‎NETFLIX 原創影集
‎-冷靜 ‎-你...
‎記得我嗎?
‎-這是哪裡? ‎-冷靜
‎我對你的要求很簡單
‎告訴我凡人藥水裡是什麼
‎冷靜點
‎不要
‎我警告過你了
‎就叫你冷靜嘛
‎真是的
‎聽著,醫生先生
‎人生有比死更可怕的事
‎比方說
‎我永遠不救你出來
‎我就坐在你面前,看著你沉下去
‎拉我出去
‎拜託你忍一下,我正說到重點呢
‎然後你會慢慢沉到底下
‎沒得救了
‎到時候會怎樣呢?
‎你不會死
‎但你會永遠爛在那裡
‎所以我再問你一次
‎你藥水是怎麼做的?
‎就算你有一堆錢
‎有永無止盡的生命
‎有能夠移山的愛,也改變不了什麼
‎這些都不足以讓我愛的女人復活
‎因為我沒有讓她復活所必須的東西
‎可是妳有
‎你走投無路了
‎你絕望到喚醒我詢問藥水的事
‎你渴望知道我腦袋裡的情報
‎你當然會衡量輕重
‎看看你有沒有什麼籌碼
‎但我告訴你
‎頂多十到15分鐘
‎你就沒戲唱了
‎看到沒?
‎如果你以為我會在得到情報之前出手
‎救你這種不死的煉金術士 ‎那你就大錯特錯了
‎所以
‎你是要說
‎還是不說?
‎你怎麼找到我的?
‎你怎麼會知道我在哪裡?
‎我告訴他的
‎魯雅喝下藥水變成凡人 ‎就算是守護者也喚不醒她
‎但妳可以運用妳的力量把她帶回來
‎不行,菲佐爾
‎我不能讓人起死回生 ‎我不能打破自然法則
‎妳連這種事都做不了還有什麼用?
‎-沙米 ‎-哈坎?
‎出了什麼事嗎?
‎沒有,我只是...沒事啦,一切都很好
‎其實不只是很好,我打算...
‎今天跟貝琳告白
‎-恭喜啊,兄弟,我很高興 ‎-謝了
‎現在你知道怎麼做藥水了...
‎你不知道嗎?
‎你問不到,對吧?
‎我可以解釋
‎放著吧
‎反正宰相知道我們在哪裡 ‎也知道我們要什麼
‎她也知道我不會玩遊戲,我不會作弊
‎但她也該知道
‎打破我們的協議會付出慘痛的代價
‎妳為什麼沒殺他?
‎他當時很脆弱,妳大可以了結他
‎事有先後順序,歐肯
‎我要先查出誰有罪誰沒罪 ‎再來懲罰他們
‎你先請
‎很久不見了,我們有好多話要聊
‎各位
‎從現在起,你們只有一件事要做
‎不惜賠上生命也要一戰
‎不是
‎船隻在港口把人撤離己經有段時間了
‎他們要把倖存者走私運出伊斯坦堡
‎你們今天就要搭上那些船
‎你瘋了嗎?辦不到
‎就算我們要走,也是婦幼優先
‎所以貝琳應該...
‎抱歉
‎聽著
‎我有匕首和魔衫
‎我不會有事,但是你們...
‎但是我們可能會死
‎先等一下
‎太便宜你了吧,我們離開,你留下來
‎這樣大家就會以為
‎是守護者哈坎德米爾 ‎一個人救了伊斯坦堡
‎你不能搶走我們的光采
‎想得美,哈坎,我們要留下來
‎對,他不擔心歷史,他只想要出名
‎沒錯,還有名氣帶來的榮耀
‎哈坎,我們要留下來
‎我們哪兒都不去
‎好了,各位
‎別再多愁善感了,大家回去工作
‎-有要駭入哪個系統嗎? ‎-你們聽我說
‎我知道你們是好意,但是...
‎對上那些不死人,你們也無能為力
‎我不想要擔心你們
‎所以拜託了
‎好吧
‎但你要向我們保證
‎-等到這一切結束... ‎-我保證
‎我保證,等到這一切結束
‎我們會再見面
‎那好吧
‎你浪費夠多時間了 ‎快去拯救大家吧,守護者
‎你知道去哪找宰相和歐肯嗎?
‎我只有一個地方可以找
‎就是我們以前的家
‎你很勇敢,這點我要稱讚你,守護者
‎你的工作是殺死不死人
‎你卻故意喚醒了一個
‎但你扣留不了他太久,對吧?
‎妳在哪裡,琪奈?
‎跟著我的聲音走
‎再近一點
‎快到了
‎就要到了
‎妳會知道這些事,肯定跟宰相談過
‎她在哪裡?
