EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
- Komm! - Los!
Willst du spielen?
Du bist Torwart.
Hakan, dein Sesamring.
FAYSAL ERDEM - SULTAN DES ERFOLGS
NEUE AUSGABE
Sagen Sie es den anderen.
- Ich verschiebe den Zeitplan. - Und die Ressourcen?
Zeynep?
Wir arbeiten dran,
aber vielleicht schaffen wir es nicht rechtzeitig.
- Wie fahren wir fort? - Alles gut.
Ich gebe Ihnen noch mehr Zeit.
Eine Woche noch. Das schaffen Sie sicher.
Und anderthalb Wochen?
- Gut. - Wir sehen uns bei der Vorlesung.
Zeynep?
Kann ich Ihnen helfen?
"Ihnen"?
Kennst du mich nicht mehr?
Nein. Tut mir leid. Ich muss los.
Warte. Wieso läufst du weg?
Ich bin's, Hakan.
Was soll das?
Zeynep...
- Was soll das? - Du hast das Tattoo noch.
Du bist noch eine Loyale.
Faysal ist noch da draußen.
- Er ist in der Stadt. - Ok!
Ich sage es dir.
Ich kenne dich.
Besser als du denkst.
Komm mit.
Faysal entkam an dem Tag, als du die anderen getötet hast.
Als unsere Seite das erfuhr, fing alles von vorne an.
Die magischen Gegenstände, die Loyalen... alles.
Keiner konnte Faysal aufhalten.
Er war unbesiegt. Du warst unsere einzige Hoffnung.
Mein Vater träumte immer,
dass du uns vor Faysal rettest.
Aber dafür musstest du erst aufwachen.
Also versteckte man dich.
Dann erzählte man uns viele Geschichten.
Zeynep, hör zu. Ich bin wieder da.
Ich will kämpfen. Worauf warten wir?
Hakan,
der Kampf ist vorbei.
Vorbei?
Wie meinst du das?
Faysal lebt noch. Er ist da draußen. Er lebt!
Und du hast aufgegeben?
Zeynep, so warst du früher nicht.
Was ist passiert?
Du hast mich früher wegen jedem kleinen Fehler fertiggemacht!
Hast zig Pläne geschmiedet!
Was ist los?
Was ist passiert?
Ich weiß, das verstehst du nicht,
aber ich muss zur Vorlesung.
Ich bin spät dran.
Zeynep.
Was halten die anderen Loyalen davon?
Sag mir wenigstens, wo sie sind!
Hakan, du hast genug gelitten!
Wir haben alles verloren.
Es gibt einen Waffenstillstand.
- Was? - Ja.
Wieso?
Mit Faysal?
Soll das ein Witz sein?
Ein Waffenstillstand?
Daran hält er sich nicht!
Das hat er, jahrelang!
Ich habe es versprochen.
Und ich halte mich daran.
Lass uns einmal in Frieden leben!
Boss, er redet mit Zeynep. Er will sie überreden.
Wie reagierte sie?
Sie wahrt Distanz,
aber die streiten sich. Ich kann nichts hören.
Gibt es noch Anweisungen?
Behalt sie einfach im Auge.
Glaub mir.
Glaub mir. Ich verstehe das. Wirklich.
Du hast getan, was du tun wolltest.
Hör jetzt auf.
Lass es einfach. Halt dich da raus.
Mach keinen Ärger, Hakan.
- Da ist sie. - Ist sie da?
Dann los.
Heute geht es um...
- Verzeihung! - ...die Kunst und Kultur...
Verzeihung!
- ...im klassischen Zeitalter... - Eine Frage.
Was?
Was ist ein Held?
Ein Held
ist ein Mensch, der Mut beweist und erfolgreich ist.
Ich dachte, jemand, der den Feind besiegt.
Bravo.
Nicht jemand, der Leute im Stich lässt.
Im Krieg schon, aber wenn kein Krieg herrscht...
Sollte man den Umständen entsprechend handeln.
Die Umstände machen den Helden, nicht umgekehrt.
Meinen Sie, das Böse lebt weiter
und wird jeden Tag stärker?
Nein.
Wenn das Böse sich nicht an die Vereinbarung hält und angreift.
Genug jetzt. Zurück zum Thema.
Aber nicht vergessen:
Wahre Helden
kehren in den Alltag zurück, wenn der Krieg
vorbei ist.
Wer sich grundlos als Held aufspielt,
ist nutzlos.
Tut mir leid.
DAS ZEITALTER DES OSMANISCHEN REICHS
Aber Sie sind so abgeschottet, dass Sie die Wahrheit nicht sehen.
Seien Sie sich selbst gegenüber ehrlich.
Entschuldigen Sie die Störung.
Aber die Geschichte wird von den unbesungenen Helden geschrieben.
Viel Spaß noch.
