ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τι έγινε;
Με ψάχνουν παντού.
Με είδαν στην Αίθουσα του Χρόνου.
Παρά τρίχα τη γλίτωσα.
Ήταν αναμενόμενο.
Όταν δραπέτευσες, ενισχύθηκε η φήμη σου ως προδότη.
Σε ακολούθησε κανείς;
Όχι.
Εντάξει.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο,
αλλά θα τα διορθώσουμε όλα. Πίστεψέ με.
Ο Οκάν ανέφερε μια ηλικιωμένη.
Βρήκα το σπίτι της. Εδώ κοντά είναι.
Τι τρέχει;
-Τίποτα. Πάμε. -Μια στιγμή.
Κάτι συνέβη στο μέλλον, έτσι;
Δεν πέθαναν μόνο οι Πιστοί.
Πέθανες κι εσύ.
Ποιος το έκανε;
Ο Φαϊσάλ.
Δηλαδή, ο Χουσρέφ.
Εντάξει. Πάμε.
Στάσου. Σε ξέρω!
Ποια είσαι;
Με ακολουθούσες τις προάλλες.
Τι θες από μένα;
Λέγε! Γιατί μ' ακολουθούσες;
Χαρούν.
Είσαι ο γιος μου.
Ποια θα άφηνε ένα μικρό παιδί;
Μα αναγκάστηκα. Δεν είχα επιλογή.
Σε μεγάλωσε ο αρχηγός των καταδρομέων.
Είχα ακούσει γι' αυτόν. Ήταν καλός άνθρωπος.
Γι' αυτό σε άφησα στην πόρτα του.
Μα πάντα σε πρόσεχα.
Κατάλαβα.
Αλλά ας πάμε στο θέμα μας.
Γιατί έφτιαξες το φίλτρο;
Πώς έφτιαξες κάτι τόσο περίπλοκο;
Ο πατέρας μου ήταν θεραπευτής.
Το μήλο κάτω απ' τη μηλιά θα πέσει.
Τα έμαθα όλα απ' αυτόν.
Γιατί να φτιάξεις ξαφνικά ένα φίλτρο που θα καταστρέψει τους Αθάνατους;
Τι σχέση έχεις μ' αυτούς;
Οι διάολοι παραμονεύουν στις σκιές για να σε βρουν.
Με βρήκαν κι εμένα.
Ήμουν μόνη.
Έμεινα μόνη με ένα μωρό εξαιτίας τους.
Κατάλαβα ότι οι διάολοι είχαν ανέλθει από τα βάθη της κόλασης.
Αλλά όπως σου είπα, πάντα σε πρόσεχα.
Όταν είδα ότι εκείνοι οι διάολοι σε περιτριγύριζαν,
ήταν σαν να μου έριξαν καυτό λάδι στην καρδιά.
Η καρδιά μου σκίστηκε.
Έπρεπε να προστατέψω την εγγονή και τον γιο μου.
Είδα ότι ένας από αυτούς ήταν θεραπευτής και τον πλησίασα.
Με εμπιστεύτηκε.
Κι έδωσες στον Γιατρό τα πάντα όταν σου ζήτησε βοήθεια.
Αυτό ακριβώς έκανα.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΕΡΝΤΑΛ ΑΜΑΞΩΜΑ - ΒΑΦΗ - ΛΑΣΤΙΧΑ - ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
Αυτό το μέρος φαίνεται ασφαλές.
Κανένα μέρος δεν είναι ασφαλές.
Αλλά δεν έχουμε επιλογή. Εγκλωβιστήκαμε εδώ.
Λες να τα καταφέρει;
Το ελπίζω.
Για όνομα! Αυτό μας έλειπε.
Κάτι τρέχει. Δώσε το μαχαίρι σου.
-Τι θα το κάνεις; -Τίποτα κακό. Μην ανησυχείς.
-Γιατί να σ' εμπιστευτώ; -Επειδή πρέπει. Άντε!
Αλλόκοτα μυρίζει.
Δεν το βρίσκεις πουθενά αλλού.
Μόνο εγώ το καλλιεργώ εδώ.
Πρέπει να βιαστούμε.
Πόση ώρα θα πάρει;
Η υπομονή είναι το άλλο όνομα της δύναμης.
Εγώ περίμενα μια ζωή.
Μην ανησυχείς.
Δεν θ' αργήσει πολύ.
Το ρούχο δεν προστατεύει τον Χακάν.
