‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫- هيا.‬ ‫- انتهى الوقت.‬
‫هل تريد اللعب؟‬
‫أنت حارس المرمى.‬
‫"هاكان"، رغيفك جاهز.‬
‫"المجلة المهْنية،‬ ‫(فيصل إرديم)، سلطان النجاح"‬
‫"(فيصل إرديم)، سلطان النجاح،‬ ‫عدد هذا الشهر"‬
‫"(الفيصل)"‬
‫أخبري أصدقاءك أيضًا.‬
‫- سأنظم الجدول وفقًا لذلك.‬ ‫- ماذا عن الموارد؟‬
‫"زينب"؟‬
‫نحاول أن نتولى الأمر،‬
‫لكن تنقصنا أشياء كثيرة.‬ ‫قد لا نتمكن من الانتهاء منها في الموعد.‬
‫- كيف نتصرف؟‬ ‫- ليست مشكلة.‬
‫سأعطيك وقتًا إضافيًا، لكن...‬
‫ليس أكثر من أسبوع. أظن أنك تستطيعين.‬
‫ما رأيك في أسبوع ونصف يا سيدتي؟‬
‫- حسنًا، لديك أسبوع ونصف.‬ ‫- سأراك في الصف.‬
‫"زينب"؟‬
‫كيف أساعدك يا سيدي؟‬
‫"سيدي"؟‬
‫"زينب"، ألا تتذكرينني؟‬
‫لا. آسفة. يجب أن أذهب إلى الصف.‬
‫مهلًا. لم تهربين؟‬
‫هذا أنا، "هاكان". ما الأمر؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫"زينب"...‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- لا يزال الوشم موجودًا.‬
‫لا تزالين من "المخلصين".‬
‫ما الذي يحدث؟ "فيصل" موجود.‬
‫- صورته في أرجاء المدينة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا. سأخبرك.‬
‫أجل، أعرفك.‬
‫أفضل بكثير مما تتصور.‬
‫اتبعني.‬
‫هرب "فيصل" بطريقة ما يوم أن قتلت الآخرين.‬
‫حين علم جانبنا بالخبر، بدأ كل شيء من جديد.‬
‫الأدوات السحرية، "المخلصون"... كل شيء.‬
‫رغم مرور قرون، لم يستطع أحد ردع "فيصل".‬
‫لم يُهزم. كنت أنت أملنا الوحيد.‬
‫عاش أبي يحلم‬
‫بيوم تأتي فيه وتنقذنا من "فيصل"،‬
‫لكن كان يجب أن تفيق أولًا.‬
‫وهكذا، أخذوك وأخفوك.‬
‫ثم أخبرونا بكل هذه القصص.‬
‫"زينب"، انظري. لقد عدت. أنا هنا.‬
‫أنا مستعد للقتال. ما الذي ننتظره؟‬
‫"هاكان"...‬
‫انتهى القتال.‬
‫انتهى؟‬
‫ماذا تقصدين بأنه قد انتهى؟‬
‫لا يزال "فيصل" حيًا. إنه موجود. إنه حي.‬
‫وتقولين لي إنك تستسلمين؟‬
‫"زينب"، لم تكوني هكذا من قبل.‬
‫ما الذي حدث؟‬
‫كنت توبخينني بشدة‬ ‫عن كل خطأ صغير أرتكبه يا "زينب".‬
‫كنت تضعين الخطط حتى الفجر.‬
‫ماذا حدث لك؟‬
‫ما الذي تغير؟‬
‫اسمع، أعرف أنك لا تفهم،‬
‫لكن يجب أن أذهب إلى الصف.‬
‫لقد تأخرت.‬
‫"زينب".‬
‫ما رأي "المخلصين" الآخرين في هذا؟‬
‫على الأقل أخبريني بمكانهم كي أتحدث معهم.‬
‫"هاكان"، لقد عانينا ما يكفي.‬
‫خسرنا كل شيء.‬
‫توجد هدنة الآن.‬
‫- هدنة؟‬ ‫- أجل.‬
‫أية هدنة؟‬
