SERIAL NETFLIX ORIGINAL
- Ayo! - Waktu habis.
Kau mau ikut main?
Kau penjaga gawang.
Hakan, bagel-mu sudah siap.
MAJALAH PROFESI FAYSAL ERDEM - SULTAN SUKSES
EDISI BULAN INI
Beri tahu temanmu juga.
- Akan kuatur jadwalnya nanti. - Bagaimana dengan bahannya?
Zeynep?
Kami sedang tangani,
tapi ada banyak kekurangan. Mungkin takkan selesai tepat waktu.
- Lalu bagaimana? - Tak masalah.
Akan kuberikan tambahan waktu, tapi...
tak boleh lebih dari seminggu. Aku yakin pasti selesai.
Jika seminggu setengah, Bu?
- Baiklah, seminggu setengah. - Sampai jumpa di kelas.
Zeynep?
Bisa dibantu, Pak?
"Pak?"
Zeynep, kau tak ingat aku?
Tidak. Maaf. Aku harus ke kelas.
Tunggu. Kenapa kau menghindar?
Aku Hakan. Ada apa?
Apa-apaan kau?
Zeynep...
- Apa-apaan? - Tatomu masih ada.
Kau masih Loyalis.
Apa yang terjadi? Faysal di luar sana.
- Fotonya di mana-mana. - Baiklah!
Baik. Akan kuberi tahu.
Ya, aku mengenalmu.
Lebih dari yang kau kira.
Ikut aku.
Faysal berhasil kabur di hari saat kau membunuh yang lain.
Saat kami dengar kabarnya, semuanya kembali seperti semula.
Jimat, Loyalis, dan semuanya.
Meski berabad telah berlalu, tak ada yang bisa hentikan Faysal.
Dia tak terkalahkan. Hanya kau harapan kami.
Ayahku terus memimpikan
kau datang dan selamatkan kami dari Faysal.
tapi kau harus bangun dahulu.
Jadi, mereka menyembunyikanmu.
Lalu mereka ceritakan kisah ini pada kami.
Zeynep, dengar. Aku kembali. Aku di sini.
Aku siap bertarung. Tunggu apa lagi?
Hakan...
pertarungan berakhir.
Berakhir?
Apa maksudmu, berakhir?
Faysal masih hidup. Dia masih berkeliaran. Dia hidup!
Tapi kau menyerah?
Zeynep, kau tak seperti ini sebelumnya.
Apa yang terjadi?
Biasanya kau kritik kesalahan kecilku, Zeynep!
Kau selalu buat rencana sampai fajar!
Apa yang terjadi?
Apa yang berubah?
Aku tahu kau tak mengerti,
tapi aku harus masuk kelas.
Aku terlambat.
Zeynep.
Apa pendapat Loyalis lain soal ini?
Beri tahu lokasi mereka agar kami bisa bicara!
Hakan, sudah cukup penderitaan kami!
Kami kehilangan semuanya.
Ada perjanjian damai sekarang.
- Berdamai? - Ya.
Berdamai apanya?
Dengan Faysal?
Zeynep, apa kau bercanda?
Berdamai bagaimana?
Kau pikir dia tak akan ingkar?
Dia tak pernah ingkar selama ini!
Dengar, aku sudah janji,
dan akan kutepati, paham?
Biarkan kami hidup tenang kali ini!
Bos, dia bicara pada Zeynep. Dia mencoba meyakinkannya.
Bagaimana reaksi Zeynep?
Dia menjaga jarak,
tapi mereka berdebat. Posisiku jauh. Aku tak bisa dengar.
Ada perintah lain, atau...?
Awasi saja mereka.
Percayalah.
Percayalah. Aku mengerti. Sungguh.
Tapi kau sudah lakukan yang harus kau lakukan.
Kau terus mengatakannya.
Lupakanlah. Lupakan. Jauhi itu.
Jangan memperkeruh keadaan, Hakan.
- Itu Bu Zeynep. - Sudah datang?
Ayo.
Pelajaran hari ini adalah...
- Bu! - ...seni dan budaya...
Bu!
- ...pada Era Klasik-- - Boleh bertanya?
Apa?
Apa arti pahlawan?
Pahlawan...
adalah orang yang sanggup menunjukkan keberanian dan berhasil.
Apa artinya "orang yang mengalahkan musuh," Bu?
