SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Apa yang terjadi?
Mereka mencariku di mana-mana.
Para prajurit lihat aku meninggalkan ruang waktu.
Hampir saja.
Ini pasti akan terjadi.
Saat kabur dari eksekusi, kau dianggap pengkhianat.
Kau tak diikuti, 'kan?
Tidak.
Baiklah.
Waktu kita tak banyak,
tapi kita akan perbaiki semuanya. Percayalah.
Kau kenal wanita tua yang Okhan bilang?
Kutemukan rumahnya. Di sana.
Ada apa?
- Tak ada apa-apa. Ayo. - Sebentar.
Sesuatu terjadi di masa depan, 'kan?
Bukan hanya Loyalis yang tewas.
Kau juga mati.
Siapa pelakunya?
Faysal.
Maksudku, Hüsrev.
Baiklah. Ayo.
Tunggu. Aku pernah melihatmu!
Siapa kau?
Kau membuntutiku tempo hari.
Apa maumu?
Bicaralah! Kenapa membuntutiku?
Harun.
Kau adalah putraku.
Kenapa kau meninggalkan putra kecilmu?
Terpaksa. Tidak ada pilihan.
Kenal ketua akinji yang membesarkanmu?
Aku pernah dengar soal dia. Dia pria baik.
Itu alasan kau kutinggalkan di depan pintunya.
Tapi aku selalu mengawasimu.
Oh.
Baiklah, tapi mari ke intinya.
Kenapa kau buat ramuan ini?
Bagaimana kau bisa buat hal yang begitu rumit?
Ayahku adalah tabib.
Anak jadi seperti orang tuanya.
Kupelajari semua darinya.
Kenapa seseorang tiba-tiba membuat ramuan untuk menghancurkan Kaum Abadi?
Apa hubunganmu dengan mereka?
Iblis bersembunyi dalam bayangan untuk menemukanmu.
Mereka juga menemukanku.
Aku sendirian.
Aku sendirian dengan bayiku karena ulah mereka.
Aku menyadari bahwa iblis telah bangkit dari dasar neraka.
Tapi seperti kataku, aku selalu mengawasimu.
Saat kulihat iblis itu berada di sekitarmu,
hatiku terasa disiram dengan minyak panas.
Hatiku sungguh hancur.
Aku harus melindungi cucu dan putraku.
Kulihat salah satu dari mereka adalah tabib, jadi aku mendekatinya.
Dia memercayaiku.
Jadi kau beri dokter itu semuanya saat dia minta bantuanmu.
Kulakukan semua itu.
BENGKEL MOBIL ERDAL MODIFIKASI BODI - CAT - BAN - BATERAI
Kurasa tempat ini aman.
Bagiku semua tempat tak aman.
Tapi tak ada pilihan. Kita terjebak di sini.
Apa dia akan berhasil?
Semoga.
Sial! Ini jadi lebih buruk.
Ada yang salah. Berikan pisaumu.
- Untuk apa? - Tak akan ada apa-apa. Jangan cemas.
- Kenapa aku harus percaya? - Karena harus. Ayolah!
Baunya aneh.
Tumbuhan ini tak ada di tempat lain.
Hanya kutanam di sini.
Kita harus bergegas.
Butuh berapa lama?
Kesabaran adalah nama lain untuk kekuatan, Nak.
Aku sudah menunggu lama.
Jangan cemas.
Tak akan lama.
Baju itu tak lagi melindungi Hakan.
Medali siapa ini?
Medaliku ayahku?
Ayahmu pria yang gagah. Dia terlihat gagah saat berdiri.
Dia sudah meninggal.
Orang harus mengkhawatirkan masa depan, bukan masa lalu.
Semua masa lalu.
Ingatlah itu.
Kini kita dalam masalah. Ini gawat!
Kita harus bagaimana?
Jika mereka kepung kita dan baju tak melindunginya, dia akan mati!
Bisa kau diam? Tenanglah.
Baik. Aku tenang! Kita harus apa?
Entahlah.
Dia harus tahu jika dia dalam bahaya di sini.