Ok. Bis nächste Woche.
- Tschüss. - Tschüss.
Willst du Ärger?
Tut mir leid. Ich kann nicht anders.
Gut. Komm mit.
Lass sie nicht aus den Augen.
Gut, Boss.
Du erinnerst dich also endlich daran, wer du bist.
Sieht aus wie früher.
Drinnen aber nicht.
Immer, wenn ein Loyaler starb, wurde ein Schlüssel aufgehängt.
Das wurde irgendwann Tradition.
Weißt du, wie viele Leute wir verloren haben?
Glaubst du, das sei Heldentum?
Ist es so eine Tragödie wert?
Er kam eines Nachts
und tötete sie allesamt.
Fünf Jahre ist es her.
Neşet...
Kemal, Sami...
Ceylan...
Alle.
Aber wir einigten uns.
Wenn wir aufhören, hört er auf,
und dann ist Istanbul in Sicherheit.
Also,
wenn du jetzt loslegst,
fängt es wieder an.
Du irrst dich.
Er hat nicht aufgehört.
Er wartet auf mich.
Ich bin sein Problem.
Darum muss ich diese Sachen finden.
Du verstehst es nicht.
Gut. Nur zu, aber ich bin raus.
Ich wünschte, du hättest recht.
Aber ich kenne die Unsterblichen besser als du.
Faysal kann nicht aufhören.
Vielleicht macht er eine Pause,
aber dann kommt das Böse wieder in ihm hervor.
Er ist nicht so wie wir.
Er ist ein Untertan der Dunkelheit.
Wie er Istanbul regierte...
Da wäre man lieber in der Hölle.
Gut.
Du bist raus.
Dann schaff wenigstens die Kameras ab.
Und ein Typ mit Schnurrbart verfolgt uns.
Hüte dich vor ihm.
Schütz dich wenigstens, wenn du schon nicht kämpfst.
Du kommst mit.
Faysal will reden.
Hol ihn. Los.
Komm schon.
Was soll das?
Meine Güte.
Du bist außer Atem, total verschwitzt.
Du machst es dir und uns nur schwer.
Wie gesagt. Er will nur reden.
Komm jetzt.
Ruh dich im Auto aus.
Hol ihn.
Vorsichtig.
Wo sind sie?
Wo sind die Sachen?
Wir müssen weg hier.
Du weißt, wovon ich rede!
Die Sachen, die der Mistkerl geklaut hat.
Rede.
Ach, das Hemd und der Dolch?
- Ja. - Die sind wertlos.
Hakan, komm!
- Beruhige dich. - Warte.
Lass mich los. Ich rede schon.
Faysal hat ein Institut gekauft, um die Sachen
darunter zu vergraben.
- Was für ein Institut? - Komm.
Komm. Wir müssen weg hier. Komm einfach.
Du...
Wir sind entkommen.
Du bist gut.
Ich bin keine Loyale mehr, aber ich war mal eine.
Wir verschwenden Zeit. Komm.
Komm.
Was?
Entschuldigst du dich?
Echt jetzt? Die kriegen uns. Komm.
Hast du keine Angst?
Gut.
Du hattest recht.
Es tut mir leid.
- Zufrieden? - Jetzt ja.
Wo wollen wir hin?
Zum Lager meines Vaters.
Vielleicht finden wir da etwas.
Gut.
Da nur die Loyalen die Wahrheit wissen,
wird viel Unsinn geredet.
Die Affäre zwischen Wesirin und Beschützer ist legendär.
Legendär?
Wie Laila und Qais?
Etwas anders, aber es ist eine Geschichte,
in der zwei Leute
für ihre Liebe starben und auferstanden.
Wow.
Aber eins steht fest.
Sie verdienten es.
Das Messer deines Vaters.
Behalt es.
Nein. Auf keinen Fall.
Hakan, hör zu...
Seit dem Tod meines Vaters bin ich auf der Flucht.
Wäre er hier,
würde er diesen Waffenstillstand nicht mitmachen.
Also, lass mich Buße tun.
Gut.
Wie du willst.
Aber du hast nicht falsch gehandelt.
Ein Angriff wäre gefährlich gewesen.
Was hätte ich getan, wenn dir was passiert wäre?
Als Beschützer ohne Loyale?
Hier sind die magischen Gegenstände nicht...
Warte, warte.
Hast du etwas?
Ja.
FAYSAL ERDEM TREIBT DIE GESCHICHTE VORAN
Dein Angreifer sagte die Wahrheit.
Faysal verwaltet ein altes Gebäude,
seit er die magischen Gegenstände hat. Hier.
Unterirdisch.
Justinians Zisterne?
Ja. Wieso?
Da habe ich sie sterblich gemacht.
Wäre das während Mehmeds Zeit passiert, wüsste ich es.
Kennst du die Korridore unter der Zisterne?