‫مع "فيصل"؟‬
‫"زينب"، هل تمزحين بحق السماء؟‬
‫أية هدنة يا "زينب"؟‬
‫هل تظنين أنه لن يخرقها؟‬
‫لم يخرقها طوال أعوام.‬
‫اسمع، لقد قطعت وعدًا،‬
‫وأنوي الحفاظ عليه، اتفقنا؟‬
‫دعنا نعيش في سلام لمرة واحدة.‬
‫أيها الزعيم، إنه يتحدث مع "زينب".‬ ‫إنه يحاول إقناعها.‬
‫ما رد فعلها؟‬
‫تحاول أن تنأى بنفسها عنه،‬
‫لكنهما يتجادلان.‬ ‫أنا بعيد بعض الشيء. لا أسمعهما.‬
‫ألديك أوامر أخرى، أم...؟‬
‫راقبهما فحسب.‬
‫اسمع، صدقني.‬
‫صدقني. أنا متفهمة. حقًا.‬
‫لكنك فعلت ما كنت عازمًا عليه بالفعل.‬
‫أنت تلح عليّ.‬
‫انس المسألة فحسب. ارحل. لا تتدخل.‬
‫لا تعكر صفو السلام يا "هاكان".‬
‫- جاءت الآنسة "زينب".‬ ‫- هل وصلت؟‬
‫هيا إذًا.‬
‫موضوع اليوم هو...‬
‫- يا آنسة.‬ ‫- الفن والثقافة...‬
‫يا آنسة.‬
‫- في العصر الكلاسيكي...‬ ‫- أيمكنني أن أطرح سؤالًا؟‬
‫ماذا؟‬
‫ما هو البطل؟‬
‫البطل...‬
‫هو شخص يتمتع بالقدرة على إظهار‬ ‫الشجاعة وتحقيق نجاح كبير.‬
‫ألا يعني "الشخص الذي يهزم‬ ‫أعداءه" يا سيدتي؟‬
‫أحسنت.‬
‫إذًا، لا يعني "الشخص الذي يتخلى عن الناس".‬
‫لو أن هناك حربًا دائرة، فهذا صحيح،‬ ‫لكن في غير أوقات الحرب...‬
‫إذًا يجب أن يحلل المرء الظروف‬ ‫ويتصرف وفقًا لما تمليه.‬
‫الظروف تخلق الأبطال، وليس العكس.‬
‫هل تقصدين ظروف بقاء الشر في الوجود‬
‫وازدياد قوته يومًا بعد يوم؟‬
‫كلا.‬
‫أقصد ظروف انتهاك الشر للاتفاق وشن هجوم.‬
‫على أية حال، هذا يكفي. لنعد إلى الموضوع.‬
‫لكن تذكروا...‬
‫الأبطال الحقيقيون‬
‫هم من يستطيعون بذل التضحية‬ ‫والعودة إلى الوضع الطبيعي‬
‫حين تنتهي الحرب.‬
‫من يحاولون أن يكونوا أبطالًا بلا سبب‬
‫مجرد أشخاص لا نفع لهم.‬
‫آسف يا آنسة، لكن...‬
‫"العصر الكلاسيكي للإمبراطورية العثمانية"‬
‫لقد أصبحت معزولة تمامًا‬ ‫حتى أنك لا ترين الحقيقة.‬
‫أرجوك أن تكوني صادقة مع نفسك على الأقل.‬
‫آسف لأنني قاطعت الصف.‬
‫لكن سيكتب التاريخ هؤلاء الأبطال المجهولون.‬
‫استمتعوا بالصف.‬
‫حسنًا. سنتحدث الأسبوع المقبل.‬
‫- سأراك لاحقًا.‬ ‫- سأراك لاحقًا.‬
‫هل تبحث عن المتاعب؟‬
‫لا حيلة لي في الأمر. لا أعرف طريقة أخرى.‬
‫حسنًا. اتبعني.‬
‫لا تتركهما يغيبان عن نظرك.‬
‫أمرك أيها الزعيم.‬
‫إذًا، أخيرًا تذكرت من أنت أيها "المُحافظ".‬
‫لم يتغير المكان على الإطلاق.‬
‫لم تر ما بداخله بعد.‬
‫عُلِّق مفتاح بعد وفاة كل من "المخلصين".‬
‫أصبح من التقاليد مع الزمن.‬