Hakan bilang dia bisa rasakan di masa lalu saat Zeynep curi kunci darinya.
Mungkin jika kuncinya kita ambil, dia akan sadar ada yang salah.
Aku tak mau sentuh kuncinya.
Pernah kusentuh lalu aku terlempar dua meter.
Aku tak mau sentuh. Zeynep itu Kaum Abadi, dia bisa sentuh.
Harun?
Ada apa? Kau tak apa?
Nak? Ada apa, Nak?
- Ada apa? - Hal buruk terjadi.
- Kita harus segera selesaikan ramuannya. - Baiklah.
Aku akan bergegas.
Hal buruk terjadi di masa depan.
Aku harus pergi dan cari tahu ada apa.
Jangan membuang waktu.
Ramuan selesai? Berapa lama?
- Belum. - Kita harus cepat.
- Berikan tanganmu. - Apa?
Tanganmu.
Ramuan selesai.
Apa?
Darahku adalah bahannya?
Darahmu sangat penting, Nak.
Apa istimewanya darahku?
Sama seperti bencana yang membuat hatimu membara,
juga ada keajaiban untuk memadamkannya.
Kau salah satunya.
Harun, ayo.
Harun!
Cahaya kekuatan untuk kalahkan kegelapan ada pada dirimu.
Bergegaslah.
Terima kasih bantuannya.
Jika kau tak punya kabar bagus, maka diam saja.
Tapi kutukanmu menyebar.
Ya.
Itu sebabnya kita harus bergerak cepat.
Mereka sudah siapkan yang kumau untuk siaran?
Seharusnya sudah. Sudah kubilang tadi.
Bagus.
Dia tak sadar. Dia tak sadar kita ambil kuncinya.
- Kita harus sembunyi di mana sekarang? - Entah.
Ayolah. Kau pasti sudah berpengalaman.
Diamlah.
- Ada apa? - Hakan, kau tak apa?
Kekuatan baju menghilang. Tatomu hilang.
Apa?
Sial.
Bagaimana bisa?
Sial.
Aku dianggap pengkhianat di masa lalu.
Apa?
Jadi, Harun tak akan bisa mendapatkan jimat.
- Itu juga berubah? - Tentu saja!
Karena Mehmed II kini anggap Harun sebagai pengkhianat,
dia tak akan memanggilnya dan menjadikannya Pelindung.
Yang benar saja. Kita sudah hampir mati.
Pendengar, kami harus menyela siaran untuk kabar terbaru.
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Makhluk itu, Hakan, adalah ancaman
bagi keberadaan kita.
Itu sebabnya kuperintahkan semua Kaum Abadi untuk mengejarnya.
Ya. Bawa padaku pengkhianat yang disebut Pelindung,
yang memiliki kunci dan telah mengancam kita.
Temukan pengkhianat itu dan kuncinya lalu bawakan padaku.
Sedangkan untukmu, Hakan...
Aku tahu kau sedang mendengarkan.
Tak perlu repot.
Tak ada jalan keluar. Kami tutup semua jalan keluar.
Aku akan mengejarmu sampai kurebut kembali milikku.
Maaf.
Kami akan mengejarmu.
Menurutmu kenapa Faysal sangat inginkan kunci ini?
- Dia membunuh Perdana Menteri. - Apa hubungannya?
Dia akan mati secara menyakitkan karena membunuh Perdana Menteri.
Dia akan mati secara menyakitkan, tapi kenapa dia mau kuncinya?
Untuk membuka gerbang dan mengangkat kutukan. Dia tak akan mati.
Kutemukan resepnya di masa lalu.
Aku harus kembali secepatnya.
Tapi dalam keadaan kota begini...
Bajunya juga tak berfungsi. Sial.
Kaum Abadi sudah mengejar kita. Perintah Faysal memperburuk situasi.
Ditambah, kita harus terbang untuk melindungi keadaanmu sekarang.
Kita mungkin tak bisa terbang...
tapi bisa lewat laut.
Perahu evakuasi.
Jika kita naik perahu,
kita bisa tinggalkan kota ini
dan tubuhku akan aman saat aku di masa lalu.
