UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Qué ha pasado?
Me buscan por todas partes.
Los soldados me vieron salir de la Casa del Reloj.
Escapé por los pelos.
Esto tenía que pasar.
Cuando huiste de la ejecución, creció tu fama de traidor.
No te han seguido, ¿no?
No.
Vale.
No tenemos mucho tiempo,
pero lo arreglaremos todo. Confía en mí.
¿Sabes la anciana que Okhan mencionó?
Encontré su casa. Está más adelante.
¿Qué pasa?
- Nada. Vamos. - Espera un momento.
Pasó algo en el futuro, ¿verdad?
No solo murieron los Leales.
También tú.
¿Quién lo hacía?
Faysal.
Es decir, Hüsrev.
Vale. Vamos.
¡Te conozco!
¿Quién eres?
El otro día me seguías.
¿Qué quieres de mí?
¡Habla, mujer! ¿Por qué me seguías?
Harun.
Eres mi hijo.
¿Quién abandona a un niño pequeño?
Pero tuve que hacerlo. No me quedó otra.
¿Sabes ese líder akinji que te crio?
Había oído hablar de él. Era un buen hombre.
Por eso te dejé en su puerta.
Pero nunca te perdí de vista.
Entiendo.
Vale, pero vayamos al grano.
¿Por qué hiciste esa poción?
¿Cómo hiciste algo tan complicado?
Mi padre era curandero.
De tal palo, tal astilla.
Lo aprendí todo de él.
¿Por qué alguien hace una poción para destruir a los Inmortales de repente?
¿Qué te une a ellos?
Los diablos acechan en las sombras para encontrarte.
También me encontraron a mí.
Estaba sola.
Me quedé sola con un bebé gracias a ellos.
Vi que los diablos habían surgido de las entrañas del infierno.
Pero como te dije, nunca te perdí de vista.
Cuando vi que tenías a aquellos diablos cerca,
fue como si me echaran aceite hirviendo.
Mi corazón estaba destrozado.
Necesitaba proteger a mi nieta y mi hijo.
Vi que uno de ellos era curandero, así que me acerqué a él.
Se fio de mí.
Así que le diste todo al médico cuando te pidió ayuda.
Exactamente.
REPARACIÓN DE COCHES ERDAL CHAPA - PINTURA - RUEDAS - BATERÍAS
Creo que este sitio es seguro.
Yo creo que ningún sitio lo es.
Pero no nos queda otra. No podemos salir de aquí.
¿Crees que lo logrará?
Eso espero.
¡No me jodas! Lo que nos faltaba.
Algo va mal. Déjame tu cuchillo.
- ¿Qué vas a hacer? - Nada malo. Tranquilo.
- ¿Por qué iba a fiarme de ti? - Tienes que hacerlo. ¡Vamos!
Huele raro.
No se encuentra en otro lugar.
Solo yo lo cultivo por aquí.
Tenemos que darnos prisa.
¿Cuánto tardarás?
La paciencia es otra forma de llamar a la fuerza.
Yo he esperado toda una vida.
Tranquilo.
No tardaré mucho.
La camisa no está protegiendo a Hakan.
¿De quién es esta medalla?
¿Es de mi padre?
Tu padre era un hombre valiente. Parecía una montaña solitaria.
Ya no está.
Uno solo debe preocuparse por el futuro, no por el pasado.
Todo se queda en el pasado.
Es lo único que debes saber.
Estamos jodidos. ¡Estamos condenados!
¿Qué vamos a hacer?
¡Si nos rodean y la camisa no lo protege, lo matarán!
¿Puedes callarte? Cálmate.
Vale. ¡Me calmo! ¿Qué vamos a hacer?
No lo sé.
De algún modo, debe darse cuenta de que aquí corre peligro.
Hakan dijo que cuando Zeynep le quitó la llave, lo sintió en el pasado.
Quizás si se la quitamos, notará que pasa algo.
No tocaré esa llave.
Una vez la toqué y la condenada me lanzó a dos metros.
No la tocaré. Zeynep es Inmortal y pudo tocarla.
¿Harun?
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
¿Hijo? ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa? - Ocurre algo malo.
- Tenemos que acabar la poción. - Muy bien.
Me daré prisa.
Las cosas no van bien en el futuro.
Tengo que averiguar qué pasa.
No hay tiempo que perder.
¿Ya está? ¿Cuánto falta?
- Aún no. - No hay tiempo que perder.
- Dame la mano. - ¿Qué?
La mano.
Ya está.
¿Qué?
¿Mi sangre es un ingrediente?
Tu sangre es importante.
¿Qué tiene de especial?
Igual que hay desastres que hacen arder tu corazón,
hay milagros que lo apagan.
