‎NETFLIX 原創影集
‎放我出去
‎我說了我是無辜的
‎有人在嗎?
‎有沒有人聽到?
‎放我出去
‎現在一切都完了
‎都完了
‎沒錯,哈朗,一切都完了
‎宰相
‎瓦蕾莉亞?
‎所以你知道我另一個名字是宰相
‎-該死的騙子 ‎-聽我說
‎只要妳給我機會,我會全部告訴妳
‎閉嘴
‎你嘴裡說出來的只有謊話,給我安靜
‎胡斯雷夫都告訴我了
‎胡斯雷夫才是騙子
‎騙子?
‎你被抓的時候大喊我們是不死人
‎所以你才接近我嗎?
‎對
‎我知道妳是不死人
‎但事情不是妳想的那樣
‎我可以證明,妳聽著
‎我叫你閉嘴
‎閉嘴
‎這張紙條是給妳的
‎不,妳不能走,瓦蕾莉亞
‎你的眼睛也在說謊
‎就像你的口和心
‎回來啊
‎瓦蕾莉亞啊
‎我聽到的可不是愛人無助的呼喚嗎?
‎胡斯雷夫
‎你就是永遠不放棄,對吧
‎哈坎?
‎我剛說“哈坎”嗎?
‎-你... ‎-我是要說“哈朗”
‎你...
‎我們在過去也見面了,哈坎
‎菲佐爾
‎正是在下
‎我用理性克服了生命中的 ‎每一個問題,守護者
‎但恐懼戰勝了理性
‎現在我根本不知道你會不會醒來
‎全被我們搞砸了
‎我比以往更加害怕
‎你們把出口都封了嗎?
‎對,底下像迷宮一樣,他們很難找到
‎琪奈可能沒注意到 ‎她逃出去是用哪個出口
‎所以現在聽天由命了?我快要瘋了
‎-貝琳 ‎-拜託
‎可憐的艾琳也被我們害死了
‎我為什麼要同意你們的計畫呢?
‎妳說得對
‎都是我們的錯
‎算了,事情都發生了
‎我們也丟了鑰匙
‎你們都有看到,我一碰鑰匙就被電開
‎-琪奈怎麼不受影響? ‎-它顯然不會傷害不死人
‎他們打開通道是遲早的事
‎-都是我們害的 ‎-我們又成了活靶
‎其實我有個點子
‎原來我聽說的是真的
‎我的好兄弟,阿肯哲輕騎兵哈朗 ‎竟然是叛徒
‎是這樣嗎?
‎你是著魔了還是怎樣,兄弟?
‎你怎麼會是宰相殺手呢?
‎打仗你總是衝鋒陷陣 ‎你是最棒的戰士
‎我都不記得被你救過幾次了
‎現在他們卻說
‎我的兄弟是叛徒 ‎密謀對付我們偉大的帝國
‎你很瞭解我,對吧?
‎我以為是,但並非如此
‎不
‎我依然是你的兄弟哈朗
‎這個拿去
‎交給亞辛,他在時間房
‎你就當可憐我,我是無辜的
‎拜託,看在我過去救過你的份上
‎你想得美
‎-我不會幫叛徒的 ‎-拜託
‎你在跟叛徒講話嗎?快離開
‎聽說哈坎的手下綁架了妳 ‎妳怎麼逃出來的?
‎不會太難啊
‎好人最大的弱點就是他們心腸軟
‎妳一定知道他們的位置了
‎告訴我們,好讓我們去拿鑰匙
‎抱歉
‎我是鑽小洞逃出來的
‎那裡有太多走廊
‎我想我找不到地點
‎先知有再說什麼嗎?
‎沒有,再次抱歉
‎那菲佐爾人呢?
‎妳如果再說“抱歉” ‎我就把槍塞進妳嘴裡
‎好吧
‎那我就冒險說“我不知道”
‎秃鷹圓頂有動靜
‎有看到是誰嗎?
‎沒有,但他們有帶東西
‎跟我來
‎你終於成功啦?
‎對
‎這還只是煙霧而已
‎但你怎麼偷偷摸摸的在這裡?
‎你太專心在做藥水,我不想打擾你
‎味道怪怪的
‎這是塞尼草
‎這種感覺很奇怪吧?
