A NETFLIX ORIGINAL SERIES
[ominous music playing]
[hammering nearby]
[Hakan] Let me out of here!
[cell door rattling]
I'm telling you the truth!
I'm innocent!
Can anybody hear me?
You have to let me out of here!
[grunts]
It's all over.
It's over.
[Vizier] You're absolutely right, Harun. It is all over.
Vizier?
Valeriya?
So you always knew that I was the Vizier.
- You're a liar. - [Hakan] Please, just listen.
If you give me a chance, I can explain everything.
[Valeriya] Stop talking.
Everything that comes out of your mouth is a lie.
Hüsrev told me the truth.
[Hakan] Hüsrev is a liar.
He's the liar?
So when you were caught, you weren't shouting about the Immortals?
- That's why you got close to me? - [Hakan] Yes.
I did know you were an Immortal.
But there's something going on here, Valeriya.
And I can prove it. Look.
Stop talking to me. Just...
shut your mouth!
This is a note.
No. You can't go. Valeriya!
Your words, your love, they were nothing but lies.
Come back!
[grunts]
[sighs]
[Hüsrev] Oh, sweet Valeriya.
Are those the wretched cries of love I hear?
Hüsrev?
You'll never give up, will you?
Hakan.
Oh.
Did I say "Hakan"?
- You. - That's funny. I meant to say "Harun."
You.
[chuckles]
Are you happy to see me, Hakan?
[chuckles]
Faysal. [chuckles]
Mm-hm. It's me.
[Berrin] I don't know if you're ever gonna wake up.
I'm lost. I've always used logic to overcome my problems.
But when fear drowns out logic, then you make bad decisions.
We ruined everything.
I'm more afraid than I've ever been before.
[door opens]
Did you block the exit?
Yes, we did. Don't worry, it's like a maze down there.
We're good.
And there's a good chance that Zeynep didn't notice how she got out.
So, now we just have to wait? I'm seriously gonna lose it.
- Berrin, look. - Ah! I can't believe we got Aylin killed.
I never should've listened to you two.
You're right. I'm sorry, this is all our fault.
Forget it. What's done is done.
And we've lost the key.
You guys saw me get knocked on my ass when I tried to touch the key.
- Why didn't that happen to Zeynep? - I guess Immortals can touch it.
[Arif] They could open the gateway any time they want.
- I can't believe what we've done. - Back in deep shit yet again.
I might just have an idea.
[splashing]
So, is it true what they say?
The man I called a brother in arms is a traitor?
I couldn't believe it.
I don't understand how you could turn against your people.
How could you do this? How could you be the Vizier Killer?
You were the bravest and most loyal, always, in the vanguard.
I can't even remember how many times you saved my life.
And now they say
that you're a traitor and a murderer that even tried to kill the sultan.
You know me, right?
I thought I did, but I was wrong.
No.
I'm still that same Harun you called a brother.
Take this.
Take it to Azim in the Muvakkithane.
I'm innocent, I promise you.
Please. If you have any goodwill towards me at all, you'll do it.
No. I don't know who you are now.
- And I can't do this for you. - Help me.
[guard] That's enough talking. Move it, now.
[Nisan] I heard you were captured by Hakan and the others.
How'd you escape?
[Zeynep] It wasn't that difficult.
Just have to understand that the biggest weakness
of the good guys is a soft heart.
Well, then you must know where they are.
Tell me so we can go get that key.
Unfortunately,
there were a lot of passages there.
Even if I found it,
- I'd never be able to get back inside. - Hmm.
Anything new from the Oracle?
Unfortunately, there's not.
Where is Faysal?
Say "unfortunately" again and you'll eat that gun.
Okay.
Would you be happier if I were to tell you "I don't know"?
[man] There's movement near the Dome of Vultures.
Did you see who they were?
[man] No, but they were carrying something.
Come with me.
[inhales then chokes]
[coughs]
[Hüsrev] So, you finally did it.
[Hekim] Yes.
And just think, this is only the fumes.
Why did you sneak in here like a thief?
No, not a thief. You looked focused. I didn't want to disturb you.
