‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫- اهدأ.‬ ‫- أنت...‬
‫هل تتذكرني؟‬
‫- أين نحن؟‬ ‫- اهدأ.‬
‫ما أريده منك بسيط جدًا.‬
‫أن تخبرني بتركيبة عقار الفناء.‬
‫اهدأ.‬
‫مهلًا، توقف.‬
‫لكنني حذرتك.‬
‫أمرتك بأن تهدأ.‬
‫بحق السماء...‬
‫اسمع أيها الطبيب،‬
‫هناك في الحياة أشياء أسوأ من الموت.‬
‫على سبيل المثال...‬
‫فلنفترض أنني لم أُخرجك من هنا.‬
‫وجلست أمامك واستمتعت بمشاهدتك تغرق.‬
‫أخرجني من هنا.‬
‫أرجوك أن تتحملني. إنني أشرح شيئًا.‬
‫ثم ستغرق إلى القاع ببطء.‬
‫ستختفي.‬
‫ماذا سيحدث؟‬
‫لن تموت،‬
‫بل ستتعفن في الوحل إلى الأبد.‬
‫لذا، أسألك مرة أخرى.‬
‫كيف صنعت العقار؟‬
‫حتى إن كنت تملك الكثير من المال...‬
‫فإن امتلاكك لحياة لا تنتهي أبدًا...‬
‫ولحب يحرك الجبال، لن يغير شيئًا.‬
‫لا يكفي شيء من ذلك‬ ‫لإعادة المرأة التي أحبها.‬
‫لأنني لا أملك ما يلزم لإعادتها.‬
‫لكنك تملكه.‬
‫أنت يائس.‬
‫أنت يائس جدًا إلى حد أنك أيقظتني‬ ‫لتعرف تركيبة العقار.‬
‫أنت تتوق إلى معرفة ما بداخل عقلي.‬
‫بطبيعة الحال أنت تقيّم البدائل،‬
‫وتبحث عن وسيلة ضغط.‬
‫لكن دعني أخبرك بشيء.‬
‫أمامك ما بين 10 إلى 15 دقيقة على الأكثر.‬
‫ثم ينتهي أمرك.‬
‫أرأيت؟‬
‫إن كنت تتصور أنني سأساعد خالدًا،‬ ‫لا سيما إن كان خيميائيًا مثلك،‬
‫قبل أن أحصل على مرادي، فأنت مخطئ تمامًا.‬
‫لذا...‬
‫هل ستتكلم،‬
‫أم ستتكلم؟‬
‫كيف وجدتني؟‬
‫كيف عرفت مكاني؟‬
‫أنا أخبرته.‬
‫أصبحت "رويا" فانية بسبب العقار.‬ ‫حتى "المُحافظ" لا يستطيع إيقاظها.‬
‫لكنك تستطيعين استخدام قوتك.‬ ‫يمكنك إعادتها إلى الحياة.‬
‫لا أستطيع يا "فيصل".‬
‫لا أستطيع إحياء شخص ميت.‬ ‫لا أستطيع خرق قواعد الطبيعة.‬
‫ما نفعك إن لم تستطيعي فعل ذلك؟‬
‫- "سامي".‬ ‫- "هاكان"؟‬
‫هل حدث شيء؟‬
‫لا، كنت فقط... لا يوجد شيء.‬ ‫كل شيء على ما يُرام.‬
‫بل وأفضل من ذلك. سوف أقوم...‬
‫بالاعتراف لـ"بيرين" اليوم.‬
‫-‬‫ تهانيّ ‬‫يا أخي. أنا سعيد من أجلك.‬ ‫- شكرًا يا رجل.‬
‫الآن وقد اكتشفت كيفية صنع العقار...‬
‫ألم تكتشف ذلك؟‬
‫لم تستطع، أليس كذلك؟‬
‫سأشرح كل شيء.‬
‫لا داعي.‬
‫تعرف الوزيرة مكاننا وما نريده على أية حال.‬
‫كما تعرف أنني لا أمارس الألاعيب، لا أغش.‬
‫لكنها تعرف أيضًا...‬
‫أن ثمن انتهاك اتفاقنا سيكون فادحًا.‬
‫لماذا لم تقتليه؟‬
‫كان ضعيفًا. كان بوسعك القضاء عليه.‬
