A NETFLIX ORIGINAL SERIES
[exhales]
- [panting] - Is everything all right?
[birds cawing]
They're looking for me everywhere.
The guards spotted me as soon as I got here.
I barely got away.
We'll have to be more careful.
It will be harder for you to move around from now on.
Did anyone follow you here?
[Harun] No.
[Valeriya] All right.
We have to keep moving.
Together, we can fix everything. Trust me.
That old woman Okhan told you about?
I tracked her down. She's just ahead.
Is something wrong?
- It's nothing. Let's go. - Not so fast.
You know that I can handle the truth, Hakan.
It's not just the Loyal Ones who get killed in the future.
You do, too.
Killed by who?
Faysal.
You know him as Hüsrev.
All right. Come on.
[knocking on door]
[Harun] Wait. I've seen you before.
Who are you, really?
Huh?
That was you following me the other day.
What do you want?
Answer me! What are you doing following me?
Harun.
I am your mother.
[dramatic music playing]
You must be asking, "What kind of mother abandons her child?"
I had to do it. There was no other way.
You remember the akinji who raised you?
I had heard stories about him. That he was a kind and good man.
I knew he would raise you better than I could.
I've been watching you ever since.
Now I know.
But that's not the reason I'm here.
Why would you make an elixir like this?
And why are you the only one who knows how?
My father was a healer.
Like father, like daughter, I suppose. [sniffs]
I learned everything from him.
That still doesn't explain why a healer would create an elixir
to turn the Immortals human.
How'd you get involved in this?
The say the devil waits until we're weak before he strikes.
That's how it was for me.
I was just a mother, alone.
Left out in the cold with my baby with no friends I could turn to.
That's when I began to notice them everywhere.
These demons who walk among us.
But you must understand, I would never let them hurt you.
When I saw that these demons were starting to lurk around you and your daughter...
No mother should have to see those things.
I felt like I was dying.
I swore I would protect my family, whatever it took.
So, then, I noticed one of them was a healer like me,
and I got close to him.
I won his trust.
And when the healer asked you for help, you gave him what he wanted.
That's exactly what happened.
ERDAL'S AUTO REPAIR BODYWORK - PAINT - TIRES - BATTERIES
[Okhan] This seems like a safe place.
I don't believe in safe places anymore.
But seeing how we don't have any choice, this place will work.
Do you think Hakan can do it?
I don't know.
What the fuck, man? This is the last thing we need.
Something strange going on here. Give me your knife.
- No, you're crazy. - We're on the same team now. Give it.
- Why would I trust you? - Because you have to.
[Harun] Never smelled anything like it.
Because it grows nowhere else.
It's my specialty, you might say.
We don't have a lot of time.
How long does it take?
You must learn, patience is a virtue.
I've been waiting for this my whole life.
Trust me, son. It's almost ready.
The shirt's not protecting Hakan.
[Harun] What's this medallion?
Was it my father's?
Your father... was like a lone mountain on the horizon.
But he's gone now.
Focus on the future, not on the past.
It's not like we can change it.
Better we don't dwell on it.
Shit, we're fucked. Motherfucker!
Now what are we going to do?
Without that shirt, how do we protect him if the Immortals attack us? It's hopeless.
Man, just chill out. Calm down.
So, what do we do? You tell me. I wanna know.
Maybe if we tried...
getting him a message that he's in danger.
Zeynep took the key from Hakan here, and he was still able to feel it in there.
You think if we take the key, he'll get the message?
I'm not touching it.
I tried to take the key once, and the damn thing sent me flying across the room.
You can be my guest. When Zeynep touched it, she was fine.
[grunting]
Harun?
What's going on?
Son? Oh, my.
- What's wrong? - Just a bad feeling.
- You better finish that elixir right away. - Of course.
What's going on?
Something bad is happening in the future.
I need to get back there as soon as possible.
We're almost out of time.
Not to interrupt, but are we almost done?
- A moment. - Can't you do this any faster?
- I need your hand. - Huh?
Give me your hand.
It's ready now.
You're saying...
you needed my blood for the elixir to work?
Your blood is important.
How is my blood so important?
You may think that some wounds can't be healed.
I say that any wound can be healed with a miracle.
You are that miracle.
Harun, come on.
Harun!
The power to stop the darkness flows inside you.
You've always had it.
Thank you for everything, Mom.
[sighs]
I already know what you're going to say, so, don't bother.
Can you admit that it's spreading?
It is.
Another reason for us to get our hands on that key.
Is everything ready for my radio announcement to go out?
[Zeynep] It should be ready. I told them hours ago.
Excellent.
He didn't feel it. He didn't react when we took the key from him.
- Now what are we gonna do? - I'm thinking.
How come you don't have any more ideas?