‎痛苦
‎還在痛呢
‎光是這點程度就足以讓你明白 ‎為什麼人類不想感到痛苦
‎對吧?
‎他們說最難面對的痛苦
‎不是身體上的痛
‎而是靈魂上感受到的痛
‎而我靈魂上最大的痛苦 ‎就是這個藥水造成的,你知道嗎?
‎我無法承受
‎等等,計畫有變嗎?
‎我聽說你也要處決哈朗
‎我以為他要殺了宰相
‎老實說,計畫是有大改變
‎什麼改變?
‎你也要放棄讓她變成凡人嗎?
‎這個藥水在未來有一天 ‎的確會讓某個人變成凡人
‎但那個人不是宰相
‎你在說什麼?
‎你在幹嘛?
‎搞什麼?我很辛苦才做出來的
‎放開我
‎放手
‎你不用再辛苦工作了
‎可惡
‎快啊
‎火,有火
‎-失火了 ‎-你做了什麼?
‎抓住他,犯人逃走了,抓住他
‎別跑
‎可惡
‎過來
‎放了我
‎放手
‎想跑?你這個殺人兇手
‎我覺得炸藥不夠多
‎我覺得夠了,貝琳
‎我們可以弄到多一點的,沙米
‎動作快
‎蹲低
‎太近了吧?別把自己炸飛了
‎-你覺得會嗎? ‎-沒事
‎好,低頭找掩護
‎可惡
‎是怎樣?
‎你們好啊
‎辛苦你們了
‎但我有壞消息 ‎這個通道是不會爆炸的
‎-妳騙人 ‎-試試看啊
‎你們以為這個通道 ‎何以能倖存這麼久?
‎你們是白痴嗎?
‎至少忠誠幫有堅持他們的尊嚴
‎了不起
‎妳得先殺了我們才能打開通道
‎到時候妳就可以為所欲為了
‎這不成問題
‎但你們都知道 ‎你得給我鑰匙才能打開通道
‎你們已經把鑰匙偷走了
‎如果妳不知道是怎麼回事
‎那妳的指揮鏈就有大問題了,指揮官
‎琪奈已經偷走鑰匙了
‎琪奈?
‎看著他們
‎真丟臉,怎麼會這樣?你真可恥
‎你真可恥,不要臉
‎阿肯哲是大家的英雄,你真可恥
‎不公不義,你真可恥
‎你真可恥
‎-大人 ‎-什麼事,胡斯雷夫大師?
‎我沒看到很多人,他們沒被通知嗎?
‎我們有宣布,但阿肯哲哈朗深受喜愛
‎可能因此大家都不肯來吧
‎-讓開 ‎-這裡都沒人
‎他或許深受喜愛
‎但他仍然是叛徒,這是事實
‎勇敢的士兵眼中帶著怒火瞪向壞蛋
‎他失去希望,想說邪惡還是贏了
‎他絕望無助
‎他被打敗了嗎?
‎並沒有,席琳 ‎他沒有被打敗,知道為什麼嗎?
‎英雄和壞蛋都有恐懼
‎但只有英雄會面對恐懼 ‎把它轉化成復仇之火
‎那他怎麼逃走的?
‎妳確定妳想知道嗎?
‎他充滿憤怒,拔出他的劍 ‎砍掉了惡龍的頭
‎他瞬間打倒了獨眼巨人
‎-然後呢? ‎-然後他...
‎他跳進海裡開始游泳
‎之後他被沖上岸 ‎妳知道後來怎樣嗎?
‎後來,終於
‎他和心愛的人團聚了
‎耶!後來他和公主 ‎從此過著幸福快樂的生活
‎沒錯
‎確實是
‎你知道嗎? ‎我幾乎不記得我媽媽,亞辛
‎她死得太早了
‎現在我只剩爸爸,他就是我的一切
‎妳也是他的一切
‎是真的,席琳
‎總之,妳爸把妳交給我照顧
‎妳如果一直這麼瘦 ‎他會以為我沒餵飽妳而生氣的
‎我去給妳拿蜂蜜和麵包,等等喔
‎我們要去廣場嗎? ‎他們要處決宰相殺手
‎我聽說他是誰之後就決定不去了
‎他對我一向都很好
‎聽說叛徒是阿肯哲的哈朗
‎妳怎麼在這裡?
