‎NETFLIX 原創影集
‎-快點 ‎-時間到
‎你要玩嗎?
‎你當守門員
‎哈坎,你的貝果好了
‎(專業雜誌 ‎菲佐爾艾爾丹姆,成功的蘇丹)
‎(菲佐爾艾爾丹姆,成功的蘇丹 ‎本月出刊)
‎(菲佐爾大樓)
‎也跟妳朋友說
‎-我會跟著安排時間 ‎-那資源呢?
‎琪奈?
‎我們還在處理
‎但我們少了很多東西 ‎可能沒辦法及時完成
‎-該怎麼辦? ‎-沒問題
‎我會多給妳一點時間,但是
‎最多一週,我相信妳能完成的
‎一週半可以嗎,老師?
‎-好吧,給妳一週半 ‎-課堂上見
‎琪奈?
‎有什麼事嗎,先生?
‎“先生”?
‎琪奈,妳不記得我了?
‎對,抱歉,我得趕去上課
‎等等,妳為什麼要跑掉?
‎我是哈坎啊,怎麼回事?
‎你在做什麼?
‎琪奈
‎-你在幹嘛? ‎-妳的圖騰還在
‎妳還是忠誠幫的
‎怎麼回事?菲佐爾竟然還在
‎-城市裡到處都有他 ‎-好啦
‎好,我告訴你
‎對,我認識你
‎比你想的還要熟
‎跟我來
‎你殺死其他人那天 ‎菲佐爾不知道怎麼逃了出來
‎我們這邊聽到風聲 ‎一切就又重新來過
‎神物、忠誠幫,全部都是
‎即使過了幾個世紀 ‎還是沒有人能阻止菲佐爾
‎他就是不會被打敗 ‎你是我們唯一的希望
‎我爸在世時一直夢想著
‎有一天你會來拯救我們擺脫菲佐爾
‎但你得先醒來才行
‎他們把你藏起來
‎再告訴我們這些故事
‎琪奈,我現在回來了
‎我準備好戰鬥了,我們還在等什麼?
‎哈坎
‎戰鬥已經結束了
‎結束了?
‎什麼叫結束了?
‎菲佐爾還活著 ‎他還在外面活得好好的
‎妳是說妳要放棄了嗎?
‎琪奈,妳以前不是這樣的
‎發生什麼事?
‎以前我只要犯一點小錯誤 ‎妳就會訓斥我,琪奈
‎妳以前會想計畫想到天亮
‎妳是怎麼了?
‎什麼事改變了?
‎聽著,我知道你不懂
‎但我真的得去上課了
‎我遲到了
‎琪奈
‎忠誠幫其他人怎麼想?
‎至少告訴我他們在哪 ‎好讓我可以跟他們說
‎哈坎,我們吃的苦夠多了
‎我們失去了一切
‎現在停戰了
‎-停戰? ‎-對
‎什麼停戰?
‎跟菲佐爾?
‎琪奈,妳在跟我開玩笑吧?
‎什麼停戰,琪奈?
‎妳以為他不會違約嗎?
‎他這些年來都沒有啊
‎聽著,我給了承諾
‎我就會遵守,好嗎?
‎這次你就放過我們吧
‎老闆,他在跟琪奈講話 ‎他試圖說服她
‎她怎麼反應?
‎她一直保持距離
‎但他們在爭吵 ‎我離得有點遠,聽不到
‎你有進一步指示嗎?
‎盯著他們
‎聽著,相信我
‎相信我,我懂的,好嗎?我真的懂
‎但你已經做了你要做的事
‎你一再跟我說
‎算了吧,離開,不要插手
‎不要蹚渾水,哈坎
‎-是琪奈老師 ‎-她來啦?
‎那就開始吧
‎今天的主題是
‎-老師 ‎-藝術與文化
‎老師
‎-在古典時代的... ‎-我可以發問嗎?
‎什麼事?
‎什麼是英雄?
‎英雄
‎就是有能力展現勇氣 ‎做得很成功的人
‎它的定義不是 ‎“能打敗敵人的人”嗎,老師?
‎了不起
‎所以不是指“遺棄別人的人”
‎如果是在戰時,就沒錯,但如果不是
‎這個人就應該分析情勢再見機行事
‎是時勢造英雄,不是英雄造時勢
‎妳的時勢是指邪惡勢力持續存在
‎一天比一天更強大嗎?
‎不是
‎我的時勢是指 ‎邪惡打破協議,發動攻擊
‎總之夠了,我們回來講課堂主題
‎但是要記住
‎真正的英雄
‎是可以做出犧牲,在戰爭結束之後
‎回歸正常的人
‎毫無理由只想逞英雄的人
‎不過是一群廢物罷了
‎抱歉,老師,但是...