‫هل تدرك عدد من خسرناهم؟‬
‫هل تظن أن هذه بطولة؟‬
‫هل تستحق مأساة كهذه؟‬
‫جاء ذات ليلة‬
‫وقتل الجميع الواحد تلو الآخر.‬
‫"(نشأت دمير)"‬
‫مرت 5 أعوام.‬
‫"نشأت"...‬
‫و"كمال" و"سامي"...‬
‫و"جيلان"...‬
‫كلهم.‬
‫لكننا عقدنا اتفاقًا.‬
‫لو توقفنا، فسيتوقف،‬
‫وتكون "إسطنبول" آمنة.‬
‫لذا...‬
‫إن تمردت الآن،‬
‫فسيبدأ كل شيء من جديد.‬
‫أنت مخطئة.‬
‫إنه لم يتوقف.‬
‫إنه ينتظرني.‬
‫خلافه معي.‬
‫لهذا يجب أن أجد الأدوات بأسرع ما يمكن.‬
‫أنت لا تفهم، أليس كذلك؟‬
‫حسنًا. تفضل، لكنني منسحبة.‬
‫ليتك كنت على حق...‬
‫لكن صدقيني، أنا أعرف الخالدين أكثر منك.‬
‫لا يستطيع "فيصل" أن يتوقف، حتى لو أراد.‬
‫قد يتشوش ويأخذ استراحة،‬
‫لكن الشر بداخله سيظهر بعد فترة.‬
‫لأنه ليس مثلنا يا "زينب".‬
‫إنه من أتباع "الشر".‬
‫شهدت حكمه لـ"إسطنبول".‬
‫الجحيم أهون من ذلك المكان.‬
‫حسنًا.‬
‫بما أنك منسحبة،‬
‫فتخلصي من كاميراتهم على الأقل.‬
‫كما يتبعنا رجل ذو شارب.‬
‫احترسي منه.‬
‫احمي نفسك على الأقل، رغم أنك لا تقاتلين.‬
‫ستأتي معنا.‬
‫يريد السيد "فيصل" التحدث معك.‬
‫لنأخذه. هيا.‬
‫تعال يا أخي.‬
‫لم تفعل هذا يا رجل؟‬
‫تأمّل حالك.‬
‫أنت منقطع الأنفاس وتتصبب عرقًا.‬
‫أنت ترهق نفسك وترهقنا.‬
‫أخبرتك بلطف. إنه يريد التحدث فحسب.‬
‫تعال الآن.‬
‫يمكنك أن تستريح في السيارة.‬
‫أمسك به.‬
‫برفق.‬
‫أين هم؟‬
‫أين الأدوات؟‬
‫يجب أن نذهب. هيا بنا.‬
‫تعرف عما أتحدث.‬
‫أتحدث عن الأدوات التي سرقها مني الوغد.‬
‫تكلم.‬
‫أتقصد القميص والخنجر؟‬
‫- إنهما بلا قيمة. لم تريدهما؟‬ ‫- أجل.‬
‫"هاكان"، يجب أن نذهب.‬
‫- اهدأ.‬ ‫- "زينب"، انتظري.‬
‫اتركني. سأتكلم. اتركني يا رجل.‬
‫اسمع، اشترى "فيصل" مؤسسة لإحضار الأدوات،‬
‫ثم دفنها تحت الأرض.‬
‫- أية مؤسسة؟‬ ‫- هيا.‬
‫هيا. يجب أن نذهب. تعال.‬
‫أيها...‬
‫لقد أفلتنا.‬
‫أنت بارعة.‬
‫قلت إنني لم أعد من "المخلصين"،‬ ‫لكنني كنت منهم.‬
‫نحن نهدر الكثير من الوقت. هيا.‬
‫هيا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫ألا أستحق اعتذارًا؟‬
‫هل أنت جاد؟ سيمسكون بنا. هيا.‬
‫ألست خائفًا؟‬
‫حسنًا.‬
‫كنت على حق منذ البداية.‬
‫أنا آسفة.‬
‫- هل أنت راض؟‬ ‫- أنا راض الآن.‬
‫إذًا، إلى أين سنذهب؟‬
‫إلى مخزن أبي.‬
‫قد نجد شيئًا مفيدًا هناك.‬
‫هذا منطقي.‬
‫بالطبع، بما أن أحدًا سوى "المخلصين"‬ ‫لا يعرف الحقيقة كاملة،‬
‫يقول الناس الكثير من الهراء،‬
