UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Qué pasó?
Me buscan en todos lados.
Los soldados me vieron dejar el cuarto del tiempo.
Estuvo cerca.
Esto podía pasar.
Al evitar la ejecución tu reputación como traidor creció.
¿Nadie te siguió?
No.
Está bien.
No tenemos tiempo,
pero arreglaremos todo. Confía en mí.
¿Conoces a la mujer que Okhan mencionó?
Hallé su casa. Está adelante.
¿Qué pasa?
- Nada. Vamos. - Espera un momento.
Algo pasó en el futuro, ¿verdad?
Los Leales no fueron los únicos que murieron.
Tú también.
¿Quién lo hizo?
Faysal.
Quiero decir, Hüsrev.
Bien. Vamos.
Espera. ¡Te conozco!
¿Quién eres?
Me seguiste el otro día.
¿Qué quieres de mí?
¡Habla, mujer! ¿Por qué me sigues?
Harun.
Eres mi hijo.
¿Quién abandona a un niño pequeño?
Tuve que hacerlo, no tuve opción.
¿Conoces al líder akıncı que te crio?
Escuché hablar de él. Era un hombre amable.
Por eso te dejé en su puerta.
Pero siempre te vigilé.
Ya veo.
Pero vamos al grano.
¿Por qué hiciste esa poción?
¿Cómo hiciste algo tan complicado?
Mi padre era curandero.
De tal palo, tal astilla.
Aprendí todo de él.
¿Por qué alguien haría una poción de la nada para destruir a los inmortales?
¿Qué relación tienes con ellos?
Los demonios se esconden en las sombras para encontrarte.
También me encontraron.
Estaba sola.
Me quedé sola con mi bebé por culpa de ellos.
Descubrí que los demonios surgieron de las profundidades del infierno.
Pero como te dije, siempre te vigilé.
Cuando vi que esos demonios te perseguían,
fue como si mi corazón ardiera.
Mi corazón estaba roto.
Debía proteger a mi nieta y a mi hijo.
Vi que uno de ellos era curandero, entonces me acerqué a él.
Confió en mí.
Entonces le diste todo al doctor cuando pidió tu ayuda.
Eso hice exactamente.
MECÁNICO ERDAL CARROCERÍA - PINTURA - LLANTAS - BATERÍAS
Creo que este lugar es seguro.
Si me preguntas, ningún lugar es seguro.
Pero no tenemos opción. Estamos atrapados aquí.
¿Crees que tendrá éxito?
Eso espero.
¡Por Dios! Esto era lo que necesitábamos.
Algo anda mal. Dame tu cuchillo.
- ¿Qué harás con él? - Nada malo, no te preocupes.
- ¿Por qué confiaría en ti? - Porque debes hacerlo. ¡Vamos!
Huele raro.
No la encuentras en otro lugar.
Yo la cultivo aquí.
Debemos apurarnos.
¿Cuánto más tardará?
La paciencia es otro nombre para la fuerza.
Yo esperé toda una vida.
No te preocupes.
No tardará mucho.
La camisa no lo está protegiendo.
¿De quién es este medallón?
¿Es de mi padre?
Tu padre era un hombre galante. Fuerte como una montaña.
Ya no existe.
Uno debe preocuparse por el futuro, no por el pasado.
Todo está en el pasado.
Es lo que necesitas saber.
Estamos arruinados. ¡Estamos acabados!
¿Qué haremos?
¡Si nos rodean y la camisa no lo protege, lo asesinarán!
¿Puedes callarte? Tranquilo.
Bien. ¡Estoy tranquilo! ¿Qué haremos?
No lo sé.
De alguna forma debe ver que está en peligro aquí.
Hakan dice que se cayó en el pasado cuando Zeynep le quitó la llave.
Tal vez si la tomamos verá que algo anda mal.
No tocaré esa llave.
La toqué una vez y esa cosa me lanzó dos metros.
No la tocaré. Zeynep es inmortal, ella podía tocarla.
¿Harun?
¿Qué? ¿Estás bien?
¿Hijo? ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa? - Algo malo pasa.
- Debemos terminar la poción ahora. - Está bien.
Me apresuraré.
Las cosas están mal en el futuro.
Necesito ir y saber qué pasa.
No podemos perder tiempo.
¿Ya terminó? ¿Cuánto falta?
- Aún no. - No podemos perder tiempo.
- Dame tu mano. - ¿Qué?
Tu mano.
Ya está lista.
¿Qué?
¿Mi sangre es un ingrediente?
Tu sangre es importante.
¿Qué tiene de especial?
Así como hay desastres que incendian tu corazón,
hay milagros que lo apagan.
Tú eres uno de ellos.
Harun, vamos.
