UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Cos'è successo?
I soldati mi cercano.
Mi hanno visto fuggire dalla sala del tempo.
C'è mancato poco.
Era destino che accadesse.
Fuggendo dall'esecuzione ti sei confermato traditore.
Ti ha seguito qualcuno?
No.
Bene.
Abbiamo poco tempo,
ma sistemeremo tutto. Fidati.
Hai presente l'anziana nominata da Okhan?
Ho trovato casa sua. È di là.
Che c'è?
- Niente. Andiamo. - Aspetta.
È successo qualcosa nel futuro, vero?
Non sono morti solo i Leali.
Anche tu.
Chi è stato?
Faysal.
Cioè, Hüsrev.
Bene. Andiamo.
Aspetta. Ti conosco!
Chi sei?
L'altro giorno mi seguivi.
Cosa vuoi da me?
Parla, donna! Perché mi seguivi?
Harun.
Tu sei mio figlio.
Chi mai abbandonerebbe un bambino piccolo?
Ho dovuto farlo. Non avevo scelta.
Sai l'akinji che ti ha cresciuto?
Ne avevo sentito parlare. Era una persona gentile.
Per questo ti ho lasciato alla sua porta.
Ma ti ho sempre tenuto d'occhio.
Capisco.
Capisco, ma andiamo al punto.
Perché hai fatto la pozione?
Come sei riuscita a fare una cosa tanto complessa?
Mio padre era un guaritore.
La mela non cade mai lontano dall'albero.
Ho imparato tutto da lui.
Perché creare una pozione per distruggere gli Immortali?
Che relazione hai con loro?
I diavoli si celano nell'ombra per poterti trovare.
Trovarono anche me.
Ero sola.
Rimasi sola col mio bambino a causa loro.
Capii che i diavoli erano risaliti dalle profondità dell'inferno.
Però ti ho sempre tenuto d'occhio, te l'ho detto.
Quando ho visto quei diavoli starti intorno...
è stato come se m'avessero gettato olio bollente sul cuore.
Avevo il cuore lacerato.
Dovevo proteggere mia nipote e mio figlio.
Ho notato che uno di loro era un guaritore e mi sono avvicinata a lui.
Si è fidato di me.
E quando il Dottore ve l'ha chiesto, l'avete aiutato.
Ho fatto proprio così.
AUTOFFICINA DA ERDAL CARROZZERIA - VERNICI - GOMME - BATTERIE
Forse qui siamo al sicuro.
Anche se per me non c'è un posto sicuro.
Ma non abbiamo scelta. Siamo bloccati qui.
Credi che ce la farà?
Lo spero.
Che cazzo! Ci mancava solo questo.
C'è qualcosa che non va. Dammi il coltello.
- Che vuoi farci? - Niente di male. Tranquillo.
- Perché dovrei fidarmi di te? - Perché devi.
Ha un odore bizzarro.
Non si trova in nessun altro posto.
Qui la coltivo solo io.
Dobbiamo muoverci.
Quanto ci vorrà?
Pazienza è un altro nome della forza.
Ho aspettato tutta la vita.
Tranquillo.
Non ci vorrà molto.
La maglia non protegge Hakan.
Di chi è questo medaglione?
Di mio padre?
Era valoroso, tuo padre. Si ergeva come una montagna solitaria.
Ora non c'è più.
Bisognerebbe preoccuparsi del futuro, non del passato.
Tutto appartiene al passato.
Ti basta sapere questo.
Siamo rovinati. Siamo spacciati!
Che facciamo?
Se arrivano e la maglia non funziona, lo uccideranno!
Vuoi stare zitto? Calmati.
Va bene. Sono calmo! Che facciamo?
Non lo so.
Bisogna che capisca che qui è in pericolo.
Hakan aveva sentito quando Zeynep gli ha preso la chiave.
Se la prendiamo, forse capirà che c'è un problema.
Io non la toccherei.
L'ho fatto una volta e mi ha scagliato a due metri di distanza.
Zeynep è un'Immortale, ed è riuscita a farlo.
Harun?
Che c'è? Stai bene?
Figliolo? Che c'è, figliolo?
- Che c'è? - Sta accadendo qualcosa di brutto.
- Bisogna finire subito la pozione. - D'accordo.
Mi sbrigo.
Nel futuro le cose non vanno bene.
Devo scoprire cosa succede.
Non c'è tempo da perdere.
È finita? Quanto manca?
- Non ancora. - Non c'è tempo da perdere.
- Dammi la mano. - Cosa?
La mano.
Adesso è finita.
Cosa?
Il mio sangue è un ingrediente?
Il tuo sangue è importante.