‫لكن صارت علاقة‬ ‫"المُحافظ" و"الوزيرة" أسطورة.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫كقصة "مجنون ليلى"؟‬
‫ليست قصة حب بين خالدة و"مُحافظ"،‬
‫لكن أقرب إلى قصة حبيبين‬
‫ماتا في سبيل حبهما لكن بُعثا.‬
‫عجبًا.‬
‫لكنني سأخبرك بشيء.‬
‫كانا يستحقان ذلك وأكثر.‬
‫السكين التي أعطاني إياها والدك.‬
‫يمكنك الاحتفاظ بها.‬
‫بربك. مستحيل.‬
‫"هاكان"، اسمع...‬
‫أنا أهرب منذ وفاة والدي.‬
‫لو كان هنا،‬
‫لما ابتعد عنك ولا وافق على الهدنة.‬
‫لذا، دعني أتوب.‬
‫حسنًا.‬
‫كما تريدين.‬
‫لكنني لا أظن أن ما فعلته كان خاطئًا.‬
‫كان الهجوم سيعرضك إلى الخطر.‬
‫ماذا إن أصابك مكروه؟ ماذا كنت سأفعل؟‬
‫هل أتجول بصفتي "المُحافظ" من دون "مخلصين"؟‬
‫لا أظن أنه يوجد هنا شيء‬ ‫عن الأدوات السحرية...‬
‫مهلًا.‬
‫هل وجدت شيئًا؟‬
‫أجل.‬
‫"(فيصل إرديم) يمد يد العون إلى التاريخ"‬
‫الرجل الذي هاجمك كان صادقًا فيما قال.‬
‫حصل "فيصل" على حقوق إدارة مكان تاريخي،‬
‫بعدما حصل على الأدوات‬ ‫السحرية مباشرةً. ألق نظرة.‬
‫إنه تحت الأرض أيضًا.‬
‫"صهريج (قسطنطين)"؟‬
‫أجل. لماذا؟‬
‫الملتقى حيث جعلتهم فانين.‬
‫لو حدث شيء كهذا‬ ‫في عصر "محمد الفاتح"، لعرفت.‬
‫أتعرفين بأمر الأروقة تحت "الصهريج"؟‬
‫- أية أروقة؟‬ ‫- بالضبط.‬
‫كان "فيصل" قد تولى‬ ‫تجديد "آيا صوفيا" أيضًا.‬
‫وجدنا السر الذي نبحث عنه هناك.‬
‫أظن أن الأمر يستحق المحاولة.‬
‫أنت "المُحافظ". هيا بنا.‬
‫نفذنا أوامرك يا سيد "فيصل". وجدنا الرجل.‬
‫أخبرته بلطف بأنك تريد التحدث معه.‬
‫لكنه رفض أن يصغي. فر هاربًا.‬
‫أقسم إننا طاردناه‬ ‫لمدة نصف ساعة تقريبًا بين الأزقة.‬
‫أنت تعرف كم هي كبيرة سياراتنا.‬
‫لم نستطع صفها. خشيت أن تُقطر.‬
‫وماذا بعد؟‬
‫لم تُقطر السيارات.‬
‫تجنبنا ذلك،‬ ‫لكننا أمسكنا به سيرًا على الأقدام.‬
‫حاصرناه في زقاق.‬
‫"تيكين"... هذا ليس سؤالي.‬
‫ماذا بعد؟‬
‫بعد ذلك أخبرناه بما كان يجب أن يسمعه.‬
‫ألديك أوامر أخرى؟‬
‫أجل.‬
‫أنت لم تعد تعمل هنا.‬
‫ارحل.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫ارحل فحسب.‬
‫قم بنزهة سير. استمتع بالمدينة.‬
‫أو ابحث عن الحب،‬
‫لو استطعت.‬
‫لكن دعني أسديك نصيحة.‬
‫لو كنت مكانك،‬
‫لتركت هذا المجال. ابدأ من جديد.‬ ‫عش حياة نظيفة.‬
‫لا أعرف أي أسلوب آخر للحياة يا سيد "فيصل".‬
‫لا أريد أن أتركك.‬
‫تفضل.‬
‫هذا لك.‬
‫ما هذا؟‬
‫تعويض؟‬
‫المال لن يجلب لك السعادة يا "تيكين".‬