¡Harun!
La fuerza para llevar luz a la oscuridad está dentro de ti.
Buena suerte.
Gracias por tu ayuda.
Si no tienes nada bueno que decir, mejor no hables.
Pero se está esparciendo,
Sí.
Por eso debemos apresurarnos.
¿Ya prepararon lo que pedí para la transmisión?
Deberían haberlo hecho. Les dije hace horas.
Bien.
No entendió el mensaje. No sintió que tomáramos la llave.
- ¿En dónde lo esconderemos? - No lo sé.
Vamos. Se supone que tienes mil años de experiencia.
Cállate ya.
- ¿Qué pasa? - Hakan, ¿estás bien?
La camisa está perdiendo su poder. Tu tatuaje desapareció.
¿Qué?
Maldición.
¿Cómo?
Maldición.
Me buscan por traidor en el pasado.
¿Qué?
Entonces Harun no podrá conseguir los talismanes.
- ¿Eso cambió también? - ¡Claro que sí!
Como Mehmed el conquistador ve a Harun como un traidor ahora,
nunca lo llamará y le pedirá ser el Protector.
Por favor, amigo. Ya casi estamos en la tumba.
Interrumpimos la transmisión por una noticia de último minuto.
Lamento el inconveniente.
Esa criatura, Hakan, es una amenaza
para nuestra existencia.
Por eso todos los inmortales deben perseguirlo.
Sí. Deben traerme a este traidor llamado el Protector,
tiene la llave y nos ha amenazado.
Encuentren al traidor y la llave y tráiganmelos.
En cuanto a ti, Hakan...
Sé muy bien que estás escuchando ahora.
No te molestes.
No hay escapatoria. Vigilamos todas las salidas.
Te perseguiré hasta recuperar lo que es mío.
Disculpa.
Te perseguiremos.
¿Por qué crees que Faysal desee tanto la llave?
- Porque asesinó a la Vezir. - ¿Qué relación tiene?
Asesinar a la Vezir significa una muerte dolorosa hasta pudrirse.
Tendrá una muerte dolorosa, ¿por eso está obsesionado con la llave?
Puede abrir la puerta y eliminar la maldición con la llave. No morirá.
Encontré la receta en el pasado.
Debo volver lo antes posible.
Pero si la ciudad está así...
La camisa tampoco funciona. Maldición.
Los inmortales ya nos perseguían. Empeorará con el llamado de Faysal.
Y tenemos que llegar al cielo para protegerte por el estado en el que estás.
Tal vez no podamos volar...
pero tal vez el mar funcione.
El bote de evacuación.
Si subimos en ese bote,
podemos dejar este lugar
y mi cuerpo estará seguro mientras voy al pasado.
¿De qué bote hablan?
Vamos, escóndanse.
Esto es por Faysal.
Sami,
llama al capitán, ahora.
El bote no está lejos de aquí. Vámonos lo más pronto posible.
Hakan, escuchaste a Faysal. Cerró las salidas.
Es meticuloso. Ya debe haber escuchado de los botes de evacuación.
¿El bote se llama Daphne?
Muy bien, capitán.
Veremos qué podemos hacer. Lo llamaré.
Gracias.
¿Qué dijo?
Todos ahí están armados. Dice que no se acercará.
Moriríamos si lo intentamos.
Tiene razón.
¡Juro que sólo quiero atacarlos!
¿Qué haremos?
Tal vez haya una manera.
¿Cuál?
Hay un cuerno que convoca a los inmortales.
Iré a tocar el cuerno. Hagan lo que deban mientras tanto.
Faysal lo usó para convocarlos cuando la puerta se abrió.
Está bien. Este es el plan.
Los inmortales dejarán la bahía en cuanto suene el cuerno.
Y el bote puede llegar.
Ve. No pierdas tiempo. Infórmale al capitán.
Okhan.
Sabes lo que pasará cuando llegues.
Sí.
Tuve una vida sin sentido. Tal vez mi muerte lo tenga.
Sólo acaba con Faysal.
Reúne a la Vezir y a Harun. Ella se lo merece.
¿Qué pasa?
La camisa no me protege allá porque soy un traidor aquí.
Debemos hacer que los inmortales beban esto de inmediato.
- ¿Pero cómo podemos reunirlos? - Vendrán si los convoco.
Pero necesitamos una razón.
De hecho hay una razón perfecta justo en nuestras narices.
¡Alto! ¿A dónde vas?
¡Bastardos!
¡Vamos, Okhan!
Lo hizo.
Hakan, sé que no puedes escucharme, pero escucho el cuerno.
Se van.
Todos se van.
Se van.
¿Hola, capitán?
La playa está despejada.
