NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mitä nyt?
Minua etsitään kaikkialta.
Sotilaat näkivät lähtöni Aikahuoneesta. Läheltä piti.
Näin piti käydä. Paettuasi teloitusta petturin maineesi levisi.
Eihän kukaan seurannut sinua? - Ei.
Hyvä. Aikaa ei ole tuhlattavaksi, mutta me korjaamme kaiken.
Löysin Okhanin mainitseman naisen talon. Se on täältä eteenpäin.
Mitä nyt?
Ei mitään. Mennään. - Odota.
Tulevaisuudessa sattui jotakin.
Uskolliset eivät olleet ainoat kuolleet. Sinäkin kuolit.
Kuka sen teki?
Faysal. Siis Hüsrev.
Mennään.
Odota. Tunnen sinut.
Kuka olet?
Seurasit minua taannoin. Mitä haluat minusta?
Vastaa. Miksi seurasit minua?
Harun. Olet poikani.
Kuka hylkäisi pikkulapsen?
Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa.
Olin kuullut akindžien johtajasta, joka kasvatti sinut. Hän oli lempeä mies.
Siksi jätin sinut hänen ovelleen.
Pidin sinua silti aina silmällä.
Selvä.
Mennään asiaan.
Miksi teit rohdon? Kuinka osasit tehdä sen?
Isäni oli parantaja.
Omena ei putoa kauas puusta. Opin kaiken häneltä.
Miksi joku tekisi yhtäkkiä rohdon tuhotakseen Kuolemattomat?
Miten liityt heihin?
Pirut väijyvät sinua varjoista. He löysivät minutkin.
Minä olin yksin. Jäin ypöyksin vauvan kanssa heidän takiaan.
Tajusin, että pirut olivat nousseet helvetin syövereistä.
Kuten sanoin, pidin sinua silmällä.
Kun näin ne pirut ympärilläsi,
tuntui kuin sydämeeni olisi kaadettu kiehuvaa öljyä. Sydämeni särkyi.
Suojelin lapsenlastani ja poikaani.
Näin yhden heistä olevan parantaja, joten lähestyin häntä.
Hän luotti minuun. - Autoit tohtoria, kun hän pyysi apuasi.
Tismalleen.
ERDALIN AUTOKORJAAMO
Täällä lienee turvallista.
Ei missään ole, mutta ei ole vaihtoehtoja. Me olemme jumissa täällä.
Onnistuukohan hän? - Toivottavasti.
Helkkari. Tuota me tarvitsimmekin. - Jokin on pielessä. Anna puukkosi.
Mitä teet sillä? - En mitään pahaa. Älä huoli.
Miksi luottaisin sinuun? - Pakko. Anna se.
Erikoinen tuoksu. - Sitä kasvaa ainoastaan täällä.
Meillä on kiire. Kauanko tämä vie?
Kärsivällisyys on voimaa. Olen odottanut koko ikäni.
Älä huoli. Tämä ehtii kyllä.
Paita ei suojele Hakania.
Kenen tämä on?
Isänikö?
Isäsi oli urhea mies. Hän oli järkähtämätön kuin vuori.
Nyt hän on poissa. Ihmisten pitäisi murehtia tulevasta eikä menneestä.
Kaikki on menneisyydessä. Riittää, kun tiedät sen.
Nyt olemme kusessa. Korviamme myöten. Mitä me teemme?
Jos paita ei toimi, Hakan tapetaan.
Ole hiljaa ja rauhoitu. - Olen rauhallinen. Mitä me teemme?
En tiedä. Hakanin pitäisi saada tieto, että hän on vaarassa täällä.
Hakan tunsi menneisyydessä sen, kun Zeynep vei avaimen.
Jos otamme sen, ehkä hän aistii vaaran.
Minä en koske avaimeen. Se heitti minut kerran kahden metrin päähän.
Kuolemattomana Zeynep saattoi tehdä niin.
Harun. Onko kaikki kunnossa?
Mikä on vialla, poikani? - Jotakin pahaa tapahtuu.
Rohto on saatava valmiiksi nyt. - Hyvä on. Pidän kiirettä.
Tulevaisuudessa on jokin vialla.
Minun on lähdettävä tarkastamaan asia. Aikaa ei ole tuhlattavaksi.
Joko nyt?
Ei vielä. - Aikaa ei ole.
Ojenna kätesi. Käsi tänne.
Valmista.
Mitä nyt? Onko vereni ainesosa?
Veresi on tärkeää. - Mikä siinä on niin erityistä?