‎我沒有跟任何人談過
‎我從昨天就沒見過宰相
‎那妳怎麼會知道,琪奈?
‎先知死了,哈坎
‎我是新的先知
‎我不懂妳為什麼帶我來這裡
‎我們就跟新的不死人好好享受吧
‎怎麼,你不想我嗎?
‎別這麼說
‎我當然想啊
‎我實在看不出來
‎歡迎
‎-歐肯,住手 ‎-他殺了我,他要付出代價
‎我說了住手
‎先是不死人
‎然後是先知
‎我都跟不上妳了
‎這不是我的選擇
‎我只是想要生存
‎那妳身為不死人的時候 ‎做的那些事呢,琪奈?
‎艾琳
‎布拉克
‎妳連我都可以殺
‎那些事不是妳選擇去做的?
‎那些也只是為了生存嗎?
‎說話啊
‎如果妳是先知
‎如果妳心裡還有一絲絲良善 ‎就告訴我
‎宰相在哪裡?
‎歐肯在哪裡?
‎你找歐肯是白忙一場
‎什麼意思?
‎意思是我可以看到
‎別過來
‎你救不了伊斯坦堡
‎不管你做什麼
‎不管你敲哪一扇門
‎不管你選哪一條路
‎伊斯坦堡都會被摧毀
‎不
‎我不允許
‎妳只能看到各種可能
‎一定還有別的可能
‎沒有別的可能了,哈坎,相信我
‎妳在做什麼?
‎但我們還能救別的東西
‎我們就來談
‎必要的話,談上幾個小時、幾天都行
‎直到我們之間的秘密全部抖出來
‎我知道你們的凡人藥水 ‎是要準備給我喝的
‎現在
‎說吧
‎那是危險的話題,要謹言慎行
‎是嗎? ‎我懷疑它會比一劑藥水更危險
‎-不要深究了 ‎-為什麼?深究會怎樣?
‎我們會打起來嗎?
‎我們會相殺嗎?
‎也許今天我們有一個人會死
‎但真正的問題是
‎死的會是誰?
‎我們?
‎早就沒有“我們”了
‎你知道為什麼嗎?
‎我不知道,也許是因為妳沒有心?
‎也許是因為我最有心吧?
‎因為我不想要你死
‎當初有一個預言
‎“你會害死你的愛人”
‎我親手殺了你才讓神物恢復法力
‎就這樣?
‎所以我們才會變這樣嗎,琪奈?
‎我們會這樣是因為一則 ‎搞砸我們生活的古老預言?
‎不要再鬼扯了,那些都過去了
‎我有別的事要處理
‎也許我沒辦法救妳 ‎但我還有整個城市要救呢
‎既然妳不告訴我歐肯在哪裡...
‎妳在幹嘛?
‎這是哪裡?
‎妳把我帶到哪去了?
‎你問題的答案都在這裡
‎琪奈,我不管什麼答案
‎讓我離開這裡,我必須回去
‎不,哈坎,你要先停下來看一看
‎仔細看
‎因為這就是未來
‎-媽咪、爸爸 ‎-媽咪
‎你欣喜若狂地回來,對吧?
‎你立刻跑去魯雅的墓地 ‎但是結果呢?
‎意外吧
‎魯雅還是死的
‎你這個王八蛋
‎我想我忘了告訴你
‎我另外做了一劑藥水 ‎在你殺我之前藏了起來
‎我們有七個人
‎就七個而已,效忠有那麼難嗎?
‎妳在笑什麼?
‎聽起來有點諷刺
‎一直說“效忠”
‎你自己又如何?
‎效忠有那麼難嗎?
‎只有妳是對的,是嗎?
‎先去照照鏡子吧
‎妳是我們當中最大的叛徒
‎-你在說什麼? ‎-一切都是從妳開始的
‎妳的背叛
‎妳愛上了一個凡人
‎妳忘了我們的理想
‎我們不是應該要奪取整個帝國嗎?
‎先是宰相,然後是蘇丹
‎他們會是我們的囊中物 ‎那是妳的計畫
‎等等,那你們殺我的計畫呢?
‎是誰的主意?
‎肯定是你,這怎麼看都是你的傑作
‎告訴我,你們是怎麼決定的?
‎有再三考慮嗎? ‎我不知道,你有遲疑嗎?
‎你呢?
‎我最親密的朋友
‎你有遲疑嗎?還是立刻就同意了?
‎還在質問感情
‎妳自己搞清楚,這跟感情沒有關係
‎重點是人數多寡 ‎我們三個,妳就一個
‎那我就讓自己變成多數 ‎今天處決你們,怎麼樣?