Che ha di così speciale?
Così come vi sono disastri che infiammano il cuore,
vi sono miracoli che placano le fiamme.
Tu sei uno di questi.
Harun, andiamo.
Harun!
In te c'è la forza per gettare luce sull'oscurità, figliolo.
Buona fortuna.
Grazie per il tuo aiuto.
Se non hai niente di buono da dire, taci.
Ma si sta diffondendo.
Sì.
Per questo dobbiamo agire in fretta.
Hanno preparato ciò che ho chiesto per la trasmissione?
In teoria, sì. Gliel'ho detto ore fa.
Bene.
Non ha colto il messaggio. Non ha sentito che prendevamo la chiave.
- Dove lo nascondiamo? - Non lo so.
Dovresti avere un migliaio di anni di esperienza.
Stai zitto.
- Che succede? - Hakan, stai bene?
La maglia perde potere. Il tatuaggio è sparito.
Che cosa?
Cazzo.
Com'è possibile?
Cazzo.
Nel passato mi credono un traditore.
Che cosa?
Quindi Harun non riuscirà ad avere gli oggetti talismanici.
- Pure quello è cambiato? - Ma certo!
Adesso Mehmet il Conquistatore considera Harun un traditore
e non lo convocherà mai per nominarlo Protettore.
Andiamo, amico. Abbiamo già un piede nella fossa.
Gentili ascoltatori, interrompiamo per darvi un annuncio straordinario.
Scusate l'inconveniente.
Quella creatura, Hakan, è una minaccia
per la nostra esistenza.
Per questo do a tutti gli Immortali l'incarico di dargli la caccia.
Sì. Dovete portarmi il traditore chiamato il Protettore,
che possiede la chiave e ci minaccia.
Trovate quel traditore e la chiave, e portatemeli.
E in quanto a te, Hakan...
so benissimo che stai ascoltando.
Non scomodarti.
Non c'è via d'uscita. Le abbiamo in mano tutte noi.
Ti darò la caccia finché non riavrò ciò che è mio.
Scusa.
Ti daremo la caccia.
Perché quel diavolo di Faysal vuole la chiave?
- Perché ha ucciso il Visir. - Che c'entra?
Uccidere il Visir significa subire una morte dolorosa, marcire.
Avrà una morte atroce, ma perché è ossessionato dalla chiave?
Per poter aprire la porta e levare la maledizione. Così non morirà.
Troverà la formula nel passato.
Devo tornare indietro appena possibile.
Ma con la città ridotta così...
E la maglia che non funziona. Cazzo.
Gli Immortali ci davano già la caccia. Con l'annuncio la cosa peggiorerà.
E dovremo andare in alto per proteggerti nello stato in cui sarai.
Non riusciremo ad andare in alto...
ma magari il mare funzionerà.
La barca per evacuare.
Se saliamo sulla barca,
possiamo andarcene di qui
e sarò protetto mentre sono nel passato.
Di che barca parlate?
Nascondetevi.
Ma guardatelo, Faysal.
Sami,
chiama subito il capitano.
La barca non è lontana. Andiamoci appena possibile.
Hai sentito Faysal. Ha chiuso tutte le uscite.
È meticoloso. Sarà al corrente delle barche per evacuare.
La barca si chiama Dafne?
D'accordo, capitano.
Vedremo che riusciamo a fare. La richiamo.
Grazie.
Che ha detto?
Che là è pieno di gente armata. E che non si avvicinerà.
E che se ci provassimo, ci uccideranno.
Ha ragione.
Quell'uomo ha ragione.
Vi giuro che vorrei attaccarli!
Che facciamo?
Forse un modo c'è.
Quale?
Esiste un corno per convocare gli Immortali.
Andrò a suonarlo. Nel frattempo, fate ciò che dovete fare.
Il corno usato da Faysal per convocarli all'apertura della porta.
Ok. Ecco il piano.
Quando suonerai il corno gli Immortali lasceranno la baia.
E la barca potrà arrivare.
Vai. Non perdere altro tempo. Tu informa il capitano.
Okhan.
Lo sai che succederà quando sarai lì.
Sì.
La mia vita non ha avuto alcun senso. Forse la mia morte ce l'avrà.
Tu vedi di far fuori Faysal.
Riunisci il Visir e Harun. Valeriya se lo merita.
Che succede?
La maglia non mi protegge più perché qui sono visto come traditore.
Dobbiamo farla bere subito agli Immortali.
- Ma come facciamo a farli riunire tutti? - Verranno, se li convoco.
Ma ci serve un motivo.
C'è un motivo perfetto proprio sotto il tuo naso.
Fermo! Dove vai?