Kuten kauhut sytyttävät sydämesi tuleen,
ihmeet voivat sammuttaa sen. Olet yksi heistä.
Tule.
Harun.
Sisimmässäsi on voima tuoda valo pimeyteen. Onnea matkaan.
Kiitos avusta.
Ole hiljaa, jos ei ole hyvää sanottavaa. - Se leviää.
Niin.
Siksi on toimittava nopeasti.
Onko kaikki valmiina lähetykseen? - Pitäisi olla. Käskin tunteja sitten.
Hyvä.
Hän ei tuntenut, kun otimme avaimen.
Minne nyt piilotamme hänet? - En tiedä.
Sinullahan on tuhannen vuoden kokemus. - Ole hiljaa.
Mitä nyt? - Oletko kunnossa?
Paidan taika ehtyy. Tatuointisikin katosi. - Mitä?
Hitto.
Miten? Hemmetti.
Minua etsitään petturina menneisyydessä. - Mitä?
Harun ei saa talismaaneja.
Muuttuiko sekin? - Tietysti.
Koska Mehmed Valloittaja näkee Harunin nyt petturina,
hän ei määrää tätä Suojelijaksi.
Hyvänen aika. Meillä on jo toinen jalka haudassa.
Valitettavasti keskeytämme lähetyksen kertoaksemme tuoreimmat uutiset.
Olento nimeltä Hakan on uhka olemassaolollemme.
Siksi kaikkien Kuolemattomien tehtävä on nyt etsiä hänet.
Tuokaa Suojelijaksi kutsuttu petturi, jolla on avain ja joka on uhkaillut meitä.
Etsikää petturi ja avain, ja tuokaa hänet luokseni.
Mitä sinuun tulee Hakan, tiedän hyvin, että kuuntelet tätä.
Turha edes yrittää. Et pääse pakoon. Kaikki pakoreitit on tukittu.
Jahtaan sinua, kunnes saan omani takaisin.
Anteeksi. Me jahtaamme sinua.
Miksi Faysal himoitsee avainta?
Koska hän tappoi visiirin. - Eli?
Visiirin tappamisesta seuraa tuskallinen, mätänevä kuolema.
Jos hän kuolee tuskallisesti, miksi hän haluaa avaimen?
Hän voi murtaa kirouksen eikä kuole.
Löysin reseptin menneisyydestä. Minun on palattava pian takaisin.
Nyt kaupunki on tässä tilassa, eikä paitakaan toimi. Hemmetti.
Kuolemattomat etsivät jo meitä. Faysalin käskyn jälkeen tilanne pahenee.
Meidän pitäisi nousta taivaisiin suojellaksemme sinua.
Emme ehkä pääse ylös, mutta kenties merelle.
Evakuointilaiva. - Laivalla pääsemme pois täältä.
Silloin myös kehoni on turvassa.
Mistä laivasta te puhutte?
Piiloon.
Siellä Faysal menee. - Sami, soita kapteenille heti.
Laiva ei ole kaukana. Lähdetään pian.
Faysal sanoi sulkeneensa kaikki reitit.
Tarkkana miehenä hän on varmasti kuullut evakuointilaivoista.
Laivan nimi on siis Daphne. Selvä, kapteeni.
Keksimme jotakin. Soitan takaisin.
Kiitos. - Mitä hän sanoi?
Rannalla odotetaan aseiden kanssa. Hän ei tuo laivaa lähellekään.
Hän on oikeassa.
Haluaisin käydä heidän kimppuunsa. Mitä teemme?
Saattaa olla eräs keino. - Mikä?
Eräs torvi kutsuu kaikki Kuolemattomat.
Minä soitan torvea, ja te pakenette sillä välin.
Se torvi, jolla Faysal kutsui heidät, kun portti avattiin.
Selvä. Tehdään näin.
Kun Kuolemattomat lähtevät lahdelta torven soidessa, laiva voi rantautua.
Mene. Ei tuhlata aikaa. Ilmoita sinä kapteenille.
Okhan.
Tiedäthän, mitä käy saapuessasi sinne. - Tiedän.
Elämäni oli turha. Ehkä kuolemani ei ole.
Tuhoa Faysal. Saata visiiri ja Harun toistensa luo. Visiiri ansaitsee sen.
Mitä nyt?
Paita ei suojele minua, koska olen petturi täällä.
Tämä on juotettava Kuolemattomille heti.
Miten kokoamme heidät yhteen? - Kutsumalla. Keksitään jokin syy.
Nenäsi edessä on täydellinen syy.
Seis!
Paskiaiset.
Vauhtia, Okhan.