Perahu apa maksud kalian?
Ayo, sembunyi.
Lihatlah Faysal.
Sami,
segera telepon kapten.
Perahunya dekat dari sini. Ayo pergi secepatnya.
Hakan, kau dengar Faysal. Dia menutup semua jalan keluar.
Dia cermat. Dia pasti sudah dengar tentang perahu evakuasi.
Nama perahunya Daphne?
Baiklah, Kapten.
Kami usahakan. Kutelepon nanti.
Terima kasih.
Apa katanya?
Semua orang di sana bersenjata. Dia tak mau mendekat.
Dia bilang kita akan mati jika coba-coba.
Dia benar.
Pria itu benar.
Sungguh, aku ingin menyerang mereka!
Kita harus bagaimana?
Pasti ada cara.
Cara apa?
Ada terompet yang memanggil semua Kaum Abadi.
Aku akan pergi dan bunyikan terompetnya. Berbuatlah sebisa mungkin sementara itu.
Terompet yang Faysal pakai untuk panggil mereka saat gerbang terbuka.
Baiklah. Begini rencananya.
Kaum Abadi akan meninggalkan teluk saat kau bunyikan terompet.
Lalu perahu bisa datang.
Pergilah. Jangan buang waktu. Beri tahu kapten itu.
Okhan.
Kau tahu yang akan terjadi di sana.
Aku tahu.
Hidupku tak berarti. Mungkin kematianku bisa berarti.
Habisi Faysal.
Satukan Perdana Menteri dan Harun. Dia layak menerimanya.
Ada apa?
Baju tak melindungiku di sana karena aku pengkhianat di sini.
Kita harus segera buat Kaum Abadi minum ini.
- Bagaimana bisa kumpulkan mereka? - Mereka akan datang jika kupanggil.
Tapi kita butuh alasan.
Sebenarnya, kita punya alasan yang tepat.
Berhenti! Mau ke mana?
Dasar berengsek!
Ayolah, Okhan!
Dia berhasil.
Hakan, aku tahu kau tak bisa dengar aku, tapi aku dengar terompetnya.
Mereka pergi.
Mereka semua pergi.
Mereka pergi.
Halo, Kapten?
Pantainya sudah aman.
Dermaga sudah aman. Datanglah.
Baik, kami tunggu.
Dilihat dari persiapannya,
kau pasti punya kabar baik penting...
atau berita buruk.
Aneh rasanya berada di sini setelah sekian lama.
Kita di tempat semua dimulai.
Mungkin kita juga berada di tempat semuanya berakhir.
Pertama kali kulihat Yustinianus di dekat pintu itu.
Wajahnya pucat.
Tak heran, mengingat dia kira itu adalah akhir baginya.
Itu bisa terjadi jika bukan karena kita.
Berhenti bicarakan masa lalu.
Apa dokter tak datang, Perdana Menteri?
Baiklah.
Aku memanggil kalian ke sini...
Karena pria ini.
Kenapa jumlah kalian sedikit?
Kukira jumlah kalian banyak.
Kau beri tahu manusia soal kita, Perdana Menteri?
Kau tak berhak meragukanku. Bukan itu alasan kalian ke sini.
Lalu kenapa?
Untuk menghukum pria ini bersama!
- Dasar bodoh. - Serahkan dia padaku.
Aku tak mau diperintah orang aneh sepertimu.
Kau lebih gemuk, Pelindung?
Suara terompetnya hilang.
Kita dalam masalah.
Jangan bunuh dia, Okhan.
Bagaimana bisa?
Jangan bunuh dia. Lepaskan dia.
Jangan khawatir. Semua akan berjalan semestinya.
Kini kau bisa istirahat dengan tenang.
Mereka pergi ke teluk.
Perahu bernama Daphne akan datang.
Jadi, dia sengaja mendekatimu.
Ya. Dia tahu soal kita.
Sayangnya, Hüsrev mengetahuinya.
Dia beri tahu aku semuanya.
Bukankah dia sudah dihukum mati?
