‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Có chuyện gì thế?
‎Chúng tìm tôi khắp nơi.
‎Binh lính thấy tôi rời phòng thời gian.
‎Suýt thì toi.
‎Cũng phải thôi.
‎Vì anh trốn xử trảm ‎nên tai tiếng lại càng lan xa.
‎Không có kẻ bám đuôi đâu nhỉ?
‎Không.
‎Được rồi.
‎Ta không có nhiều thời gian,
‎nhưng ta sẽ sửa chữa mọi chuyện. ‎Hãy tin tôi.
‎Anh có biết người đàn bà ‎Okhan đã nhắc đến?
‎Đã tìm thấy nhà bà ấy. Ở phía trước.
‎Sao thế?
‎- Không sao. Đi thôi. ‎- Đứng lại đã.
‎Đã có chuyện xảy ra ‎trong tương lai phải không?
‎Không chỉ có mỗi Hội trung thành bỏ mạng.
‎Cô cũng chết.
‎Ai làm?
‎Faysal.
‎Ý tôi là Hüsrev.
‎Được rồi. Đi thôi.
‎Đợi đã. Tôi biết bà!
‎Bà là ai?
‎Hôm nọ bà đã bám theo tôi.
‎Bà muốn gì ở tôi?
‎Nói đi, bà già! Sao bà theo dõi tôi?
‎Harun.
‎Con là con trai ta.
‎Sao bà lại bỏ một đứa trẻ như thế?
‎Tôi phải làm vậy. ‎Tôi không có sự lựa chọn.
‎Con biết vị thủ lĩnh hậu cần ‎đã nuôi dưỡng con?
‎Mẹ nghe nói rằng ông ấy là người tử tế.
‎Nên mẹ mới để con ở cửa nhà ông ấy.
‎Nhưng mẹ luôn dõi theo con.
‎Ra thế.
‎Tôi hiểu nhưng hãy vào thẳng vấn đề.
‎Sao bà lại chế thuốc này?
‎Sao bà làm được việc phức tạp như vậy?
‎Bố của mẹ là thầy lang.
‎Cha nào con nấy.
‎Mẹ học mọi thứ từ ông ấy.
‎Tại sao tự nhiên lại chế ra ‎liều thuốc tiêu diệt Người bất tử?
‎Bà có can hệ gì với họ?
‎Bầy ác quỷ ‎lẩn khuất trong bóng tối để tìm con.
‎Chúng cũng tìm thấy mẹ.
‎Mẹ chỉ có một mình.
‎Mẹ chỉ còn một mình với con, ‎tất cả là do chúng.
‎Mẹ nhận ra rằng bầy quỷ đó ‎lại bò lên từ vực sâu địa ngục.
‎Nhưng như mẹ nói, mẹ luôn dõi theo con.
‎Khi mẹ thấy bầy quỷ đó ‎lẩn quẩn xung quanh con,
‎trái tim mẹ như ngập trong dầu sôi.
‎Trái tim như nứt làm đôi.
‎Mẹ phải bảo vệ cháu và con trai mẹ.
‎Mẹ thấy một trong số chúng là thầy lang, ‎nên mẹ tiếp cận hắn ta.
‎Hắn đã tin mẹ.
‎Vậy là bà đã cho Ngự y mọi thứ ‎khi anh ấy nhờ giúp đỡ.
‎Tôi đã làm đúng như thế.
‎XƯỞNG SỬA CHỮA CỦA ERDAL ‎KHUNG - SƠN - LỐP - ẮC QUY
‎Tôi nghĩ chỗ này an toàn đấy.
‎Thực ra chẳng có chỗ nào an toàn.
‎Nhưng ta không có lựa chọn. ‎Ta mắc kẹt ở đây rồi.
‎Anh nghĩ anh ấy làm được chứ?
‎Mong là thế.
‎Quỷ tha ma bắt! Ta chỉ cần có thế.
‎Có chuyện rồi. Đưa tôi con dao.