Hän onnistui. Hakan, et kuule minua, mutta kuulen torven soivan.
He lähtevät.
Hei, kapteeni. Ranta on tyhjä.
Satama on nyt turvallinen. Selvä. Me odotamme.
Näistä valmisteluista päätellen -
kyse on joko hyvistä uutisista tai kuolemansynnistä.
Outoa olla täällä pitkästä aikaa.
Täältä kaikki alkoi. - Ehkä kaikki myös loppuu täällä.
Näin Justianuksen tuolla ovella. Hänen kasvonsa olivat kalmankalpeat.
Hän uskoi loppunsa koittaneen. Ilman meitä niin olisi käynytkin.
Ei puhuta menneistä.
Tuleeko tohtori, visiiri?
Joka tapauksessa syy siihen, miksi kutsuin teidät tänne -
on tämä mies.
Onko teitä tosiaan näin vähän? Luulin teitä olevan paljon enemmän.
Kerroitko kuolevaiselle meistä, visiiri?
Sinulla ei ole lupaa kuulustella minua. Ette ole täällä siksi.
Miksi sitten? - Rankaisemme tätä miestä yhdessä.
Ääliö. - Minä hoidan hänet.
En ota käskyjä kaltaiseltasi friikiltä.
Oletko lihonut, Suojelija?
Torvi ei soi enää. Olemme kusessa.
Älä tapa häntä, Okhan.
Miten tämä on mahdollista? -Älä tapa häntä. Päästä irti.
Kaikki tapahtuu niin kuin on tarkoitus.
Nyt voit mennä rauhassa.
He menivät lahdelle. Laiva nimeltä Daphne saapuu.
Hän lähestyi sinua tarkoituksella. - Kyllä. Hän tiesi meistä.
Onneksi Hüsrev sai tietää. Hän kertoi minulle kaiken.
Hänethän tuomittiin jo kuolemaan.
Kyllä. Pelastin hänet teloitukselta, jos viittaat siihen.
Ei kai sinulla ollut tunteita pelissä? - Selvitämme, mitä hän tietää meistä.
Jos heitä on lisää, hoitelemme heidät.
Puhutko vai pakotanko sinut? - Yritä.
Revin pääsi irti. Tajuatko? - Riittää, Mergen.
Riittää.
Ensinnäkin... Hüsrev. Kiitos.
Ilman Hüsrevia tämä mies olisi voinut kukistaa meidät.
Kiitos sinulle, Hüsrev.
Kippis.
Teinä en joisi siemaustakaan noista kupeista.
Paitsi jos haluatte, että visiiri tekee teistä kuolevaisia.
Oma valintanne.
Puhelimeen ei juuri nyt saada yhteyttä... - Hemmettiin koko laiva ja kapteeni.
Hakan, laiva. Se tulee.
Herää, Hakan. Meidät pelastetaan. Nouse ylös nyt.
Hitto.
Sangen turha syytös. Olen johtajanne. Miksi tekisin niin?
Hüsrev, mitä juomissa on?
Vastaa yhteen kysymykseen. - Minun ei tarvitse vastata mihinkään.
Missä tohtori on? - En tiedä.
Miten voit valehdella meille päin naamaa?
Minäpä kerron, missä hän on. Valitettavasti rakas ystävämme murhattiin.
Arvatkaa, kuka sen teki.
Visiiri ja hänen salarakkaansa.
Mistä puhut? En tappanut häntä.
Tohtori sanoi pelkäävänsä visiiriä. - Sinä hänet tapoit, lurjus!
Huomaatteko, miten rakastavaiset suojelevat toisiaan?
Nyt riittää. - Mutta miksi?
He pelaavat peliä meitä vastaan. - Riittää!
Me lähdemme, Hakan. Vien sinut pois täältä.
Hemmetti.
Mistä tuo kusipää tuli?
Piteleekö hän tosiaan mailaa? - Päästäkää minut läpi.
Missä Suojelija on? - Olen yksin. Päästäkää minut.
Pölvästi tuli mailan kanssa.
Et voi puhua noin johtajallesi. - Ehkä johtajuuden on aika päättyä.
Pimeys antoi johtajuuden minulle. Kuka sinä olet ottamaan sen pois?
Jos Pimeys olisi nähnyt juonittelusi, se olisi ottanut avaimesi aikoja sitten.
Avaimen ei pitäisi olla sinulla.
En piilottele avaimen takana.
Tässä.
Pimeydelle.
Kappas vain. Istanbul palaa, ja sinä roikut yhä menneessä.