Ya, kuselamatkan dia dari eksekusi, jika itu maksudmu.
Kuharap kau tak jatuh cinta padanya.
Kita harus tahu apa yang dia ketahui soal kita.
Jika ada yang lain, kita harus urus mereka.
Kau mau bicara?
Atau haruskah kupaksa?
Mari coba.
Akan kupenggal kepalamu, dengar?
- Kupenggal kepalamu. - Mergen, cukup.
Cukup!
Pertama-tama...
Hüsrev.
Terima kasih.
Jika bukan karena Hüsrev,
pria ini bisa mengalahkan kita.
Kami berterima kasih, Hüsrev.
Bersulang.
Jika jadi kalian...
aku tak akan minum dari cangkir itu.
Kecuali kalian mau...
Perdana Menteri ubah kalian jadi manusia.
Terserah kalian.
Nomor yang Anda hubungi tidak aktif....
Perahu sialan. Kapten sialan. Persetan mereka semua!
Hakan, perahunya! Perahunya datang!
Hakan, bangun! Hakan, kita selamat.
Ayolah, bangun.
Sial.
Itu tuduhan tak beralasan.
Aku pemimpinmu. Untuk apa kulakukan itu?
Hüsrev, apa isi minumannya?
Jawablah.
Aku tak perlu menjawab apa-apa.
Mana si dokter?
Entahlah.
Bagaimana kau bisa dengan mudahnya bohong di depan kami?
Akan kuberi tahu di mana dia.
Sayangnya, teman kita telah dibunuh.
Dan tebak siapa pembunuhnya.
Perdana Menteri...
dan selingkuhannya!
Apa maksudmu? Aku tak membunuhnya.
Si dokter bilang dia takut pada Perdana Menteri. Harusnya kudengarkan dia.
Kau yang membunuhnya, Penipu!
Lihat?
Lihat bagaimana mereka saling melindungi.
- Cukup. - Tapi kenapa?
Karena semua ini permainan mereka untuk melawan kita!
Cukup!
Kita akan pergi, Hakan.
Ayo pergi dari sini.
Sial.
Dari mana datangnya orang berengsek ini?
Apa itu tongkat di tangannya?
Biarkan aku lewat.
- Mana si Pelindung? - Aku sendirian. Biar aku lewat.
Si bodoh ini bawa tongkat.
Jangan bicara begitu pada pemimpinmu.
Mari kita akhiri kepemimpinanmu.
Kegelapan memberiku kepemimpinan.
Beraninya kau mau rebut dariku.
Jika Kegelapan melihat perbuatanmu di belakangku,
mungkin ia sudah merebut kuncinya darimu!
Kau tak harusnya punya kunci, Perdana Menteri.
Aku tak akan berlindung pakai kunci.
Ini.
Demi Kegelapan.
Wah...
Istanbul terbakar, dan kau masih di masa lalu?
Kuncinya ada di sini. Kita ambil dan...
Tunggu.
Lihat.
Bagaimana bisa?
Permisi, sebentar. Tunggu sebentar, Sayang.
Tampaknya, ini hari ulang tahunku.
Jadi...
aku harus tiup lilin, 'kan?
Pintunya!
- Mergen, pintunya! - Hakan.
Apa yang terjadi? Hakan!
Tetap bersamaku. Bertahanlah. Ayo.
Zeynep?
Tak akan kubiarkan kau membunuhnya.
Zeynep, kendalikan dirimu.
Kau tak kuat...
Zeynep...
Jangan konyol!
Zeynep!
- Hakan! - Kemari.
Hakan!
Jangan mati, Pelindung!
Kumohon, Hakan.
Kumohon.
Lautnya sangat tenang, 'kan?
Harun?
Pasti mudah jadi kapten di laut setenang ini.
Tapi master yang tulen berjaya
saat badai.
Aku bukan master itu.
Jika aku tulen, kita takkan di sini, 'kan?
Kita di sini karena kau adalah master, Hakan.
- Apa? - Kau...
lebih berani dariku dan Pelindung lain.
Kau lakukan hal yang kami tak bisa.
