‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎どうしたの?
‎俺を捜し回ってる
‎時の部屋を出るところを 兵たちに見られた
‎これは定めね
‎処刑から逃れて さらに逆賊呼ばわり
‎追っ手はまいた?
‎ああ
‎よかった
‎時間がないけど 事態は収束させてみせる
‎オカンが言ってた老女の家を 見つけたの
‎何?
‎いや 行こう
‎待って
‎未来で何かあったのね?
‎死んだのは 忠誠者だけじゃない
‎君もだ
‎殺したのは?
‎ファイサル... いや ハスレヴだ
‎分かった 行きましょう
‎お前か!
‎何者なんだ?
‎俺を尾行してただろ
‎なぜだ?
‎答えろ! なぜだ!
‎ハルン
‎お前は私の息子
‎置き去りにするなんて
‎でも そうするしかなかった
‎育ての親のアキンジは 心優しい男性だと聞いていた
‎それで 玄関先にお前を置き その後見守ってきた
‎そうか
‎話を本題に移したい
‎なぜ薬を作った?
‎この難しい薬をどうやって?
‎私の父は治療師だった
‎その血を受け継いだの
‎何でも父に教わった
‎だが不死者を滅ぼす薬を 作り始めた理由は?
‎不死者と何か?
‎悪魔は影に潜み お前を見つけ出す
‎私も見つかった
‎私は1人だった
‎赤ん坊と 取り残されてしまった
‎そして悪魔が地獄の底から やってきたのが分かった
‎だから私は お前を見守ってたの
‎お前が悪魔どもに 囲まれるのを見て―
‎心を焼かれ 引き裂かれるようだった
‎孫と息子を守りたいと...
‎それで敵の治療師に 近づいたの
‎彼は私を信じた
‎それでドクターに協力を?
‎取り入るためにね
‎“自動車修理工場”
‎ここなら安全だろう
‎安全な場所なんてないさ
‎でも とりあえず動けないな
‎彼がうまくやると?
‎そう願う
‎何とかうまくいってくれ
‎何か変だ ナイフを貸してくれ
‎なぜ?
‎変なマネはしない
‎信用できない
‎いいから貸せ
‎変わった香りだ
‎他では手に入らないわ 私が育てたの
‎急がないと
‎すぐにできる?
‎辛抱は強さよ
‎私は長年辛抱し続けた
‎もうじき完成するから 安心なさい
‎胴着が機能してない
‎このメダルは?
‎父のもの?
‎勇敢で動じない 孤高の山のような人だった
‎彼はもういないわ
‎人は未来に 目を向けるべきだけど―
‎すべては過去にある
‎忘れないで
‎このままじゃ 俺たちはおしまいだ
‎どうすればいい?
‎胴着が機能しなきゃ ハカンは殺される
‎少し落ち着け
‎落ち着いた それでどうする?
‎分からない
‎本人が危険に気づけばいいが
‎ゼイネプに鍵を取られた時 彼は感づいた
‎鍵を取れば 異変に気づくかもな
‎俺は触らないぞ
‎前に2メートル 吹っ飛ばされた
‎不死者じゃないと無理だ
‎ハルン
‎大丈夫?
‎お前 一体どうしたんだい?
‎何か変だ 早く薬を仕上げてくれ
‎分かった
‎急ぐわ
‎未来で何か起きてる 戻って確かめないと
‎時間を無駄にできない
‎まだできません?
‎あと少しよ
‎時間がない
‎手を
‎何?
‎手を貸して
‎できたわ
‎どうして?
‎俺の血が必要なのか?
‎お前の血は特別なの
‎どう特別なんだ?
‎悲劇が心を燃え立たせるなら その炎を消す奇跡もある
‎お前はその奇跡よ
‎行きましょう
‎ハルン
‎お前には暗闇に光を放つ 力が備わっている
‎助かったよ
‎気の利いたこと 言えなければ黙っとけ
‎広がってるのね
‎そうだ
‎だから急がないと
‎ラジオ放送の準備は?
‎完了してるはず
‎よし
‎鍵を取り上げても 気づかなかった
‎彼をどこへ隠せば?
‎分からん
‎1000年もの経験があるだろ
‎黙れ
‎どこだ?
‎ハカン 平気か?
‎胴着が働かず タトゥーも消えた
‎何?
‎なんでだ...
‎どうして?
‎クソッ
‎過去で逆賊にされた
‎何と?
‎つまりハルンは タリスマンを得ない
‎それも変わった?
‎もちろんだ
‎皇帝に逆賊と見なされ―
‎ハルンは守護者に 任命されないんだ
‎俺たちはもうおしまいだな
‎番組の途中で申し訳ないが ここで臨時ニュースだ
‎ハカンという生き物は驚異だ
‎我々の命が危ない
‎そのため すべての不死者は 彼を捜し出す必要がある
‎この反逆者は守護者と呼ばれ 鍵を持っている
‎彼を私の元へ連れてくるよう 協力してくれ
‎ハカンに告ぐ
‎聞いているのは分かってる
‎逃げようとしても無駄だ 出口はすべて押さえてある
‎私のものを取り返すまで 私はお前を追跡する
‎正確に言うと―
‎私たち全員でだ
‎なぜファイサルは 鍵に固執するんだ?