Τίνος είναι το μετάλλιο;
Του πατέρα μου;
Ήταν γενναίος άντρας ο πατέρας σου. Στεκόταν σαν μοναχικό βουνό.
Δεν υπάρχει πια.
Για το μέλλον ν' ανησυχείς, όχι για το παρελθόν.
Όλα ανήκουν στο παρελθόν.
Αυτό πρέπει να ξέρεις μόνο.
Τώρα τη γαμήσαμε. Είμαστε καταδικασμένοι!
Τι θα κάνουμε;
Αν μας περικυκλώσουν και το ρούχο δεν τον προστατεύει, θα τον φάνε!
Θα σκάσεις; Ηρέμησε.
Εντάξει. Ήρεμος είμαι! Τι θα κάνουμε;
Δεν ξέρω.
Πρέπει κάπως να καταλάβει ότι κινδυνεύει εδώ.
Είπε ότι το ένιωσε στο παρελθόν όταν η Ζεϊνέπ πήρε το κλειδί.
Αν το πάρουμε, ίσως καταλάβει ότι κάτι δεν πάει καλά.
Εγώ δεν το αγγίζω.
Μία φορά το άγγιξα και το αναθεματισμένο με πέταξε δυο μέτρα μακριά.
Δεν το αγγίζω. Η Ζεϊνέπ είναι Αθάνατη και μπόρεσε.
Χαρούν.
Τι έγινε; Είσαι καλά;
Γιε μου. Τι έγινε, γιε μου;
-Τι συμβαίνει; -Κάτι κακό.
-Πρέπει να τελειώσουμε το φίλτρο αμέσως. -Εντάξει.
Θα βιαστώ.
Τα πράγματα δεν πάνε καλά στο μέλλον.
Πρέπει να πάω να μάθω τι τρέχει.
Δεν έχουμε χρόνο.
Έτοιμο; Θ' αργήσει;
-Όχι ακόμα. -Δεν έχουμε χρόνο.
-Δώσε το χέρι σου. -Τι;
Το χέρι σου.
Τώρα είναι έτοιμο.
Τι;
Το αίμα μου είναι συστατικό;
Το αίμα σου είναι σημαντικό.
Τι ιδιαίτερο έχει;
Όπως υπάρχουν συμφορές που έκαψαν την καρδιά σου,
υπάρχουν και θαύματα που θα σβήσουν τη φωτιά.
Εσύ είσαι ένα απ' αυτά.
Χαρούν, έλα.
Χαρούν!
Η δύναμη να ρίξεις φως στο σκοτάδι είναι μέσα σου, γιε μου.
Ο Θεός μαζί σου.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Αν δεν έχεις κάτι καλό να πεις, μη μιλήσεις.
Μα επεκτείνεται.
Ναι.
Γι' αυτό πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Ετοίμασαν όσα ήθελα για τη μετάδοση;
Μάλλον. Τους το είπα εδώ και ώρες.
Ωραία.
Δεν το κατάλαβε. Δεν ένιωσε ότι πήραμε το κλειδί.
-Πού θα τον κρύψουμε τώρα; -Δεν ξέρω.
Έλα. Υποτίθεται ότι έχεις χίλια χρόνια εμπειρία.
Σκάσε πια.
-Τι συμβαίνει; -Χακάν, είσαι καλά;
Το ρούχο χάνει τη δράση του. Το τατουάζ σου εξαφανίστηκε.
Τι;
Γαμώτο.
Πώς;
Γαμώτο.
Με καταζητούν ως προδότη στο παρελθόν.
Τι;
Άρα ο Χαρούν δεν θα μπορέσει να πάρει τα μαγικά αντικείμενα.
-Άλλαξε κι αυτό; -Φυσικά!
Αφού ο Μεχμέντ θεωρεί τον Χαρούν προδότη,
δεν θα τον καλέσει να τον διορίσει ως Προστάτη.
Έλα, φίλε. Είμαστε ήδη με το ένα πόδι στον τάφο.
Αγαπητοί ακροατές, διακόπτουμε για μια έκτακτη είδηση.
Συγγνώμη για την αναστάτωση.
Αυτό το πλάσμα, ο Χακάν, απειλεί
την ίδια μας την ύπαρξη.
Γι' αυτό όλοι οι Αθάνατοι έχουν καθήκον να τον καταδιώξουν.
Πρέπει να φέρετε τον προδότη που λέγεται Προστάτης,
που έχει το κλειδί και μας απειλεί, σ' εμένα.
Βρείτε τον προδότη και το κλειδί και φέρτε τα σ' εμένα.