- Welche Korridore? - Genau.
Faysal hat auch die Hagia Sophia restauriert.
Wir haben, was wir suchten.
Versuchen wir es.
Du bist der Beschützer. Los.
Wir haben den Mann gefunden, wie Sie wollten.
Ich habe ihm nett gesagt, Sie wollen ihn sprechen.
Aber er lief einfach weg.
Wir haben ihn eine halbe Stunde lang gejagt.
Wir konnten nirgendwo parken.
Ich wollte nicht abgeschleppt werden.
Und dann?
Wir wurden nicht abgeschleppt.
Wir fassten ihn dann zu Fuß.
In einer Gasse.
Tekin... darum geht es mir nicht.
Was war dann?
Dann sagten wir es ihm.
Gibt es sonst noch was?
Ja.
Du arbeitest hier nicht mehr.
Hau ab.
Wie bitte?
Geh einfach.
Mach einen schönen Spaziergang.
Oder verliebe dich,
wenn du das kannst.
Aber ich gebe dir einen Rat.
An deiner Stelle
würde ich mit dieser Arbeit aufhören und ein sauberes Leben führen.
Ich kenne kein anderes Leben.
Ich will Sie nicht verlassen.
Bitteschön.
Für dich.
Was ist das?
Mein Lohn?
Geld macht dich nicht glücklich, Tekin.
Um den Aufstand zu verhindern,
traf Justinian sich zuerst hier mit der Dunkelheit.
Die Dunkelheit schickte die Unsterblichen, um den Aufstand aufzuhalten.
Den Nika-Aufstand?
Ja.
Aber danach hörten die Unsterblichen nicht auf.
Sie machten der Stadt Probleme.
Also brach Justinian die Vereinbarung.
Genau.
Er brach sein Wort.
Bevor die anderen kamen,
sperrte er den Raum ab und baute die Zisterne darauf.
Wieso hauten die Unsterblichen nicht ab?
Sie versuchten es,
aber die Dunkelheit
verbot ihnen, zu gehen,
ehe sie Istanbul zerstört hatten.
Darum greifen sie die Stadt seit Jahrhunderten an.
Sie sind hier also gefangen.
Ja. Aber sie sind Diener der Dunkelheit.
Denk dran.
Die Dunkelheit?
Die Sonnenuhr.
Ist sie hier irgendwo?
- Was? - Die Tür.
Weißt du noch, wie es geht?
Ich versuch's.
Das ist schwer.
Sage ich doch.
Das Zeichen der Wesirin.
Jedes Zeichen gehört einem Unsterblichen.
Wie ein Grab für die Unsterblichen.
Genau.
Hakan.
Ja?
Halt! Warte!
Scheiße.
Was ist das?
Eine Falle.
Scheiße. Es brennt. Scheiße!
Nicht anfassen!
Was soll das?
So ein Mist!
Ich dachte, die seien unangreifbar.
Was machen wir jetzt?
Das ist das Emblem von Faysals Firma.
Wem gehört die?
Meinem Vater?
Dieses Emblem...
...ist dasselbe wie auf der Medaille von Haruns Vater.
Der erste Beschützer.
Ja.
Faysal...
...ist Haruns echter Vater.
Alle Beschützer,
wir alle...
sind Faysals Nachfahren.
Ich liebe dich, und gleichzeitig hasse ich dich.
Ich weiß,
wir haben einander sehr wehgetan.
Ich wollte dich loswerden, du ließt mich nicht los.
Ich wollte dich zerstören,
doch es gelang mir nicht.
Ich wollte mich ergeben,
mich opfern, trotzdem fand ich keine Ruhe.
Jetzt flehe ich dich an. Bitte...
Bitte
lass mich.
Lass mich los.
Ich hoffte auf ein neues Leben...
...nach meiner Rückkehr.
Keine Ahnung.
Mit meiner Mutter.
Meinem Vater.
Mit allen, die ich liebe.
Was hat sich geändert?
Nichts.
Und jetzt
weiß ich, dass Faysal der Grund ist, warum es mich gibt.
Wahnsinn.
Na und?
Lass dich noch mal besiegen.
Du bist Hakan Demir, Mann.
Die Legende,
von der alle Loyalen seit Jahrhunderten reden.
Zeynep...
Ich gebe nicht auf.
Aber...
...wie soll ich mich wehren?
Du bist ohne Hemd und Dolch mit den Unsterblichen fertig geworden.
Du brauchst diese Sachen nicht.
Du schaffst das.
PRIVATE NUMMER
"Ich warte am Hafen von Haydarpaşa auf Hakan."
Faysal.
Worauf warten wir? Komm.
Du kommst nicht mit.
Wieso nicht?
Weil er mich sehen will.
Und zwar alleine.
Das hat er so geplant.
Nur weil er das will...
