A NETFLIX ORIGINAL SERIES
So, no one witnessed the incident?
I asked around. No.
It was probably early in the morning.
I don't understand how someone could dare to kill a concubine in the harem.
We must inform the chamberlain.
That's beyond the point.
The point is...
that this concubine was selected for the sultan.
Who will we send to him now?
I wonder who...
Shut up! Mind your manners.
You know how the sultan is. He won't take any girl.
This one was well-educated.
Look at the book she was reading. God knows what language it's in.
It's Romaic.
It's the famous Iliad by Homer.
- Do you know this language? - I do, sir.
I know Arabic, Latin, Persian and Italian, too.
Come here.
What is your name, woman?
Cavidan.
Get ready, Cavidan.
You will spend the night with the sultan.
The handkerchief is yours now.
Let's see if I've got it right.
Faysal, the devil, plotted against the Vizier back then.
You want to prove this to her.
I don't want to. I have to.
How are you going to do that?
It's like looking for a needle in a haystack.
At least I know where to begin.
- And where is that? - The Oracle.
She would surely know about the plots against the Vizier.
Good idea.
Sami, you come with me.
We'll be in touch.
It looks like a battleground.
You think she's still here?
We'll see.
Come.
What is it?
All right. Okay, Zeynep.
All right. I checked upstairs. It's all clear.
I think it's Aylin.
Aylin? What's she doing here?
I don't know, but she wouldn't be alone.
What then? We go back?
Hang on, Zeynep.
Get over here!
Sami!
Don't run!
Sami!
Are you okay?
We need to leave right now.
Hakan, it won't work.
We'll find a way out. Come on. Let's go.
Who do we have here? What a nice surprise.
What's up, Faysal? You into prophecies all of a sudden?
Zeynep, please handle it.
- Come here. - Stop!
Hakan, don't follow me.
You have the solution, not me!
You've gone too far.
Look what I caught, Hakan.
Sami...
- the doors will hold, right? - Yeah. Even I wouldn't be able to get out.
Aylin has finally calmed down.
I still don't think it's right to bring two Immortals here.
Don't call them Immortals. They're our friends.
What should we have done, Berrin? Better they're here than with Faysal.
What about the Oracle?
She kept telling me not to follow her and that she wasn't the solution.
She probably knows something.
I'll talk to Zeynep when she calms down a bit.
Are you sure? It's not our Zeynep in there.
I know.
Well, well...
If it isn't the Protector Supreme.
Hakan the nightmare, fuel of the Immortals.
What is this?
Do you think I'll tell you their secrets since you have me locked up in here?
I don't care about their secrets.
What is it, then?
What do you want from me?
Maybe I missed being in the same room as you.
Is that so unbelievable?
It'll work, I'm sure. Hakan will get in her head and solve this.
I'm not as optimistic as you are.
Guys, what about Aylin?
She keeps crying.
- She thinks Hakan will stab her. - I doubt he'd do that. Right?
Guys, wouldn't these people kill us if they had the chance?
- Who killed Burak without even blinking? - Should we become like them?
You think I'm an idiot for sitting across from you.
I knew you were an idiot before, too.
From the moment I first saw you, I said to myself,
"This cannot be the Protector I've been preparing for all these years.
It shouldn't be."
In time, you've proven me right.
When I first saw you...
I thought, "She won't let me give up.
This girl will always support me, stand by me,
pick me up when I fall."
- And you did it all. - What a waste of my time and effort.
Look at the Protector I created.
The Protector who was fooled by the Vizier and turned Istanbul into this.
- I mean... - I will stop the Vizier.
- Is that so? - I will restore Istanbul, too.
But the real question is...
whose side will you be on while I do it?
I've been loyal to you enough as it is, Hakan.
Now I'm loyal to only one person.
To myself.
I'm glad your father didn't see this.
He couldn't! Because he died for the sake of being a Loyal One.
I'm so sorry you're like this.
You know what?
You don't need to feel sorry for me. I mean it.