‎妳在這裡做什麼?
‎我想人潮夠多了,開始吧
‎爸爸
‎席琳
‎妳爸爸很愛妳,席琳
‎他不是叛徒
‎他很愛妳
‎這都是我的錯
‎-席琳,過來 ‎-爸爸,放了我爸爸
‎-亞辛,帶她離開這裡 ‎-來吧,席琳,我們走
‎放開我,亞辛,他們要殺我爸爸
‎-怎麼回事? ‎-有人射箭
‎過來,快
‎-有人射箭 ‎-快跑
‎-快啊 ‎-快跑
‎-我們走 ‎-快跑
‎-走 ‎-快點
‎他們逃走了
‎妳在做什麼?
‎確定他們都死了
‎我建議你也這麼做
‎放心,我不會再對妳下藥
‎但妳早就知道了,對吧?
‎我們先知比妳想的還要堅強,琪奈
‎但地球上的一切都有平衡
‎我們從來不會打破它
‎我好佩服喔
‎那我問妳一個 ‎我最想知道答案的問題
‎這場戰爭誰會贏?
‎妳會支持贏家還是輸家呢?
‎妳的答案就藏在那裡面
‎妳又開始胡言亂語了
‎妳以為妳的小腦袋 ‎可以背著我亂來嗎?
‎放手,放開我
‎妳把鑰匙給了妳的主人菲佐爾 ‎對不對?
‎妳的怒火像鐐銬一樣 ‎綁住妳的雙腳,宰相
‎讓妳一直找不到真相
‎菲佐爾在哪裡?
‎妳...
‎妳是自以為是領袖的笨蛋
‎菲佐爾在哪裡?
‎告訴我他在哪裡 ‎否則我就殺了你們的引導
‎妳不能逼我做我不想做的事
‎妳要就自己去找他吧
‎怎麼了?為什麼叫我來這裡?
‎它沒有妳香 ‎但妳若收下,我會很高興的
‎謝謝你
‎你今天是怎麼了?
‎太多事情了
‎痛苦、渴望
‎但最重要的是後悔
‎胡斯雷夫,發生什麼事?
‎我瘋狂地愛著妳
‎我很抱歉沒有及時告訴妳
‎我很抱歉沒有珍惜和妳共處的每一刻
‎我傷害了妳
‎我失去了妳
‎真的很對不起
‎我不知道你有這麼愛我
‎我從來沒有愛過誰像我愛妳這麼深
‎我好想妳
‎但我跟妳保證,我會修正錯誤
‎我保證
‎我本來放棄希望了
‎但謝天謝地妳有收到紙條
‎哈朗在醫生家找到這個
‎他沒來得及拿給妳就被抓了
‎如果他們殺了蘇丹 ‎胡斯雷夫就會掌權
‎他們會把妳也除掉
‎背叛妳的不是哈朗
‎是胡斯雷夫
‎相信我
‎要不是有那張紙條 ‎烏鴉早就在啄你的屍體了
‎這裡的人都不尊敬死者
‎如果是叛徒的話,對
‎我本來會說你很瞭解這裡
‎但現在我不敢確定了
‎我當然瞭解啊
‎我...
‎只是在閒聊而已
‎你怎麼知道我是不死人?
‎更重要的是 ‎沒有人知道我會透過倒影溝通
‎但你在地牢裡看到我並不意外
‎我很意外啊,都不知道該說什麼了
‎你見到我的時候叫我宰相
‎我覺得你最近都怪怪的
‎你的眼神像陌生人
‎快告訴我
‎你是誰?
‎終於啊
‎早安
‎你這混蛋
‎沒必要生氣
‎-我做的一切... ‎-都是為了我們
‎你說“我們”
‎但你卻偷走鑰匙,背著我回到過去
‎我阻止哈坎在過去找到凡人藥水 ‎是為了我們
‎我想你忘了鑰匙的真正目的
‎只要打開通道
‎他在過去做了什麼都不重要
‎你我都知道你這麼做是想救回魯雅
‎你真的很可悲
‎妳才是大言不慚,被愛人的匕首殺死
‎至今卻還是忍不住愛他
‎-妳去哪裡? ‎-去做你做不到的事
‎難以置信
‎但故事就是這樣
‎所以
‎我為了傷心復仇 ‎摧毀了君士坦丁堡和你的人生
‎但我以為愛治癒我了
‎至少現在妳知道是誰造成的了
‎你來這裡是要改變發生的那些事?