Όσο για σένα, Χακάν...
ξέρω πολύ καλά ότι ακούς τώρα.
Μην μπεις στον κόπο.
Δεν υπάρχει διαφυγή. Φυλάμε όλες τις εξόδους.
Θα σε κυνηγήσω μέχρι να πάρω πίσω αυτό που μου ανήκει.
Συγγνώμη.
Θα σε κυνηγήσουμε.
Γιατί να 'ναι αποφασισμένος ο Φαϊσάλ να πάρει το κλειδί;
-Επειδή σκότωσε τη βεζίρη. -Τι σχέση έχει αυτό;
Αφού σκότωσε τη βεζίρη, θα σαπίζει μέχρι να πεθάνει.
Και γιατί έχει εμμονή με το κλειδί;
Με αυτό θ' ανοίξει την πύλη και θα άρει την κατάρα. Δεν θα πεθάνει.
Βρήκα τη συνταγή στο παρελθόν.
Πρέπει να γυρίσω πίσω γρήγορα.
Μα όταν η πόλη είναι έτσι...
Και το ρούχο δεν λειτουργεί. Γαμώτο.
Οι Αθάνατοι ήδη μας κυνηγούσαν. Η έκκληση του Φαϊσάλ θα το χειροτερέψει.
Πρέπει ν' ανέβουμε στον ουρανό για να σε προστατέψουμε έτσι που είσαι.
Στον ουρανό μπορεί να μην ανέβουμε...
μα ίσως μας κάνει η θάλασσα.
Το πλοίο εκκένωσης.
Αν ανέβουμε στο πλοίο,
θα φύγουμε από δω
και το σώμα μου θα είναι ασφαλές όσο θα λείπω.
Για ποιο πλοίο μιλάτε;
Κρυφτείτε. Πίσω.
Για δες ο Φαϊσάλ.
Σαμί,
πάρε αμέσως τον καπετάνιο.
Το πλοίο είναι κοντά. Πάμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε.
Χακάν, άκουσες τον Φαϊσάλ. Έκλεισε κάθε έξοδο.
Είναι σχολαστικός. Σίγουρα ξέρει για τα πλοία εκκένωσης.
Δάφνη λέγεται το πλοίο;
Εντάξει, καπετάνιε.
Θα δούμε τι θα κάνουμε. Θα σε ξαναπάρω.
Ευχαριστώ.
Τι είπε;
Όλοι εκεί πέρα είναι οπλισμένοι. Λέει ότι δεν πλησιάζει.
Και ότι αν πάμε, θα πεθάνουμε.
Δίκιο έχει. Ο άνθρωπος έχει δίκιο.
Θέλω να τους τσακίσω!
Τι θα κάνουμε;
Κάποιος τρόπος θα υπάρχει.
Τι τρόπος;
Υπάρχει μια σειρήνα που καλεί τους Αθάνατους.
Θα πάω να τη σημάνω. Στο μεταξύ εσείς κάντε ό,τι πρέπει.
Η σειρήνα με την οποία τους κάλεσε ο Φαϊσάλ, όταν άνοιξε η πύλη.
Εντάξει. Ακούστε το σχέδιο.
Οι Αθάνατοι θα φύγουν απ' τον κόλπο μόλις ηχήσει η σειρήνα.
Τότε θα έρθει το πλοίο.
Πήγαινε. Μη χάνεις χρόνο. Εσύ ενημέρωσε τον καπετάνιο.
Οκάν.
Ξέρεις τι θα γίνει όταν πας εκεί.
Ξέρω.
Η ζωή μου δεν είχε νόημα. Ίσως έχει ο θάνατός μου.
Αποτελείωσε τον Φαϊσάλ.
Ένωσε ξανά τη βεζίρη με τον Χαρούν. Της αξίζει.
Τι έγινε;
Το ρούχο δεν με προστατεύει εκεί, επειδή εδώ με θεωρούν προδότη.
Πρέπει να κάνουμε τους Αθάνατους να το πιουν αμέσως.
-Μα πώς θα τους μαζέψουμε; -Θα έρθουν αν τους καλέσω.
Αλλά χρειαζόμαστε έναν λόγο.
Βασικά, υπάρχει ένας τέλειος λόγος μπροστά σου.
Σταμάτα! Πού πας;
Καθάρματα!
Έλα, Οκάν!
Τα κατάφερε.
Χακάν, ξέρω ότι δεν μ' ακούς, αλλά ακούω τη σειρήνα.