Das ist kein Kampf zwischen Beschützern und Unsterblichen.
Jetzt ist es persönlich.
Bitte.
- Zeynep... - Lass es.
Wehe, du hältst jetzt eine emotionale Abschiedsrede.
Wir kennen uns eh erst kurz.
Gut.
Bis dann.
Faysal!
Willkommen.
Was willst du von mir?
Reg dich erst mal ab, bitte.
Ich will nur mit dir reden.
Es gibt nichts zu bereden.
Komm schon.
Ich stehe vor dir.
Mach schon.
Hakan, bitte.
Beruhige dich.
Du solltest tot sein.
Nicht nur du hast Sachen erfahren
in der Vergangenheit.
Du wusstest, dass der Schlüssel vergiftet ist.
Aber erst im letzten Augenblick.
Sonst hätte ich Rüya gerettet.
Der Geruch des Giftes war so stark,
dass man es sofort bemerkte.
Darum war ich 600 Jahre alleine.
Alleine?
Mit all dem Geld,
all dem Luxus.
Was willst du, was du nicht haben kannst?
Hakan,
da du die anderen getötet hast,
ist die Unsterblichkeit ein Fluch für mich.
Die Dunkelheit hält mich fest, bis sie ihre Rache hat.
Wieso erzählst du mir das?
Jetzt weißt du die Wahrheit.
Nur du kannst mich retten, Hakan.
Weil ich dein Nachfahre bin?
Ich wusste es anfangs auch nicht.
Sie war schwanger, als ich ging.
Die Blutlinie der Beschützer begann mit mir.
Ich habe der Menschheit ihre Waffe gegeben.
Egal.
Jetzt brauche ich diese Waffe, Hakan.
- Was willst du von mir? - Ganz einfach.
Mein Blut fließt durch deine Adern.
Erwürg mich einfach.
Nimm diese Last von mir, bitte.
Komm schon.
Mein Blut macht dich zu dem, was du bist.
Ich bin deine Familie.
Erwürg mich und rette mich. Bitte!
Familie?
Familie ist mehr als nur Blut, Faysal.
Ich war der,
der dir alle genommen hat, die du liebtest. Ich habe alle getötet!
Du lässt mich doch nicht etwa am Leben?
Ich werde dich loswerden!
Und zwar für alle Zeiten!
Was ist los?
Lass los. Lass los.
Lass meine Hand los!
Was ist das? Verdammt!
Was ist das?
Was...?
Was ist das?
Was sollte das?
Dachtest du, so schnell ist alles vorbei?
Was passiert da?
Hakan, verstehst du es denn nicht?
Du wirst unsterblich.
Was?
In ein paar Minuten schon.
Nein.
Jetzt bist du der Feind dieser Stadt, Hakan!
Wie gefällt dir mein Plan?
Das kann nicht sein. Nein!
Nein.
Ich werde nicht wie du!
Streite es nicht ab!
Wieso kannst nur du das Hemd und den Dolch benutzen?
Akzeptier es! Komm zur Dunkelheit!
Niemals!
Bald ergreift sie Besitz von dir,
und ehe du dich versiehst,
denkst du wie die Dunkelheit.
Und wenn ich dich nicht töte?
Dann...
greifen wir Istanbul zusammen an,
als Familie.
Du kannst Licht in die Dunkelheit bringen.
Zweifle nie an deiner Macht.
Deine Macht...
ist dein Schicksal.
Nicht die Sachen. Sondern du.
Ich bin nicht wie ihr.
Ich setze meine Macht für Gutes ein.
Solange ich daran glaube,
gibt es den Dolch noch.
Leider ist das Monster in dir bereits erwacht.
Vielleicht...
...aber ich kann mich opfern, solange es den Dolch gibt.
Ein tolles Leben wartet auf dich.
Wolltest du nicht Faysal sein?
Nicht mehr.
Ich würde lieber sterben,
als das.
Hakan,
nichts ist dieses Opfer wert.
Tu das nicht.
Doch.
Aber du wirst nicht dabei zusehen!
Du hast jetzt Ruhe.
Die Unsterblichen sind weg.
Und ich auch.
DER GROSSE BASAR
Hallo, Bruder.
- Alles klar? - Ja.
Ich zahle später.
Guten Morgen, Leute.
Hakan.
Komm her.
Damit bin ich durch.
Schönen Tag noch.
Es heißt, hier gibt es ganz besondere Sachen.
Ich suche ein Talismanhemd für einen Kunden.
Aus der Osmanenzeit.
Die Zauberhemden sind ausverkauft,
aber ich hätte noch das hier da.
Das geht nicht.
Nein?
Und das hier?
Nicht hier auf dem Basar. Was soll das?
Keiner kommt. Es ist eh nichts los.
- Nein. - Komm schon.
Komm. Ich habe Nein gesagt.
Komm her.