‫الأولويات يا "أوكان".‬
‫أولًا، سأكتشف من المذنب ومن البريء،‬ ‫ثم سأعاقبهم.‬
‫تفضل.‬
‫مرت قرون على آخر لقاء بيننا.‬ ‫لدينا الكثير لنتحدث عنه.‬
‫يا رفاق.‬
‫عليكم القيام بشيء واحد من الآن فصاعدًا.‬
‫نقاتل حتى إن كان الثمن حياتنا.‬
‫لا.‬
‫المراكب تُخلي الناس من الميناء منذ مدة.‬
‫إنهم يُهرِّبون الناجين إلى خارج "إسطنبول".‬
‫ستركبون‬‫ أحد ‬‫تلك المراكب اليوم.‬
‫هل فقدت عقلك؟ مستحيل.‬
‫حتى إن فعلنا ذلك...‬ ‫فإن الأولوية للإناث والأطفال.‬
‫فيجب إذًا أن تكون "بيرين"...‬
‫آسف.‬
‫اسمعوا.‬
‫الخنجر والقميص معي.‬
‫سأنجو، أما أنتم...‬
‫لكننا قد نموت.‬
‫انتظروا لحظة.‬
‫هذا مريح جدًا بالنسبة إليك.‬ ‫سنرحل، وتبقى أنت.‬
‫كي يعتقد الجميع‬
‫أن "هاكان دمير"، "المُحافظ"،‬ ‫أنقذ "إسطنبول" وحده.‬
‫لا يمكنك أن تسرق منا الأضواء يا رجل.‬
‫مستحيل يا "هاكان". سنبقى.‬
‫أجل، لا يهمه التاريخ. إنما يريد الشهرة.‬
‫صحيح، وما يصاحبها من أمجاد.‬
‫"هاكان"، سنبقى.‬
‫لن نبرح مكاننا.‬
‫حسنًا. هيا يا رفاق.‬
‫دعكم من الكلام العاطفي. لنعد إلى العمل.‬
‫- ألدينا أنظمة نخترقها؟‬ ‫- اسمعوا يا رفاق.‬
‫أعرف أنكم حسنو النية، لكن...‬
‫لا يمكنكم فعل شيء في مواجهة كل الخالدين.‬
‫لا أريد أن أقلق عليكم.‬
‫لذا أرجوكم.‬
‫حسنًا.‬
‫لكن عليك أن تعدنا.‬
‫- حين ينتهي الأمر...‬ ‫- أعدكم.‬
‫أعدكم. حين ينتهي الأمر...‬
‫سنلتقي ثانية.‬
‫هذا يكفي.‬
‫هيا. لقد أهدرت ما يكفي من الوقت.‬ ‫اذهب وأنقذنا جميعًا أيها "المُحافظ".‬
‫أتعرف من أين تبدأ لتجد الوزيرة و"أوكان"؟‬
‫هناك مكان واحد يمكنني البحث فيه.‬
‫المكان الذي كان بيتنا.‬
‫أنت شجاع جدًا. أقر بذلك أيها "المُحافظ".‬
‫كانت مهمتك هي قتل الخالدين،‬
‫لكنك أيقظت إحداهم متعمدًا.‬
‫لكنك لم تستطع أسرها لوقت طويل، صحيح؟‬
‫أين أنت يا "زينب"؟‬
‫اتبع صوتي.‬
‫أقرب قليلًا.‬
‫اقتربت.‬
‫اقتربت أكثر.‬
‫إن كنت ‬‫تعرفين هذا كله،‬ ‫فلا بد أنك قد تحدثت مع الوزيرة.‬
‫أين هي؟‬
‫لم أتحدث مع أحد.‬
‫لم أر الوزيرة منذ الأمس.‬
‫كيف عرفت إذًا يا "زينب"؟‬
‫ماتت العرافة يا "هاكان".‬
‫أنا العرافة الجديدة.‬
‫لا أفهم لماذا أحضرتني إلى هنا.‬
‫لنستمتع بوقتنا مع الخالدين الجدد فحسب.‬
‫لماذا؟ ألم تفتقدني؟‬
‫بربك.‬
‫بالطبع افتقدتك.‬
‫هذا ليس واضحًا.‬
‫مرحبًا بك.‬
‫- "أوكان"، توقف.‬ ‫- لقد قتلني. سيدفع الثمن.‬