Φεύγουν.
Φεύγουν όλοι.
Φεύγουν.
Έλα, καπετάνιε.
Η ακτή είναι ελεύθερη.
Η αποβάθρα είναι ασφαλής. Έλα.
Σε περιμένουμε.
Αφού βλέπω τόσες προετοιμασίες,
πρόκειται ή για σημαντικά καλά νέα...
ή για θανάσιμο αμάρτημα.
Είναι περίεργο που είμαστε εδώ μετά από τόσο καιρό.
Είμαστε εδώ όπου ξεκίνησαν όλα.
Ίσως κι εδώ όπου θα τελειώσουν όλα.
Πρωτοείδα τον Ιουστινιανό σ' εκείνη την πόρτα.
Ήταν κάτωχρος.
Λογικό, αφού πίστευε ότι είχε έρθει το τέλος του.
Θα είχε έρθει, αν δεν ήμασταν εμείς.
Αρκετά μιλήσαμε για το παρελθόν.
Ο Γιατρός δεν θα έρθει, βεζίρη;
Τέλος πάντων.
Όσον αφορά τον λόγο που σας κάλεσα όλους εδώ...
Είναι αυτός ο άντρας.
Τόσο λίγοι είστε τελικά;
Νόμιζα ότι ήσασταν πολύ περισσότεροι.
Είπες σε θνητό για εμάς, βεζίρη;
Δεν έχεις δικαίωμα να με αμφισβητείς. Δεν ήρθατε εδώ γι' αυτό.
Τότε, γιατί;
Για να τιμωρήσουμε αυτόν τον άντρα μαζί!
-Ο ηλίθιος. -Άσ' τον σ' εμένα.
Δεν δέχομαι διαταγές από ένα φρικιό σαν εσένα.
Πάλι πάχυνες, Προστάτη;
Δεν ακούω πια τη σειρήνα.
Τώρα την πατήσαμε.
Μην τη σκοτώσεις, Οκάν.
Πώς είναι δυνατόν;
Μην τη σκοτώσεις. Άσ' το.
Μην ανησυχείς. Όλα θα γίνουν όπως πρέπει.
Τώρα μπορείς να φύγεις ήσυχος.
Πήγαν σ' έναν κόλπο.
Έρχεται ένα πλοίο που λέγεται Δάφνη.
Δηλαδή, σε πλησίασε επίτηδες.
Ναι. Ήξερε για εμάς.
Ευτυχώς, το έμαθε ο Χουσρέφ.
Μου είπε τα πάντα.
Δεν καταδικάστηκε ήδη σε θάνατο;
Ναι, τον έσωσα από την εκτέλεση, αν αυτό υπονοείς.
Ελπίζω να μην πεις ότι τον λυπήθηκες.
Πρέπει να μάθουμε τι ξέρει για εμάς.
Αν υπάρχουν άλλοι, πρέπει να τους κανονίσουμε.
Θα μιλήσεις;
Ή να σε αναγκάσω;
Ας δοκιμάσουμε.
Θα σου ξεριζώσω το κεφάλι, μ' ακούς;
-Θα το ξεριζώσω. -Μεργκέν, φτάνει.
Φτάνει!
Πρώτα απ' όλα...
Χουσρέφ.
Σ' ευχαριστώ.
Αν δεν ήταν ο Χουσρέφ,
αυτός ο άντρας θα μας είχε καταστρέψει.
Σου είμαστε ευγνώμονες, Χουσρέφ.
Εις υγείαν.
Εγώ στη θέση σας...
δεν θα έπινα απ' αυτές τις κούπες.
Εκτός αν θέλετε...
να σας κάνει θνητούς η βεζίρης, φυσικά.
Εσείς αποφασίζετε.
Ο αριθμός δεν είναι διαθέσιμος...
Γαμημένο πλοίο. Γαμημένε καπετάνιε. Στον διάολο όλοι τους!
Χακάν, το πλοίο! Έρχεται το πλοίο!
Χακάν, σήκω! Χακάν, σωθήκαμε.
Άντε, σήκω.
Γαμώτο.
Τι ανούσια κατηγορία.
Αρχηγός σας είμαι. Γιατί να το κάνω αυτό;
Χουσρέφ, τι έχουν τα ποτά;
Απάντησε σε μία ερώτηση.
Δεν χρειάζεται ν' απαντήσω σε τίποτα.
Πού είναι ο Γιατρός;
Δεν ξέρω.
