‎NETFLIX 原創影集
‎很好,來吧
‎超爽的
‎謝謝妳了
‎不客氣,這是我的榮幸
‎對,就是這樣
‎-好 ‎-讚啦
‎-輪到妳了 ‎-好耶
‎我們是誰?
‎不死人
‎伊斯坦堡是誰的?
‎我們的
‎-我們是誰? ‎-不死人
‎-伊斯坦堡是誰的? ‎-我們的
‎那就開打吧
‎加油
‎殺了他
‎-動手 ‎-殺了他,快啊
‎快啊
‎幹掉他
‎快啊
‎快點殺了他
‎殺了他...
‎你們都證明了在這個新世界秩序
‎你們的位子有多重要
‎耶
‎你們都全心全意投入了 ‎天賜的這份禮物
‎對
‎但是
‎在你們當中有一個人
‎奉獻了最多
‎最致力於我們的理想
‎琪奈
‎耶
‎給妳決定
‎耶
‎-耶 ‎-殺了他
‎耶
‎-他做到了 ‎-耶
‎就是這樣
‎讚啦
‎哈坎?
‎你沒事吧?
‎哈坎?
‎-劍在哪裡,沙米? ‎-在這裡
‎靠
‎我也許沒辦法從未來帶東西過來
‎但也許我可以帶東西過去
‎我們不會對付現在的宰相
‎我們要在過去對付她
‎-耶 ‎-超棒的
‎耶
‎情人通常會送對方更單純的東西吧?
‎真抱歉
‎你們是非一般的愛情
‎你在暗示什麼?
‎我沒有在暗示什麼
‎我只是在閒聊
‎菲佐爾,你像國王般地大搖大擺
‎是因為我讓你這樣做
‎你把這些可憐人當玩具在玩
‎是因為...
‎妳讓我這樣做
‎妳達到這麼多成就
‎大可以開心一下
‎我們什麼都還沒達成 ‎鑰匙還在守護者手上
‎凡人藥水?
‎就像菲佐爾給魯雅喝的那個
‎第一任守護者殺了宰相,結果呢?
‎瞧我們現在的處境
‎我們不會讓歷史重演
‎我們會在過去讓宰相變成凡人
‎她永遠不會在聖索菲亞大教堂醒來
‎伊斯坦堡也就永遠不會變成這樣
‎那我們需要藥水,要怎麼找?
‎琪奈
‎她說菲佐爾還有一劑
‎但這種東西他不會隨便藏
‎-他肯定會隨身攜帶 ‎-哈坎
‎(四號監視器)
‎了不起
‎我們混進去找藥水
‎看他們那樣什麼都不在乎
‎我想扮成這樣 ‎他們就不會注意到我們
‎走吧,上場了
‎這是我們的家
‎我們對這裡瞭若指掌
‎你們去樓下,我在這附近找,好嗎?
‎去吧
‎怎麼樣?
‎你真行
‎這是小事一樁,不死人不會注意我們
‎進去出來,頂多十分鐘
‎清查每個房間、每個暗格
‎你們都知道要找什麼
‎一個棋子
‎國王
‎萬一有危險,你們都知道該怎麼做
‎有什麼狀況,我們就透過耳機通話
‎哈坎,這裡沒有發現
‎這裡也沒有
‎哈坎,東西不在這裡
‎這是菲佐爾的房間,我知道別的地方
‎找到你了
‎找到了,我們走
‎你這樣挺好看的
‎客人是帶禮物來
‎不是跑來偷東西,你懂不懂禮貌啊?
‎妮桑
‎你還叫我妮桑
‎說得是
‎宰相
‎射人腦袋的宰相殺手
‎但妳有過別的名字,對吧?
‎像是酒保瓦蕾莉亞
‎那是其中之一
‎對吧?
‎妳當過多少人?
‎妳過過多少不同的人生? ‎妳有過幾個名字?
‎但在那些其中,妳最愛被稱做 ‎“我的心”,對吧?
‎你...
‎怎麼會?
‎妳因為傷心就想燒了這座城市?
‎請便
‎我會拼命拯救它的
‎瞧瞧誰來了?妳怎麼沒告訴我?
‎這可不是哈坎嗎
‎看來他準備離開了
‎但我們不會讓這種貴客 ‎這麼快就離開
‎怎麼回事?
‎-是新來的 ‎-對
‎-讓我們瞧瞧他的本事 ‎-好
‎-樂趣就要開始了 ‎-沒錯
‎哈坎
‎你認識我這麼久,我是很講道理的人
‎對吧?
‎你會跟全伊斯坦堡的人 ‎得到一樣的條件
‎加入我們
‎去你的,混蛋
‎很好
‎你是來找這個的吧?
