UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- ¡Vamos! - ¡Tiempo!
¿Quieres jugar?
Eres el portero.
Hakan, ya está listo tu bagel.
REVISTA PROFESSION EL SULTÁN DEL ÉXITO
NÚMERO DE ESTE MES
EL FAYSAL
Avísales a tus amigos también.
- Organizaré la agenda. - ¿Y los recursos?
¿Zeynep?
Estamos resolviéndolo,
pero faltan muchas cosas. Quizás no acabemos a tiempo.
- ¿Qué podemos hacer? - Descuida.
Te daré más tiempo, pero...
no más de una semana. Sé que podrás hacerlo.
¿Es posible semana y media?
- Bueno, semana y media. - La veré en clase.
¿Zeynep?
Dígame, señor.
¿"Señor"?
Zeynep, ¿no me recuerdas?
No. Lo siento. Debo ir a clase.
Espera. ¿Por qué huyes?
Soy yo, Hakan. ¿Qué pasa?
¿Qué hace?
Zeynep...
- ¿Qué hace? - Aún tienes el tatuaje.
Aún eres una Leal.
¿Qué sucede? Faysal está aquí.
- Está por doquier. - Bueno.
Está bien. Te explicaré.
Sí, te conozco.
Mucho mejor de lo que crees.
Sígueme.
De alguna manera, Faysal escapó el día que mataste a los demás.
Cuando nuestro bando se enteró, todo comenzó de nuevo.
Los objetos encantados, los Leales... todo.
Pasaron siglos, pero nadie pudo detener a Faysal.
Nadie lo venció. Eras la única esperanza.
Mi padre pasó su vida soñando
con el día en que vendrías a salvarnos,
pero primero tenías que despertar.
Así que te secuestraron y ocultaron.
Luego nos contaron un montón de historias.
Zeynep, mírame. Ya volví. Aquí estoy.
Estoy listo para pelear. ¿Qué esperamos?
Hakan...
la guerra terminó.
¿Terminó?
¿Cómo que terminó?
Faysal sigue vivo. Está allá afuera. ¡Está vivo!
¿Y quieres que me rinda?
Zeynep, tú no eras así.
¿Qué pasó?
¡Solías regañarme por cada error que cometía, Zeynep!
¡Nunca dejabas de hacer planes!
¿Qué te pasó?
¿Qué cambió?
Mira, sé que no lo entiendes,
pero tengo que dar una clase.
Voy retrasada.
Zeynep.
¿Qué opinan los demás Leales?
¡Al menos dime dónde están!
Hakan, ya sufrimos lo suficiente.
Lo perdimos todo.
Ahora hay una tregua.
- ¿Una tregua? - Sí.
¿Qué tregua?
¿Con Faysal?
Zeynep, ¿es una puta broma?
¿Qué tregua, Zeynep?
¿Crees que la respetará?
¡La ha respetado todos estos años!
Mira, hice una promesa
y pretendo cumplirla, ¿sí?
¡Déjanos en paz aunque sea solo una vez!
Jefe, está hablando con Zeynep. Está intentando convencerla.
¿Cómo reaccionó?
Mantiene su distancia,
pero están discutiendo. Estoy lejos. No escucho.
¿Tiene alguna otra orden o...?
Solamente vigílalos.
Mira, créeme.
Créeme. Lo entiendo, ¿sí? En serio.
Pero ya hiciste lo que planeabas hacer.
No dejas de decirlo.
Olvídalo. Vete. No te metas.
No enredes las cosas, Hakan.
- La maestra. - ¿Ya llegó?
De acuerdo.
El tema de hoy es...
- ¿Señorita? - ...el arte y la cultura...
¡Señorita!
- ...en el periodo... - Tengo una pregunta.
¿Qué?
¿Qué es un héroe?
Un héroe...
es una persona capaz de demostrar valor y tener mucho éxito.
Es alguien que vence a sus enemigos.
Bravo.
Alguien que no abandona a su gente.
Si hubiese una guerra, sí, pero como no hay una...
Hay que actuar como dicte la situación.
Las circunstancias crean al héroe y no al revés.
¿Circunstancias como la prevalencia el mal
y su fortalecimiento continuo?
No.
Circunstancias como ataques que rompen un pacto.
En fin, suficiente. Regresemos al tema.
Pero recuerden esto:
los verdaderos héroes
se sacrifican y vuelven a la normalidad
tras la guerra.
Quienes intentan ser héroes sin razón
son unos buenos para nada.
Lo siento, pero...
PERIODO CLÁSICO DEL IMPERIO OTOMANO
...ahora está tan aislada que no puede ver la verdad.
Sea honesta consigo misma.
Perdón por interrumpir su clase,
pero la historia la escribirán los héroes no reconocidos.