Bagus.
Jadi, pahlawan bukan "orang yang abaikan orang."
Jika ada perang, maka itu benar, tapi jika tak ada...
Maka orang harus melihat keadaan dan bertindak sesuai.
Keadaan menciptakan pahlawan, bukan sebaliknya.
Maksud Ibu keadaan di mana kejahatan bisa terus ada
dan bertambah kuat setiap harinya?
Tidak.
Maksud saya keadaan di mana kejahatan ingkari janji dan menyerang.
Cukup. Mari kita bahas pelajaran lagi.
Tapi ingatlah bahwa...
Pahlawan sungguhan
rela berkorban dan kembali hidup normal
setelah perang berakhir.
Orang yang sok jadi pahlawan tanpa sebab
hanyalah kumpulan pecundang.
Maaf, Bu, tapi...
ERA KLASIK KERAJAAN UTSMANIYAH
...Ibu telah lama terisolasi sehingga tak bisa melihat kebenarannya.
Setidaknya jujurlah pada diri sendiri.
Maaf telah menyela kelas.
Tapi sejarah akan ditulis oleh pahlawan tak dikenal itu.
Nikmati kelas kalian.
Baik. Kita bicara minggu depan.
- Dah. - Dah.
Kau mencari masalah?
Mau bagaimana lagi. Tak ada cara lain.
Baik. Ikut aku.
Terus awasi mereka.
Baik, Bos.
Jadi, kau akhirnya ingat siapa dirimu, Pelindung.
Tempatnya terlihat sama.
Kau belum lihat isinya.
Kunci dipajang untuk mengenang Loyalis yang tewas.
Itu kemudian menjadi tradisi.
Kau tahu berapa banyak orang yang tewas?
Menurutmu ini heroisme?
Tragedi seperti itu layak terjadi?
Suatu malam dia datang
dan bunuh semua satu per satu
NEŞET DEMİR
Sudah lima tahun.
Neşet...
Kemal, Sami...
Ceylan...
Semuanya.
Tapi kami sudah sepakat.
Jika kami berhenti, dia akan berhenti,
dan Istanbul akan aman.
Jadi...
jika kau bertindak sekarang,
semua akan terulang lagi.
Kau salah.
Dia tak akan berhenti.
Dia menungguku.
Masalahnya adalah denganku.
Maka aku harus segera temukan jimatnya.
Kau tak paham, ya?
Baik. Silakan, tapi aku tak ikut.
Kuharap kau benar...
tapi percayalah, aku lebih mengenal Kaum Abadi darimu.
Faysal takkan bisa berhenti.
Mungkin dia bisa bingung dan istirahat,
tapi kejahatan dirinya akhirnya akan muncul.
Dia tak seperti kita, Zeynep.
Dia subjek Kegelapan.
Aku lihat caranya memerintah Istanbul.
Neraka lebih baik daripada tempat itu.
Baik.
Karena kau berhenti,
setidaknya singkirkan kamera mereka.
Ada pria berkumis yang membuntuti kita.
Hati-hati padanya.
Lindungi dirimu, meski kau tak bertarung.
Ikuti kami.
Pak Faysal ingin bicara.
Ayo cepat bawa dia.
Ayo, Kawan.
Kenapa kau lakukan ini?
Lihatlah dirimu.
Kau kelelahan dan berkeringat.
Kau menyusahkan dirimu dan kami.
Sudah kubilang baik-baik. Dia hanya mau bicara.
Ayo ikut kami.
Istirahatlah di mobil.
Bawa dia.
Pelan-pelan.
Di mana itu?
Di mana jimatnya?
Kita harus pergi. Ayo.
Kau tahu maksudku!
Maksudku jimat yang dicuri si berengsek itu dari kami.
Bicaralah.
Oh, maksudmu baju dan belati?
- Itu sampah. Untuk apa? - Ya.
Hakan, ayo pergi!
- Tenang. - Tunggu.
Lepaskan aku, Kawan. Aku akan bicara.
Dengar, Faysal membeli institusi untuk dapatkan jimat itu,
lalu dikubur di bawahnya.
- Institusi apa? - Ayo.
Ayo. Kita harus pergi. Ayolah.
Kau...
Kita berhasil kabur.
Kau hebat.
Kubilang aku berhenti jadi Loyalis, bukan aku tak pernah jadi Loyalis.