‎是的
‎但最糟糕的是
‎在這裡,也就是過去
‎我什麼都沒有
‎我被困在這裡
‎沒有幫手你能做什麼?
‎有一種藥水會讓不死人變成凡人
‎凡人藥水?有這種東西?
‎妳不知道,但是
‎未來的宰相知道怎麼做藥水
‎所以,如果我向她證明
‎背著她搞鬼的是菲佐爾,不是哈朗
‎她或許就會幫我弄到配方
‎你會只把我變成凡人嗎?
‎不
‎是所有的不死人
‎這件事沒有妳的允許我做不到
‎為了哈朗我什麼都願意做
‎但是首先
‎我必須回去未來
‎為此我需要鑰匙
‎可惡
‎我不知道該怎麼辦
‎我被困在這裡了
‎不用擔心
‎如果這裡情況有變 ‎那裡也會跟著改變
‎我會幫你
‎我們死定了
‎操
‎他們什麼時候跟菲佐爾和好了?
‎她也拿到鑰匙了
‎妳什麼都不知道,瓦蕾莉亞
‎把槍放下
‎她怎麼了?
‎宰相拿她威脅我,我就開槍射她
‎妳...瘋了嗎?
‎-妳怎麼可以這樣? ‎-不然我要怎麼做?
‎難道我該聽她的嗎?
‎反正她也幫不上忙 ‎她一直碎碎唸地煩我
‎但她還沒死
‎我該找人來救她嗎?
‎她要是那麼煩,就殺了她吧
‎妳帶鑰匙來的?
‎不知道,我很困惑
‎我只知道我必須讓你醒來
‎成功了
‎有個東西我必須拿給妳
‎妳還沒死啊?
‎我在等妳,琪奈
‎妳顯然是想要腦袋吃子彈
‎放手
‎放開我
‎快放手
‎我叫妳放手,妳想要我怎樣?放手
‎讓光進入妳的體內
‎妳在幹嘛?
‎放開我
‎我什麼都試過了
‎不
‎對不起
‎沒有藥水,妳應該就還活著啊 ‎但是...
‎魯雅
‎原諒我
‎不
‎原諒我,請妳原諒我
‎找到了
‎給妳的
‎聽說妳沒辦法再分辨對錯了,宰相
‎所以我想應該告訴妳 ‎關於舊宰相瓦蕾莉亞的事
‎我愛得很深
‎愛讓我一天比一天更有人性
‎對,我們有過理想
‎這身軀殼保護著我們
‎但光會從縫隙透進來
‎我們阻止不了
‎也許它是註定要發生的
‎那道光...
‎那道光就是愛
‎但是當我們屈服於憤怒
‎愛對我們關上大門
‎留給我們的只有失望
‎現在我們有個機會,宰相
‎修正一切的機會
‎幫助哈坎 ‎讓妳和哈朗過著幸福的生活
‎因為即便刺殺妳的人是哈朗
‎真正握住匕首的卻是菲佐爾
‎妳要瞭解這一點,明智地選邊站
‎不要讓這次又以悲劇收場
‎我想起了我寫這封信的那一天
‎我們在森林裡
‎沒錯
‎你給我紙條讓我知道 ‎他們在我背後搞鬼
‎我寫說我應該要幫你,但要怎麼幫?
‎只有妳知道怎麼製作凡人藥水
‎只要我讓不死人在過去喝下它
‎伊斯坦堡就會得救
‎妳也會和哈朗過著幸福的生活
‎我寫這封信的當天還發生了一件事
‎我想起來了
‎離開你之後我去了歐肯家
‎我發現他死了
‎這代表什麼意思?
‎我本來知道配方的
‎但菲佐爾回到過去改變了一切
‎他提早殺了歐肯
‎我始終沒能知道配方是什麼
‎我看見了
‎我可以看見一切
‎過去和未來
‎我現在是先知了