El muelle es seguro. Puede venir.
Bien, estaré esperando.
Viendo tanta preparación,
debes tener buenas noticias...
o un pecado capital.
Es extraño estar aquí después de tanto tiempo.
Estamos en donde todo comenzó.
Tal vez estemos en donde todo terminará.
Vi a Justinian en la puerta.
Estaba sorprendido.
No es sorpresa considerando que pensó que era su final.
Bueno, lo hubiera sido de no ser por nosotros.
Suficiente de hablar del pasado.
¿El doctor no vendrá, Vezir?
Como sea.
Los convoqué a todos aquí...
Por este hombre.
¿De verdad son tan pocos?
Pensé que había más de ustedes.
¿Le contaste a un mortal sobre nosotros, Vezir?
No te corresponde cuestionarme. No están aquí por eso.
¿Entonces por qué?
¡Para castigar juntos a este hombre!
- Idiota. - Déjamelo a mí.
No recibiré órdenes de un fenómeno como tú.
¿Engordaste, Protector?
Ya no escucho el cuerno.
Estamos arruinados.
No la asesines, Okhan.
¿Cómo puede ser?
No la asesines. Déjala ir.
No te preocupes. Todo pasará como debe hacerlo.
Ahora puedes irte en paz.
Fueron a una bahía.
Un bote llamado Daphne se acerca.
Entonces se acercó a ti a propósito.
Sí. Sabía sobre nosotros.
Afortunadamente, Hüsrev lo descubrió.
Me contó todo.
¿No lo sentenciaron a muerte?
Sí, lo salvé de la ejecución, si es lo que estás insinuando.
Espero que no digas que sentiste lástima por él.
Debemos saber qué sabe de nosotros.
Si hay más, tenemos que encargarnos de ellos.
¿Hablarás?
¿O debo obligarte?
Intentémoslo.
Te arrancaré la cabeza, ¿me escuchas?
- Te la arrancaré. - Mergen, suficiente.
¡Suficiente!
Antes que nada...
Hüsrev.
Gracias.
Si no fuera por Hüsrev,
este hombre podría acabar con nosotros.
Estamos agradecidos, Hüsrev.
Salud.
Si fuera ustedes...
No bebería de esas tazas.
A menos que quieran...
que la Vezir los convierta en mortales, por supuesto.
Ustedes deciden.
El número que marcó no está disponible.
Maldito bote. Maldito capitán. ¡Al diablo con todos ellos!
¡Hakan, el bote! ¡Viene el bote!
¡Hakan, despierta! Hakan, estamos salvados.
Vamos, despierta.
Maldición.
Vaya acusación sin sentido.
Soy su líder. ¿Por qué haría eso?
Hüsrev, ¿qué hay en las bebidas?
Responde una pregunta.
No debo responder nada.
¿En dónde está el doctor?
No lo sé.
¿Cómo puedes mentirnos con tanta facilidad?
Les diré en dónde está.
Desafortunadamente, nuestro amigo fue asesinado.
Y adivinen quién lo hizo.
La Vezir...
¡y su aventura secreta!
¿De qué estás hablando? No lo asesiné.
Me dijo que tenía miedo de la Vezir. Debí haber escuchado.
¡Tú lo asesinaste, comadreja!
¿Ven eso?
Vean cómo protege a su amante y ella lo protege a él.
- Suficiente. - ¿Pero por qué?
¡Porque este es el juego que están jugando contra nosotros!
¡Suficiente!
Nos vamos, Hakan.
Te sacaré de aquí.
Maldición.
¿De dónde salió este bastardo?
¿De verdad tiene un bate en la mano?
Déjenme pasar.
- ¿Y nuestro héroe el protector? - Estoy solo. Déjenme ir.
El idiota vino con un bate.
No puedes hablarle así a tu líder.
Ta vez es momento de decirle adiós a ese liderazgo.
La oscuridad me dio el liderazgo.
¿Quién eres tú para quitármelo?
¡Si la oscuridad hubiera visto lo que hacías a nuestras espaldas,
tal vez te hubiera quitado la llave hace mucho!
No puedes tener la llave, Vezir.
No me esconderé detrás de una llave.
Toma.
Por la oscuridad.
Bueno, bueno, bueno.
¿Estambul está ardiendo y tú sigues paseando en el pasado?
La llave está aquí. Solo tomémosla y...
Espera.
Mira.
¿Cómo es posible?
Disculpa, por favor. Espera un momento, cariño.
Al parecer es mi cumpleaños.
Entonces...
Debo soplarle a las velas, ¿no?
¡La puerta!
- ¡Mergen, la puerta! - ¡Hakan!
¿Qué pasó? ¡Hakan!