[sniffs] That's quite a smell.
Zeyni plant.
[Hüsrev] Hmm.
It's a strange feeling, isn't it?
Being in pain.
It still stings. But thanks to this little test,
I understand now why humans don't want to feel pain.
Right.
They say the pain that really has to be dealt with...
is not in the body...
but in the soul.
And did you know the deepest pain in my soul
is because of what's in this little bottle?
I can't take this pain anymore.
[Hekim] Wait. Has there been a change in our plans?
I heard you were now planning to have that Harun guy executed.
I thought you were going to get him to kill the Vizier.
If you think about it, there've been quite a few changes in my life.
[Hekim] What kind of changes?
Have you decided not to make the Vizier human?
This potion will make someone human one day.
It will.
- But that won't be the Vizier. - [Hekim] What are you talking about?
What are you doing?
What are you--? You know how hard I worked to...
Don't worry about that.
Fuck.
Come on.
Fire! There's a fire! Help!
- Help! There's a fire! - What have you done?
[grunts]
[grunting]
[guard] The Vizier Killer has escaped! Guards, come on!
Stop! Don't run!
[Hakan] Let go! [grunting]
[guard 2] So, you thought you could run, huh, killer?
[panting]
[grunts]
[Berrin] I don't think this dynamite will be enough.
Berrin, my dear, we'll make it work. It's all we had at the safe house.
[Berrin] We could've found some more, Sami, my dear.
We need to hurry.
Keep your heads down.
Are we too close? What if we get blown up?
- You think we're too close? - We're fine.
Just get down, take cover. Duck.
The fuck?
It's the Immortals.
Hello, everyone. Pleased to see you again.
I really admire all your effort.
Sorry to burst your bubble, though. That's not gonna work.
- You're lying. - [Nisan] Go ahead and try.
But why do you think this passage has been standing for so long?
Not terribly bright, are you?
At least the Loyal Ones have fought with dignity. That honor is enough.
Mm. Bravo.
[Sami] We're not going to let you destroy Istanbul.
To open that door, you'll have to kill us.
Oh, I have no problem with that.
I just need you to give me the key to the passage first,
but I guess you knew that.
You already stole the key.
[Berrin] If you haven't heard what's happened,
there must be a serious problem in your chain of command.
Zeynep already has the key.
Zeynep?
You stay with them.
[man 1] This is ridiculous. This is unheard of.
- [man 2] You shouldn't be doing this. - [man 3] Shame on you. This is a disgrace.
- The akinji was a hero. - [man 4] You call this justice?
It's disgusting. You're a disgrace!
- [Hüsrev] Pasha. - Hüsrev Efendi.
Not that many people have shown up. The town crier made the rounds, right?
We told everyone, but the Akinji Harun was well-liked.
That might be the reason why most people decided not to attend.
Just because people liked him...
doesn't change the fact that he's a traitor, does it?
- Mm. - Mm.
[dramatic music playing]
[Azim] The gallant soldier looked at the villain with fire in his eyes.
He wondered if wickedness and devilry could ever be defeated.
He was without hope, and desperate.
Did he just give up?
No, Şirin. Do you know why he didn't give up?
Heroes and villains both feel fear.
Yet it's only the hero who faces their fear
and turns it into a great flame.
How did he get away, then?
You wanna know how he got away?
He drew his sword with fury, killed all of the dragons,
and brought down the giant Cyclops with one punch.
- What next? - I'll tell you what next.
Our hero dove into the ocean and swam and swam across the seas.
Then do you know what happened?
In the end,
he was reunited with his love.
Yay! And he lived happily ever after with the princess.
Of course.
Of course he did.
Did you know that I don't really remember my mother anymore?
She died so long ago.
I only have my papa with me now. He's my darling.
And you are his darling, Şirin. You are his darling.
Uh, anyway, your father asked me to look after you.
If you stay skinny like this, he'll get angry and say,
"Why didn't you feed this child?"
So I'll make some honey toast, okay? Wait here.
[man 1] Did you wanna go to the square? They're executing the Vizier Killer.