Bastardi!
Dai, Okhan!
Ce l'ha fatta.
Hakan, lo so che non mi senti, ma sento il corno.
Se ne vanno.
Se ne vanno tutti.
Se ne vanno.
Capitano?
La spiaggia è libera.
La darsena è sicura. Può entrare.
Ok, aspettiamo.
Visti i preparativi,
o si tratta di ottime notizie...
o di un peccato capitale.
È strano essere qui, dopo tutto questo tempo.
Siamo dove tutto ha avuto inizio.
Forse siamo anche dove tutto avrà fine.
Su quella porta vidi Giustiniano per la prima volta.
Era livido in volto.
Non mi sorprende, pensava fosse la sua fine.
Lo sarebbe stata, se non fosse per noi.
Basta parlare del passato.
Il Dottore non viene, Visir?
Allora,
il motivo per cui vi ho convocati...
È a causa di quest'uomo.
Siete davvero così pochi?
Credevo foste molti di più.
Hai parlato di noi a un mortale, Visir?
Interrogarmi non vi compete. Non siete qui per questo.
E allora, perché?
Per punire insieme quest'uomo!
- Idiota. - Lascialo a me.
Non prenderò ordini da un mostro come te.
Hai messo su peso, Protettore?
Non sento più il corno.
Siamo fregati.
Non ucciderla, Okhan.
Com'è possibile?
Non ucciderla. Lascia perdere.
Non preoccuparti. Andrà tutto come deve.
Puoi andare in pace.
Sono andati alla baia.
Arriverà una barca di nome Dafne.
Ha stretto un legame con te di proposito.
Sì. Sapeva di noi.
Per fortuna, Hüsrev l'ha scoperto.
Mi ha detto tutto.
Non era già stato condannato a morte?
Sì, l'ho salvato io dall'esecuzione, se alludi a questo.
Non ci dirai che sei innamorata.
Dobbiamo scoprire cosa sa di noi.
Se ce ne sono altri, dovremo occuparcene.
Parlerai?
O dovrei farti parlare io?
Provaci.
TI strappo via la testa, capito?
- Te la strappo. - Mergen, basta così.
Basta!
Innanzitutto...
Hüsrev.
Grazie.
Se non fosse stato per lui,
quest'uomo avrebbe potuto distruggerci.
Te ne siamo grati, Hüsrev.
Salute.
Se fossi in voi...
non berrei un sorso da quelle coppe.
A meno che non vogliate...
che il Visir vi trasformi in mortali.
Sta a voi decidere.
L'utente non è raggiungibile...
Fanculo alla barca. Fanculo al capitano. Al diavolo tutti quanti!
Hakan, la barca! Sta arrivando!
Hakan, alzati! Hakan, siamo salvi.
Forza, alzati.
Cazzo.
Che accusa insensata.
Sono il vostro capo. Perché dovrei farlo?
Hüsrev, che c'è nei bicchieri?
Rispondi a una domanda.
Io non devo rispondere a niente.
Dov'è il Dottore?
Non lo so.
Come puoi mentirci con tanta facilità?
Vi dirò io dove si trova.
Il nostro caro amico, ahimè, è stato ucciso.
E indovinate da chi?
Dal Visir...
e il suo amante segreto!
Di che parli? Non l'ho ucciso.
Mi aveva detto di aver paura del Visir. Avrei dovuto ascoltarlo.
L'hai ucciso tu, viscido!
Visto?
Visto come protegge la sua amante, e lei protegge lui?
- Basta. - Ma perché?
Perché è tutto un giochetto orchestrato contro di noi!
Basta!
Ce ne andiamo, Hakan.
Ti porterò via di qui.
Cazzo.
Da dove sbucano quei figli di puttana?
È davvero una mazza quella che ha in mano?
Fatemi passare.
- Dov'è il nostro eroe, il Protettore? - Sono solo. Fatemi andare.
Lo scemo è venuto con una mazza.
Non puoi parlare così al tuo capo.
Forse è ora di dire addio al comando.
L'Oscurità ha consegnato a me il comando.
Chi sei per portarmelo via?
Se l'Oscurità avesse visto cosa tramavi alle nostre spalle,
forse si sarebbe ripresa la chiave molto tempo fa!
Tu non dovresti avere la chiave, Visir.
Non mi nasconderò dietro una chiave.
Tieni.
All'Oscurità.
Bene, bene.
Istanbul va a fuoco e tu bazzichi ancora nel passato?
Ecco la chiave. Prendiamola e...
Aspetta.
Guarda.
Com'è possibile?
Scusa. Aspetta un attimo, tesoro.
Pare che sia il mio compleanno.