‎- Lấy dao làm gì? ‎- Không có gì xấu đâu. Đừng lo.
‎- Sao tôi phải tin anh? ‎- Vì anh phải tin. Đưa đây!
‎Mùi kỳ dị thế.
‎Con không tìm được ở chỗ khác đâu.
‎Chỉ có mẹ trồng cỏ này ở đây.
‎Ta phải nhanh lên.
‎Cái này mất bao lâu?
‎Kiên nhẫn cũng là sức mạnh đấy con.
‎Mẹ đã đợi cả đời rồi.
‎Đừng lo.
‎Không lâu đâu.
‎Chiếc áo không bảo vệ Hakan nữa.
‎Huy hiệu của ai đây?
‎Có phải của bố tôi?
‎Bố con là một người hào hiệp. ‎Ông ấy như một ngọn núi cô độc.
‎Ông ấy mất rồi.
‎Ta chỉ nên lo cho tương lai ‎chứ không phải quá khứ.
‎Mọi sự đã là quá khứ rồi.
‎Con chỉ cần biết vậy.
‎Ta tiêu tùng rồi. Hỏng bét rồi!
‎Ta phải làm gì bây giờ?
‎Nếu chúng bao vây và chiếc áo ‎không còn hiệu lực, chúng sẽ giết anh ấy!
‎Anh trật tự được không? Bình tĩnh đi.
‎Được rồi. Bình tĩnh đây! Làm gì bây giờ?
‎Tôi không biết.
‎Phải có cách để anh ấy nhận ra rằng ‎mình đang gặp nguy hiểm.
‎Hakan kể là trong quá khứ anh ấy biết ‎lúc bị Zeynep lấy chìa khóa.
‎Có lẽ nếu ta lấy chìa khóa đi, ‎anh ấy sẽ biết rằng có vấn đề.
‎Tôi không động vào đâu.
‎Tôi từng chạm vào rồi và cái thứ đó ‎ném tôi văng hai mét.
‎Không làm nữa đâu. ‎Zeynep là Người bất tử nên mới làm được.
‎Harun?
‎Có chuyện gì? Anh có sao không?
‎Con trai? Sao thế con trai?
‎- Sao thế? ‎- Có chuyện không ổn rồi.
‎- Ta phải chế xong thuốc ngay. ‎- Được rồi.
‎Mẹ sẽ nhanh hơn.
‎Tình hình ở tương lai không khả quan.
‎Tôi phải đi xem có chuyện gì.
‎Ta không còn thời gian để lãng phí.
‎Xong chưa? Còn bao lâu?
‎- Chưa. ‎- Ta không còn thời gian đâu.
‎- Đưa mẹ tay của con. ‎- Cái gì?
‎Tay của con.
‎Xong rồi.
‎Cái gì thế?
‎Thành phần có máu của tôi?
‎Máu của con rất quan trọng.
‎Máu tôi có gì đặc biệt?
‎Như thể khi có những hiểm họa ‎trong đời thiêu đốt trái tim con,
‎thì cũng sẽ có phép màu tưới mát.
‎Con là một trong số đó.
‎Harun, đi thôi.
‎Harun!
‎Nguồn sáng xua tan bóng tối ‎ở chính bên trong con, con trai.
‎Thượng lộ bình an.
‎Cảm ơn mẹ đã giúp.
‎Nếu cô không có tin tốt, ‎thì không cần phải nói.
‎Nhưng nó đang lan ra.
‎Phải.
‎Thế nên ta phải nhanh tay hơn.
‎Họ chuẩn bị xong thứ tôi muốn ‎cho buổi phát thanh chưa?
‎Chắc là rồi. ‎Tôi đã báo họ từ mấy tiếng trước.
‎Tốt.
‎Anh ấy không biết rồi. ‎Không biết là ta đã lấy chìa khóa.
‎- Ta giấu anh ấy ở đâu bây giờ? ‎- Tôi chịu.
‎Thôi đi. Anh phải có ‎cả ngàn năm kinh nghiệm chứ.