[man 2] I know. But I can't bring myself to go.
He's been so kind to me over the years.
Hard to believe the Akinji Harun is a traitor.
What are you doing here?
Huh?
What are you doing here?
No one else is going to come to this. Let's begin.
[Şirin] Papa!
Papa!
Şirin. My Şirin.
[Hakan] Your papa loves you very much, Şirin.
He's not a traitor.
He loves you very much.
[sobbing] It's all my fault. I'm so sorry, Şirin.
- [Azim] Şirin, you shouldn't see this. - Papa! Let my papa go!
- Azim. Azim, take her away. - [Azim] Come, Şirin. Come on.
Let me go, Azim! They're going to kill my papa!
[dramatic music builds]
[men shouting indistinctly]
[guard] Come on! Go! Go, go!
Take cover!
Go, go, go!
- [man 1] Let's go! - [man 2] Run!
- Go! - Come on!
What are you doing?
Just making sure they're dead.
You should do the same.
[door creaks]
Don't worry. I won't be giving you any more drugs.
Oh, but you already knew that, didn't you?
We oracles are a lot more powerful than you think, Zeynep.
But everything on Earth has a fragile balance,
and we never disrupt that balance.
Ooh. That gave me chills.
Well, Oracle, in that case,
I'll just go ahead and ask you what I'm really curious about.
Who's going to finally win this war?
You wanna know whether you'll be standing on the winning side or the losing side?
My answer is hidden there.
I'm getting tired of your fucking games.
[door opens]
Are you going behind my back, you treacherous bitch?
- [gasping] - Hmm?
Let... Let...
You gave the key to your master, Faysal, didn't you?
[Oracle] Your anger is like a chain around your neck, Vizier.
It's what prevents you from getting to the truth.
[choking]
[gasps]
- Where is Faysal? - [coughing]
You think you're in charge, but you're weak and losing control.
Where is Faysal?
Tell me now, or I take away your road map.
Fuck you.
[grunting]
I am an Immortal, and no one will ever tell me what to do again.
If you want Faysal, you can go and find him yourself.
Why did you ask me to come here?
It doesn't smell as lovely as you, but I wanted to give you this.
Thank you.
What's gotten into you?
I feel so many things.
Pain, longing...
but most of all, regret.
Hüsrev, what's wrong?
I'm very much in love with you.
And I'm so sorry I didn't tell you this before, but...
I can't tell you how much I regret not cherishing
each second we had together,
I regret hurting you.
Losing you.
I had no idea you loved me like this.
No one has ever loved another as much as I love you.
I miss you so much.
I love you.
But I promise you, I'm going to fix my mistake.
I promise I will.
I'd lost all hope.
Thankfully, you got the note.
Harun found this at the doctor's place.
They caught him before he could bring it to you.
If they had killed the sultan, Hüsrev would have taken over.
They were going to kill you.
It wasn't Harun going behind your back.
It was Hüsrev.
That's the truth.
Crows would've stripped your bones by now if not for that note.
No respect for the dead around these parts?
Not for traitors.
I was going to say you know these parts, but...
I'm not sure that you do.
Of course I do. What are you talking about?
You know I do.
How did you know I was an Immortal?
And how did you know I spoke through reflections? No one knows that.
Yet you didn't blink when you saw my reflection in the dungeon.
When you showed up, I was too surprised to say anything.
But you called me Vizier the minute you saw my reflection.
Something's been off with you for the past few days.
There's something unfamiliar in your eyes.
You need to tell me now.
Who are you?
[sighs]
There you are.
[gasps]
Good morning.
You piece of shit.
No need to get angry.
- I'm doing everything to help us. - To help us?
Is there still an "us"?
Did you not steal the key and go back to the past without telling me?
I went back in time to keep Hakan
from getting the elixir of mortality, for us.
Did you forget what that key is actually for?
If we'd opened the passage,
Hakan wouldn't have been able to change the past.
[sighs]
[Nisan] We both know you did it to bring Rüya back.
- Hmm? - I really do feel sorry for you.