I'm much stronger than you, Hakan.
I don't need the help of a shirt to protect myself.
You're right. You're strong.
But you are just as lonely as I am.
I feel completely alone in this world without you.
I don't care.
You were the only one.
Just you, Zeynep.
My dad, Memo, Levent, Leyla...
Whoever I lost, I held onto you.
That's why, whatever happens,
- I won't let-- - I don't care, Hakan!
Berrin?
Are you guys going to stab me with the dagger?
We're not going to hurt you.
But I'm an Immortal. I'm not one of you anymore.
Aylin.
Look... you're always one of us, okay?
And you will always be.
You're just sick, and we'll cure you somehow.
Don't worry.
- What are you doing in my room? - You need to hear this.
Hear what?
Hakan somehow managed to go back in time. To the year 1459.
How did you find out?
As per your order, I went to the Oracle to find him.
- You don't like when I order you around. - Did you not hear me?
I'm telling you Hakan can travel in time.
I know.
- How? - I just do.
Have you two meet?
- I don't answer to you. - He's our enemy. I have a right to know!
Especially since he has abilities that we don't have!
He must've used the key.
What?
Does your arm hurt?
For what it's worth, I'm sorry. I didn't mean to.
I wouldn't harm you knowingly.
Your constant babbling is really getting on my nerves.
Don't you get it?
You've been looking at my face for hours. Don't you see?
This is not your Zeynep you've been talking to.
Hakan, I could kill you if I had the chance.
Here.
I'm not hiding behind the shirt. Do whatever you want to me.
Zeynep, come on!
Kill me.
Come on.
I might be incompetent, but I am a threat to you.
Kill me. Come on! Get rid of me forever.
Take your revenge for your dad's death, or whatever you're blaming me for, Zeynep.
Come on. Strangle me. Come on, Zeynep.
Do it. Come on, Zeynep.
Put your shirt on, Hakan.
Why can't I hurt you?
Don't cry.
You're a very strong woman.
Are you kidding me?
How could you do this? How could you keep this to yourself?
Yeah, I should've told you so you could run back in time to Rüya.
Every leader can be brought down. Don't push your luck.
Are you threatening me?
Is there anything else I should know about this key?
The key doesn't just open up a gate to our dimension. Others as well.
But how is Hakan doing it?
I say to myself, "Hakan, you're doing ridiculous stuff."
I mean, I'm trying to beat something chemical with words.
- That really was ridiculous. - But it worked.
It did.
Exactly.
When I saw you shoot Burak, I thought we were fucked.
I'm sorry. It just came out.
But you don't need to feel guilty about that.
You weren't yourself.
Let's just not talk about that.
What's done is done.
I'll let the others know.
And let's get you out of these.
It is great to see you with us again.
- What's going on? - Hakan?
She's lying.
Lying?
I thought she was getting better, but nothing's changing.
How did you know she was lying?
The Zeynep I knew would be devastated when I brought up Burak. She doesn't care!
So she's acting?
A-grade acting!
What are we going to do with her now?
No one opens the door.
Whatever she says, no one goes in.
And you?
I can't waste any more time here.
- Azim? - Oh, it's you.
Dear sir, welcome. Good to see you here.
- I've been waiting for a long time. - Really?
No, I'm just playing with you.
You come and go in the blink of an eye. I couldn't even use the bathroom.
Why the long face?
Things aren't going well on our side.
I lost someone I cared about deeply.
Yeah.
Anyway.
- We have a lot to do. Come on. - All right.
Cavidan.
You wanted to see us. What's wrong? Are you okay?
I brought you a gift.
Is this...
- Yes. - The sultan's handkerchief?
So you succeeded.
Because you wanted it.
What have you succeeded in?
I'm spending the night with the sultan.
Really?
Between all the women in the harem, in such short notice...
Well, I do have some blood on my hands.
- You know Valeria's friend, the doctor? - Yeah.
Getting close to Hüsrev is difficult, but I can get close to the doctor.