‎(鄂圖曼帝國的古典時代)
‎妳變得太孤立才會看不清真相
‎請妳至少對自己誠實吧
‎抱歉打擾妳上課
‎但歷史會由那些無名英雄寫下來的
‎不吵你們了
‎好,我們下週再說
‎-再見 ‎-再見
‎你在找麻煩嗎?
‎我忍不住,我沒有別的辦法
‎好吧,跟我來
‎不要跟丟他們
‎是,老闆
‎你終於想起來你是誰啦,守護者
‎這裡看起來一模一樣
‎你還沒看到裡面呢
‎每死一個忠誠幫就會放上一把鑰匙
‎久而久之成了傳統
‎你知道我們失去多少人嗎?
‎你認為這叫英雄主義?
‎這樣的悲劇值得嗎?
‎有一天晚上他跑來
‎一個一個把大家殺死
‎(奈瑟德米爾)
‎都五年了
‎奈瑟
‎克莫、沙米
‎錫蘭
‎他們全都死了
‎但我們達成協議
‎只要我們住手,他就會停手
‎伊斯坦堡就會安全
‎所以
‎如果你現在行動
‎一切就會重新開始
‎妳錯了
‎他沒有停手
‎他是在等我
‎他顧忌的是我
‎所以我必須盡快找到神物
‎你就是不懂,對吧?
‎好啊,你去,但我要退出
‎我也希望妳是對的
‎但相信我,我比妳更瞭解不死人
‎菲佐爾就算想停也停不了手
‎也許他是困惑了,暫時休息
‎但他心裡的惡魔終究會浮現
‎因為他跟我們不一樣,琪奈
‎他是闇神的臣子
‎我目睹過他統治的伊斯坦堡
‎妳會選擇下地獄,也不會想待在那裡
‎好吧
‎既然妳要退出
‎至少把他們的監視器撤掉
‎對了,有個留小鬍子的人在尾隨我們
‎妳要留意他
‎就算妳不戰鬥,至少也要保護好自己
‎你要跟我們走
‎菲佐爾先生有話跟你說
‎過去抓他
‎走吧,兄弟
‎老兄,你這是何必呢?
‎你看你
‎你跑到沒氣,滿身大汗
‎把你自己跟我們都累壞了
‎我好好跟你說,他只是想跟你談話
‎走吧
‎你可以在車上休息
‎抓住他
‎輕一點
‎它們在哪裡?
‎神物在哪裡?
‎我們該走了,快
‎你知道我在說什麼
‎我在說那個混蛋 ‎從我們這裡偷走的東西
‎講話
‎你是說魔衫和匕首嗎?
‎-那些是垃圾,你要做什麼? ‎-對
‎哈坎,我們得走了
‎-冷靜點 ‎-琪奈,等一下
‎放開我,我會說的
‎菲佐爾買了一間機構取得神物
‎再把它們埋到地下
‎-什麼機構? ‎-走吧
‎快點,我們得走了
‎你...
‎我們逃脫了
‎妳真行
‎我說我不做忠誠幫了 ‎沒說我從來不是
‎我們浪費太多時間了,走吧
‎走啊
‎幹嘛?
‎我不值得一句道歉嗎?
‎你認真的?他們會追上來的,快啦
‎你不怕嗎?
‎好吧
‎你從一開始就是對的
‎對不起
‎-滿意了吧? ‎-現在滿意了
‎我們要去哪裡?
‎我爸的倉儲室
‎也許能找到有用的東西
‎有道理
‎當然啦,因為只有忠誠幫 ‎知道所有的真相
‎其他人一直在鬼扯很多事情
‎但宰相和守護者的愛情成了傳奇
‎什麼意思?
‎像萊拉和瑪吉努嗎?
‎倒不是不死人和守護者的愛情故事
‎而是兩個情人
‎為愛犧牲但又復活的故事
‎哇
‎但我跟妳說
‎這是他們應得的
‎妳爸給妳的刀子
‎你可以留著
‎拜託,那怎麼行
‎哈坎,聽著
‎自從我爸死後,我就一直在逃避
‎他如果還在
‎就不會遠離你,也不會同意停戰
‎所以,就讓我懺悔吧
‎好吧
‎隨便妳
‎但我不認為妳有做錯
‎攻擊有可能讓妳涉險
‎萬一妳有個三長兩短,我該怎麼辦?
‎當個守護者走來走去 ‎卻沒有半個忠誠幫?
‎我想這裡沒有關於神物...
‎等等
‎妳查到什麼了?
‎對
‎(菲佐爾艾爾丹姆 ‎要助歷史一臂之力)
‎攻擊你的人說的是實話
‎菲佐爾取得一處歷史場所的管理權
‎就在他拿到神物之後,你看
‎它也位在地下
‎查士丁尼的地下水宮?