This is rich coming from someone
who is still in love with the man who killed her with his magic dagger, Vizier.
Hmm.
[Faysal] Huh? Where are you going?
[Nisan] To do what you should've done already.
It's hard to believe,
but that's the story.
So, I...
devastate Constantinople and ruin your life
to avenge my own heartache, is that right?
And I thought love had made me a better person.
At least now you know the truth about who's behind everything that happens.
[scoffs] And so... you're here to change everything that happens?
Yes.
[sighs]
Worst part is...
here, as in, in the past,
I'm empty-handed.
I'm basically trapped here.
What can you do if you don't have anything?
[sighs]
There's an elixir of mortality.
Elixir of mortality? What exactly is that?
Shit, you don't know about it yet.
But the Vizier in the future does know how to make the elixir.
If I can prove to her in the future
that it was Faysal in the past, not Harun,
who was actually responsible for killing her,
then she might be willing to finally help me with the recipe.
Are you gonna make just me human?
No.
All of the Immortals.
Of course I won't be able to do that without your permission.
I would do anything for Harun.
But first,
I need to go back to the future.
To do that, I need the key.
Fuck this!
I don't know what to do.
I'm trapped back in time.
Don't worry.
When something changes here, it's gonna change there.
I'm going to help you with this.
She's coming back.
Ah, shit.
[Arif] When do they patch things up with Faysal?
[Sami] She has the key.
[indistinct voices murmuring]
Lower your guns.
What happened?
When Vizier tried to use her as leverage, I shot her.
Oh, come on, Zeynep. Have you lost your mind?
- You can't just kill oracles. - What was I supposed to do?
Just let her walk all over us?
We don't even need her anymore. Plus her bullshit was annoying me anyway.
- Not quite dead, is she? - Mm.
Should I go and get her some help or something?
Ah. Mm.
If she's really that annoying, then just kill her.
Did you bring me the key, Nisan?
Mm-hm.
But I'm very confused.
All I can remember is that I had to wake you up.
It worked.
[Hakan sighs]
Nisan, there's something I need to give you.
So, are you still alive over there?
I was waiting for you, Zeynep.
Obviously you want a bullet to the brain.
Let go.
Let me go.
Stop holding my arm. Stop it.
I said let go. What do you want?
Let the light inside of you shine.
What are you doing?
Stop it.
What is this?
[grinding]
I did everything that I could.
[groans deeply]
[sobbing] No...
I'm so sorry.
I destroyed the elixir. You should've been alive.
[groans]
Rüya...
Please forgive me.
Forgive me.
[yells]
[sobbing]
I'm so sorry, Rüya. I'm so sorry.
There you are.
For you.
[Valeriya] I've heard that you're confused about what happened in your past.
And so I thought I should write you about the old Vizier, about Valeriya.
About us.
I'm very much in love,
and day by day, love makes me more and more human.
Yes, we had a goal.
And we had hard, rock-like armor.
But light found its way into the cracks.
We couldn't stop it.
Maybe it was supposed to happen that way.
That light...
That light was love.
And as we fell prisoner to our anger,
love closed its doors to us.
All we were left with was disappointment.
Now we have a chance, Vizier.
A chance to make everything right.
Help Hakan so you can have a happy life with Harun.
Harun's hand might have plunged the dagger into your heart,
but it was Faysal who guided that hand.
With this information, you can choose to save us.
Don't let our story be a tragedy anymore.
I can remember the day I wrote this letter.
We were in the forest.
Yeah, that's right.
[Nisan] You gave me the note that proved they were plotting against me.
I wrote that I should help you. How?
You're the only one who knows how to make the elixir of mortality.
If I make the Immortals drink it in the past, with your help,
then Istanbul will be saved,
and you can finally have a happy life with Harun.
Something else happened the day I wrote this.
I remember.
After I left you, I went to visit Okhan's shop.
I found him dead.
How does that affect us?
I did know the recipe for the elixir.
But Faysal going back in time changed everything.
Because he killed Okhan prematurely...
I never learned how the elixir was actually made.
I see everything.
I see it all.
The past, the future...
I am the Oracle now.