‫لقمع الثورة،‬
‫التقى "قسطنطين" بـ"الشر"‬ ‫للمرة الأولى في هذا الصهريج.‬
‫وأرسل "الشر" الخالدين‬ ‫إلى "إسطنبول" لقمع الثورة.‬
‫ثورة "نيكا"؟‬
‫أجل.‬
‫لكن لم يتوقف الخالدون بعد قمع ثورة "نيكا".‬
‫أدى وجودهم إلى مشكلات كبيرة في المدينة.‬
‫وبالطبع، خرق "قسطنطين" المعاهدة.‬
‫بالضبط.‬
‫أخلف وعده.‬
‫قبل مجيء الخالدين الآخرين،‬
‫أوصد هذه الغرفة وبنى فوقها هذا الصهريج.‬
‫لكن لماذا لم يرحل "الخالدون"؟‬
‫حاولوا،‬
‫لكن منعهم "الشر".‬
‫منعهم من العودة إلى عالمهم،‬
‫إلا لو دمروا "إسطنبول" وأخذوا بثأرهم.‬
‫لهذا يهاجمون "إسطنبول" منذ قرون.‬
‫إذًا، إنهم أرواح حبيسة هنا.‬
‫أجل، ولكنهم... يخدمون "الشر".‬
‫لا تنسي ذلك.‬
‫"الشر"؟‬
‫المزولة الشمسية.‬
‫أيمكن أن يكون هنا في مكان ما؟‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- الباب.‬
‫هل أنت واثق من أنك تتذكر بشكل صحيح؟‬
‫سأحاول.‬
‫إنها ثقيلة.‬
‫أخبرتك.‬
‫ختم الوزيرة.‬
‫كل ختم لـ"خالد" مختلف.‬
‫يبدو وكأنها مقبرة للخالدين.‬
‫بالضبط.‬
‫"هاكان".‬
‫أجل؟‬
‫توقف. انتظر.‬
‫تبًا.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫لا بد أنه شرك من نوع ما.‬
‫تبًا. إنه يحترق. تبًا.‬
‫إنه مشتعل. لا تلمسه.‬
‫ما الذي يحدث بحق السماء؟‬
‫تبًا لهذا.‬
‫ظننت أن الأدوات غير قابلة للتدمير.‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫هذا شعار شركة "فيصل".‬
‫لمن هذه الميدالية؟‬
‫أهي لأبي؟‬
‫هذا الشعار...‬
‫كان نفسه على ميدالية والد "هارون".‬
‫"المُحافظ" الأول.‬
‫أجل.‬
‫"فيصل"...‬
‫هو والد "هارون" الحقيقي.‬
‫كل "المُحافظين"،‬
‫كلنا...‬
‫من نسل "فيصل".‬
‫أحبك وأكرهك بالقدر نفسه.‬
‫أعرف...‬
‫أعرف أن كلًا منا قد آذى الآخر كثيرًا.‬
‫أردت أن أتخلص منك، لكنك لم تتركني.‬
‫أردت أن أقضي عليك،‬
‫لكنني فشلت.‬
‫حاولت أن أخضع لك‬
‫وأضحي بنفسي، لكنني كنت مؤرقًا.‬
‫لكنني أتوسل إليك الآن. أرجوك...‬
‫أرجوك...‬
‫اتركني.‬
‫دعني أذهب.‬
‫"كنت أتمنى أن أعيش حياة جديدة...‬
‫حين عدت."‬
‫لا أعرف.‬
‫مع أمي...‬
‫وأبي...‬
‫وكل من أحب.‬
‫لكن، ما الذي تغير؟‬
‫لا شيء.‬
‫بالإضافة إلى كل شيء،‬
‫اكتشفت أن "فيصل" هو سبب وجودي.‬
‫مذهل.‬
‫وما المشكلة؟‬
‫فلتُهزم مرة أخرى.‬
‫أنت "هاكان دمير" يا رجل.‬
‫ألست أنت الأسطورة‬
‫التي يتحدث عنها كل "المخلصين" منذ قرون؟‬
‫"زينب"...‬
‫لن أستسلم.‬
‫كل ما في الأمر أنني...‬