‎Trật tự đi.
‎- Sao thế? ‎- Hakan, anh ổn không?
‎Chiếc áo đang dần mất phép. ‎Hình xăm của anh mất rồi.
‎Cái gì?
‎Chết dở.
‎Sao lại thế?
‎Khốn kiếp.
‎Trong quá khứ ‎tôi bị truy nã vì là phản đồ.
‎Cái gì?
‎Thế nên Harun không thể lấy các linh vật.
‎- Chuyện đó cũng đổi ư? ‎- Đương nhiên!
‎Vì giờ đây Quốc vương Mehmed ‎coi Harun là phản đồ,
‎nên ông ấy sẽ không cho triệu Harun ‎để phong làm Hộ thần.
‎Nào, anh bạn. ‎Ta đã đặt một chân vào cửa tử rồi đấy.
‎Những người nghe đài, chúng tôi ‎xin được chen ngang vì có tin mới nhận.
‎Xin lỗi vì sự bất tiện.
‎Sinh vật Hakan đó là mối đe dọa
‎đến sự tồn vong của chúng ta.
‎Vậy nên toàn bộ Người bất tử ‎giờ sẽ có nhiệm vụ săn lùng gã.
‎Phải, các bạn phải bắt ‎tên Hộ thần phản nghịch này,
‎kẻ có chiếc chìa khóa ‎đang đe dọa chúng ta và cả tôi.
‎Hãy tìm kẻ phản đồ cùng chiếc chìa khóa, ‎rồi giao cho tôi.
‎Còn mày, Hakan...
‎Chắc rằng bây giờ mày đang nghe đài.
‎Đừng cố chấp.
‎Không có lối ra đâu. ‎Bọn tao trấn thủ mọi lối rồi.
‎Tao sẽ săn lùng mày ‎đến khi lấy lại hết những thứ của tao.
‎À, xin lỗi.
‎Bọn tao sẽ săn lùng mày.
‎Anh nghĩ sao Faysal lại ‎quyết tâm lấy cái khóa đến thế?
‎- Vì ông ta giết Tể tướng. ‎- Liên quan gì?
‎Giết Tể tướng tức là sẽ phải chịu ‎một cái chết đau đớn, mục ruỗng.
‎Đằng nào chẳng chết đau đớn, ‎sao phải ám ảnh với cái khóa thế?
‎Nếu dùng chìa khóa để mở cổng ‎và giải lời nguyền thì sẽ không chết.
‎Tôi đã tìm được công thức trong quá khứ.
‎Tôi phải sớm quay lại.
‎Nhưng với thành phố lại thế này...
‎Cái áo cũng hết phép. Chết tiệt.
‎Lũ Người bất tử vốn đã đuổi theo ta. ‎Tình hình càng tệ khi Faysal kêu gọi.
‎Chưa kể, ta còn phải lên trời ‎để bảo vệ anh trong trạng thái này.
‎Chắc ta không thể lên trời...
‎nhưng xuống biển được.
‎Thuyền di tản.
‎Nếu lên thuyền đó,
‎ta có thể rời nơi này
‎và thể xác tôi sẽ được an toàn ‎lúc tôi về quá khứ.
‎Các anh đang nói thuyền nào?
‎Trốn đi. Ra đằng sau.
‎Nhìn Faysal đi.
‎Sami,
‎gọi thuyền trưởng luôn đi.
‎Thuyền ở không xa chỗ này. ‎Phải lên đó càng sớm càng tốt.
‎Hakan, anh nghe Faysal rồi đấy. ‎Hắn đã phong tỏa mọi lối.
‎Hắn kỹ tính lắm. ‎Chắc hắn đã biết về vụ thuyền di tản rồi.
‎Tên thuyền là Daphne?
‎Được rồi thuyền trưởng.
‎Cứ để bọn tôi xem sao. Tôi sẽ gọi lại sau.
‎Cảm ơn.
‎Ông ấy nói gì?