‫أمرتكما بالتوقف.‬
‫أولًا أصبحت خالدة،‬
‫ثم العرافة.‬
‫لا أستطيع مجاراتك.‬
‫لم يكن هذا بإرادتي.‬
‫إنما أحاول أن أبقى على قيد الحياة.‬
‫ماذا عما ارتكبت حين كنت خالدة يا "زينب"؟‬
‫قتل "أيلين".‬
‫"بوراك".‬
‫لو استطعت،‬‫ لكنت قتلتني!‬
‫ألم تفعلي ذلك بإرادتك؟‬
‫هل فعلت ذلك لتبقي على قيد الحياة أيضًا؟‬
‫تكلمي.‬
‫إن كنت العرافة،‬
‫إن كانت فيك ‬‫ذرّة خير، فأخبريني.‬
‫أين الوزيرة؟‬
‫أين "أوكان"؟‬
‫بحثك عن "أوكان" بلا طائل.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫أعني أنني أرى.‬
‫الزمي مكانك.‬
‫لا يمكنك إنقاذ "إسطنبول".‬
‫مهما فعلت،‬
‫مهما طرقت من أبواب،‬
‫مهما سلكت من دروب،‬
‫ستُدمَّر "إسطنبول".‬
‫لا.‬
‫لن أسمح بذلك.‬
‫أنت لا ترين سوى الاحتمالات.‬
‫لا بد من وجود احتمال آخر.‬
‫لا يوجد احتمال آخر يا "هاكان". صدقني.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لكننا نستطيع إنقاذ شيء آخر.‬
‫سنتحدث.‬
‫طوال ساعات، أو أيام، إن تطلَّب الأمر.‬
‫حتى يتكشف كل ما بيننا من أسرار.‬
‫أعرف أنك أعددت لي عقار الفناء.‬
‫والآن...‬
‫أخبرني.‬
‫إنه موضوع خطير. فتوخي الحذر.‬
‫حقًا؟ لا أظن أنه أكثر خطورة‬ ‫من جرعة من العقار.‬
‫- لا داعي للخوض في ذلك.‬ ‫- لماذا؟ ما الذي سيحدث؟‬
‫هل سنتقاتل؟‬
‫هل سنقتل بعضنا البعض؟‬
‫قد يموت أحدنا اليوم.‬
‫لكن السؤال الحقيقي هو،‬
‫أينا سيموت؟‬
‫علاقتنا؟‬
‫علاقتنا منتهية منذ مدة.‬
‫هل تعرف السبب؟‬
‫لا أعرف. ربما‬‫ لأنك بلا ‬‫قلب؟‬
‫ربما لأنني الأكثر انقيادًا وراء قلبي؟‬
‫لأنني لم أردك أن تموت.‬
‫كانت هناك نبوءة.‬
‫"ستجلبين الموت على حبيبك."‬
‫قتلتك بيديّ لأعيد قوى حوائج الطلسم.‬
‫فقط؟‬
‫أهذا سبب وجودنا هنا يا "زينب"؟‬
‫هل نحن هنا بسبب نبوءة قديمة أفسدت حياتنا؟‬
‫كفاك من هذا الهراء. كل هذا من الماضي.‬
‫لدي أمور أخرى يجب أن أتولاها.‬
‫ربما لم أتمكن من إنقاذك،‬ ‫لكن عليّ إنقاذ مدينة بأكملها.‬
‫إن لم تخبريني بمكان "أوكان"...‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أين نحن؟‬
‫إلى أين أحضرتني؟‬
‫إلى حيث أجيب على كل أسئلتك.‬
‫"زينب"، الإجابات لا تهمني.‬
‫أخرجيني من هنا. يجب أن أعود.‬
‫لا يا "هاكان". يجب أن تتوقف وتنظر أولًا.‬
‫شاهد بإمعان.‬
‫لأن هذا هو المستقبل.‬
‫- أمي. أبي.‬ ‫- أمي.‬
‫لقد عدت بحماس شديد، صحيح؟‬