‫لا أعرف كيف أقاوم.‬
‫"هاكان"، لقد واجهت كل هؤلاء‬ ‫"الخالدين" بلا قميص ولا خنجر.‬
‫السر ليس في الأدوات. بل فيك.‬
‫يمكنك أن تواجه هذا أيضًا.‬
‫"رقم خاص"‬
‫"أنتظر (هاكان) عند ميناء (حيدر باشا)."‬
‫إنه "فيصل".‬
‫ماذا تنتظر إذًا؟ هيا بنا.‬
‫لن تأتي.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنه يريد رؤيتي.‬
‫يريدنا أن نكون بمفردنا.‬
‫لهذا خطط لكل ما يحدث الآن.‬
‫مجرد رغبته في ذلك...‬
‫"زينب"، لم تعد هذه المعركة‬ ‫بين "المُحافظين" و"الخالدين".‬
‫لقد أصبحت شخصية.‬
‫أرجوك.‬
‫- "زينب"...‬ ‫- لا تحاول.‬
‫إياك أن تلقي عليّ خطاب وداع عاطفيًا.‬
‫لقد التقينا للتو على أية حال.‬
‫حسنًا.‬
‫سأراك لاحقًا.‬
‫"فيصل".‬
‫مرحبًا بك.‬
‫ماذا تريد مني؟‬
‫أولًا، اهدأ من فضلك.‬
‫سنتحدث فحسب.‬
‫لا يوجد ما نتحدث عنه.‬
‫هيا.‬
‫أنا أمامك.‬
‫حقق مرادك.‬
‫"هاكان"، أرجوك.‬
‫أرجوك أن تهدأ.‬
‫كان يجب أن تموت.‬
‫لست الوحيد الذي عاد بالزمن‬
‫وعرف أكثر مما كان ينبغي له.‬
‫كنت تعرف أن المفتاح مسموم، أليس كذلك؟‬
‫لنقل إنني لاحظت في اللحظة الأخيرة.‬
‫صدقني، لو كنت أعرف، لأنقذت "رويا".‬
‫كانت رائحة ما غمسوا فيه المفتاح نفاذة...‬
‫حتى كان من المستحيل أن أغفل عنها.‬
‫أنا وحدي منذ 600 عام بسبب ذلك.‬
‫وحدك؟‬
‫رغم ثروتك الطائلة،‬
‫وحياتك المُترَفة.‬
‫ما الذي تريده ولا تستطيع‬ ‫الحصول عليه يا "فيصل"؟‬
‫"هاكان"،‬
‫منذ أن قتلت الآخرين،‬
‫أصبح الخلود أكبر نقمة عليّ.‬ ‫هل كنت تعرف ذلك؟‬
‫حبسني "الشر" هنا حتى ينتقم.‬
‫لم تخبرني بهذا يا "فيصل"؟‬
‫الآن صرت تعرف الحقيقة.‬
‫وحدك تستطيع إنقاذي‬ ‫من هذا الألم يا "هاكان".‬
‫ألأنني سليلك؟‬
‫صدقني، لم أكن أعرف كذلك، في البداية.‬
‫اتضح أنها كانت حاملًا حين تركتها.‬
‫اتضح أن سلالة "المُحافظ" بدأت بي.‬
‫اتضح أنني أعطيت البشرية طوعًا‬ ‫سلاحها الثمين.‬
‫على أية حال...‬
‫الآن أحتاج إلى ذلك السلاح يا "هاكان".‬
‫- ماذا تريد مني؟‬ ‫- الأمر بسيط جدًا.‬
‫دمي يجري في عروقك.‬
‫اخنقني...‬
‫وحررني من هذا العذاب، أرجوك.‬
‫هيا.‬
‫أنا منحتك الدم الذي جعلك ما أنت عليه.‬
‫أنا عائلتك أيضًا.‬
‫والآن، اخنقني وأنقذني. أرجوك.‬
‫عائلتي؟‬
‫العائلة ليست مجرد دم يا "فيصل".‬
‫كنت أنا‬
‫من حرمك من كل من تحب،‬ ‫وتركك وحيدًا، وقتل الجميع.‬
‫بالتأكيد لن تتركني أعيش، أليس كذلك؟‬
‫سأتخلص منك.‬
‫سأتخلص منك إلى الأبد.‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫اتركني. أفلتني.‬
