماذا؟ أليست فاصوليا حمراء؟
الفاصوليا الحمراء هي الحشوة التقليدية لكعكات السمك.
بحقك، الفاصوليا الحمراء هي المعيار. حشوة الكاسترد مذهلة.
بحقك.
إذًا، هل تأكلها من الرأس أم من الذيل؟
إذن لنقلها في نفس الوقت عند العدة الثالثة.
- حسنًا. - واحد، اثنان، ثلاثة.
- الرأس. - الذيل.
من الواضح أنك لا تعرف كيف تأكل واحدة.
يتعلق الأمر بالإحساس بالقرمشة في الذيل أولًا.
ألم تسمع بـ"الرأس هو أفضل جزء في السمكة"؟
الرأس هو أفضل جزء في الكعك على شكل سمكة.
يا إلهي، لماذا أنت شغوف جدًا بالكعك على شكل سمكة؟
أتقولين هذا وأنت تحاولين تعليمي عن الكعك على شكل سمكة؟
مؤخرًا، كنت أعد تنازليًا حتى الشتاء فقط من أجل كعكات السمك.
هوي وون، لقد غيرت حليماتي الذوقية تمامًا خلال العام الماضي.
- مستحيل. - إنها الحقيقة.
آه، بما أننا نتحدث في الموضوع.
سيدي، أود أن أوظفك.
ما رأيك أن تبيع
أمام منزلي طوال العام في المواسم الأربعة؟
سأدفع لك راتبًا سخيًا جدًا.
أوه.
إنه يمزح وحسب.
أنا جاد.
حوالي 20 مليون وون بعد خصم الضرائب.
اتفقنا.
ما رأيك بهذا؟
إنه يفسد شعري.
هذا ليس شيئًا يفعله الأزواج.
إنه يناسبك.
لم أتوقع هذا على الإطلاق، لكن اليوم بدا كهدية تامة.
هل هناك مكان آخر تودين الذهاب إليه لاحقًا؟
أود العودة إلى حانة "إيتوان" حيث التقينا لأول مرة.
حانة "إيتوان"؟
لا تقولي لي إنك لا تتذكرينها.
لكننا لم نلتقِ هناك لأول مرة.
ماذا تعنين بأنه ليس المكان الذي التقينا فيه لأول مرة؟
ماذا؟ لماذا توجد كنيسة هنا؟
هلا ندخل؟ أشعر بالملل.
- ماذا؟ - لندخل.
تعالي من هنا.
ألا يناسبك تمامًا؟ تبدين جميلة جدًا.
متى حضرت كل هذا؟
أردت أن أقيم لك زفافًا ضخمًا بعد ولادة الطفلة،
لكنه كان يتأخر باستمرار.
تم تأجيله لأنني كنت مشغولة.
إذًا، هلا نتدرب على مراسم الزفاف مسبقًا؟
ماذا؟
حتى لو كان مجرد تدريب، تحتاجين إلى طرحة من أجل الزفاف، صحيح؟
فليبارككما الرب.
- شكرًا لك. - شكرًا لك.
بالمناسبة، لا يبدو أنك تتذكرين جيدًا،
لكن لقاءنا الأول لم يكن في حانة في إيتوان، بل في قاعة فندق.
ظهرتِ بشعر أحمر وحذاء بكعب عالٍ وقلتِ لي فجأةً،
'عذرًا.'
هل يمكنك أن تدعميني؟
الجو هنا رائع يا عزيزي.
إذًا، ذلك الشخص حينها...
هل تظنين أن هذا كل شيء؟
المرأة التي بكت تحت المطر.
مهلًا! اخرجي إلى هنا!
كيف أمكنك فعل هذا بي؟
ما الخطأ الذي ارتكبته؟
لماذا تعاملينني هكذا؟
لا أعرف إن كنت ثملة أم هُجرت،
لكنك كنتِ في حالة يُرثى لها، تبكين وتشهقين، حتى إنك أخذتِ شيكي.
ذلك... مليون وون.
لا، انسَ الأمر رجاءً.
لماذا؟ إنها ذكرى ثمينة أريد أن أعتز بها إلى الأبد.
لكن هل قلت هذا من قبل؟
إنني أحبك.
أحبك يا جانغ هوي وون.
وأنا أيضًا.
أحبك أيضًا.
[الاحتفال بعيد ميلاد هاي رين الأول]
[عيد الميلاد الأول]
[الاحتفال بعيد ميلاد هاي رين الأول]
أمي، لا تقلقي. أخبرتك أنها دعتك.
هيا، ابتسمي.
جدتي.
ماذا؟
أنا هنا.