Quindi...
dovrei spegnere la candeline, giusto?
La porta!
- Mergen, la porta! - Hakan!
Cos'è successo? Hakan!
Resta con me. Resisti. Forza.
Zeynep?
Non ti permetterò di ucciderlo.
Zeynep, controllati.
Non sei così forte da...
Zeynep...
Non essere ridicola!
Zeynep!
- Hakan! - Vieni.
Hakan!
Non osare morire, Protettore!
Ti prego, Hakan.
Ti prego.
Il mare è proprio calmo, eh?
Harun?
Dev'essere facile fare il capitano con un mare così calmo.
Ma un vero capitano risplende
nella tempesta.
Io non sono quel tipo di capitano.
Se lo fossi, non saremmo qui, no?
Siamo qui perché sei un capitano, Hakan.
- Cosa? - Sei...
più coraggioso di me e di qualsiasi altro Protettore.
Hai fatto ciò che a noi non è riuscito.
Stai per distruggere gli Immortali.
Ma siamo alla fine della strada.
La nave è distrutta, Harun.
Senti.
Se può tornare indietro solo uno di noi due,
vai tu.
Forse avremo una possibilità.
Sei tu il capitano della nave,
non io.
Hai impostato la rotta.
Hai preso il timone.
Ora è tuo dovere far uscire la nave dalla tempesta e condurla al porto.
Ricorda...
il vento non soffia mai nella direzione desiderata.
È il marinaio che si adatta al vento.
La scelta è tua.
Aspetterò che la riporti indietro sana e salva.
Controllatevi. Non sapete che fate.
Se hai fatto quello che penso, ti ucciderò con le mie mani.
Chiunque mi tocca sarà maledetto. Lo sapete tutti.
Troveremo un altro modo per liberarci di te per sempre.
Mergen!
- Mergen! - Mergen?
- Mergen! - Sta sanguinando?
Non è possibile, sta morendo.
Hakan, scappa!
Aprite!
Aprite la porta, maledizione!
Aprite!
Aprite subito la porta!
Aprite la porta!
Aiuto!
Brucio!
- Aiuto! - Aiutateci!
Aiuto!
Ce l'abbiamo fatta.
Cospargere la chiave con la pozione...
Bell'idea.
Papà!
Perché ci hai chiamato?
Mi hai preso un cavallo?
Mia Şirin.
Tesoro...
se non sono stato un buon padre, perdonami, ok?
Parti per un'altra campagna?
No. Vieni qua.
Volevo solo dirti quanto ti voglio bene.
Sei la bambina più coraggiosa, più sveglia,
e più birichina che abbia mai visto in vita mia.
Resta sempre così, va bene?
Forza. Adesso vai da Valeriya.
Vieni.
Immagino...
che sia un addio, eh?
Esatto.
Ho un'ultima domanda.
Qual è la cosa più strana del tuo tempo?
- Gli aeroplani. - Che?
Gli aeroplani.
Voliamo ovunque.
- La gente? - Sì.
Vola?
Da un posto all'altro? Nel cielo, come un uccello?
Certo.
Impossibile.
Non è possibile.
Era uno scherzo? Vero?
Ringrazia che devo andare. È troppo facile imbrogliarti.
Te la farò pagare.
Non sono molto bravo con gli addii.
Allora siamo in due.
Grazie.
Şirin! Forza. Andiamo!
Andiamo a comprare le caramelle.
Forza. Voli, eh?
Mi hai imbrogliato. Forza. Andiamo.
Andiamo.
- Sei mancata molto ad Harun. - Che vuoi dire?
Non ho avuto modo di dirtelo.
Quando sono svenuto,
ho visto Harun.
Cioè, non so se fosse un sogno,
- ma pareva reale. - Cos'ha detto?
È una cosa tra noi.
Se vuoi, puoi chiederlo a lui.
Pronta?
A vivere per sempre felice con l'uomo che amo? Certo.
Sarete molto felici.
Grazie a te.
Non hai salvato solo Istanbul, Hakan.
Hai regalato una vita felice a tante persone.
Vieni qua.
Non facciamo i sentimentali.
Non mi vedrai piangere.
Nemmeno io piangerò davanti a te, sono il Visir.
- Ricorda di distruggere la chiave. - Tranquillo.
Ce ne occuperemo io e Harun. Non preoccuparti.
Adesso vai.
- Forza! - Prendila!
- Rallenta, piccolo. - Scusate!
Memo?
Memo!
VIAGGIO NELLO SPAZIO
FAYSAL ERDEM: SULTANO DI SUCCESSO. COME SI FA IL LEADER? LE REGOLE D'ORO
Come diavolo...?