Πώς μας λες ψέματα κατάμουτρα με τόση ευκολία;
Θα σας πω εγώ πού είναι.
Δυστυχώς, ο αγαπητός μας φίλος δολοφονήθηκε.
Και μαντέψτε από ποιον.
Από τη βεζίρη...
και τον μυστικό εραστή της!
Τι λες; Δεν τον σκότωσα εγώ.
Μου είπε ότι φοβόταν τη βεζίρη. Έπρεπε να τον ακούσω.
Εσύ τον σκότωσες, νυφίτσα!
Βλέπετε;
Προστατεύει την ερωμένη του κι εκείνη προστατεύει αυτόν.
-Φτάνει. -Γιατί, όμως;
Επειδή όλο αυτό είναι ένα παιχνίδι που παίζουν εναντίον μας!
Αρκετά!
Φεύγουμε, Χακάν.
Θα σε πάρω από δω.
Γαμώτο.
Από πού ήρθε αυτός ο μαλάκας;
Κρατάει όντως μπαστούνι;
Άσε με να περάσω.
-Πού είναι ο ήρωάς μας, ο Προστάτης; -Μόνος είμαι. Άσε με.
Ο βλάκας ήρθε με μπαστούνι.
Μη μιλάς έτσι στην αρχηγό σου.
Ίσως ήρθε η ώρα ν' αποχαιρετήσεις την αρχηγία.
Το Σκοτάδι μού την έδωσε.
Ποιος είσαι εσύ να μου την πάρεις;
Αν έβλεπε το Σκοτάδι τι έκανες πίσω απ' την πλάτη μας,
θα σου είχε πάρει το κλειδί καιρό τώρα!
Δεν πρέπει να κρατήσεις το κλειδί, βεζίρη.
Δεν θα κρυφτώ πίσω από ένα κλειδί.
Ορίστε.
Για το Σκοτάδι.
Για δες εδώ.
Η Πόλη καίγεται κι εσύ αράζεις ακόμα στο παρελθόν;
Εδώ είναι το κλειδί. Θα το πάρουμε και...
Περίμενε.
Κοίτα.
Πώς είναι δυνατόν;
Με συγχωρείς. Ένα λεπτό, καλή μου.
Μάλλον έχω τα γενέθλιά μου.
Λοιπόν...
Εγώ θα σβήσω τα κεριά, έτσι;
Την πόρτα!
-Μεργκέν, την πόρτα! -Χακάν!
Τι έγινε; Χακάν!
Μείνε μαζί μου. Κουράγιο. Έλα.
Ζεϊνέπ.
Δεν θα σ' αφήσω να τον σκοτώσεις.
Ζεϊνέπ, σύνελθε.
Δεν έχεις τη δύναμη...
Ζεϊνέπ...
Άσε τις βλακείες!
Ζεϊνέπ!
-Χακάν! -Έλα εδώ.
Χακάν!
Μην τολμήσεις να πεθάνεις, Προστάτη!
Σε παρακαλώ, Χακάν.
Σε παρακαλώ.
Η θάλασσα είναι πολύ ήρεμη.
Χαρούν;
Πρέπει να 'ναι εύκολο να είσαι καπετάνιος σε τόσο ήρεμη θάλασσα.
Αλλά η πραγματική αυθεντία λάμπει
στην καταιγίδα.
Εγώ δεν είμαι αυθεντία.
Αν ήμουν, δεν θα ήμασταν εδώ.
Είμαστε εδώ επειδή είσαι αυθεντία, Χακάν.
-Τι; -Είσαι...
πολύ πιο γενναίος από μένα και κάθε άλλον Προστάτη.
Έκανες αυτό που δεν κατάφερε κανείς μας.
Θα καταστρέψεις τους Αθάνατους.
Μα εδώ τελειώνει ο δρόμος.
Το πλοίο ναυάγησε, Χαρούν.
Κοίτα.
Αν μόνο ένας από εμάς μπορεί να γυρίσει πίσω,
πήγαινε εσύ.
Ίσως έχουμε μια ευκαιρία.
Εσύ είσαι ο καπετάνιος του πλοίου,
όχι εγώ.
Εσύ όρισες την πορεία.
Εσύ πήρες το τιμόνι.
Έχεις το καθήκον να σώσεις το πλοίο απ' τη θύελλα και να το πας στο λιμάνι.
Θυμήσου...
ο άνεμος ποτέ δεν φυσάει όπως θέλει ο ναυτικός.
Ο ναυτικός προσαρμόζεται στον άνεμο.