Haven't you been around for a thousand years?
- That's enough. - [Hakan gasps]
- You called? - Hakan, are you okay?
It looks like the shirt is losing power. The symbol has disappeared.
Huh?
Is it...?
Ah, shit.
[sighs]
When I was there, they accused me of being a traitor.
Why does that matter?
So, Harun's never gonna get the talismans.
- You gotta be kidding me. - Fucking bitch.
Well, if the Sultan Mehmed believes Harun is some kind of traitor,
I'm willing to bed that means Harun won't be made the Protector at all.
Oh, shit. So, is it over? Are we completely fucked here?
[static and crackling on radio]
[Faysal] Dear listeners, we interrupt this program
to bring you an important update on current events.
You'll want to hear this.
It would seem that the irritating human Hakan Demir continues to threaten
our very existence.
But that stops today.
Because of this threat, I'm ordering all Immortals to find him at once.
This criminal, in addition to plotting your destruction,
has stolen a very important key.
Of course this Protector so-called has no intention of returning it.
[sighs]
As for you, Hakan...
Surely you must know there's no escape for you.
Why don't you just give up?
You're trapped here like the little cockroach that you really are.
But I wanted to leave you on the promise that I intend to punish you.
Mm, hold on.
I mean, we will punish you.
[sighs]
I don't get it. Why does Faysal want the key so badly all of a sudden?
- He murdered the Vizier. - [Hakan] That means...?
The punishment for a crime like that is to fade away into the darkness slowly.
If he's just going to fade away into the darkness,
how does getting the key help with that?
If he can get the key and open the passage,
it'll be like the curse didn't happen.
[Hakan] You know, we figured out how to make the elixir.
I need to get back as soon as I can.
But with things here like they are,
and the shirt not working...
Fuck this.
[sighs]
It was hard enough keeping you safe before,
but with Faysal's announcement, our job is that much harder.
Yeah, it's almost like there's nowhere left in the entire city
where you could hide from them, Hakan.
You know, that does sort of give me an idea.
What if there were a way out of the city?
The evacuation boats.
If we can get on a boat and get out of Istanbul for a while,
I think I'd have a shot at getting safely to the past.
That sounds like it might actually work.
[tires screeching]
Get down.
[Sami] Fucking Immortals.
Sami, see if you can get someone on the phone.
I hear the captain's trying to coordinate pickups.
- Maybe they'd come for us. - Don't you think he'd anticipate this?
[Sami] I'm calling about the evacuation boats.
If we know about those boats,
it's almost a guarantee he'd have heard about them as well, don't you think?
It doesn't sound safe down there.
That's fine, captain.
If anything changes, I'll call you back.
Shit.
What did he say?
[Sami] It's not looking good for us.
He said groups of armed men are patrolling the shore. Boats can't get close.
Fuck this. There must be something.
If I had the shirt, I could force my way past.
Now what do we do?
I might have a solution.
[Hakan] What?
There's a horn I could blow that'll distract the Immortals.
You both go without me. I'll go alone and blow that horn. Simple.
You're talking about the thing Faysal used to awaken the Immortals
when they opened the gateway.
Which means the Immortals have to follow it.
So, if you summon all of them, then the whole shore will be left unguarded.
And a boat can get to us.
So, that's what we're gonna have to do. Tell that to the captain.
Okhan.
You know what happens when they catch you.
I do.
You never really think about what your life means until you're about to lose it.
Just make sure you get rid of Faysal once and for all.
The Vizier and Harun are counting on you. You better not forget that.
[inhales sharply]
What happened?
Because they think I'm a traitor here, the shirt's no longer protecting me there.
We're running out of time. We need to make the Immortals
drink this elixir as soon as possible.
- How can we get them all in one place? - If I call them, they'll come.
But I'd need a good reason.
I'd say that you have a very good reason to bring them together.
[man] Hey, what are you doing here? Stop!
[choking]
[yelling]
[choking]
[gunshot]
[Sami] They're still fucking there.
[gunshot]
Hurry, Okhan.
[grunting]
[horn blaring]
[horn blaring intensifies]
He's blowing the horn.
Hakan, get off your ass and come back. This better work.
Holy shit.
It worked. It worked.
I can't fucking believe it.
Hello, captain?
The coast is clear.
Yes, I'm serious. They're leaving now.
We're waiting for you.
Looking at your preparations,
you have either great news to share, or a terrible sin to confess.
Mm.
I can't believe we're here together again.
This is where it all began.
And perhaps this is where it will all come to an end.
We first met the Emperor Justinian right over there.
He was trembling with fear.
[Mergen] How could he not be? He thought it was the end.
And it would have been the end for him if we hadn't been there.
That's enough. We didn't come here to reminisce.
Hekim Efendi, he should be here, too. Vizier?