‎那就接好了
‎開打
‎-好耶 ‎-殺了他
‎加油,琪奈
‎殺了他
‎快啊
‎琪奈,不要
‎琪奈
‎-殺了他 ‎-幹掉他
‎好啊
‎琪奈,是我啊,哈坎
‎你現在對我不重要了
‎殺了他,琪奈
‎殺了他
‎琪奈
‎妳說得對,妳不是琪奈
‎妳不可能是我認識的琪奈
‎所以我對你不重要囉?
‎那就見識新的琪奈吧,守護者
‎加油,琪奈
‎加油
‎幹掉他
‎-快啊,琪奈 ‎-殺了他
‎快啊,琪奈,殺了他
‎殺了他
‎你儘管笑吧,混蛋
‎你遲早會告訴我那個藥水裡是什麼
‎我不知道,我要是知道就會告訴你了
‎只有一位女士知道它是什麼 ‎那位女士就是她
‎但據我所知,你傷透了她的心
‎殺了他
‎哈坎,問候你的新朋友吧
‎殺了他
‎趁現在
‎殺了他
‎搞什麼?
‎怎麼回事?
‎這是什麼?我的眼睛
‎發生什麼事?
‎我的眼睛好痛
‎我看不見
‎-拜託 ‎-救我
‎-我看不見 ‎-這是怎樣?
‎我的眼睛好痛
‎你們先走
‎妳告訴我配方,否則...
‎否則怎樣?
‎你就殺了我?
‎動手啊,反正不是第一次了
‎但我永遠不會給你配方
‎我不是哈朗
‎就是這個
‎妳有查到什麼嗎?
‎符號有線索
‎我現在開始查
‎我明天出去買點噴劑
‎我們會把這裡清乾淨,妳不用擔心
‎那是我們最不需要操心的事
‎拜你所賜,我們才找到藏身之處
‎對啊,那不成問題,現在我們要專心
‎好,歡迎來上 ‎征服者穆罕默德年代的速成課
‎他是鄂圖曼帝國的第七任蘇丹
‎他21歲征服伊斯坦堡 ‎你們知道他幾時死的嗎?
‎應該是1470年代左右
‎-1481年 ‎-沒錯
‎但真有必要這樣嗎?
‎你多次回到過去 ‎都不知道該怎麼做,一頭霧水
‎對吧?
‎對,是這樣沒錯
‎他用53天征服了伊斯坦堡
‎他從多爾瑪巴切到卡斯帕薩 ‎都舖設了原木
‎靠著這些原木,把船隻運到金角灣
‎他努力保存伊斯坦堡的所有信仰
‎他對哲學、歷史和數學有興趣
‎同時他也是詩人 ‎他用“阿弗尼”當筆名
‎-什麼是筆名? ‎-就是綽號
‎這些資訊能怎麼幫我?
‎我查到東西了
‎棋子底部的這個簽名
‎是製作這套棋子的師傅的簽名
‎這些師傅在鄂圖曼年代 ‎隸屬於工匠行會
‎這個是塞克師傅的簽名
‎他是穆罕默德時代很有名的寶石工匠
‎只要在過去找到這個東西 ‎就會找到藥水
‎真希望我們可以回到大浴堂,但是...
‎現在只有這裡,將就點吧
‎哈坎
‎我知道,貝琳
‎藥水很重要
‎對琪奈和伊斯坦堡都是
‎我兩個都不會放棄
‎這個我毫不懷疑 ‎別讓我失望,守護者
‎哈朗
‎你真的去了嗎?
‎奉真主之名
‎我的天哪,你能做的事...
‎我得寫下來
‎這是時空旅行
‎-你認識塞克師傅嗎? ‎-誰?
‎-塞克師傅 ‎-他啊
‎當然認識,他是很棒的工匠 ‎人很親切,怎麼了?
‎告訴我哪裡能找到他
‎夠了,牠們吵了整個早上
‎妳幹嘛這麼緊繃,親愛的?放輕鬆
‎真不敢相信 ‎這些年來我們把自己逼得多緊
‎看開一點吧
‎畢竟這是“凡人”的世界啊
‎菲佐爾,你不一起來嗎?
‎菲佐爾?
‎魯雅
‎菲佐爾
‎你去哪裡了?
‎我在這裡啊
‎沒有
‎你迷失了
‎你很努力,但你的心不在這裡
‎妳說得對
‎妳比我更堅強
‎一切應該照妳的意思才對
‎請妳原諒我
‎沒事的
‎菲佐爾
‎我知道妳會離開,我知道這是一場夢
‎但我想要永遠夢下去
‎菲佐爾?
‎這下我知道你為什麼這麼感傷了 ‎你在想一個死掉的女人
‎妳有意見嗎?