‎以眼還眼,我不會閃躲
‎你真是個王八蛋
‎你就像蟑螂一樣,菲佐爾
‎你輕易避開一切
‎但是對死亡的恐懼
‎就另當別論了
‎望進你的眼睛,我只看到恐懼
‎快告訴我
‎是你利用哈朗殺了我嗎?
‎妳要搞清楚,殺妳的是妳的愛人
‎是妳的愛人殺了妳
‎妳太得意忘形才會什麼都沒發現
‎你也沒發現呢
‎發現什麼?
‎撞死魯雅的卡車
‎不
‎對
‎開車的就是我
‎我殺了魯雅好拉攏你
‎我知道
‎你不放心,你想離開
‎但你必須留下來看看
‎看清楚事實,哈坎,拜託
‎經過那麼多災難
‎死了那麼多人,這真的是未來嗎?
‎我們盡力了,哈坎
‎伊斯坦堡橫豎都會殞落
‎我們一開始吃盡苦頭
‎然後我們漸行漸遠
‎我們迷失了
‎我們遺忘了對方
‎但我們又找到了彼此
‎我們得救了,哈坎
‎妳也有得救嗎,琪奈?
‎我會想念這裡的
‎你很臭
‎看起來就像恐怖片的場景,但是...
‎但是你保護我們平安
‎宰相的手機開機了,有訊號
‎貝琳,我們得走了
‎記得哈坎說的話,我們必須立刻離開
‎走吧
‎等一下
‎拜託一下就好
‎天哪,貝琳
‎妳真是頑固
‎我們照理是世界上最強的生物
‎卻分不清我們誰更殘缺、誰更受傷
‎我不知道你為什麼 ‎又是怎麼做那個藥水的,但...
‎妳會再來一次
‎妳會再次離開我,對吧?
‎我醒來時有看到他
‎我懂的,不用擔心
‎妳會為另一個守護者再次離開我
‎你在害怕
‎你知道嗎?我也會怕
‎我其實很怕 ‎我大膽去做的一切竟是個謊言
‎但我真的想要一個家
‎有人可以愛
‎我是說
‎我只知道我的所見所聞
‎我不像妳知道愛是什麼
‎站住
‎站住,別動
‎走開,我會照顧自己
‎不要動
‎你聾了嗎?我叫你走開,你想死嗎?
‎我走開妳就會死,女人
‎妳不怕嗎?
‎笨蛋
‎笨蛋,我是說...
‎如果那個東西砸在我們身上
‎會死的是他,不是我
‎但是
‎他還是...
‎他不在乎
‎他為了我冒生命危險
‎生命是很奇妙的
‎如果發生什麼事,我會想要告訴妳
‎但妳會想要去跟他說
‎我看到某個東西會想
‎“瓦蕾莉亞會喜歡這個”
‎卻到處都找不到妳 ‎因為妳跟他在一起
‎-歐肯 ‎-妳笑的時候
‎我會笑
‎妳難過的時候...
‎歐肯
‎你知道什麼是愛
‎但我從來沒有...
‎我懂
‎我是說
‎妳總是在我身邊,卻突然消失不見
‎我害怕
‎-我不懂發生了什麼事 ‎-我也不懂
‎我有預期大家會背叛我,但是你?
‎瓦蕾莉亞,我...
‎我很抱歉
‎為所有的事
‎真的很抱歉
‎讓我看妳的眉毛
‎-因為妳生氣的時候... ‎-就會挑眉,對
‎不管發生什麼事 ‎都要做我最親密的朋友,好嗎?
‎看來歷史是會重演的
‎真的
‎要是我沒有回到過去殺你 ‎這件事依然會發生
‎你會準備好那個藥水
‎但你會沒辦法用它 ‎因為你的良心不允許
‎至於妳嘛...
‎你打算怎麼做?
‎殺了我?
‎我會原諒妳,宰相
‎妳也能原諒我嗎?
‎忠誠幫沒事吧?
‎他們有上船?逃走了?
‎忘了過去吧,哈坎
‎留下來
‎出事了
‎-妳有事沒告訴我 ‎-不,我沒有
‎現在只有你跟我
‎不
‎這不是真的,現實裡發生了不好的事
‎這全是一場夢
‎忠誠幫有麻煩
‎給我看
‎我叫妳給我看
‎(物歸原位!)
‎不
‎怎麼可能?
‎他們應該離開這裡了
‎但他們沒走,你意外嗎?
‎不
‎告訴我這是謊言
‎琪奈
‎操
‎我們把話都攤開來說
‎全部說出來
‎我想我們都有共識,過去的都過去了
‎我們團結才強大
‎就像黑暗第一次把我們送到伊斯坦堡
‎我們靠著團結獲取力量
‎所以我們應該原諒彼此
‎我們要團結一致
‎讓我們一起統治伊斯坦堡
‎操
‎貝琳?