‫ذهبت فورًا إلى قبر "رويا"، لكن ما هذا؟‬
‫يا لها من مفاجأة.‬
‫لا تزال "رويا" ميتة.‬
‫أيها الوغد.‬
‫أظن أنني نسيت أن أخبرك.‬
‫كنت قد أعددت جرعة أخرى‬ ‫وأخفيتها قبل أن تقتلني.‬
‫كنا 7.‬
‫7 فقط. هل كان الحفاظ‬ ‫على إخلاصك بهذه الصعوبة؟‬
‫لم تضحكين؟‬
‫تبدو أنها مفارقة.‬
‫الحفاظ على "الإخلاص".‬
‫ماذا عنك إذًا؟‬
‫هل كان الحفاظ على إخلاصك بهذه الصعوبة؟‬
‫أنت الوحيدة المحقة، صحيح؟‬
‫انظري في المرآة أولًا.‬
‫أنت أكبر خائنة بيننا.‬
‫- ماذا تقول؟‬ ‫- بدأ كل شيء بك.‬
‫بخيانتك.‬
‫وقعت في حب فان.‬
‫نسيت قضيتنا.‬
‫أما كان من المُفترَض‬ ‫أن نستولي الإمبراطورية بأكملها؟‬
‫الوزراء أولًا، ثم السلطان.‬
‫كنا سنمتلكهم. كانت تلك خطتك.‬
‫لحظة واحدة. ماذا عن خطتكما لقتلي؟‬
‫لمن كانت الفكرة؟‬
‫لا بد أنها فكرتك. من الواضح أنها فكرتك.‬
‫أخبراني، كيف قررتما؟‬
‫هل فكرتما مرتين؟ لا أعرف، هل ترددتما؟‬
‫ماذا عنك؟‬
‫أقرب أصدقائي.‬
‫هل ترددت؟ هل وافقت على الفور؟‬
‫لا تزالين تسألين عن المشاعر.‬
‫استوعبي الأمر. لا صلة للأمر بالمشاعر.‬
‫الأمر متعلق بالأغلبية. كنا 3. وأنت واحدة.‬
‫إذًا سأكتسب مساندة الأغلبية‬ ‫وأعدمكما اليوم. ما رأيكما؟‬
‫العين بالعين. لن أحرك ساكنًا.‬
‫أنت وغد حقيقي.‬
‫أنت مثل الصرصور يا "فيصل".‬
‫أنت تتفادى كل شيء بسهولة.‬
‫أما الخوف من الموت...‬
‫فهذا أمر مختلف.‬
‫لا أرى شيئًا آخر سوى الخوف‬ ‫حين أنظر في عينيك.‬
‫والآن أخبرني،‬
‫هل استغللت "هارون" ليقتلني؟‬
‫استوعبي الأمر. لقد قتلك عشيقك.‬
‫قتلك عشيقك.‬
‫كنت منجرفة بشدة فلم تدركي شيئًا.‬
‫أنت لم تدرك كذلك.‬
‫ماذا أدرك؟‬
‫الشاحنة التي قتلت "رويا".‬
‫لا...‬
‫بلى.‬
‫كنت أقودها بنفسي.‬
‫قتلت "رويا" لأكتسب مساندتك.‬
‫أعرف.‬
‫أنت لا تشعر بالارتياح. تريد أن ترحل.‬
‫لكن عليك أن تبقى وتشاهد.‬
‫انظر إلى حقيقة الأمر يا "هاكان". أرجوك.‬
‫بعد كل الكوارث،‬
‫وكل القتلى، أحقًا هذا هو المستقبل؟‬
‫لقد بذلنا جهدنا يا "هاكان".‬
‫سقطت "إسطنبول" رغم كل شيء.‬
‫عانينا كثيرًا في البداية.‬
‫ثم تباعدنا.‬
‫ضللنا الطريق.‬
‫نسي كل منا الآخر.‬
‫لكننا عدنا والتقينا من جديد.‬
‫أُنقذنا يا "هاكان".‬
‫هل أُنقذتِ أيضًا يا "زينب"؟‬
‫سأفتقد هذا المكان.‬
‫كانت رائحتك كريهة،‬
‫وكنت تشبه ممثلي أفلام الرعب، لكن...‬
‫لكنك حافظت على سلامتنا.‬
‫فُتح هاتف الوزيرة. هناك إشارة.‬