‎Ở đó toàn kẻ có vũ trang. ‎Ông ấy không dám bén mảng tới gần.
‎Ông ấy cũng bảo là ‎nếu ta thử thì chỉ có chết.
‎Ông ấy nói đúng đấy.
‎Ông ấy đúng.
‎Tôi thề tôi chỉ muốn tấn công chúng!
‎Ta làm gì bây giờ?
‎Có thể còn một cách.
‎Cách gì?
‎Có một chiếc tù và ‎có thể triệu tập tất cả Người bất tử.
‎Tôi sẽ đi thổi tù và. ‎Trong lúc đó, anh cứ đi làm việc của mình.
‎Chiếc tù và Faysal đã dùng ‎để gọi chúng lúc cánh cổng mở ra.
‎Được rồi. Vậy kế hoạch thế này.
‎Người bất tử sẽ rời vịnh ‎lúc anh thổi tù và.
‎Con thuyền có thể cập bến.
‎Vậy thì đi đi. Đừng phí thời giờ. ‎Anh báo với thuyền trưởng đi.
‎Okhan.
‎Anh biết điều gì đang chờ anh ở đó.
‎Tôi biết.
‎Tôi đã sống một đời vô nghĩa. ‎Có lẽ cái chết của tôi sẽ có ý nghĩa.
‎Hãy kết liễu Faysal.
‎Để Tể tướng và Harun đoàn tụ. ‎Cô ấy xứng được như thế.
‎Sao thế?
‎Ở đó, chiếc áo không còn bảo vệ tôi ‎vì ở đây tôi là phản đồ.
‎Ta phải bắt ‎đám Người bất tử uống cái này ngay.
‎- Nhưng làm sao để chúng tụ lại? ‎- Họ sẽ đến nếu tôi gọi.
‎Nhưng ta cần lý do.
‎Thực ra, có một lý do hoàn hảo ‎ngay trước mắt cô.
‎Đứng lại! Đi đâu đấy?
‎Chó má!
‎Nào, Okhan!
‎Anh ấy làm được rồi.
‎Hakan, tôi biết anh không nghe thấy tôi, ‎nhưng tôi đã nghe tiếng tù và.
‎Chúng đang rời đi.
‎Chúng đi hết rồi.
‎Chúng đi rồi.
‎A lô, thuyền trưởng?
‎Bãi biển trống rồi.
‎Bến tàu an toàn rồi. Ông tới đi.
‎Được, chúng tôi sẽ đợi.
‎Chuẩn bị căng thế này,
‎hẳn cô phải có tin tốt quan trọng lắm...
‎hoặc một tội lỗi kinh hoàng.
‎Lâu rồi mới đến đây, cảm giác thật lạ.
‎Ta đang ở nơi mọi chuyện bắt đầu.
‎Có lẽ cũng là nơi mọi chuyện kết thúc.
‎Lần đầu tôi gặp Justinian ‎là ở ngay chỗ cửa kia.
‎Ông ta mặt xám như tro.
‎Không lạ, lúc đó ông ta nghĩ ‎đây đã là kết thúc của mình.
‎Hẳn là như thế nếu không nhờ có ta.
‎Nói về quá khứ đủ rồi.
‎Ngự y không đến ư, Tể tướng?
‎Thôi đi.
‎Lý do ta triệu tập tất cả ở đây...
‎Là vì người đàn ông này.
‎Các người chỉ có ngần này thôi?
‎Tôi cứ tưởng phải nhiều hơn chứ?
‎Cô đã kể với một người thường ‎về chúng ta ư, Tể tướng?
‎Thứ bậc của ngươi không xứng tra khảo ta. ‎Đó không phải lý do ngươi ở đây.
‎Vậy thì tại sao?
‎Là để chúng ta cùng trừng phạt hắn.
‎- Thằng ngu. ‎- Để hắn cho tôi.
‎Tôi sẽ không nghe lệnh ‎từ hạng dị hợm như cô.
‎Anh béo lên đấy à, Hộ thần?