‎幹
‎這是誰幹的?
‎阿里夫
‎沙米?
‎沙米
‎你還活著,謝天謝地你還活著
‎你還活著
‎發生什麼事?告訴我
‎突然冒出來
‎瞬間屠殺我們
‎是誰殺了他們,沙米?是誰?
‎宰相
‎幹
‎她找到我們
‎貝琳發現她的訊號
‎就用電腦追蹤她
‎你要撐住
‎哈坎?
‎宰相
‎-別過來 ‎-你做了什麼?
‎放心,他不會殺你
‎因為故事不是那樣結束的
‎什麼故事?你在說什麼?
‎故事是兩個男人 ‎殺害了一個無辜的女人
‎我該跟你說嗎?
‎很久很久以前
‎在1459年
‎胡斯雷夫大師有個煩惱 ‎它就叫做宰相
‎他沒辦法親手解決掉它
‎因為他知道誰動她都將付出代價
‎任何人對宰相動手都會被詛咒
‎所以他必須另外想辦法自救
‎-菲佐爾 ‎-不要打斷我
‎有一天
‎這個阿肯哲輕騎兵最好的朋友被殺
‎這個男人發現他
‎所以呢?
‎是不是開始覺得耳熟了?
‎然後這個男人天真無邪的女兒發現
‎殺人兇手是宰相
‎她立刻跑去告訴她父親
‎“你愛的女人殺了你最好的朋友”
‎宰相
‎過沒多久
‎就像你今天一樣
‎這個男人刺向宰相的心臟,殺了她
‎很久以前有過這樣的故事 ‎內容差不多吧
‎結局不太好,但是
‎很遺憾的,事實就是如此
‎哈朗
‎因為你的謊言,他殺了他心愛的女人
‎沒錯
‎不然還會是怎樣?你意外嗎?
‎宰相是被你害死的
‎以眼還眼
‎你變成幾世紀故事的 ‎現任主角了,哈坎
‎我讓你跟當年的哈朗做了一樣的事
‎不
‎你沒有成功,菲佐爾
‎因為我猜到了你的計畫
‎你知道嗎?
‎屠宰場的鏡子破了
‎不是因為打鬥造成,是你弄破的
‎因為你不想讓她知道
‎當然還有琪奈這個先知
‎她可以改變記憶,因為她是先知
‎所以沙米看到的是宰相,而不是你
‎如果去的是宰相
‎不會有人生還的,菲佐爾
‎他說得對
‎不會有人生還
‎快走
‎-我不能丟下妳 ‎-走啊
‎瓦蕾莉亞,我不能丟下妳
‎收拾過去,給我一個幸福的結局
‎-妮桑 ‎-瓦蕾莉亞
‎我們來這裡的時候 ‎妳說我們有一個人今天會死
‎就看死的是誰吧
‎瓦蕾莉亞
‎妳是誰?我在這附近從沒見過妳
‎妳不相信我,但我救了妳的命
‎你救了我
‎幫幫我
‎瓦蕾莉亞
‎瓦蕾莉亞?
‎瓦蕾莉亞
‎哈坎
‎哈坎,想想辦法啊
‎你聽到她說的了
‎她在這裡不會幸福
‎他們走了,都死了 ‎我卻什麼都做不了
‎你也無能為力,沙米
‎對上菲佐爾
‎你也沒輒
‎他們都是英雄
‎到最後一口氣都是
‎幹嘛?
‎怎麼了?
‎妳不是先知嗎?妳沒看到會這樣嗎?
‎我之前有點忙
‎妳在忙一個很成功的計畫,我知道
‎那是什麼?
‎不重要
‎現在要留紀念品了?
‎沒有
‎琪奈
‎我們要跟時間賽跑 ‎我現在比以往更需要妳
‎好
‎那就速戰速決吧
‎宰相犧牲自己
‎是為了你
‎為了她愛的人
‎現在輪到你了,歐肯
‎你想要凡人藥水
‎如果我可以在過去把藥水給她
‎就能確保她和哈朗過著幸福的人生
‎我也能因此拯救伊斯坦堡
‎我會給你配方
‎但它不重要
‎那什麼才重要?
‎不是“什麼”
‎而是“誰”
‎我從前很辛苦地調配藥水
‎我試過很多方法,但沒有一種有效
‎就在我要放棄的時候,她來了
‎她?
‎她帶來我需要的一切
‎因此我才能完成藥水
‎就像我說的,重點不在配方 ‎而是裡面的東西
‎只有她才有的材料
‎哪裡能找到這個女人?
‎她住在君士坦丁堡郊外 ‎森林裡的小木屋