Kau akan hancurkan Kaum Abadi.
Tapi ini adalah akhirnya.
Kapal itu karam, Harun.
Lihat.
Jika salah satu dari kita bisa pergi,
kau saja yang pergi.
Mungkin ada kesempatan.
Kaulah kapten kapal ini,
bukan aku.
Kau mengatur haluannya.
Kaulah nakhodanya.
Tugasmu adalah membawa kapal ini keluar dari badai dan berlabuh.
Ingatlah...
angin tak pernah bertiup ke arah yang pelaut inginkan.
Pelaut menyesuaikan dengan angin.
Keputusan ada padamu.
Aku akan menunggmu membawanya pulang dengan selamat.
Kendalikan diri. Kau sedang bingung.
Jika kau sungguh melakukannya, aku akan membunuhmu dengan tanganku.
Orang yang menyentuhku akan dikutuk. Kalian tahu itu.
Kami akan cari cara lain untuk menyingkirkanmu selamanya.
Mergen!
- Mergen! - Mergen?
- Mergen! - Apa dia berdarah?
Aku tak percaya dia mati.
Hakan, lari!
Buka pintunya!
Buka pintunya, sialan!
Buka!
Buka pintunya sekarang juga!
Buka pintunya!
Tolong!
Aku terbakar!
- Tolong! - Tolong kami!
Tolong aku!
Kita berhasil.
Mencelup kunci ke ramuannya.
Ide bagus.
Ayah!
Kenapa memanggil kami?
Ayah membelikanku kuda?
Şirin-ku.
Sayang...
Maaf jika Ayah tak bisa jadi Ayah yang baik untukmu, ya?
Ayah akan berekspedisi lagi?
Tidak. Kemari.
Ayah mau bilang bahwa Ayah sangat mencintaimu.
Kau gadis paling berani, paling pintar,
paling nakal yang pernah Ayah temui.
Tetaplah begini, mengerti?
Ayo. Segera temui Valeriya.
Ayo.
Kurasa...
inilah akhirnya, 'kan?
Tepat sekali.
Satu pertanyaan terakhir.
Apa benda paling aneh dari masamu?
- Pesawat. - Siapa?
Pesawat.
Kami terbang ke mana-mana.
- Orang-orang? - Ya.
Terbang?
Ke berbagai tempat? Di langit, seperti burung?
Tentu.
Mustahil.
Tak mungkin.
Itu lelucon, 'kan?
Bersyukurlah aku harus pergi. Kau mudah ditipu.
Akan kubalas kau.
Aku tak pandai mengucapkan perpisahan.
Aku juga sama.
Terima kasih.
Şirin! Ayo. Ayo pergi!
Ayo beli permen, Şirin!
Ayolah. Kalian terbang?
Kau menipuku. Ayo. Ayo pergi.
Ayo pergi.
- Harun sangat merindukanmu. - Apa maksudmu?
Aku belum sempat bilang padamu.
Saat aku pingsan kemarin,
aku lihat Harun.
Maksudku, entah apa itu hanya mimpi,
- tapi itu terasa nyata. - Apa katanya?
Rahasia.
Tanyakan padanya kalau kau mau.
Kau siap?
Untuk hidup bahagia selamanya bersama pria yang kucintai? Tentu saja.
Kalian berdua akan bahagia.
Berkatmu.
Kau tak hanya menyelamatkan Istanbul, Hakan.
Kau memberikan kebahagiaan pada banyak orang.
Kemari.
Tak perlu sentimental.
Aku tak akan menangis.
Aku juga tak akan menangis, karena aku Perdana Menteri yang hebat.
- Jangan lupa hancurkan kunci. - Jangan cemas.
Harun dan aku akan mengurusnya. Jangan khawatir.
Pergilah.
- Ayo! - Tangkap!
- Pelan-pelan, Nak. - Maaf!
Memo?
Memo!
RUANG ANGKASA
FAYSAL ERDEM: SULTAN SUKSES CARA MEMIMPIN? ATURAN PENTING BERBISNIS
Bagaimana bisa...?