If I can do that, I think I could find evidence for the Vizier.
So, you need an excuse to get close to him.
I'll use an excuse that's just right for a doctor.
What's on your mind?
What do you want me to do tonight?
You will poison the sultan when you're alone with him tonight.
The crown prince is still too young.
You will use your disciples to cause chaos.
The government will be in complete chaos.
And the Vizier?
She has missed her chance.
I insisted that she acted, but she just wouldn't.
It's time we went our separate ways.
I'm with you.
- When will you prepare the poison? - Immediately.
However, if we want a definite result, it needs to be all over his body.
So, I need to spend the entire night with the sultan
in order to be able to poison him?
Yes. The sultan will be more poisoned with each kiss on your body.
And by the morning,
he'll be dead.
I'm leaving. You can pick up the poison today.
Giddy up!
Duty calls.
It's not like I'm asking you to burn the galleys.
Our fates are in your hands.
- How did you do this to yourself? - It just happened.
Does it hurt a lot?
My friend cut his arm,
so I brought him to the best doctor in Constantinople.
Come in.
Have a seat.
Valeria, can you get me the ointment with the green bottle?
Valeria praises your skills as a physician a lot.
Yeah, she does like me.
When she has time from liking others, of course.
I'll be right back.
This is a very bad time.
The sun is almost down. What else can I do?
Why are you worried?
The Vizier and her lover are here. Don't let her see you.
I'm here for Avni's medicine if it's ready, Doctor.
The medicine is ready.
Read the instructions.
Finally found it.
Thanks.
It's done.
Thank you, Doctor.
Thanks.
Are you okay?
Sit down for a bit.
No. Let's just go.
It's not the Byzantine alphabet.
Not Latin either.
Obviously not Farsi.
I can't figure it out. I don't know what to say.
You see this piece of paper? It's the evidence the Vizier needs.
We need to decipher this somehow.
Maybe we should take it to Valeria. I'm sure she knows the alphabet.
No, that won't work.
If I take this to her,
I'll have to tell her where I'm from and what I'm after.
So, what's the plan?
I don't know!
There's no trick with the paper, either. I don't get it.
Şirin?
Dad!
It's okay, honey. Don't cry.
It's all right.
Şirin?
Stop! Don't run! Who are you? Azim, catch her.
Şirin. My Şirin.
Are you okay? Did she do something to you?
I was playing and I fell down.
That lady cleaned my knee with a napkin.
She blew on the scar and told me not to cry.
Let's get you up.
So, you don't know her?
Come. There we go.
You're not leaving my sight from now on, okay?
I think it's ready.
How do we know it works?
- What are you doing? - Smell it.
If I had succeeded, even one sniff would be enough to give you a nosebleed.
I told you, it's not that easy.
I have no doubt you'll take care of it
before the sultan's funeral.
So you're sure the sultan will perish?
Aren't you?
The key is Cavidan. She seemed to find her task a little strange.
Well, it is a bit weird.
Maybe she doesn't want to bed the sultan.
Only mortals would worry about such matters.
We focus on our duty. Like you do.
What if she's in love with a mortal, like the Vizier?
- Don't be ridiculous. - Why? Because it's forbidden?
- It was forbidden for the Vizier, but-- - Enough.
If I didn't know better, I'd think you're getting jealous.
You're right. What do I know about love?
It's late. Let's go.
You go ahead. I'll stay here a bit.
Suit yourself.
The poisonous kiss
Şirin, don't you want to get some sleep?
You're making me dizzy.
The poisonous kiss
Let me see.
You've got nothing, right?
If we figure this out, we'll figure out everything.
-The poisonous-- -Şirin!
Enough, honey.
Where did this "poisonous kiss" come from?
- From the paper. - What paper?
Can you read what's written here?
Yes.
How did you learn to read these symbols?
Valeria taught me.
I first saw them in her notebook.
At first, she was mad I was snooping around.
But then she said it could be our secret language.
Oh, my smart daughter.
So, can you read what it says?