Εσύ αποφασίζεις.
Θα σε περιμένω να το φέρεις πίσω σώο και αβλαβές.
Συνέλθετε. Δεν ξέρετε τι κάνετε.
Αν έκανες αυτό που νομίζω, θα σε σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια.
Όποιος μ' αγγίξει θα 'ναι καταραμένος. Το ξέρετε αυτό.
Τότε, θα βρούμε άλλο τρόπο να σε ξεφορτωθούμε για πάντα.
Μεργκέν!
-Μεργκέν! -Μεργκέν.
-Μεργκέν! -Αιμορραγεί;
Δεν το πιστεύω ότι πεθαίνει.
Χακάν, τρέξε!
Ανοίξτε!
Ανοίξτε, που να πάρει!
Ανοίξτε!
Ανοίξτε αμέσως!
Ανοίξτε!
Βοήθεια!
Καίγομαι!
-Βοήθεια! -Βοήθεια!
Βοήθεια!
Τα καταφέραμε.
Βουτήξαμε το κλειδί στο φίλτρο.
Καλή ιδέα.
Μπαμπά!
Γιατί μας κάλεσες;
Μου πήρες άλογο;
Σιρίν μου.
Γλυκιά μου...
αν δεν ήμουν καλός πατέρας, συγχώρα με.
Θα φύγεις πάλι για εκστρατεία;
Όχι. Έλα εδώ.
Ήθελα μόνο να σου πω πόσο σ' αγαπώ.
Είσαι το πιο γενναίο, το πιο έξυπνο,
το πιο άτακτο κορίτσι που έχω γνωρίσει.
Μην αλλάξεις ποτέ.
Άντε. Πήγαινε στη Βαλέρια τώρα.
Έλα.
Φαντάζομαι...
ότι εδώ λέμε αντίο.
Ακριβώς.
Μία τελευταία ερώτηση.
Ποιο είναι το πιο παράξενο πράγμα απ' την εποχή σου;
-Τα αεροπλάνα. -Ποια;
Τα αεροπλάνα.
Πάμε παντού πετώντας.
-Οι άνθρωποι; -Ναι.
Πετώντας;
Απ' το ένα μέρος στο άλλο; Στον ουρανό, σαν πουλιά;
Ναι.
Αδύνατον.
Αποκλείεται.
Πλάκα μού έκανες; Πλάκα ήταν;
Να ευχαριστείς που φεύγω. Είσαι πολύ ευκολόπιστος.
Θα μου το πληρώσεις.
Δεν είμαι καλός στους αποχαιρετισμούς.
Ούτε εγώ.
Σ' ευχαριστώ.
Σιρίν! Έλα. Πάμε!
Πάμε να πάρουμε καραμέλες, Σιρίν!
Έλα τώρα. Πετάτε;
Με κορόιδεψες. Έλα. Πάμε.
Πάμε.
-Έλειψες πολύ στον Χαρούν. -Τι εννοείς;
Δεν πρόλαβα να σου το πω.
Όταν λιποθύμησα τις προάλλες,
είδα τον Χαρούν.
Δεν ξέρω αν ήταν όνειρο,
-αλλά ήταν σαν αληθινό. -Τι είπε;
Αυτό είναι μεταξύ μας.
Ρώτα τον, αν θέλεις.
Είσαι έτοιμη;
Να ζήσω ευτυχισμένη για πάντα με τον άντρα που αγαπώ; Φυσικά.
Θα είστε πολύ ευτυχισμένοι οι δυο σας.
Χάρη σ' εσένα.
Δεν έσωσες μόνο την Πόλη, Χακάν.
Χάρισες σε πολλούς ανθρώπους μια ευτυχισμένη ζωή.
Έλα εδώ.
Ας αφήσουμε τις συγκινήσεις.
Δεν θα με δεις να κλαίω.
Ούτε εγώ θα κλάψω μπροστά σου, γιατί είμαι η μεγάλη βεζίρης.
-Μην ξεχάσεις, κατάστρεψε το κλειδί. -Μην ανησυχείς.
Θα το φροντίσουμε με τον Χαρούν. Μην ανησυχείς καθόλου.
Φύγε τώρα.
-Έλα! -Πιάσ' τη!
-Πιο σιγά, μικρέ. -Συγγνώμη!
Μέμο;
Μέμο!
ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗ ΠΥΛΗ
ΦΑΪΣΑΛ ΕΡΝΤΕΜ: ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ ΟΙ ΧΡΥΣΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Πώς στον διάολο...