‎妳想要我怎樣?
‎城市是我們的了
‎現在沒人碰得了我們 ‎妳還想要怎樣?
‎鑰匙
‎菲佐爾
‎我要鑰匙
‎你把時間浪費在 ‎愚蠢的派對、笨蛋和做夢上面
‎就算他有鑰匙,我們有他的匕首 ‎他不能對我們怎樣
‎鑰匙,菲佐爾
‎你要找到它,並且從哈坎手中搶回來
‎照我的命令去做
‎-給我看看 ‎-新鮮蔬菜
‎-新鮮水果 ‎-還不錯
‎-很利 ‎-你還有嗎?
‎新鮮蔬菜
‎-你好,阿肯哲 ‎-你好
‎-新鮮的 ‎-看一下
‎-新鮮香芹
‎過來看看喔
‎-看一下,都是新鮮的 ‎-新鮮蔬菜
‎你好,師傅
‎歡迎,孩子
‎謝謝
‎我...
‎在找一套棋子
‎底部有你的簽名
‎鍍金的棋盤
‎棋子上面有綠色的雕刻
‎獨一無二的特別棋組
‎每一個棋子都是師傅巧手製成的
‎你何必特地跑一趟呢,醫生?
‎我可以給你送過去的
‎沒關係,我很高興我過來了
‎謝謝你,師傅
‎醫生
‎我們以前沒見過
‎我很喜歡那套棋子
‎也許哪天我們會一起下棋
‎也許吧
‎當然啦,除非這是要送人的禮物
‎他在這裡土生土長
‎那位師傅
‎他是你能找到手藝最好的寶石工匠
‎但他永遠嫌不夠,總是想要更多
‎所以他嘗試在非他歸屬的地方 ‎另外開店
‎當然惹得別人不高興
‎幾次爭吵之後
‎他們就挖了他的眼睛
‎真是可惜
‎你要牢記在心
‎待在你歸屬的地方,阿肯哲
‎不要接近我們
‎對了,沒錯,這是禮物
‎送給瓦蕾莉亞的
‎你有聽懂嗎?
‎-沒有 ‎-總之現在你知道了
‎不要接近我們
‎恕我失陪了
‎臭小子
‎我以前殺過你,我會再殺你一次
‎妳沒事吧?
‎她總是為所欲為
‎從來不聽別人的 ‎從來看不到自己的錯誤
‎她也把匕首弄丟了
‎她肯定在隱瞞什麼,我遲早會查出來
‎我跟哈坎就在這裡分手的
‎竟然浪費時間做那些事 ‎現在想起來真好笑
‎你們為什麼分手?
‎因為某個愚蠢的預言
‎妳比誰都更瞭解他 ‎他現在會在哪裡?
‎大巴札?
‎他料到我們會去那裡找
‎-水宮? ‎-我們這樣找不到他的
‎其實我有個點子
‎如果這是起司 ‎那我以前吃的是什麼?
‎爸爸,我好餓
‎我的席琳,快好了
‎給妳
‎妳在畫什麼?
‎沒什麼
‎爸爸
‎記得你跟我說過
‎你和我很像嗎?
‎有嗎?
‎你說:“我從來沒有父母
‎妳媽媽也早早就離開我們”
‎爸爸,你要娶她嗎?
‎妳在說什麼?
‎你叫我決定好了再告訴你
‎我想過了
‎我批准,你可以娶瓦蕾莉亞
‎我是想念媽媽
‎但瓦蕾莉亞可以做我的新媽媽
‎我覺得她是個好人,你也不再難過了
‎那好吧
‎妳先去洗手
‎再過來吃東西,好嗎?
‎哈朗這麼愛瓦蕾莉亞?
‎當然了
‎瓦蕾莉亞也愛他
‎我想過你跟我說的話
‎答案是不可能
‎我認識的哈朗 ‎絕對不會傷害他的瓦蕾莉亞
‎無論如何都不會
‎讓我猜猜
‎妳腦袋裡至少提前了三步 ‎妳都算好了
‎我能怎麼辦?我喜歡啊
‎玩遊戲給對手設圈套
‎妳很厲害
‎每一步、每一次攻擊都是
‎但是...
‎將軍
‎將死了
‎妳分心了
‎妳也拖慢了我們的事業
‎這是在審問我嗎?
‎不是,但妳的觀點改變了
‎殺死宰相,安插我們的人進政府 ‎不都是妳幹的嗎?
‎怎麼?那個叫哈朗的 ‎改變了妳的心意?
‎-你怎麼知道他的名字? ‎-我打探過
‎要查出來不是太難 ‎阿肯哲輕騎兵的哈朗
‎妳為什麼要花那麼多時間 ‎跟一個凡人相處?
‎你是怎麼了?