Disfruten la clase.
Hablaremos la próxima semana.
- Nos vemos. - Nos vemos.
¿Quieres meterte en líos?
Es inevitable. No sé hacer otra cosa.
Está bien. Sígueme.
No los pierdas de vista.
De acuerdo, jefe.
Veo que por fin recordaste quién eres, Protector.
El lugar está idéntico.
No has visto qué hay adentro.
Se colocó una llave tras la muerte de cada Leal.
Con el tiempo, se volvió una tradición.
¿Entiendes a cuántos hemos perdido?
¿Crees que esto es heroísmo?
¿Vale la pena una tragedia así?
Él vino una noche
y mató a todos uno por uno.
NEŞET DEMİR
Fue hace cinco años.
Neşet...
Kemal, Sami...
Ceylan...
Todos ellos.
Pero hicimos un trato.
Si nos deteníamos, él se detendría,
y Estambul estaría a salvo.
Entonces...
si haces algo ahora,
todo comenzará de nuevo.
Te equivocas.
No se detuvo.
Me ha estado esperando.
Su problema es conmigo.
Por eso debo hallar los objetos cuanto antes.
No lo entiendes, ¿verdad?
Está bien. Adelante, pero no cuentes conmigo.
Desearía que tuvieras razón...
pero créeme, conozco a los inmortales mucho mejor que tú.
Faysal no puede parar.
Se confundió y tomó un descanso,
pero el mal en su interior resurgirá.
No es como nosotros.
Es súbdito de la Oscuridad.
Yo vi cómo gobernó Estambul.
Preferirías el infierno que ese lugar.
De acuerdo.
Si no cuento contigo,
al menos quita sus cámaras.
Y hay un sujeto de bigote siguiéndonos.
Ten cuidado con él.
Protégete aunque no te unas a la lucha.
Acompáñanos.
Faysal quiere hablar.
Llevémoslo. Adelante.
Ven, hermano.
Amigo, ¿por qué haces esto?
Mírate.
No puedes respirar y estás bañado en sudor.
Estás agotado y nosotros también.
Fuimos amables. Solo quiere hablar.
Anda.
Descansa en el auto.
Sujétalo.
No seas brusco.
¿Dónde están?
¿Y los objetos?
Debemos irnos. Anda.
¡Sabes bien de qué hablo!
De los objetos que ese maldito nos robó.
Habla.
¿Te refieres a la camisa y la daga?
- ¿Para qué quieres esa basura? - Sí.
¡Hakan, debemos irnos!
- Cálmate. - Espera.
Suéltame. Hablaré. Suéltame, amigo.
Faysal compró una institución para obtenerlos
y los enterró debajo de ella.
- ¿Qué institución? - Ven.
Anda. Debemos irnos. Vámonos.
Tú...
Logramos escapar.
Eres buena.
Dije que ya no era una Leal, no que nunca lo había sido.
Estamos perdiendo mucho tiempo.
Muévete.
¿Qué?
Merezco una disculpa.
¿Es en serio? Nos atraparán. Vamos.
¿No tienes miedo?
Está bien.
Tenías razón desde el inicio.
Lo siento.
- ¿Contento? - Ahora sí.
¿Adónde vamos?
A la bodega de mi papá.
Quizás encontremos algo útil ahí.
Tiene sentido.
Como los Leales son los únicos que saben la verdad,
la gente dice puras sandeces,
pero su romance se volvió leyenda.
¿Qué?
¿Como Layla y Manjún?
Más que una historia sobre su amor,
es sobre dos amantes
que murieron por amor y renacieron.
¡Cielos!
Pero te diré algo.
Se lo merecían.
La navaja de tu padre.
Puedes quedártela.
Oye, de ninguna manera.
Hakan, mira...
he estado huyendo desde que mi padre murió.
Si él viviera,
no se habría alejado de ti ni habría aceptado la tregua.
Deja que me muestre arrepentida.
De acuerdo.
Como quieras.
Pero no hiciste nada malo.
Atacar te habría puesto en peligro.
De haberte pasado algo, ¿qué habría hecho yo?
¿Andar por ahí como un Protector sin Leales?
No creo que haya nada aquí sobre...
Espera.
¿Hallaste algo?
Sí.
FAYSAL ERDEM FOMENTA LA HISTORIA
El tipo que te atacó dijo la verdad.
Faysal se hizo cargo de un sitio histórico,
después de obtener los objetos encantados. Mira.
Es un lugar subterráneo.
¿La Cisterna Basílica?
Sí. ¿Por qué?
Los convertí en mortales ahí.
Si algo así hubiese pasado en la era de Mehmed, lo sabría.
Hay pasillos bajo de la cisterna, ¿sabes?