Ayo cepat. Ayo.
Ayo.
Apa?
Kau harus minta maaf, 'kan?
Kau serius? Kita akan tertangkap. Ayo.
Tidakkah kau takut?
Baiklah.
Kau memang benar.
Maafkan aku.
- Senang? - Aku senang.
Jadi, kita mau ke mana?
Gudang ayahku.
Mungkin kita bisa temukan sesuatu yang berguna.
Masuk akal.
Tentu, karena hanya Loyalis yang tahu seluruh kebenarannya,
belakangan orang banyak membual,
tapi kisah Pelindung dan Perdana Menteri jadi legenda.
Apa maksudmu?
Mirip Layla dan Majnun?
Bukan kisah cinta antara Kaum Abadi dan Pelindung,
tapi mirip kisah pasangan
yang tewas demi cinta, tapi dibangkitkan.
Wah.
Akan kuberi tahu sesuatu.
Mereka layak menerimanya.
Pisau pemberian ayahmu.
Simpanlah.
Ayolah. Tak akan.
Hakan, dengar...
aku selalu lari sejak ayahku tewas.
Jika dia masih hidup,
dia tak akan menjauhimu atau setuju untuk berdamai.
Akan kutebus kesalahanku.
Baiklah.
Silakan.
Tapi perbuatanmu tak salah.
Menyerang bisa membahayakanmu.
Bagaimana jika terjadi sesuatu padamu? Apa yang harus kulakukan?
Bertindak sebagai Pelindung tanpa Loyalis?
Tak ada petunjuk soal jimatnya di sini...
Sebentar.
Kau temukan sesuatu?
Ya.
FAYSAL ERDEM MEMBANTU SEJARAH
Pria yang menyerangmu berkata benar.
Faysal dapat hak pengelolaan tempat bersejarah,
tepat setelah dia dapatkan jimat. Lihat.
Terletak di bawah tanah juga.
Perigi Yustinianus?
Ya. Memang kenapa?
Tempat pertemuan di mana mereka kujadikan manusia.
Jika itu terjadi saat pemerintahan Mehmed, aku pasti tahu.
Tahu koridor yang ada di bawah perigi?
- Koridor apa? - Tepat.
Faysal juga mengambil alih restorasi Hagia Sophia.
Di sana kami temukan rahasia yang kami cari.
Mari kita periksa.
Kau Sang Pelindung. Ayo.
Kami turuti perintahmu, Pak Faysal. Kami temukan prianya.
Kubilang baik-baik bahwa kau hanya mau bicara padanya.
Tapi dia tak mau dengarkan. Dia lalu lari.
Sungguh, kami mengejarnya selama 30 menit di gang.
Kau tahu betapa besarnya mobil kami.
Kami tak bisa parkir. Aku takut mobilnya diderek.
Lalu?
Mobilnya tak diderek.
Kami hindari itu, kami kejar dia dengan jalan kaki.
Kami memojokkannya di gang.
Tekin... bukan itu yang kuminta.
Lalu apa?
Lalu kami beri tahu apa yang harus dia dengar.
Ada perintah lain?
Ada.
Kau tak perlu kerja di sini lagi.
Pergilah.
Apa maksudmu?
Pergilah.
Jalan-jalanlah. Nikmati kota.
Atau jatuh cinta,
kalau bisa.
Tapi biar kuberi saran.
Jika aku jadi kau,
aku akan berhenti dari bisnis ini. Mulai dari awal. Hidup yang benar.
Aku tak punya cara hidup lain, Pak Faysal.
Aku tak mau meninggalkanmu.
Ini.
Untukmu.
Apa ini?
Kompensasiku?
Uang tak akan memberi kebahagiaan, Tekin.
Untuk meredam pemberontakan,
Yustinianus bertemu dengan Kegelapan untuk pertama kalinya di perigi ini.
Lalu Kegelapan mengirim Kaum Abadi ke Istanbul untuk hentikan pemberontakan.
Pemberontakan Nika?
Ya.
Tapi Kaum Abadi tak berhenti setelah meredam pemberontakan Nika.
Keberadaan mereka menyebabkan masalah di kota.
Lalu Yustinianus melanggar janjinya.
Tepat sekali.
Dia melanggar janjinya.
Sebelum Kaum Abadi lain muncul,
dia tutup ruangan ini dan bangun perigi di atasnya.