Tú eres uno de ellos.
Harun, venga.
¡Harun!
El poder de arrojar luz en la oscuridad está en ti, hijo.
Buena suerte.
Gracias por tu ayuda.
Si no vas a decir nada bueno, no hables.
Pero se está extendiendo.
Sí.
Por eso, tenemos que actuar con rapidez.
¿Han preparado lo que quería para la transmisión?
Supongo. Se lo dije hace horas.
Bien.
No ha captado la pista. No notó que cogiéramos la llave.
- ¿Dónde vamos a esconderlo ahora? - No lo sé.
Venga. Se supone que tienes mil años de experiencia.
Cállate.
- ¿Qué pasa? - Hakan, ¿estás bien?
La camisa está perdiendo su encantamiento. Tu tatuaje no está.
¿Qué?
Joder.
¿Por qué?
Joder.
Me buscan por traidor en el pasado.
¿Qué?
Harun no podrá hacerse con los objetos talismánicos.
- ¿Eso también ha cambiado? - ¡Pues claro!
Como Mehmed el Conquistador ve a Harun como un traidor,
nunca lo convocará ni le nombrará Protector.
Venga, hombre. Ya tenemos un pie en la tumba.
Queridos oyentes, interrumpimos la emisión para darles una noticia.
Perdonen las molestias.
Esa criatura, Hakan, amenaza
nuestra existencia.
Por eso, todos los inmortales tienen el deber de seguirlo.
Sí. Tenéis que traer a este traidor llamado el Protector,
que tiene la llave y nos amenazó.
Buscad a ese traidor y la llave y traédmelos.
En cuanto a ti, Hakan...
sé muy bien que me estás escuchando.
No te preocupes.
No escaparás. Controlamos todas las salidas.
Te seguiré hasta que me devuelvas lo que es mío.
Perdona.
Te seguiremos.
¿Por qué crees que Faysal está decidido a hacerse con la llave?
- Porque mató al Visir. - ¿Qué tiene que ver?
Matar al Visir supone pudrirse de forma dolorosa hasta morir.
Va a tener una muerte dolorosa, ¿por qué está obsesionado con la llave?
Puede abrir la puerta y anular el maleficio con la llave. No morirá.
Encontré la fórmula en el pasado.
Tengo que volver cuanto antes.
Pero con la ciudad así...
La camisa tampoco funciona. Joder.
Los Inmortales ya nos perseguían. Empeorará con la llamada de Faysal.
Además, tenemos que subir al cielo para protegerte en tu estado.
Puede que no podamos subir...
pero quizás el mar nos sirva.
El barco de evacuación.
Si nos subimos a ese barco,
podremos dejar este sitio
y mi cuerpo estará a salvo mientras estoy en el pasado.
¿De qué barco habláis?
Vamos, escondeos. Id atrás.
Mirad a Faysal.
Sami,
llama al capitán enseguida.
El barco no está lejos. Vayamos lo antes posible.
Hakan, ya has oído a Faysal. Ha bloqueado todas las salidas.
Es meticuloso. Se habrá enterado de que hay barcos para escapar.
¿El barco se llama Daphne?
Muy bien, capitán.
A ver qué podemos hacer. Te llamaré.
Gracias.
¿Qué ha dicho?
Hay gente con armas. Dice que no se acercará.
Y dice que moriremos si lo intentamos.
Lleva razón.
Ese hombre lleva razón.
¡Os juro que solo quiero atacarlos!
¿Qué vamos a hacer?
Quizás haya una forma.
¿Cuál?
Hay un cuerno que convoca a todos los Inmortales.
Lo tocaré. Mientras, tú harás lo que tengas que hacer.
El cuerno que Faysal usó para reunirlos cuando se abrió la puerta.
Muy bien. Entonces, este es el plan.
Los Inmortales dejarán la bahía en cuanto toques el cuerno.
El barco podrá llegar.
Adelante. No pierdas más tiempo. Tú informa al capitán.
Okhan.
Sabes qué pasará cuando llegues.
Lo sé.
Mi vida no tuvo sentido. Quizás mi muerte lo tenga.
Tú acaba con Faysal.
Haz que el Visir y Harun se reencuentren. Se lo merece.
¿Qué pasa?
La camisa no me protege allí porque me consideran un traidor.
Tenemos que hacer que los Inmortales se beban esto enseguida.
- ¿Cómo los reuniremos a todos? - Vendrán si los convoco.
Pero necesito una razón.
Tienes la razón perfecta delante de tus narices.
¡Basta! ¿Dónde vas?
¡Cabrones!
¡Venga, Okhan!
Lo ha hecho.
Hakan, sé que no me oyes, pero oigo el cuerno.