‎彼が宰相を殺したからだ
‎何の関係が?
‎宰相を殺した者には 痛ましい死が待っている
‎それを鍵が どう解決するんだ?
‎門を開け呪いを解けば 不死身に戻れる
‎薬の調合法が分かった
‎過去に戻らないと
‎だが街はこんな状況で 胴着も使えない
‎クソッタレ
‎今の放送で不死者の追跡は ますます厳しくなる
‎空にでも昇らない限り お前を救えない
‎空は無理でも...
‎海ならいける
‎避難用の船だな
‎船に乗ってここを離れれば 安心して過去へ行ける
‎何の船のことだ?
‎後ろに隠れろ
‎ファイサルめ
‎サミ 船長に連絡してくれ
‎船はそう遠くないはず
‎だが出口は すべて押さえられてる
‎ファイサルは 船舶にも注意してるはずだ
‎ダフネ号だな?
‎分かった 船長
‎相談してから連絡する
‎どうも
‎何と?
‎“港は武装した連中だらけで 近づけば殺される”と
‎船長の言うとおりだ
‎攻撃できればいいのに
‎どうする?
‎方法はあるかもしれない
‎どんな?
‎不死者を召喚する警笛がある
‎私がそれを鳴らしてる間に 船へ
‎門が開いた時 ファイサルが使ってた
‎じゃあ こうしよう
‎お前が警笛を鳴らし 不死者が港を離れた時―
‎船を呼び寄せる
‎頼むぞ 時間がない
‎船長にも連絡を
‎オカン
‎どうなるかは承知か?
‎ああ
‎私の人生は無意味だった 死んで役に立てるかも
‎ファイサルを始末してくれ
‎そして再び ハルンを宰相の元へ
‎何だった?
‎逆賊になったせいで 胴着が効力を失った
‎すぐに不死者に 薬を飲ませないと
‎だが どう集める?
‎私が招集すればいい
‎でも理由が要る
‎目の前に完璧な理由がある
‎おい 止まれ!
‎あいつらめ
‎頼んだぞ
‎聞こえてないだろうけど やったぞ ハカン
‎よし みんな離れていく
‎いいぞ
‎船長
‎港はクリア
‎波止場へ船を
‎待ってる
‎万全の態勢ですな
‎余程いい知らせか―
‎余程の罪か...
‎ここにいるのが変だわ いろいろあったから
‎ここですべてが始まった
‎ここで すべてが終わる可能性も
‎扉の前で見た ジュスティニアンは―
‎蒼白(そうはく)だった
‎彼自身終わりだと 覚悟したんだ
‎まあ当然だろう
‎終わった話はよしましょう
‎ドクターは来ないのですか?
‎それより 今日 集まってもらったのは...
‎この男のため
‎たったこれだけか?
‎大勢いるのかと思った
‎人間に我々の正体を?
‎質問をするための 招集ではない
‎では何を?
‎この男を共に罰するため
‎愚か者め
‎任せて
‎異常者の指図は受けない
‎ハカン 体重増えただろ
‎警笛がやんだ
‎さてどうする
‎殺してはいけない
‎どうなってる?
‎殺してはいけない 彼女を放して
‎すべてはなるようになる
‎これで安らぎが訪れるわ
‎彼らは港にいる
‎ダフネ号という船が来る
‎意図的に宰相に近づいたと?
‎我々のことを知ってね
‎だが幸い ハスレヴが気づいて―
‎私に話してくれた
‎死刑宣告を受けたのでは?
‎そう 処刑は私が阻止した
‎まさか情が湧いたとでも?
‎彼が知っていることを 確かめたかった
‎他に仲間がいるかどうかも
‎自ら話さないのなら 吐かせてやろうか?
‎やってみろ
‎この首をもぎ取ってやる
‎メルゲン 十分よ
‎やめなさい!
‎まずは...
‎ハスレヴ
‎感謝するわ
‎彼がいなければ この男に殺されていた
‎ハスレヴに感謝を
‎乾杯
‎私が皆の立場だったら―
‎その杯には口をつけない
‎人間に変えられてもいいなら 話は別だがな
‎それは自由だ
‎電話に出ることが できません...
‎船も船長もクソ食らえだ
‎ハカン 船が来たぞ
‎これで助かるぞ
‎さあ 起きろ
‎そんな...
‎バカげた話だわ
‎なぜ私が配下の者を人間に?
‎中身は何だと?
‎1つだけ質問が
‎私は何にも答えない
‎ドクターは?
‎知らない
‎我々の目の前で よくウソをつけたものだ
‎代わりに私が答えよう
‎我らが友は殺害された
‎犯人は誰か?
‎ここにいる宰相と...
‎その恋人だ
‎何を言ってるの?