‎對,怎麼了?
‎我就是在那裡把他們變成凡人的
‎如果穆罕默德時期發生過這種事 ‎我會知道的
‎妳知道水宮下面有走廊嗎?
‎-什麼走廊? ‎-妳看吧
‎菲佐爾也負責過 ‎聖索菲亞大教堂重建
‎我們就是在那裡發現秘密的
‎我認為值得一試
‎你是守護者,我們走
‎我們有照你的要求去做,菲佐爾先生 ‎我們找到他
‎我好好跟他講你要找他談話
‎但他不肯聽,拔腿就跑
‎我發誓我們在巷子裡 ‎追了他半個小時
‎你也知道我們的車子很大台
‎我們沒辦法停車,我怕會被拖吊
‎然後呢?
‎車子沒有被拖吊
‎我們沒讓車子拖吊 ‎但我們徒步追到他
‎把他逼進一條小巷子
‎特金,我問的不是這個
‎然後呢?
‎然後我們把他該聽的話說給他聽
‎你有進一步指示嗎?
‎有
‎你不用在這裡工作了
‎離開吧
‎什麼意思?
‎就是離開
‎去散散心、看看城市
‎或是談場戀愛
‎如果你可以的話
‎但讓我給你一點建議
‎我要是你
‎就會退出這一行 ‎重新開始,過乾淨的人生
‎別行我不會做,菲佐爾先生
‎我不想離開你
‎拿去
‎這是你的
‎這是什麼?
‎我的補償金?
‎錢不會帶給你幸福,特金
‎為了平息暴動
‎查士丁尼在這座水宮 ‎第一次和闇神見面
‎闇神派出不死人 ‎到伊斯坦堡阻止暴動
‎尼卡暴動?
‎對
‎但不死人在平息尼卡暴動後沒有停手
‎他們的存在為城市帶來大麻煩
‎查士丁尼自然就毀約了
‎沒錯
‎他食言了
‎在其他不死人現身前
‎他封死這個房間 ‎在上面蓋了這間水宮
‎但不死人為什麼不離開呢?
‎他們也想啊
‎但闇神不讓他們走
‎闇神禁止他們回到自己的國度
‎除非他們摧毀伊斯坦堡,報仇雪恨
‎這就是為什麼 ‎他們幾世紀來都在攻擊伊斯坦堡
‎所以他們是被困在這裡的靈魂
‎對,但是他們也是闇神的僕人
‎這點可別忘了
‎闇神?
‎日晷
‎該不會就在這裡吧?
‎-什麼東西? ‎-門
‎你確定沒記錯嗎?
‎我要試試看
‎好重
‎我就說吧
‎宰相的徽章
‎每個徽章屬於不同的不死人
‎看起來像不死人的墳墓
‎沒錯
‎哈坎
‎幹嘛?
‎站住,等等
‎可惡
‎搞什麼?
‎一定是某種陷阱
‎靠,它著火了,可惡
‎它著火了,別碰
‎怎麼回事?
‎搞什麼啊!
‎我以為神物是刀槍不入的
‎現在怎麼辦?
‎那是菲佐爾公司的標誌
‎這是誰的勳章?
‎是我爸的嗎?
‎這個標誌
‎跟哈朗父親的勳章一模一樣
‎第一任守護者
‎對
‎菲佐爾
‎是哈朗的親生父親
‎所有的守護者
‎我們全部
‎都是菲佐爾的後代
‎知道嗎,我對你是又愛又恨
‎我知道
‎我知道我們常常互相傷害
‎我想要擺脫你,但你不肯放過我
‎我想要摧毀你
‎但我失敗了
‎我試過屈服於你
‎犧牲我自己,但我還是夜不成眠
‎但現在我求你了,拜託
‎求求你
‎讓我去吧
‎放過我吧
‎我本來希望回來之後
‎會過著新生活
‎我不知道
‎跟我媽
‎我爸
‎我愛的每一個人
‎但是什麼改變了嗎?
‎都沒有
‎最重要的是
‎我發現菲佐爾竟然是我存在的原因
‎真想不到
‎所以呢?
‎再一次被打敗
‎你是哈坎德米爾啊
‎你不應該是幾世紀來
‎每個忠誠幫口中的傳說嗎?
‎琪奈
‎我沒有放棄
‎我只是...
‎不知道該怎麼反擊
‎哈坎,你沒有魔衫或匕首 ‎也解決了那些不死人
‎重點不是神物,是你
‎這次你也可以解決的
‎(私人號碼)
‎“我在海達爾帕夏港口等哈坎”
‎是菲佐爾
‎那我們還等什麼?走吧
‎妳不要去
‎為什麼?
‎因為他要見的是我
‎他要我們獨處
‎所以才做這些計畫
‎他想要也不代表...