Se van.
Se van todos.
Se van.
¿Hola, capitán?
La playa está despejada.
El muelle es seguro. Puedes venir.
Vale, te esperamos.
Con tantos preparativos,
se tratará de una noticia importante...
o de un pecado cardinal.
Es raro estar aquí después de tanto tiempo.
Estamos donde todo empezó.
Quizá también sea donde todo acabe.
Vi a Justiniano por primera vez justo en esa puerta.
Su cara estaba cenicienta.
No me extraña porque creía que era el final.
De no ser por nosotros, lo habría sido.
Basta de hablar del pasado.
¿No viene el doctor, Visir?
Bueno.
En cuanto al motivo por el que os he convocado...
es este hombre.
¿De verdad sois tan pocos?
Creía que erais muchos más.
¿Le has hablado a un mortal de nosotros?
No tienes categoría para cuestionarme. No es por lo que estáis aquí.
Entonces, ¿por qué?
¡Para que juntos castiguemos a este hombre!
- Idiota. - Déjamelo a mí.
No recibiré órdenes de un bicho raro como tú.
¿Has engordado, Protector?
Ya no oigo el cuerno.
Ahora estamos jodidos.
No la mates, Okhan.
¿Cómo es posible?
No la mates. Suéltala.
Tranquilo. Todo pasará como debe hacerlo.
Ahora puedes ir en paz.
Han ido a la bahía.
Un barco llamado Daphne se acerca.
Entonces, se acercó a ti con una intención.
Sí. Nos conocía.
Por suerte, Hüsrev lo descubrió.
Me lo contó todo.
¿No lo condenaron a muerte ya?
Sí, lo salvé de la ejecución si es lo que insinúas.
Espero que no vayas a decir que te enamoraste.
Tenemos que averiguar lo que sabe de nosotros.
Si hay otros, tenemos que ocuparnos de ellos.
¿Vas a hablar?
¿O tengo que obligarte?
Inténtalo.
Te arrancaré la cabeza, ¿me oyes?
- Te la arrancaré. - Ya vale, Mergen.
¡Basta!
Antes de nada...
Hüsrev.
Gracias.
De no ser por Hüsrev,
este hombre habría acabado con nosotros.
Te damos las gracias, Hüsrev.
Salud.
Yo en vuestro lugar...
No bebería ni un sorbo de esos vasos.
A no ser que queráis...
que el Visir os convierta en mortales, claro.
Vosotros decidís.
El número al que llama no contesta...
Puto barco. Puto capitán.
¡Hakan, el barco! ¡Viene el barco!
Hakan, ¡levanta! Hakan, estamos a salvo.
Venga, levántate.
Joder.
Qué acusación tan absurda.
Soy vuestra líder. ¿Por qué iba a hacerlo?
Hüsrev, ¿qué hay en la bebida?
Responde a una pregunta.
No tengo que responder a nada.
¿Dónde está el doctor?
No lo sé.
¿Cómo puedes mentirnos a la cara con esa facilidad?
Os diré dónde está.
Por desgracia, nuestro querido amigo ha sido asesinado.
Adivinad quiénes lo han matado.
¡El Visir...
y su amante secreto!
¿Qué estás diciendo? Yo no lo he matado.
Me dijo que tenía miedo al Visir. Tenía que haberlo escuchado.
¡Tú lo mataste, sabandija!
¿Lo veis?
Mirad cómo él protege a su amante y ella a él.
- Basta. - Pero ¿por qué?
¡Porque todo esto es una farsa!
¡Basta!
Nos vamos, Hakan.
Te sacaré de aquí.
Joder.
¿De dónde ha salido este hijo de puta?
¿De verdad tiene un bate?
Dejadme pasar.
- ¿Y nuestro héroe, el Protector? - Estoy solo. Dejad que me vaya.
El tonto del culo ha traído un bate.
No puedes hablarle así a tu líder.
Quizás sea hora de acabar con ese liderazgo.
La Oscuridad me dio el liderazgo.
¿Quién eres tú para arrebatármelo?
¡Si la Oscuridad viera lo que haces a nuestras espaldas,
te habría quitado esa llave hace mucho!
No deberías tener la llave, Visir.
No me esconderé tras una llave.
Toma.
Por la Oscuridad.
Bueno, bueno.
Estambul está ardiendo y ¿tú sigues en el pasado?
La llave está aquí. Cojámosla y...
Espera.
Mira.
¿Cómo puede ser?
Disculpa, por favor. Espera un segundo, cariño.
Al parecer, es mi cumpleaños.
Así que...
Debería soplar las velas, ¿no?
¡La puerta!
- ¡La puerta, Mergen! - ¡Hakan!
¿Qué ha pasado? ¡Hakan!