‎私ではない
‎ドクターは宰相を恐れてた
‎貴様が殺したんだろう?
‎ほら 見たことか
‎互いをかばい合ってる
‎やめなさい
‎なぜです?
‎我々はだまされ招集された
‎だまれ!
‎どうにか ここを脱出しよう
‎クソッ
‎どこから出てきやがった?
‎バットで戦う気か?
‎そこをどけ
‎我らが守護者殿は?
‎俺1人だ
‎バットとは驚きだ
‎この私に何という口を
‎あなたにはもう従えない
‎この力は闇より賜わりしもの お前には奪えない
‎裏切り者だと分かっていたら すでに鍵は没収されてたはず
‎鍵をお渡し願おう
‎鍵の力など要らぬ
‎さあ
‎すべては闇のため
‎闇のために
‎これは これは...
‎街が燃えていても 過去に逃避行か
‎さっさと鍵を取って...
‎待て
‎見ろ
‎まさか
‎ちょっと失礼していいかな
‎偶然にも今日は誕生日でね
‎ろうそくの火を吹き消したい
‎メルゲン 扉を!
‎ハカン?
‎どうしたの? ハカン
‎しっかりして
‎ゼイネプ?
‎彼を殺させはしない
‎正気に戻れ しょせん君には...
‎この...
‎ふざけるなよ!
‎待て ゼイネプ!
‎ゼイネプ!
‎ハカン!
‎来てもらおう
‎ハカン!
‎守護者よ! 死なないで!
‎お願い ハカン
‎しっかり
‎海とは穏やかなものだな
‎ハルン
‎これほど穏やかなら 航海もしやすい
‎しかし熟達した船長は 嵐の時に真価が分かる
‎俺は未熟だ
‎でなければ ここにはいない
‎お前は熟達した守護者だ
‎なぜ?
‎お前は 私や他の誰よりも勇敢だ
‎不死者を滅ぼし 偉業を成し遂げようとしてる
‎でももう終わりだ
‎船は崩壊した
‎どちらかが 向こうへ戻れるとしたら―
‎あなたに希望を託す
‎船長はあなただ 俺じゃない
‎針路を決め 舵を取ったのは お前だ
‎嵐でも 船を着港させる義務がある
‎覚えておけ
‎風は船乗りの思いどおりには 吹かない
‎風に自分を合わせるんだ
‎決めるのはお前だ
‎彼女を救い出すのを 待ってるぞ
‎何をしてるか 分かってるのか?
‎もし裏切っていたら この手で殺してやる
‎私に触れれば呪われる
‎それなら別の手段を探すまで
‎メルゲン
‎メルゲン!
‎出血してる
‎まさか死ぬなんて
‎ハカン!
‎開けろ!
‎扉を開けろ!
‎おい!
‎開けるんだ!
‎今すぐ ここを開けろ!
‎貴様ら! 開けろ!
‎助けて!
‎体が燃えてる!
‎助けて!
‎お願い!
‎やったぞ
‎鍵を薬に浸すというのは 名案だった
‎パパ 何で呼んだの?
‎もしや馬をくれるとか?
‎シリン
‎我が娘
‎いい父親でなかったなら 許してくれ
‎また仕事に行くの?
‎そうじゃない
‎おいで
‎お前をどれほど愛してるか 伝えたかっただけだ
‎お前は誰よりも勇敢で賢い イタズラ娘だ
‎誰よりもだ
‎いつも自分らしくな
‎ヴァレリアのところへ
‎来て
‎どうやら これでお別れのようだな
‎そのとおりだ
‎最後に質問を
‎そっちの世界で 最も奇妙なものは?
‎飛行機
‎誰?
‎飛行機さ 空を自由に飛べる
‎人が?
‎ああ
‎飛ぶの?
‎鳥のように空を?
‎そうだ
‎そんなのあり得ない
‎不可能だ
‎からかってるだろ?
‎君は簡単にだまされる
‎覚えてろよ
‎別れを言うのは苦手でね
‎俺もだ
‎ありがとう
‎シリン! 行くぞ!
‎おじさんと アメを買いに行こう
‎人が飛ぶなんてまったく...
‎よし じゃあ一緒に行こう
‎ハルンが恋しいと
‎どういうこと?
‎話す暇がなかったが―
‎気絶した時に ハルンに会ったんだ
‎夢かもしれないが 現実に思えた
‎彼は何て?
‎それは君から 直接聞いてみるといい
‎準備は?
‎恋人と幸せに暮らせるなら
‎君らは幸せになる
‎ありがとう
‎あなたは イスタンブールを救い―
‎多くの人を幸せにした
‎こっちへ
‎よそう 泣く姿は見られたくない
‎宰相としても 涙は見せられない
‎鍵は必ず破壊して
‎心配しないで 責任を持って破壊するわ
‎さあ行って
‎そっちだ
‎早く取れよ
‎気をつけて
‎ミモ?
‎「超空間への入り口」
‎“成功者の帝王 ファイサル・エルデム”
‎どうなってる...