‎琪奈,這已經不再是 ‎守護者與不死人之間的戰鬥
‎現在是私事了
‎拜託
‎-琪奈... ‎-不要
‎不准你對我做感性的道別
‎反正我們也才剛認識
‎好吧
‎再見
‎菲佐爾
‎歡迎
‎你找我做什麼?
‎請你先冷靜一點
‎我們只是談談而已
‎沒什麼好談的
‎來吧
‎我就在你面前
‎出招吧
‎哈坎,拜託
‎請你冷靜
‎你早該死了
‎不是只有你回到過去
‎知道了不該知道的事
‎你早就知道鑰匙被下毒,對吧?
‎應該說我是最後一刻發現的
‎相信我,我要早知道,就會救魯雅了
‎他們加在裡面的味道太強烈
‎根本不可能沒發現
‎我因為這樣孤單了六百年
‎孤單?
‎有那麼多錢
‎過得那麼享受
‎你還有什麼得不到的,菲佐爾?
‎哈坎
‎因為你殺了其他人
‎不死就變成我最大的詛咒 ‎你知道嗎?
‎闇神把我困在這裡直到它完成復仇
‎你幹嘛跟我說這些,菲佐爾?
‎現在你知道了真相
‎只有你能讓我解脫,哈坎
‎因為我是你的後代?
‎相信我,我一開始也不知道
‎原來我離開她的時候她懷孕了
‎原來守護者的血脈起源於我
‎原來我是自願把寶貴的武器交給人類
‎總之
‎現在我需要那個武器,哈坎
‎-你要我怎樣? ‎-很簡單
‎你身上流著我的血
‎儘管勒死我
‎讓我解脫這個重擔吧,拜託
‎快啊
‎我的血統造就了今日的你
‎我也是你的家人
‎快勒死我,拯救我吧,拜託
‎家人?
‎家人不是只看血統的,菲佐爾
‎當初是我
‎奪走你心愛的每一個人 ‎丟下你一個,殺光所有人
‎你肯定不會留我活口,對吧?
‎我會擺脫你
‎我會永遠擺脫你
‎怎麼回事?
‎放手,放開我
‎放開我的手
‎這是怎樣?可惡
‎這是怎樣?
‎搞什麼?
‎怎麼回事?
‎你為什麼要那樣做?
‎你以為一切這麼快就會結束嗎?
‎菲佐爾,怎麼回事?
‎哈坎,你怎麼還不懂呢?拜託
‎你喚醒了你體內的不死人
‎什麼?
‎你再過幾分鐘就會變成不死人了
‎不
‎現在你是這座城市的敵人了,哈坎
‎你還喜歡我的計畫嗎?
‎不,怎麼可能,不!
‎不
‎不,我不會變成你們
‎不要再否認了
‎你以為為什麼只有你 ‎可以用魔衫和匕首?
‎接受你的事實,向闇神屈服吧
‎絕不
‎它很快就會佔據你的身體
‎轉眼間
‎你就會開始覺得喜歡它了
‎如果我不殺你呢?
‎如果你不殺我
‎我們就一起繼續攻擊伊斯坦堡
‎一家人聯手
‎讓光照亮黑暗的力量 ‎就在你心裡,兒子
‎千萬不要懷疑你的力量
‎你的力量
‎就是你的命運
‎重點不是神物,是你
‎我不是你們
‎我奉獻我的力量去做好事
‎只要我有信念
‎匕首就會持續存在
‎抱歉,但你體內的怪物 ‎已經甦醒了,哈坎
‎我也許沒辦法擺脫它
‎但只要匕首存在,我就可以犧牲自己
‎精彩的人生在等著你
‎你以前不是想當菲佐爾艾爾丹姆嗎?
‎那是以前
‎我寧願死
‎也不會放過不死人
‎哈坎
‎這樣的犧牲不值得
‎你不要這樣做
‎我就是要做
‎我就是要做,但你沒機會看到了
‎你可以放心了
‎不死人將不復存在
‎包括我在內
‎(大巴札)
‎嗨,兄弟
‎-怎麼樣? ‎-老樣子
‎記我帳上
‎你們早
‎哈坎
‎過來
‎我不做那種事了,太太
‎祝妳們順心
‎聽說你店裡有最特別的商品
‎我在幫一個很特別的客戶 ‎找一件神物魔衫
‎來自鄂圖曼時代
‎我們魔衫賣完了
‎但妳要的話這個給妳
‎這個不行啦
‎是嗎?
‎那這個呢?
‎拜託,不要在這裡 ‎這裡是市場耶,你在幹嘛?
‎沒有人會來的,反正也沒生意
‎-不要 ‎-等等,來嘛
‎拜託,我說了不要
‎過來啦