Enough talk.
Now for the reason I've gathered us here.
We need to deal with this human.
So, this is where the Immortals hide?
To be honest, I thought there'd be more of you.
You told a human about us, Vizier?
Mind your place when you speak to me, Mergen.
You're not here to ask questions.
Tell us why we're here.
We are here so that we can decide how best to punish him.
[horn blaring continues]
- Fucking Okhan. - I'll handle him.
Get away from it!
[grunting]
[grunts]
I'm not gonna listen to some former human.
[gasping]
[panting]
You gain a few pounds since yesterday?
[horn stops]
What--? Why did the horn stop?
Shit. This is bad.
Spare her, Okhan.
I don't understand.
You must listen to me. It's the only way. Please set your feelings aside.
You must let go.
You did your part. Now you may rest.
[gasping]
They're planning to leave the city.
They're waiting by the shore for a boat to pick them up.
So, you're saying he got close to you on purpose.
Everything was part of his plan.
Thankfully, Hüsrev warned me,
and saved all of us.
Wasn't this man sentenced to death by the sultan?
He was, and I rescued him. I can admit that was a mistake.
I can't believe it. The Vizier has fallen in love.
We need to find out who he might have told about us.
Once he gives us their names, we can hunt them all down as well.
Are you going to tell us, or do I need to make you talk?
I don't know yet.
You won't be so insolent when I rip your eyes out and feed them to you,
- pathetic human. - [Valeriya] Mergen, that's enough.
Enough!
[gasping]
[coughing]
One more thing.
Hüsrev.
A toast to you.
Hüsrev saved us all.
Without him, none of us would be alive.
So, let us drink to Hüsrev.
[Cavidan] To Hüsrev.
Better if we don't drink.
Because I wouldn't drink anything she gave to me.
Mm-mm.
Unless...
you actually want the Vizier to turn you all human.
Then by all means, drink up.
[voicemail] The person you have called is unavailable.
Fuck this fucking boat and its fucking captain. Fuck.
Fuck everything!
[boat horn wails]
Hakan, there it is. Hakan, the boat is here.
Hakan, wake up! Hakan, we're getting out of here.
- Ugh. Wake up, man. - [jet flying overhead]
[explosion]
Son of a...
[Valeriya] How dare you accuse me.
I'm your leader, Hüsrev. Why would I do that?
Hüsrev, you need to explain yourself.
Tell me something, oh great leader.
[Valeriya] I don't have to tell you anything.
Where is Hekim?
I don't know.
I'm amazed how you can stand there and lie to us all so effortlessly.
I can tell you where Hekim is.
Our loyal friend has been shamelessly murdered.
And who do you think ordered the killing?
The Vizier.
Together with that human there!
- [woman] Hüsrev, is this true? - What proof do you have?
Hekim told me he was afraid of the Vizier. I wish I had listened to him.
Don't believe him. You're a fucking liar! That's enough.
[Hüsrev] Ah, look how he protects his lover.
What burning passion. And now watch her protect him.
- [Valeriya] Stop this. - Listen to me.
Can't you see what's obvious here? This entire meeting is a sham!
That's enough!
[Sami] Everything is gonna be okay, Hakan.
I'm getting us out of here.
Oh, fuck me.
How did this son of a bitch find us?
Is that a baseball bat he's carrying?
- [Sami] Get out of the way. - Mm.
- Just hand over the Protector. - I don't know what you're talking about.
[grunts]
[Faysal] A fucking baseball bat. [chuckles]
You will not speak to your leader that way.
Maybe it's time we found ourselves a new leader, Vizier.
Only the Darkness can anoint one of us.
So, what makes you think you'll be able to do that?
I know the Darkness would never approve of the things you've been doing,
so I'm not waiting a second longer to remove you.
[Mergen] Vizier, I think it's best that you hand the key over to us now.
If that's really the way you all feel.
Here.
In the name of the Darkness.
[Piraye] In the name of the Darkness.
In the name of the Darkness.
[Hüsrev] In the name of the Darkness.
[grunts]
[Faysal] Why am I not surprised?
Istanbul is crumbling around us, and you hide in the past, Hakan.
There's the key. Let's just take it and go.
Shh. Wait.
No.
What is that?
His shirt's not working.
[Faysal] Let me have some fun. Just step aside for a second.
This feels better than my birthday.
Just watch.
Let me blow out my candles.
[Zeynep gasps]
[Hüsrev] Stop them! Mergen, don't let them get away.
[Valeriya] Hakan!
What is it? Hakan!
What's wrong? You can't die.
Zeynep?
I have to stop you. I won't let you kill him.
Zeynep, you cannot stop this.
Don't even try it!
Zeynep-- [grunts]
[engine starts]
[Faysal] Zeynep, don't be stupid.