Otetaan avain ja... - Odota. Katso.
Mitä?
Anteeksi vain. Odota hetki, muru.
Tänään taitaa olla syntymäpäiväni, joten...
Täytynee puhaltaa kynttilät.
Ovi, Mergen! - Hakan.
Mitä tapahtui, Hakan? Pysy kanssani.
Zeynep. - En anna sinun tappaa häntä.
Hillitse itsesi. Et ole tarpeeksi vahva...
Zeynep.
Tuo on naurettavaa. Zeynep!
Zeynep!
Hakan. - Tule tänne.
Älä julkeakaan kuolla.
Sinnittele, Hakan. Ole kiltti.
Meri on sitten rauhallinen.
Harun? - Lienee helppoa olla kapteeni tuolla.
Mutta todellinen mestari loistaa ukkosmyrskyn aikaan.
Minä en ole se mestari. Jos olisin, emme olisi täällä.
Olemme täällä, koska olet mestari, Hakan. - Mitä?
Olet muita Suojelijoita paljon rohkeampi.
Teit sen, mihin me muut emme pystyneet. Tuhoat Kuolemattomat.
Tämä on päätepysäkki.
Laiva on nyt hylky.
Kuulehan. Jos vain toinen meistä pääsee takaisin täältä, mene sinä.
Ehkä saamme mahdollisuuden. - Sinä olet laivan kapteeni, en minä.
Sinä olet ottanut kurssin ja tarttunut ruoriin.
Velvollisuutesi on ohjata laiva myrskystä satamaan.
Muista, että tuuli ei ikinä puhalla purjehtijan haluamaan suuntaan.
Purjehtijan on mukauduttava tuuleen.
Sinä päätät.
Odotan, että tuot hänet ehjänä takaisin.
Ette tiedä, mitä teette.
Jos teit sen, mitä luulen, tapan sinut paljain käsin.
Se, joka koskee minuun, kirotaan. - Sitten tapamme sinut muulla tavalla.
Mergen! - Mergen.
Mergen! - Vuotaako hän verta?
Hän kuolee.
Juokse, Hakan!
Avatkaa ovi!
Ovi auki heti paikalla!
Avatkaa ovi!
Ovi auki nyt!
Apua!
Minä palan. Auttakaa!
Apua!
Teimme sen.
Avaimen upottaminen rohtoon oli hyvä idea.
Isä! Miksi kutsuit meitä? Ostitko minulle hevosen?
Minun Širinini. Kultaseni...
Jos en ollut sinulle hyvä isä, annathan sen anteeksi.
Lähdetkö taas sotimaan? - En. Tulehan tänne.
Halusin vain kertoa, miten paljon rakastan sinua.
Olet rohkein, fiksuin ja ilkikurisin tapaamani tyttö.
Pysy aina tuollaisena.
Menehän nyt Valeriyan luo. - Tule.
Nämä taitavat olla hyvästit.
Tismalleen. - Minulla on yksi kysymys.
Mikä on oudointa ajassasi? - Lentokoneet.
Mitkä? - Lentokoneet. Lennämme kaikkialle.
Ihmisetkö lentävät?
Paikasta toiseen niin kuin taivaan linnut. - Niin.
Mahdotonta.
Mahdotonta. Oliko se vitsi?
Sinua on helppo huiputtaa. - Saat vielä maksaa tuosta.
En ole taitava hyvästelemään. - Sitten meitä on kaksi.
Kiitos.
Širin! Tule tänne. Mennään ostamaan karamelleja.
Tekö muka lennätte?
Puijasit minua. Mennään.
Harun on kaivannut sinua kovasti. - Miten niin?
En ehtinyt kertoa.
Kun menetin tajuntani, näin Harunin.
Ehkä se oli unta, mutta todentuntuista. - Mitä hän sanoi?
Se oli henkilökohtaista. Kysy häneltä.
Oletko valmis? - Elämään rakkaani kanssa. Olen.
Teistä tulee hyvin onnellisia. - Kiitos sinun.
Et pelastanut vain Istanbulia. Annoit monille onnellisen elämän.
Tule.
Ei aleta tunteilla. Et näe minun kyynelehtivän.
Minäkään en itke nähtesi. Olenhan visiiri.
Muista tuhota avain. -Älä huoli.
Harun ja minä huolehdimme siitä. Menehän siitä.
Ota kiinni. - Hidasta vähän.
Memo.
AVARUUSPORTTI
MENESTYKSEN SULTTAANI BISNEKSEN KULTAISET SÄÄNNÖT
Mitä ihmettä?