Tapi kenapa Kaum Abadi tak pergi?
Mereka sudah coba,
tapi Kegelapan tak membiarkan.
Dia melarang mereka kembali ke alamnya,
kecuali Istanbul hancur dan dendam terbalas.
Itu sebabnya mereka menyerang Istanbul selama berabad-abad.
Jadi, mereka jiwa yang terjebak di sini.
Ya, tapi... mereka adalah pelayan Kegelapan.
Ingatlah itu.
Kegelapan?
Jam matahari.
Pasti ada di sini, 'kan?
- Apanya? - Pintunya.
Apa kau ingat dengan benar?
Akan kucoba.
Berat sekali.
Sudah kubilang.
Lambang Perdana Menteri.
Tiap Kaum Abadi punya lambang.
Sepertinya ini kuburan Kaum Abadi.
Tepat sekali.
Hakan.
Ya?
Berhenti! Tunggu!
Sial.
Apa-apaan?
Pasti perangkap.
Sial. Belatinya terbakar. Sial!
Terbakar. Jangan disentuh!
Apa yang terjadi?
Sialan!
Kukira jimatnya kebal.
Kita harus bagaimana?
Itu lambang perusahaan Faysal.
Medali milik siapa ini?
Milik ayahku?
Lambang ini...
sama dengan medali milik ayah Harun.
Pelindung pertama.
Ya.
Faysal...
adalah ayah kandung Harun.
Semua Pelindung,
semuanya...
adalah keturunan Faysal.
Kau tahu, aku kadang mencintai dan membencimu di saat bersamaan.
Aku tahu...
Aku tahu kita sering saling menyakiti.
Aku mau melenyapkanmu, tapi kau tak membiarkanku pergi.
Aku ingin menghancurkanmu,
tapi aku gagal.
Kucoba mengalah padamu
dan mengorbankan diri, tapi aku masih tak bisa tidur saat malam.
Tapi kumohon padamu. Kumohon...
Kumohon...
biarkan aku.
Biarkan aku pergi.
Aku mengharapkan kehidupan baru...
saat aku kembali.
Entahlah.
Dengan ibuku...
ayahku...
dan orang tercinta.
Tapi apa yang berubah?
Tak ada.
Terlebih,
kutemukan bahwa Faysal adalah alasan keberadaanku.
Luar biasa.
Lalu kenapa?
Kalah lagi.
Kau Hakan Demir, Kawan.
Kau adalah legenda
yang dibicarakan Loyalis selama berabad-abad, 'kan?
Zeynep...
aku tidak menyerah.
Hanya saja...
aku tak tahu cara melawan.
Hakan, kau menangani Kaum Abadi itu tanpa baju dan belati itu.
Ini bukan soal jimat. Tapi soal dirimu.
Kau bisa tangani ini.
NOMOR PRIBADI
"Kutunggu Hakan di Pelabuhan Haydarpaşa."
Dari Faysal.
Tunggu apa lagi? Ayo pergi.
Kau jangan ikut.
Kenapa?
Karena dia mau menemuiku.
Dia mau kami sendirian.
Begitulah rencananya.
Hanya karena dia ingin itu...
Zeynep, ini bukan lagi pertarungan antara Pelindung dan Kaum Abadi.
Ini masalah pribadi.
Kumohon.
- Zeynep... - Jangan.
Jangan coba-coba memberi salam perpisahan.
Kita baru bertemu.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Faysal!
Selamat datang.
Kau mau apa?
Pertama-tama, tenanglah.
Kita hanya akan bicara.
Tak ada yang perlu dibicarakan.
Ayolah.
Aku di depanmu.
Lakukanlah.
Hakan, kumohon.
Kumohon tenanglah.
Kau seharusnya sudah mati.
Bukan hanya kau yang ke masa lalu
dan lebih tahu dari seharusnya.
Kau tahu kunci itu diracuni, 'kan?
Aku baru tahu di saat akhir.
Percayalah, kalau aku tahu, pasti kuselamatkan Rüya.
Bau racun pada kunci kuat sekali...
hingga mustahil tak menyadarinya.
Aku sendirian selama 600 tahun karenanya.
Sendirian?
Dengan semua uang,
dan semua kemewahan.
Apa keinginanmu yang belum kau dapat, Faysal?