- ¿Pasillos? - Así es.
Faysal también se encargó de restaurar Santa Sofía.
Encontramos el secreto ahí.
Vale la pena intentarlo.
Tú eres el Protector. Vayamos.
Hicimos lo que pidió, señor Faysal. Lo encontramos.
Le dijimos amablemente que usted quería hablar con él,
pero no nos hizo caso. Salió corriendo.
Lo perseguimos durante hora y media por los callejones,
pero tenemos vehículos grandes.
Si nos deteníamos nos iban a remolcar.
¿Y luego?
Bueno, no nos remolcaron.
Logramos evitar eso y lo seguimos a pie.
Lo acorralamos.
Tekin... no es lo que pregunté.
¿Luego qué pasó?
Le dijimos lo que necesitaba oír.
¿Tiene alguna otra orden?
Sí.
Ya no trabajas aquí.
Vete.
¿Cómo?
Solo vete.
Da un paseo. Disfruta la ciudad.
O enamórate,
si puedes.
Pero déjame darte un consejo.
Si fuera tú,
dejaría este negocio. Empieza una vida decente.
No conozco otra vida más que esta, señor Faysal.
No quiero dejarlo.
Aquí tienes.
Toma.
¿Qué es?
¿Una compensación?
El dinero no te dará la felicidad, Tekin.
Para aplastar la revuelta,
Justiniano convocó a la Oscuridad por primera vez aquí.
La Oscuridad envió a los Inmortales para frenar los disturbios.
¿La revuelta de Niká?
Sí,
pero no se detuvieron después de aplastar la revuelta.
Su existencia provocó grandes problemas.
Y Justiniano, obviamente, rompió el pacto.
Así es.
No cumplió su palabra.
Impidió que llegaran más
sellando esta sala y construyó la cisterna encima.
¿Y los Inmortales no se fueron?
Lo intentaron,
pero la Oscuridad no los dejó.
Les prohibió regresar a su reino
hasta que cobraran venganza.
Por eso llevan siglos atacando Estambul.
Son almas atrapadas aquí.
Sí, pero... están al servicio de la Oscuridad.
No olvides eso.
¿La Oscuridad?
El reloj de sol.
¿Crees que esté por aquí?
- ¿Qué? - La puerta.
¿Estás seguro de que lo recuerdas?
Lo intentaré.
Pesa mucho.
Te lo dije.
La insignia de la Vezir.
Cada Inmortal tiene una.
Parece un mausoleo para Inmortales.
Exactamente.
Hakan.
¿Sí?
¡No! ¡Espera!
Carajo.
¿Qué demonios?
Debe ser una trampa.
Carajo. Se está incendiando. ¡Carajo!
Es fuego. ¡No la toques!
¿Qué rayos sucede?
¡A la mierda con esto!
Creí que eran indestructibles.
¿Qué haremos ahora?
El emblema de la compañía de Faysal.
¿De quién es este medallón?
¿Es de mi padre?
Este emblema...
estaba en el medallón del padre de Harun.
El primer Protector.
Sí.
Faysal...
es el padre de Harun.
Todos los protectores,
todos nosotros...
somos descendientes de Faysal.
¿Sabes? Te amo y te odio al mismo tiempo.
Sé...
Sé que nos hemos hecho mucho daño.
Quise deshacerme de ti y tú no me dejaste ir.
Quise destruirte,
pero fracasé.
Intenté entregarme a ti
y sacrificarme, pero ni así logré dormir tranquilo.
Pero te lo ruego, por favor...
Por favor...
ya déjame.
Solo déjame ir.
Anhelaba tener una nueva vida...
cuando regresara.
No sé.
Con mi mamá...
mi papá...
y mis seres queridos.
Pero ¿qué cambió?
Nada.
Por si fuera poco,
descubrí que Faysal hizo posible mi existencia.
Genial.
¿Qué importa?
Una derrota más.
Eres Hakan Demir.
¿Acaso no eres la leyenda
de la que todos los Leales hablaban?
Zeynep...
no me rendiré.
Es solo que...
no sé cómo contraatacar.
Hakan, luchaste contra esos Inmortales sin la camisa ni la daga.
Los objetos no importan. Solo tú.
Podrás con esto también.
NÚMERO PRIVADO
"Espero a Hakan en el puerto de Haydarpaşa".
Es Faysal.
¿Qué estamos esperando? Vamos.
Tú no vendrás.
¿Por qué?
Porque quiere verme a mí.
Quiere que estemos solos.
Por eso planeó esto.
Solo porque quiere que...
Ya no es una guerra entre Protectores e Inmortales.
Ahora es personal.
Por favor.
- Zeynep... - No.
No te atrevas a decir un conmovedor discurso de despedida.