Quédate conmigo. Sé fuerte. Por favor.
¿Zeynep?
No dejaré que lo asesines.
Zeynep, contrólate.
No eres tan fuerte...
Zeynep...
¡No seas ridícula!
¡Zeynep!
- ¡Hakan! - Ven aquí.
¡Hakan!
¡No te mueras, Protector!
Por favor, Hakan.
Por favor.
El mar está muy tranquilo, ¿no?
¿Harun?
Debe ser fácil ser capitán en un mar tan tranquilo.
Pero un maestro real brilla
durante una tormenta.
No soy un maestro.
Si ese fuera el caso, no estaríamos aquí.
Estamos aquí porque eres un maestro, Hakan.
- ¿Qué? - Eres...
mucho más valiente que yo y cualquier otro Protector.
Hiciste lo que ninguno de nosotros pudo.
Estás cerca de destruir a los inmortales.
Pero es el final del camino.
Ese barco naufragó, Harun.
Mira.
Si sólo uno puede volver de esto,
tú hazlo.
Tal vez tengamos una oportunidad.
Tú eres el capitán de este barco,
no yo.
Tu diriges el rumbo.
Tú tomas el timón.
Es tu deber sacar el barco de la tormenta y llevarlo a buen puerto.
Recuerda...
el viento nunca sopla en la manera en la que el marinero quiere.
El marinero se adapta al viento.
La decisión es tuya.
Te estaré esperando para traerla sana y salva.
Contrólense. No saben lo que hacen.
Si hiciste lo que creo que hiciste, te asesinaré con mis propias manos.
Si alguien me toca quedará maldito. Todos lo saben.
Entonces pensaremos en otra manera de deshacernos de ti.
¡Mergen!
- ¡Mergen! - ¿Mergen?
- ¡Mergen! - ¿Está sangrando?
No puedo creer que esté muriendo.
¡Hakan, corre!
¡Abran!
¡Abran la maldita puerta!
¡Ábranla!
¡Abran esta puerta ahora!
¡Abran la puerta ahora!
¡Abran la puerta!
¡Ayuda!
¡Me quemo!
- ¡Ayuda! - ¡Ayúdennos!
¡Ayuda!
Lo hicimos.
Bañar la llave en la poción.
Buena idea.
¡Papá!
¿Por qué nos llamaste?
¿Me compraste un caballo?
Mi Şirin.
Cariño...
Perdóname si no fui un buen padre para ti, ¿de acuerdo?
¿Irás a otra campaña?
No. Ven aquí.
Sólo quería decirte cuánto te amo.
Eres la más valiente, la más inteligente,
la más traviesa que he visto en mi vida.
Nunca dejes de ser así.
Vamos. Ve con Valeriya.
Vamos.
Supongo...
que es una despedida.
Exactamente.
Tengo una última pregunta.
¿Qué es lo más extraño de tu tiempo?
- Los aviones. - ¿Quién?
Los aviones.
Volamos a todos lados.
- ¿Personas? - Sí.
¿Volando?
¿De un lugar a otro? ¿En el cielo, cómo un ave?
Sí.
Imposible.
No es posible.
¿Fue una broma? ¿Lo fue?
Agradece que tengo que irme. Es fácil engañarte.
Pagarás por eso.
No soy bueno con las despedidas.
Ya somos dos.
Gracias.
¡Şirin! Ven. ¡Vámonos!
¡Vamos a comprar dulces, Şirin!
Por favor. ¿Tú vuelas?
Me engañaste. Vamos.
Vamos.
- Harun te ha extrañado mucho. - ¿A qué te refieres?
No pude decírtelo.
Cuando me desmayé el otro día,
vi a Harun.
Quiero decir, no sé si fue un sueño,
- pero se sintió real. - ¿Qué dijo?
Es algo entre nosotros.
Puedes preguntarle si quieres.
¿Estás lista?
¿Para vivir felizmente con el hombre que amo? Por supuesto.
Ustedes serán muy felices.
Gracias a ti.
No sólo salvaste a Estambul, Hakan.
Le diste una vida feliz a muchas personas.
Ven aquí.
No nos pongamos sentimentales.
No me verás llorar.
Yo tampoco lloraré frente a ti porque soy la gran Vezir.
- No olvides destruir la llave. - No te preocupes.
Harun y yo nos encargaremos. No te preocupes.
Ya vete.
- ¡Vamos! - ¡Atrápala!
- Más despacio, niño. - ¡Lo siento!
¿Memo?
¡Memo!
VIAJE ESPACIAL
FAYSAL ERDEM: SULTÁN EXITOSO ¿CÓMO DIRIGIR? REGLAS DE ORO DEL NEGOCIO
¿Cómo rayos...?