Hakan,
karena kau membunuh yang lain,
keabadian adalah kutukan terbesarku. Kau tahu itu?
Kegelapan mengurungku di sini sampai dendam terbalas.
Untuk apa kau ceritakan ini, Faysal?
Kini kau tahu kebenarannya.
Hanya kau yang bisa menyelamatkanku dari sakit ini, Hakan.
Karena aku keturunanmu?
Percayalah, awalnya aku juga tak tahu.
Ternyata dia sedang hamil saat aku meninggalkannya.
Ternyata garis keturunan Pelindung berasal dariku.
Ternyata aku telah menyerahkan senjata berharga pada manusia.
Sudahlah...
Sekarang aku butuh senjata itu, Hakan.
- Apa maumu? - Sederhana sekali.
Darahku mengalir dalam dirimu.
Cekiklah aku...
dan bebaskan aku dari beban ini.
Ayolah.
Kuberikan darah yang menjadikan dirimu sekarang.
Aku juga keluargamu.
Ayo cekik dan selamatkan aku. Kumohon!
Keluarga?
Keluarga bukan hanya sekadar ikatan darah, Faysal.
Akulah orang
yang membunuh semua orang tercintamu, dan meninggalkanmu sendirian!
Kau tak akan membiarkanku hidup, 'kan?
Aku akan menyingkirkanmu.
Kusingkirkan selamanya!
Ada apa ini?
Lepaskan. Lepaskan aku.
Lepaskan tanganku!
Apa-apaan ini? Sial!
Apa-apaan ini?
Ada apa?
Kenapa kau lakukan itu?
Kau pikir semua akan berakhir dengan cepat?
Faysal, ada apa ini?
Hakan, kenapa kau tak paham juga? Ayolah.
Kau bangkitkan imortalitas dalam dirimu.
Apa?
Kau akan segera jadi Kaum Abadi.
Tidak.
Sekarang kau musuh kota ini, Hakan!
Kau suka rencanaku?
Tidak, mustahil. Tidak!
Tidak.
Aku tak mau jadi sepertimu!
Berhenti menyangkalnya!
Kau pikir hanya kau yang bisa pakai baju dan belati?
Terimalah kenyataan dan takluklah pada Kegelapan!
Tak akan pernah!
Racun akan segera menyebar ke seluruh tubuhmu,
dan tanpa kau sadari,
kau akan mulai menyukainya.
Kalau aku tak membunuhmu?
Jika kau tak membunuhku...
kita berdua akan terus menyerang Istanbul,
sebagai keluarga.
Cahaya kekuatan untuk menyingkirkan Kegelapan ada padamu.
Percayalah pada kekuatanmu.
Kekuatanmu...
adalah takdirmu.
Ini bukan soal jimat. Ini tentangmu.
Aku bukan kalian.
Kupakai kekuatanku demi kebaikan.
Selama aku masih percaya,
belati itu akan terus ada.
Maaf, tapi monster dalam dirimu sudah terbangun, Hakan.
Walau mustahil menyingkirkanmu...
aku bisa mengorbankan diri, selagi belati itu masih ada.
Kehidupan yang hebat menantimu di sini.
Kau tak mau jadi Faysal Erdem?
Itu sebelumnya.
Lebih baik aku mati...
daripada menyisakan Kaum Abadi.
Hakan...
pengorbanan ini terlalu besar.
Jangan kau lakukan.
Akan kulakukan.
Akan kulakukan, tapi kau tak akan bisa melihatnya!
Sekarang istirahatlah.
Kaum Abadi akan berakhir...
begitu juga aku.
BAZAR BESAR
Hai, Kawan.
- Apa kabar? - Baik.
Masukkan rekeningku.
Selamat pagi, Semua.
Hakan.
Kemari.
Aku sudah berhenti melakukan itu, Bu.
Selamat siang.
Kata orang ada barang spesial di tokomu.
Aku mencari baju ajaib untuk klien spesialku.
Baju ajaib dari era Utsmaniyah.
Kami kehabisan baju ajaib,
tapi ambillah baju ini jika kau mau.
Tak bisa.
Oh, ya?
Kalau ini?
Ayolah. Jangan di sini. Kita di bazar. Apa yang kau lakukan?
Tak akan ada yang datang. Bisnis sedang sepi.
- Tidak. - Sebentar saja. Ayo.
Ayolah. Kubilang jangan.
Kemarilah.