Acabamos de conocernos.
De acuerdo.
Nos vemos.
¡Faysal!
Bienvenido.
¿Qué quieres de mí?
Primero que nada, cálmate.
Solo vamos a hablar.
No hay nada qué decir.
Vamos.
Estoy justo frente a ti.
Ataca.
Hakan, por favor.
Por favor, cálmate.
Deberías estar muerto.
No eres el único que viajó al pasado
y descubrió más de lo que debía.
¿Sabías que la llave estaba envenenada?
Lo noté en el último minuto.
De haberlo sabido, habría salvado a Rüya.
El aroma de eso que le pusieron era tan fuerte...
que fue imposible no notarlo.
Por eso llevo 600 años solo.
¿Solo?
Tienes mucho dinero,
una vida de lujos.
¿Qué es lo que tanto anhelas, Faysal?
Hakan,
como tú mataste a los demás,
la inmortalidad ha sido mi peor maldición, ¿sabes?
La Oscuridad no me dejará ir hasta que cobre venganza.
¿Por qué me estás diciendo esto?
Ahora conoces la verdad.
Solo tú puedes aliviar mi dolor, Hakan.
¿Porque soy tu descendiente?
Créeme, yo tampoco lo sabía, al inicio.
Resulta que estaba embarazada cuando la abandoné.
Resulta que yo di inicio a la estirpe del Protector.
Le entregué a la humanidad su valiosa arma voluntariamente.
En fin...
Ahora necesito esa arma, Hakan.
- ¿Qué quieres de mí? - Es muy simple.
Mi sangre corre por tus venas.
Estrangúlame...
y quítame esta carga, por favor.
Anda.
Te di la sangre que te hizo quien eres.
Somos familia.
Estrangúlame y sálvame. ¡Por favor!
¿Familia?
La familia es más que sangre, Faysal.
Yo fui
quien te arrebató a tus seres queridos, te dejé solo, ¡maté a todos!
No vas a dejarme vivo, ¿o sí?
Me desharé de ti.
¡Me desharé de ti para siempre!
¿Qué pasa?
¡Basta! ¡Suéltame!
¡Suelta mi mano!
¿Qué es esto? ¡Carajo!
¿Qué es esto?
¿Qué demonios?
¿Qué sucede?
¿Por qué hiciste eso?
¿Creíste que todo terminaría tan rápido?
¿Qué está pasando?
Hakan, ¿por qué no lo entiendes? Vamos.
Despertaste al Inmortal en ti.
¿Qué?
Serás un Inmortal en cuestión de minutos.
No.
¡Ahora tú eres el enemigo de esta ciudad, Hakan!
¿Qué te parece mi plan?
No, no puede ser. ¡No!
No.
¡No seré uno de ustedes!
¡Deja de negarlo!
¿Por qué eres el único que puede usar la camisa y la daga?
¡Acepta tu realidad y entrégate a la Oscuridad!
¡Jamás!
Se apoderará de tu cuerpo pronto,
y antes de que te des cuenta,
empezarás a pensar como ella.
¿Y si no te mato?
Si no me matas...
seguiremos atacando Estambul juntos,
como familia.
Tienes la fuerza para contrarrestar la Oscuridad.
Nunca dudes de tu poder.
Tu poder...
es tu destino.
Los objetos no importan. Solo tú.
No soy uno de ustedes.
Usé mi poder para hacer el bien.
Siempre y cuando tenga fe,
la daga seguirá existiendo.
Lo siento, pero el monstruo en tu interior ya despertó.
Quizás no pueda eliminarlo...
pero puedo sacrificarme, mientras exista la daga.
Te espera una vida increíble aquí.
¿No quieres ser Faysal Erdem?
Eso fue antes.
Prefiero morir...
a dejar un Inmortal aquí.
Hakan...
nada vale este sacrificio.
No lo hagas.
Lo haré.
Lo haré, ¡pero no estarás aquí para verlo!
Ya puedes descansar.
Ya no habrá más Inmortales...
ni siquiera yo.
EL GRAN BAZAR
Hola, hermano.
- ¿Todo bien? - Sí.
Ponlo en mi cuenta.
Buen día, señores.
Hakan.
Ven.
Ya dejé eso atrás, señora.
Buen día.
Dicen que tiene objetos muy especiales en su tienda.
Estoy buscando una camisa encantada para un cliente.
Es de la época otomana.
Ya no hay camisas encantadas,
pero llévate esto si quieres.
No servirá.
¿En serio?
¿Y esto?
Oye, aquí no. Estamos en el bazar. ¿Qué haces?
No vendrá nadie. Es un día flojo.
- No. - Espera. Vamos.
Oye, dije que no.
Ven aquí.