‎Tôi không thấy tiếng tù và nữa.
‎Giờ ta tiêu rồi.
‎Đừng giết cô ấy, Okhan.
‎Sao lại thế này?
‎Đừng giết cô ấy. Thả ra đi.
‎Đừng lo. ‎Mọi chuyện sẽ diễn ra theo đúng trật tự.
‎Giờ anh có thể ra đi thanh thản.
‎Chúng đã tới một vịnh biển.
‎Một con thuyền tên Daphne đang tới.
‎Vậy là hắn tiếp cận chúng ta có mục đích.
‎Đúng. Hắn biết về ta.
‎May là Hüsrev đã phát hiện.
‎Anh ấy đã kể hết với ta.
‎Không phải gã đó đã bị tuyên trảm ư?
‎Phải, ta đã cứu hắn khỏi bị trảm, ‎nếu ý ngươi là thế.
‎Mong là cô không định nói ‎cô đã động lòng với gã.
‎Ta phải tìm hiểu xem ‎hắn biết những gì về ta.
‎Nếu còn kẻ khác, ta phải xử lý chúng.
‎Ngươi có nói không?
‎Hay ta phải ép ngươi?
‎Thử xem.
‎Ta sẽ bửa đầu ngươi ra, nghe không?
‎- Ta sẽ bửa nó ra. ‎- Mergen, đủ rồi.
‎Đủ rồi!
‎Trước tiên...
‎Hüsrev.
‎Cảm ơn ông.
‎Nếu không nhờ Hüsrev,
‎kẻ này đã có thể hại chúng ta.
‎Chúng tôi cảm kích ông, Hüsrev.
‎Nâng ly nào.
‎Nếu tôi là mọi người...
‎tôi sẽ không uống nước trong cốc này.
‎Trừ khi mọi người muốn...
‎bị Tể tướng biến thành người thường.
‎Tùy mọi người.
‎Số điện thoại bạn đang gọi...
‎Thuyền với chả bè. Thuyền trưởng ‎chết tiệt. Quỷ tha ma bắt chúng mày.
‎Hakan, con thuyền! Con thuyền đến rồi!
‎Hakan, dậy đi! Hakan, ta được cứu rồi.
‎Nào, tỉnh lại đi.
‎Chó má.
‎Quả là một lời buộc tội vô căn cứ.
‎Ta là thủ lĩnh, sao ta lại làm thế?
‎Hüsrev, trong nước có gì thế?
‎Hãy trả lời một câu hỏi.
‎Ta không phải trả lời cái gì hết.
‎Ngự y đâu rồi?
‎Ta không biết.
‎Sao cô có thể nói dối trắng trợn như thế ‎ngay trước mặt chúng tôi?
‎Tôi sẽ cho mọi người biết ‎anh ấy đang ở đâu.
‎Thật không may, ‎người bạn của chúng ta đã bị sát hại.
‎Và đoán xem do ai.
‎Do Tể tướng...
‎cùng người tình bí mật!
‎Ngươi nói gì vậy? Ta không hề giết anh ấy.
‎Anh ấy nói với tôi là e sợ Tể tướng. ‎Đáng lẽ tôi nên nghe.
‎Chính ngươi đã giết anh ấy, đồ tráo trở!
‎Thấy không?
‎Thấy cách hắn bảo vệ người tình ‎và cô ta bảo vệ hắn không?
‎- Đủ rồi. ‎- Nhưng tại sao?
‎Vì đây chỉ là trò bịp bợm ‎mà chúng dựng nên để chống chúng ta!
‎Đủ rồi!
‎Ta đi thôi, Hakan.
‎Tôi sẽ đưa anh trốn đi.
‎Mẹ kiếp.
‎Lũ khốn này chui ra từ đâu thế?
‎Hắn ta cầm chày đấy à?
‎Để tôi qua đi.
‎- Người hùng Hộ thần đâu rồi? ‎- Tôi đi một mình. Để tôi đi đi.