Aguanta. Espera. Vamos.
¿Zeynep?
No dejaré que lo mates.
Zeynep, tranquilízate.
No eres lo bastante fuerte para...
Zeynep...
¡No seas ridícula!
¡Zeynep!
- ¡Hakan! - Ven aquí.
¡Hakan!
¡No puedes morir, Protector!
Por favor, Hakan.
Por favor.
El mar está en calma.
¿Harun?
Será fácil ser capitán en este mar en calma.
Pero un verdadero maestro brilla
durante la tempestad.
Yo no soy ningún maestro.
De serlo, no estaríamos aquí, ¿verdad?
Estamos aquí porque tú eres el maestro, Hakan.
- ¿Qué? - Eres...
mucho más valiente que yo y que cualquier otro Protector.
Hiciste lo que ninguno de nosotros logró.
Estás a punto de destruir a los Inmortales.
Pero esta es la recta final.
Y ese barco ha naufragado.
Mira.
Si uno de los dos puede volver,
hazlo tú.
Quizá haya una oportunidad.
Tú diriges este barco,
no yo.
Tú marcaste el rumbo.
Tú tomaste el timón.
Debes hacer que el barco sobreviva la tormenta y llegue al puerto.
Recuerda...
el viento nunca favorece al marinero al soplar.
El marinero es quien se amolda a él.
Tú decides.
Estaré esperando a que lo traigas de vuelta de un pieza.
Tranquilizaos. No sabéis lo que hacéis.
Si hiciste lo que creo que hiciste, te mataré con mis manos.
Quien me toque será maldecido. Ya lo sabéis.
Entonces, encontraremos la forma de librarnos de ti.
¡Mergen!
- ¡Mergen! - ¿Mergen?
- ¡Mergen! - ¿Esta sangrando?
No puedo creer que esté muriendo.
Hakan, ¡corre!
¡Abrid!
¡Abrid la puerta, joder!
¡Abridla!
¡Abrid la puerta enseguida!
¡Abrid la puerta!
¡Ayuda!
¡Me estoy quemando!
- ¡Ayuda! - ¡Ayudadnos!
¡Ayudadme!
Lo hemos hecho.
Mojar la llave con la poción.
Buena idea.
¡Papá!
¿Por qué nos llamaste?
¿Me has traído un caballo?
Mi Şirin.
Cariño...
Si no he sido un buen padre para ti, perdóname, ¿vale?
¿Vas a ir a otra campaña?
No. Ven aquí.
Solo quería decirte cuánto te quiero.
Eres la más valiente, la más inteligente.
La chica más traviesa que he visto nunca.
Quédate siempre así, ¿vale?
Vamos. Ve con Valeriya.
Vamos.
Supongo...
que esto es una despedida.
Exacto.
Tengo una última pregunta.
¿Qué es lo más raro de tu época?
- Los aviones. - ¿Quiénes?
Los aviones.
Volamos a todas partes.
- ¿La gente? - Sí.
¿Vuela?
¿De un sitio a otro? ¿En el cielo, como los pájaros?
Claro.
Imposible.
No puede ser.
¿Ha sido una broma? ¿No?
Tienes suerte de que tenga que irme. Es muy fácil engañarte.
Vas a pagar por esto.
No soy muy bueno diciendo adiós.
Ya somos dos.
Gracias.
¡Şirin! Venga. ¡Vámonos!
¡Vamos a comprar caramelos!
Venga ya. ¿Tú vuelas?
Me has engañado. Venga. Vámonos.
Vámonos.
- Harun te ha echado mucho de menos. - ¿Qué quieres decir?
No tuve ocasión de decírtelo.
Cuando el otro día me desmayé,
vi a Harun.
No sé si fue un sueño,
- pero parecía real, - ¿Qué te dijo?
Es entre nosotros.
Puedes preguntárselo si quieres.
¿Estás lista?
¿Para vivir feliz para siempre con el hombre al que amo? Claro.
Seréis muy felices.
Gracias a ti.
No solo has salvado Estambul.
Has dado una vida feliz a mucha gente.
Ven aquí.
No nos pongamos sentimentales.
No me verás llorar.
Tú tampoco me verás llorar, soy el gran Visir.
- No olvides destruir la llave. - Tranquilo.
Harun y yo nos ocuparemos. No te preocupes.
Vete ya.
- ¡Venga! - ¡Cógelo!
- Más despacio, chica. - ¡Lo siento!
¿Memo?
¡Memo!
PASAJE ESPACIAL
FAYSAL ERDEM: SULTÁN DEL ÉXITO ¿CÓMO DIRIGIR? REGLAS DE ORO EMPRESARIALES
¿Cómo narices...?