Wouldn't Valeria be mad if I told you?
Of course not, honey. On the contrary, she'd be very happy.
She'd be glad she taught you well.
- Okay? - All right then.
"Rub this...
on your...
body.
The poisonous...
kisses...
will be his...
end."
Who are they poisoning?
I'm here for Avni's medicine if it's ready, Doctor.
Avni?
Avni's medicine... Avni...
Mehmed was the seventh sultan of the Ottomans.
He was also a poet. He used "Avni" as a pseudonym.
They're going to poison the sultan.
- What? - The empire will be in turmoil!
What are you saying? If the palace falls, Istanbul falls!
They're going to poison him. I have to--
Wait. Hang on. You can't just walk in there.
- It's a palace, for God's sake! - What, then?
Just hang on. Calm down.
You won't believe this, but...
I have an acquaintance.
Dude, you've been eating those all morning.
Our ears hurt. Just leave it already! Eat something healthy.
I can't help it, man. My appetite goes crazy when I'm stressed.
It's like we're two feet away from a nuclear bomb.
Yeah, waiting is the most difficult part.
No, I just can't. I think my blood sugar is low.
- Give me some-- - Hang on. Let's not wait, then.
What do you mean?
Hakan couldn't break Zeynep's shell. Maybe Aylin can.
Don't be ridiculous, guys. She can't do what Hakan couldn't.
It wouldn't hurt to try. They basically speak the same language.
You saw how Aylin was. Maybe it'll work with Zeynep too.
Come on.
Make way!
What is your name?
Cavidan.
Do you know what it means?
It means "eternal."
I hope I can bring you eternal happiness, my sultan.
Where are you from?
From far, far away.
The galleys...
Men! Open the door!
It's not like I'm asking you to burn the galleys.
We'd like to request an audience, my sultan.
Our galleys are burning.
Your subjects are on their way to the port.
Make sure no one gets hurt. That's the priority.
Galleys can be rebuilt, but we cannot reverse death.
Woman, go back to the harem.
My sultan! My sultan, they're Immortals!
The killer! Catch him!
- Stop! - Surrender!
- Stop! - Sir...
- Stop. - I know this lowlife.
He was lurking around the late Grand Vizier.
He must be the Vizier Killer.
My sultan, I'm no killer.
- Take him to the dungeon! - My sultan, let me prove it.
My sultan, please. Let me go!
- Get up! - Sir...
Let me go!
Catch him! What are you waiting for?
Stop!
Stop! Surrender!
- Don't run! - Come here!
Watch your step.
Wow.
Fancy seeing you here.
My fellow sufferer is here.
- How are you, Zeynep? - Just peachy.
I have the most amazing view. The walls.
I conned the Loyal Ones.
- Hakan was too smart for that. - Damn it.
But it's enough that you succeeded, my beautiful Aylin.
It's time for phase two.
Zeynep?
Naturally, I came up with a plan of my own.
Zeynep!
What are you doing? Help me!
- Help me! - It's Aylin.
Zeynep...
- She's killing her. - No, we can't go in!
No, Hakan gave strict orders.
We put her in there. Come on! We can't sit and watch. Move.
- What did you do? - What have you done?
Zeynep!
Hakan?
- What's up? - The janissaries are after me.
I have to go back.
- What happened? Tell me! - There's no time, Azim.
- Are you okay? - I don't know. Something happened.
Are you okay?
Open the door!
- What's wrong? - Open it!
Open the door!
Open it!
- Open the door! - Come on, open it!
- Open it! - What's wrong?
- Open the door! - Something's wrong. It's not working.
- What do you mean it's not working? - I don't know.
Let's try again.
- Open the door! - Open it!
- Come on, man! - It's not working.
- How can it not? - I don't know!
Run! Come on! Run!
- Hakan, run! Come on! - Stop right now!
Stop! Surrender!
All right. Okay.
Okay, stop. All right, I surrender.
The Vizier Killer.
You're under arrest.
Your execution will take place tomorrow.