‫"بيرين"، يجب أن نرحل.‬
‫تذكري ما قاله "هاكان". يجب أن نرحل فورًا.‬
‫هيا.‬
‫لحظة واحدة.‬
‫لحظة واحدة من فضلكما.‬
‫يا إلهي، "بيرين"...‬
‫أنت عنيدة جدًا.‬
‫من المفترض أننا أقوى‬‫ المخلوقات ‬‫في العالم.‬
‫لكنني لا أعرف أينا أكثر تحطمًا،‬ ‫وأكثر تضررًا.‬
‫لا أعرف لماذا ولا كيف صنعت العقار، لكنك...‬
‫ستصنعينه مجددًا.‬
‫ستتركينني مرة أخرى، صحيح؟‬
‫رأيته حين استيقظت.‬
‫تفهّمت الأمر. لا تقلقي.‬
‫ستتركينني مرة أخرى من أجل "مُحافظ" آخر.‬
‫أنت خائف.‬
‫أتعرف؟ أنا أيضًا خائفة.‬
‫في الواقع أنا خائفة جدًا‬ ‫من أن يكون كل ما جرؤت على فعله كذب.‬
‫لكنني أردت تكوين أسرة،‬
‫والعيش مع شخص أحبه...‬
‫أعني...‬
‫لا أعرف شيئًا بخلاف ما رأيت، ما قرأت.‬
‫لا أعرف ما هو الحب، كما تعرفينه.‬
‫توقفي.‬
‫توقفي. لا تتحركي.‬
‫ارحل. سأعتني بنفسي.‬
‫لا تتحركي.‬
‫هل أنت أصم؟ أنا آمرك بالرحيل.‬ ‫أتريد أن تموت؟‬
‫إن تركتك، ستموتين يا امرأة.‬
‫ألست خائفة؟‬
‫أحمق.‬
‫أحمق. أعني...‬
‫لو كان قد سقط فوقنا ذلك الفخ،‬
‫لمات هو، لا أنا.‬
‫لكن...‬
‫على أية حال...‬
‫إنه لم يبال.‬
‫عرّض ‬‫حياته إلى الخطر من أجلي.‬
‫ما أغرب الحياة.‬
‫حينما كان يحدث شيء، وأرغب أنا أن أخبرك،‬
‫كنت تذهبين وتخبرينه.‬
‫وكنت إذا رأيت شيئًا وقلت،‬
‫"هذا سيعجب (فاليريا)."‬
‫لا أجدك لأنك تكونين معه.‬
‫- "أوكان"...‬ ‫- حين كنت تضحكين،‬
‫كنت أضحك.‬
‫حين كنت تحزنين...‬
‫"أوكان".‬
‫أنت تعرف ما هو الحب.‬
‫لكنني لم أشعر يومًا...‬
‫أعرف.‬
‫أعني،‬
‫كنت دائمًا إلى جانبي، ثم اختفيت فجأة.‬
‫كنت خائفًا.‬
‫- لم أفهم ما يحدث.‬ ‫- لم أفهم كذلك.‬
‫توقعت الخيانة من الجميع، أما أنت؟‬
‫"فاليريا"، أنا...‬
‫أنا في شدة الأسف.‬
‫على كل شيء.‬
‫صدقًا.‬
‫دعيني أرى حاجبيك.‬
‫- لأنك حين تغضبين...‬ ‫- أرفعهما، أجل.‬
‫مهما حدث، كوني أقرب أصدقائي، اتفقنا؟‬
‫يبدو أن التاريخ يعيد نفسه.‬
‫حقًا.‬
‫لو لم أعد وأقتلك، لحدث هذا رغم كل شيء.‬
‫كنت‬‫ لتُعدّ ‬‫ذلك العقار،‬
‫لكنك ما كنت لتستطيع استخدامه‬ ‫لأن ضميرك كان ليمنعك.‬
‫أما أنت...‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫هل ستقتلني؟‬
‫سأسامحك أيتها الوزيرة.‬
‫هل ستتمكنين من مسامحتي؟‬
‫"المخلصون" بخير، صحيح؟‬
‫هل ركبوا‬‫ أحد ‬‫المراكب؟ هل هربوا؟‬
‫انس الماضي يا "هاكان".‬
‫ابق هنا.‬
‫هناك شيء ما.‬