‫اترك يدي.‬
‫ما هذا؟ تبًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫لم فعلت ذلك؟‬
‫هل ظننت أن كل شيء سينتهي بهذه السرعة؟‬
‫"فيصل"، ما الذي يحدث؟‬
‫"هاكان"، لم لا تفهم؟ بربك.‬
‫لقد أيقظت الشخص "الخالد" في داخلك.‬
‫ماذا؟‬
‫ستكون "خالدًا" في غضون دقائق.‬
‫لا.‬
‫أصبحت الآن عدو هذه المدينة يا "هاكان".‬
‫ما رأيك في خطتي؟‬
‫لا، غير معقول. لا.‬
‫لا.‬
‫لا. لن أصبح واحدًا منكم.‬
‫كف عن إنكار الأمر.‬
‫لماذا لا يستطيع أحد سواك‬ ‫استخدام القميص والخنجر في تصورك؟‬
‫تقبّل حقيقتك واخضع لـ"الشر".‬
‫مستحيل.‬
‫سرعان ما سيستحوذ على جسدك،‬
‫وقبل أن تدرك الأمر،‬
‫ستبدأ في التفكير مثله.‬
‫ماذا إن لم أقتلك؟‬
‫إن لم تقتلني...‬
‫فسنواصل مهاجمة "إسطنبول" معًا،‬
‫كعائلة.‬
‫القدرة على تبديد الظلام بالنور‬ ‫موجودة بداخلك يا بني.‬
‫إياك أن تشك في قوتك.‬
‫قوتك...‬
‫قدرك.‬
‫السر ليس في الأدوات. بل فيك.‬
‫لست واحدًا منكم.‬
‫كرست القوة الموجودة بداخلي لفعل الخير.‬
‫ما دمت أتشبث بالإيمان،‬
‫فسيظل الخنجر موجودًا.‬
‫آسف، لكن الوحش الموجود بداخلك‬ ‫قد أفاق بالفعل يا "هاكان".‬
‫قد لا أتمكن من التخلص منه...‬
‫لكنني أستطيع التضحية بنفسي،‬ ‫ما دام الخنجر موجودًا.‬
‫تنتظرك هنا حياة مذهلة.‬
‫ألم ترغب في أن تكون "فيصل إرديم"؟‬
‫كان هذا فيما مضى.‬
‫أفضّل الموت...‬
‫على أن أترك "خالدًا" على قيد الحياة.‬
‫"هاكان"...‬
‫لا شيء يستحق هذه التضحية.‬
‫إياك أن تفعل ذلك.‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫سأفعل ذلك، لكنك لن تكون موجودًا لتراها.‬
‫يمكنك أن تستريحي الآن.‬
‫لن يعود للخالدين وجود...‬
‫حتى أنا.‬
‫"السوق الكبير"‬
‫مرحبًا يا أخي.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- لا جديد.‬
‫أضفها إلى حسابي.‬
‫طاب صباحكم يا رفاق.‬
‫"هاكان".‬
‫تعال.‬
‫اكتفيت من تلك الأمور يا سيدتي.‬
‫طاب يومك.‬
‫يُقال إنه يوجد في متجرك أغراض مميزة جدًا.‬
‫أبحث عن قميص سحري من أجل عميل مميز جدًا.‬
‫إنه من الحقبة العثمانية.‬
‫نفدت القمصان السحرية،‬
‫لكن يمكنك أخذ هذه لو أردت.‬
‫لن تنفع.‬
‫حقًا؟‬
‫ما رأيك في هذه؟‬
‫توقف. ليس هنا. نحن في السوق. ماذا تفعل؟‬
‫لن يأتي أحد. العمل راكد على أية حال.‬
‫- لا.‬ ‫- انتظري. هيا.‬
‫بحقك. قلت لا.‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫تـرجمة "مي بدر"‬