‎Thằng ngu lại đi cầm chày.
‎Ngươi không được vô lễ với thủ lĩnh.
‎Có lẽ đã đến lúc ‎tạm biệt cái danh thủ lĩnh rồi.
‎Bóng tối đã trao cho ta chức danh đó.
‎Ngươi là cái thá gì mà đòi tước của ta?
‎Nếu Bóng tối thấy ‎những điều cô đã lén lút làm,
‎thì có lẽ đã tước chìa khóa ‎khỏi tay cô từ lâu!
‎Chìa khóa không nên ở chỗ cô, Tể tướng.
‎Tôi sẽ không trốn sau một cái khóa.
‎Đây.
‎Vì Bóng tối.
‎Ái chà chà.
‎Istanbul thì đang rực lửa ‎mà anh vẫn rong chơi ở quá khứ?
‎Chìa khóa đây rồi. Lấy nó rồi...
‎Đợi đã.
‎Nhìn đi.
‎Sao có thể thế?
‎Xin lỗi. Đợi đã, cưng ơi.
‎Có vẻ đây là sinh nhật của tôi rồi.
‎Nên là...
‎tôi nên thổi nến phải không?
‎Cánh cửa!
‎- Mergen, cửa! ‎- Hakan!
‎Sao thế? Hakan!
‎Ở lại với tôi. Gắng lên. Cố lên.
‎Zeynep?
‎Tôi không để ông giết anh ta đâu.
‎Zeynep, tỉnh táo lại đi.
‎Cô không đủ mạnh...
‎Zeynep...
‎Đừng có làm trò lố bịch!
‎Zeynep!
‎- Hakan! ‎- Qua đây.
‎Hakan!
‎Anh không được chết, Hộ thần!
‎Xin anh, Hakan.
‎Xin anh.
‎Biển thật là yên bình nhỉ?
‎Harun?
‎Làm thuyền trưởng trên mặt biển ‎yên bình chắc không có gì khó.
‎Nhưng một thuyền trưởng tài hoa ‎sẽ tỏa sáng
‎trong cơn bão.
‎Tôi không làm được thế.
‎Nếu tôi được như thế ‎thì ta đã không ở đây, phải không?
‎Ta ở đây vì anh là ‎một thuyền trưởng tài hoa, Hakan.
‎- Sao? ‎- Anh...
‎dũng cảm hơn tôi ‎hay bất kỳ Hộ thần nào khác.
‎Anh đã làm điều mà chưa ai có thể.
‎Anh sắp diệt được Người bất tử rồi.
‎Nhưng đây là nơi cuối con đường.
‎Con thuyền đó đắm rồi, Harun.
‎Này.
‎Nếu chỉ một trong hai ta có thể về,
‎anh đi đi.
‎Có lẽ ta sẽ có cơ hội.
‎Anh là thuyền trưởng của con tàu này,
‎không phải tôi.
‎Anh chọn phương hướng.
‎Anh cầm lái.
‎Giờ nhiệm vụ của anh là ‎đưa con thuyền vượt bão, cập cảng.
‎Hãy nhớ...
‎cơn gió không bao giờ thổi đúng hướng ‎mà người thủy thủ muốn.
‎Người thủy thủ ‎phải tự điều chỉnh theo cơn gió.
‎Quyết định là ở anh.
‎Tôi sẽ đợi anh đưa con thuyền về bình an.
‎Tỉnh lại đi. ‎Các ngươi không biết mình đang làm gì đâu.
‎Nếu cô đã làm điều tôi nghĩ là cô làm, ‎tôi sẽ tự tay bóp cổ cô.
‎Bất kỳ ai chạm vào ta đều bị nguyền rủa. ‎Các ngươi đều biết thế.
‎Vậy thì chúng tôi ‎sẽ tìm cách khác để tiêu diệt cô mãi mãi.
‎Mergen!
‎- Mergen! ‎- Mergen?
‎- Mergen! ‎- Anh ấy chảy máu ư?