أنتِ هنا.
تفضلي بالدخول.
لا يجب أن تفوتي مناسبة كهذه.
أنتِ من العائلة أيضًا.
[قسم العائلة]
أجل، لقد عملتِ بجد.
لنجلس.
مضى وقت طويل.
- أنا آسفة. - لم تظهري وجهك حتى.
آسف، كنت مشغولًا.
شكرًا لك.
- تهانينا. - شكرًا.
- جانغ هوي وون.
مرحبًا يا رفاق.
- أين هاي رين؟ - آه، إنها تأخذ قيلولة قصيرة.
[الاحتفال بعيد ميلاد هاي رين الأول] مرحبًا، لقد عملت بجد للتحضير.
لقد بذلت جهدًا كبيرًا في تربيتها.
دو جون قام بمعظم العمل، حقًا.
شكرًا لقدومك.
بالطبع، كان علي المجيء.
حفلة عيد الميلاد الأولى هذه أهم من زفافك.
لا بد أنك جائع. ادخل واجلس.
ادخل.
- تهانينا. - شكرًا لك.
أيها المدير.
يا إلهي، حفلة عيد ميلاد من الأولى جميلة هكذا؟
رائع، أيها المدير جانغ.
بالكاد عرفتك وأنت ترتدي هذه الملابس. تهانينا.
تهانينا أيها الرئيس.
- تهانينا. - شكرًا لك.
شكرًا لقدومكما.
يشرفنا أنك دعوتنا.
إنه شعور مختلف أن نرى بعضنا خارج المكتب هكذا.
بالمناسبة، أين قائد الفريق بانغ؟
أنا هنا!
يا إلهي، احذري، احذري.
أين في العالم توجد طفلة بهذا الحجم والجمال؟
ويتسنى لي رؤيتها كل يوم.
- هذان الاثنان مقربان حقًا. - طفلتي العزيزة!
لا أسأم من رؤيتك أبدًا.
مرحبًا.
- جميلة جدًا! - رائعة جدًا.
مهلًا، أليست تلك سي هيون هناك؟
أجل، لماذا سي هيون هناك؟
ربما وصلت سي هيون مبكرًا.
الأمر ليس كذلك، تلك المنطقة
هي قسم العائلة.
لماذا في قسم العائلة؟
- أوه؟ - أوه.
مرحبًا.
هل أنت بخير؟
كيف حالك؟
أيها المدير، سمعت أنك أصبحت قائد فريق.
لقد أصبحت قائدًا للفريق نوعًا ما.
ها قد بدأنا مجددًا.
وربما لم تكن تعرف، لكنها ابنة أخي.
ماذا؟
آنسة سي هيون، مرحبًا.
لا، اجلسي من فضلك. لا داعي لهذا.
تفضلي، خذي راحتك.
اجلسي بسرعة.
لماذا لم تقولي إنك ابنة أخيه؟
- ماذا؟ السكرتيرة غو؟ - أنتِ هنا.
أجل.
- حبيبتي! - مرحبًا يا حبيبتي!
- أبي هنا، أبي. - أبي.
أبوك هنا.
مفاجأة!
مرحبًا.
يا إلهي، كم هي جميلة.
منذ عام، عندما رأيت خطين على عصا اختبار الحمل،
شعرت أن العالم توقف.
[عيادة SRMR للولادة والأمراض النسائية] لم أكن مستعدة بعد.
لم أخطط للزواج أو إنجاب طفل في هذه الحياة.
كنت مرتبكة تمامًا.
لأنه كان أكبر متغير في حياتي.
لكنني لم أكن وحيدة قط.
أنا معجب بك.
هناك شخص بجانبي يحبني باستمرار،
ولدي الكثير من الأصدقاء يشجعونني.
بالنظر إلى الماضي، أحيانًا نؤذي بعضنا،
ونسامح، ونمسك بأيدي بعضنا مجددًا،
ونتعلّم كيف نصبح عائلة حقيقية.
بينما يكبر هذا الطفل، كذلك أنا.
لقد تعلمت كيف أحب، وكيف أسامح،
وكيف أكون سعيدة.
إنجاب طفل ليس فقط
عن حياة جديدة تأتي إلى العالم،
بل يعني أن حياتنا جميعًا تتغير.
وهذا المتغير
يتبين أنه أفضل هدية في حياتي.
حسنًا، سنلتقط الصورة الآن.
الجميع في مزاج جيد اليوم، أليس كذلك؟
- أجل. - أجل.
ابتسامة أكبر، من فضلكم.
حسنًا، ها نحن ذا.
واحد، اثنان!