‫- أنت تخفين عني شيئًا.‬ ‫- لا، لا يوجد شيء.‬
‫لم يعد هناك الآن سوانا.‬
‫لا.‬
‫هذا ليس حقيقيًا.‬ ‫هناك أشياء سيئة تحدث في الواقع.‬
‫كل هذا حلم.‬
‫"المخلصون" في ورطة.‬
‫أريني.‬
‫أمرتك بأن تريني.‬
‫"أعيدوا الأدوات."‬
‫لا.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫كان من المفترض أن يغادروا هذا المكان.‬
‫لكنهم لم يغادروه. هل فاجأك ذلك؟‬
‫لا.‬
‫أخبريني بأنها كذبة.‬
‫"زينب".‬
‫تبًا.‬
‫لقد تصارحنا بكل شيء.‬
‫كل شيء.‬
‫وأظن أننا فهمنا أن الماضي قد ولّى.‬
‫نحن أقوياء معًا.‬
‫حين أرسلَنا "الشر" أول مرة إلى "إسطنبول".‬
‫كنا نستمد قوتنا من وجودنا معًا.‬
‫لهذا يجب أن نسامح بعضنا البعض.‬
‫لنتوحد. لنتعاون.‬
‫ولنحكم "إسطنبول" معًا.‬
‫تبًا.‬
‫"بيرين"؟‬
‫تبًا.‬
‫من فعل هذا؟‬
‫"عارف"...‬
‫"عارف".‬
‫"سامي"؟‬
‫"سامي".‬
‫أنت حي. حمدًا لله أنك حي.‬
‫أنت حي.‬
‫ماذا حدث؟ أخبرني.‬
‫ظهرت من حيث لا ندري...‬
‫ذبحتنا في لمح البصر...‬
‫من قتلهما يا "سامي"؟ من؟‬
‫الوزيرة.‬
‫تبًا.‬
‫لقد وجدتنا.‬
‫وجدت "بيرين" أثرها...‬
‫تعقبتها عبر الحاسوب.‬
‫لا ترهق نفسك.‬
‫"هاكان"؟‬
‫الوزيرة.‬
‫- لا تقترب.‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫لا تقلق. لن يقتلك.‬
‫لأن القصة لا تنتهي على هذا النحو.‬
‫أية قصة؟ عم تتحدث؟‬
‫قصة رجلين قتلا امرأة بريئة.‬
‫هل أخبرك؟‬
‫في قديم الزمان،‬
‫في العام 1459،‬
‫كان هناك ما يزعج المعلم "كسرى"،‬ ‫كانت تُسمى "الوزيرة".‬
‫ولم يكن قادرًا على التخلص منها بنفسه‬
‫لأنه يعرف أن من يمسها سيدفع الثمن.‬
‫من يمس الوزيرة سيُصاب بلعنة.‬
‫لهذا كان يحتاج إلى وسيلة أخرى لإنقاذ نفسه.‬
‫- "فيصل"...‬ ‫- لا تقاطعني.‬
‫وذات يوم،‬
‫قُتل أعز أصدقاء "الأقنجي".‬
‫ووجده هذا الرجل.‬
‫وبعد؟‬
‫هل بدأ الأمر يصبح مألوفًا؟‬
‫ثم اكتشفت ابنة هذا الرجل، البريئة الساذجة،‬
‫أن الوزيرة هي القاتلة.‬
‫ذهبت إلى والدها فورًا وقالت له،‬
‫"المرأة التي تحبها قتلت أعز أصدقائك."‬
‫الوزيرة.‬
‫بعد ذلك بقليل،‬
‫كما فعلت اليوم،‬
‫طعن هذا الرجل الوزيرة في قلبها وقتلها.‬
‫هكذا كانت القصة في قديم الزمان.‬ ‫أو كانت مشابهة.‬
‫نهايتها ليست سعيدة، لكن...‬
‫لكن للأسف، هذا ما حدث.‬
‫"هارون"...‬
‫لقد قتل المرأة التي يحبها بسبب أكاذيبك.‬
‫أجل.‬
‫ماذا كان ليحدث غير ذلك؟ هل فُوجئت؟‬
‫ماتت الوزيرة بسببك.‬
‫العين بالعين.‬