‎Trời ơi, anh ấy sắp chết.
‎Hakan, chạy đi!
‎Mở cửa ra!
‎Mở cửa ra, khốn kiếp!
‎Mở cửa ra!
‎Mở cửa ra ngay!
‎Mở cửa ra!
‎Cứu!
‎Tôi cháy rồi!
‎- Cứu với! ‎- Cứu chúng tôi!
‎Cứu tôi!
‎Ta làm được rồi.
‎Nhúng chìa khóa vào thuốc.
‎Ý hay đấy.
‎Bố ơi!
‎Sao bố lại gọi bọn con?
‎Bố định tặng ngựa cho con ạ?
‎Şirin của bố.
‎Con yêu...
‎nếu bố không phải là người bố tốt, ‎hãy tha thứ cho bố nhé?
‎Bố lại đi chiến dịch ạ?
‎Không. Lại đây.
‎Bố chỉ muốn nói với con ‎là bố yêu con nhiều.
‎Con là cô bé gan dạ nhất, thông minh nhất,
‎lém lỉnh nhất mà bố từng gặp trong đời.
‎Hãy cứ thế này nhé?
‎Nào, đi sang chỗ cô Valeriya đi.
‎Đi đi.
‎Tôi đoán...
‎đây là lời chào tạm biệt?
‎Chính xác.
‎Tôi hỏi một câu cuối.
‎Thứ kỳ lạ nhất ở thời các anh là gì?
‎- Máy bay. ‎- Ai?
‎Máy bay.
‎Chúng tôi bay khắp nơi.
‎- Con người? ‎- Ừ.
‎Bay?
‎Chỗ này sang chỗ nọ? Trên trời, như chim?
‎Phải.
‎Không thể nào.
‎Không thể.
‎Đùa à? Phải không?
‎Ơn trời là tôi phải đi. Anh dễ bị lừa ghê.
‎Tôi sẽ bắt anh trả giá.
‎Tôi không giỏi chào tạm biệt.
‎Tôi cũng thế.
‎Cảm ơn anh.
‎Şirin! Nào, đi thôi!
‎Đi mua kẹo nào, Şirin!
‎Đi ngay thôi. Cháu biết bay không?
‎Anh lừa tôi rồi. Nào. Đi thôi!
‎Đi nào!
‎- Harun đã nhớ cô rất nhiều. ‎- Ý anh là gì?
‎Tôi chưa kịp kể với cô.
‎Hôm trước, lúc tôi ngất đi,
‎tôi đã thấy Harun.
‎Ý tôi là, tôi không biết có phải mơ không,
‎- nhưng nó thật lắm. ‎- Anh ấy nói gì?
‎Chuyện giữa chúng tôi thôi.
‎Cô có thể hỏi anh ấy nếu muốn.
‎Sẵn sàng chưa?
‎Sống hạnh phúc mãi mãi ‎với người tôi yêu? Đương nhiên.
‎Hai người sẽ rất hạnh phúc.
‎Nhờ có anh.
‎Anh không chỉ cứu Istanbul, Hakan.
‎Anh đã giúp nhiều người ‎có cuộc sống hạnh phúc.
‎Lại đây.
‎Ta đừng nên ủy mị.
‎Cô sẽ không thấy tôi khóc đâu.
‎Tôi cũng sẽ không khóc, ‎vì tôi là Tể tướng Vĩ đại.
‎- Đừng quên phá hủy chiếc chìa. ‎- Đừng lo.
‎Harun và tôi sẽ lo chuyện đó. ‎Anh không phải lo.
‎Anh đi đi.
‎- Này! ‎- Bắt lấy!
‎- Chậm thôi nhóc. ‎- Xin lỗi ạ!
‎Memo?
‎Memo!
‎ĐƯỜNG LÊN VŨ TRỤ
‎FAYSAL ERDEM: VUA THÀNH CÔNG ‎CÁCH LÃNH ĐẠO? QUY TẮC KINH DOANH
‎Thế quái nào?