Zeynep! Zeynep!
Stop the car!
Zeynep!
- Hakan! - [woman] Get up.
Hakan!
You cannot die, Protector!
I'm so sorry, Hakan.
Stay with me.
[seagulls squawking]
[Harun] The sea is calm today, isn't she?
[Hakan] Harun?
I think that even I can pilot a ship in these waters.
But you see, it's in a storm where a true captain appears.
You shouldn't expect that of me.
A true captain wouldn't have made these mistakes and lost.
That's exactly why you must lead, Hakan.
- What? - [Harun] You took chances I didn't.
You were braver than any other Protector that came before you.
You were able to do what none of us could.
You are the man who destroyed the Immortals.
I don't remember that happening.
Can't you see it's over, Harun?
Look.
If there's anyone who can save us right now, that's you.
We'd stand a chance with you.
Fate has made you the captain, not me.
You set our course.
You man the wheel.
Should our vessel run into trouble,
you'll be the one to lead us back into safety.
Remember...
it should never be about trying to fight which way the wind is blowing.
Instead, go with the wind, adjust your sails.
You will save us all.
I'll be waiting here until you bring my heart back to me.
[electronic music playing]
Don't. You can't imagine the consequences.
You've betrayed us. You've betrayed the Darkness.
And this time, I kill you myself.
If you do it, the Darkness is going to consume you.
Then we'll have to find another way to make sure you're no longer a threat to us.
[Hüsrev] Mergen!
- Mergen! - [Cavidan] Mergen?
- [Hüsrev] Mergen! - [Cavidan] Is he bleeding?
What'd they do to him?
[Hüsrev grunts]
[Valeriya] Hakan, let's go!
[Hüsrev yells]
[banging on door]
[Hüsrev] Open this door!
Open it! Open it!
What have you done, Vizier? Open this door!
- Open it! Vizier! - [Immortals screaming and shouting]
[woman 1] Hüsrev!
[screaming continues]
[woman 1] I'm burning!
- Help! - [woman 2] Help us! Vizier!
Hüsrev!
[screaming continues]
We did it.
Putting the elixir on the key, that was a good idea.
[both chuckle]
[banging on door]
[panting]
[fire crackling]
[seagulls squawking]
[footsteps]
Papa!
Now, tell me, what is it?
Did you go and buy me a pony?
My Şirin.
Listen.
If I've ever failed you as a father, I'm really sorry.
Forgive me.
Are you leaving us again?
I'm not. I promise. Come over here.
I only want to make sure that you know how much I love you.
Out of all the little girls in the world, you are the bravest.
And the most clever.
And the most trouble.
Don't ever change, okay?
Now, I think Valeriya's getting jealous.
[Valeriya chuckles]
Come here.
[sighs]
So, that's it.
Our adventure comes to an end.
Afraid so, my friend.
- I wanna ask one more question. - Mm.
What's the greatest thing in the future?
- Airplanes. - What's that?
They let you fly when you want to go somewhere.
- Seriously? - Yeah.
You can fly?
Up in the sky, up there? Like a bird?
That's right.
That's not true.
It's impossible.
You're fooling me. You're joking with me.
You're lucky I'm leaving, or soon I'd have you believing anything I say.
After everything we've been through. [chuckles]
Look, I... I'm not good at saying goodbye.
- I'm not good at it either. - Mm.
- See you. - Yeah.
Şirin! It's time to go. Come on, let's go to the candy maker.
Come with me. You know, you're a piece of work, Hakan.
People flying everywhere. Come on, dear, let's go.
I'll see you later.
[sighs]
- Harun can't wait to see you. - What did you say?
I didn't get a chance to tell you.
But when I passed out back there,
I talked to him.
I mean, I guess it could have been a crazy dream.
- But it felt real. - And?
What'd he say?
Ah, I shouldn't say. Maybe he can tell you about it.
Are you ready?
Am I ready to spend my life with the man I love? My soul? You tell me.
You'll both be happy.
It's all thanks to you.
You didn't just save Istanbul, Hakan.
You've made it so that I have a second chance.
- Come here. - [laughs]
I think I better get out of here.
- Ah. - I'm not gonna let you see me cry.
Yeah, and we can't have the Vizier crying in front of a human.
[clears throat]
And you'll make sure to get rid of that key?
Of course. Harun and I will take care of it.
Hakan, you don't have to worry. Get out of here.
[stone grinding]
[gentle music playing]
[kid] Come on! Kick the ball!
[man] Hey, stop running.
[Hakan] Memo?
Memo!
[phone beeping]
SPACE PASSAGE
FAYSAL ERDEM: SULTAN OF SUCCESS HOW TO LEAD? GOLDEN RULES OF BUSINESS
What the hell?