‫أصبحت البطل المعاصر‬ ‫لقصة ترجع إلى قرون يا "هاكان".‬
‫جعلتك تفعل ما جعلت "هارون" يفعله آنذاك.‬
‫لا.‬
‫أنت لم تستطع ذلك يا "فيصل".‬
‫لأنني كنت قد اكتشفت خطتك.‬
‫أترى؟‬
‫كانت المرايا مكسورة في المسلخ.‬
‫لم تكن مكسورة بسبب القتال. بل أنت كسرتها.‬
‫لأنك لم تردها أن تعرف.‬
‫هذا بالإضافة إلى "زينب"، بالطبع. العرافة.‬
‫تستطيع التلاعب بالذكريات بما أنها العرافة.‬
‫لهذا رأى "سامي" الوزيرة بدلًا منك.‬
‫لو كانت الوزيرة موجودة،‬
‫لما نجا أحد يا "فيصل".‬
‫إنه على حق.‬
‫ما كانوا لينجوا.‬
‫اذهب.‬
‫- لا أستطيع أن أتركك.‬ ‫- اذهب.‬
‫"فاليريا"، لا أستطيع أن أتركك.‬
‫نظف الماضي. أعطني نهاية سعيدة.‬
‫- "نيسان".‬ ‫- "فاليريا".‬
‫حين جئنا إلى هنا قلت إن أحدنا سيموت اليوم.‬
‫لنر أينا يموت.‬
‫"فاليريا".‬
‫من أنت؟ لم أرك هنا من قبل.‬
‫لم تصدقيني، لكنني أنقذت حياتك.‬
‫أنت أنقذتني.‬
‫ساعدني.‬
‫"فاليريا".‬
‫"فاليريا"؟‬
‫"فاليريا".‬
‫"هاكان"...‬
‫"هاكان"، تصرّف.‬
‫سمعت ما قالت.‬
‫لن تكون سعيدة في هذا المكان.‬
‫لقد رحلا. ماتا، ولم أستطع أن أفعل شيئًا.‬
‫ما كان بيدك شيء يا "سامي".‬
‫أعني، ضد "فيصل".‬
‫ما كنت لتستطيع فعل شيء.‬
‫كانا بطلين.‬
‫حتى مع آخر أنفاسهما.‬
‫ماذا؟‬
‫ما الذي حدث؟‬
‫ألست العرافة؟ ألم تري ما حدث؟‬
‫كنت منشغلة بعض الشيء.‬
‫كنت منشغلة بخطة ناجحة جدًا. أعرف.‬
‫ما هذا؟‬
‫ليس بشيء مهم.‬
‫هل نحتفظ بالتذكارات؟‬
‫لا.‬
‫"زينب".‬
‫نحن نسابق الزمن الآن،‬ ‫وأحتاج إليك أكثر من أي وقت مضى.‬
‫حسنًا.‬
‫إذًا لنُنه الأمر بأسرع ما يمكن.‬
‫ضحت الوزيرة بنفسها.‬
‫من أجلك.‬
‫من أجل من كانت تحبهم.‬
‫حان دورك الآن يا "أوكان".‬
‫أنت تريد عقار الفناء.‬
‫لو كنتُ قد أحضرت لها العقار في الماضي،‬
‫لضمنت لهم حياة سعيدة مع "هارون".‬
‫ولاستطعت إنقاذ "إسطنبول" من هذا الخراب.‬
‫سأعطيك التركيبة،‬
‫لكنها ليست مهمة.‬
‫ما المهم إذًا؟‬
‫ليس شيئًا.‬
‫بل شخصًا.‬
‫بذلت جهدًا كبيرًا لأُعدّ العقار.‬
‫جربت أشياء مثيرة، لكن شيئًا لم ينفع.‬
‫وحين أوشكت على الاستسلام، جاءت.‬
‫من؟‬
‫أحضرت لي كل ما كنت أحتاج إليه.‬
‫عندها فقط تمكنت من صنع العقار.‬
‫كما قلت، ليست التركيبة هي المهمة،‬ ‫بل محتواها.‬
‫المكونات التي لا يملكها أحد سواها.‬
‫أين أجد هذه المرأة؟‬
‫إنها تعيش في كوخ في الغابة‬ ‫على أطراف "القسطنطينية".‬
‫تـرجمة "مي بدر"‬