‎滲透鄂圖曼帝國很容易嗎?
‎我叫你停你就停
‎我叫你動你就動
‎妳生氣就會挑眉,妳知道嗎?
‎冷靜點,我只是在閒聊
‎還要再喝一杯嗎?
‎不,很晚了,我該走了
‎你是不是忘了什麼,醫生?
‎這是我的獎品,下次妳贏了再還妳
‎我在等你們
‎但我無法預見你們會有多兇狠
‎我再問妳一次
‎哈坎和鑰匙在哪裡?
‎我不知道
‎妳當然知道
‎我當然知道
‎但我不知道為什麼要告訴你們
‎我們可以殺了妳
‎-我想那應該就夠了 ‎-你們不會的
‎至少今天不會
‎我覺得她在嘲笑我們
‎妳是活在假象裡,琪奈
‎妳待錯了地方卻不自知
‎放心吧,一切都會順其自然
‎我相信妳能猜到,甚至可以感覺到
‎但沒有人能確實知道 ‎將來的事會如何發展
‎沒有人能肯定
‎也許妳該問問艾琳
‎也許她的想法不一樣
‎(艾琳來電)
‎我問最後一次
‎哈坎在哪裡?
‎你生氣是因為我告訴你魯雅的事?
‎不管來軟的還是來硬的 ‎妳都會告訴我
‎我該再送你一個預言嗎?
‎邪不勝正
‎好了
‎我聽夠了
‎妳押錯寶了
‎她會說的
‎哈朗?
‎你從來不會在夜裡過來 ‎怎麼突然給驚喜?
‎也許我比以往更想妳吧
‎進來
‎妳有客人?
‎醫生來過,他送了我一套棋子
‎真漂亮
‎我最先是愛上你的雙手
‎即便我說“放開我” ‎那雙手也緊緊握著我
‎一切都由你開始
‎一切都隨你改變
‎什麼改變了?
‎來
‎如果我告訴你
‎打從我有記憶以來
‎就一直走在一條道路上
‎我深信這條路,直到現在
‎我為這條路奉獻自己
‎但是
‎一切都變了
‎就在你喚我你的心 ‎我喚你我的靈魂時
‎我站在十字路口
‎眼前就要放棄一條路,選擇另一條路
‎但是我怕
‎那樣做會落得孤單
‎妳在說什麼道路,瓦蕾莉亞?
‎-我不懂 ‎-你只要知道
‎不管發生什麼事,我永遠會在你身邊
‎你也願意在我身邊嗎?
‎願意,我當然願意
‎我願意
‎沒事了
‎-少了一個國王 ‎-什麼?
‎對
‎醫生贏了,就拿走當做獎品
‎早安
‎現在告訴我哈坎在哪裡
‎在過去
‎1459年
‎怎麼會?
‎靠
‎該死的
‎所有的可能,琪奈
‎先知都會看見
‎我現在看到了另一個可能
‎我們是得救或是毀滅
‎都將與妳一起結束
‎或是與妳一起開始
‎她追求的是一個愚蠢的夢、一個男人
‎菲佐爾
‎她不在乎攻擊、鑰匙或通道
‎只有你能幫忙了,胡斯雷夫
‎我們怎麼做才能把她搶回來?
‎我們對宰相夠尊重了
‎我們也給過她夠多機會
‎但是
‎她選擇為自己走別的路
‎我們能做的回應只有一個
‎是什麼?
‎跟她說再見
‎什麼意思?
‎宰相的統治
‎到此為止
‎她背叛我們不死人
‎去準備一種藥水
‎讓我們跟這個可惡的叛徒分道揚鑣
‎哪種藥水?
‎讓她變成凡人?
‎-不可能 ‎-是有難度
‎但不是不可能
‎你做過無數的藥水
‎現在是時候做最重要的藥水了
‎沒有別的辦法,醫生
‎別忘了,我們直接殺死領袖 ‎是會被詛咒的
‎況且她喝下藥水變成凡人 ‎會是一段佳話
‎一個不死人 ‎為了她愛的凡人,變成凡人
‎要不了多久 ‎她就會摔落高塔或落馬而死
‎或者
‎哈朗會殺了她
‎操
‎對,那會是更棒的故事
‎我以胡斯雷夫大師的身分 ‎脅迫了許多信徒
‎區區一個阿肯哲不難搞定
‎去準備藥水
‎不要跟任何人提起
‎哈朗讓我來處理
‎我全都看到了,妮桑
‎我全都看到了
‎宰相,我是宰相
‎他們一直都想殺了妳
‎他們也成功了
‎他們欺騙妳,還怪罪無辜的人
‎是哈朗殺了我
‎你的家族殺了我
‎我感覺到那把匕首就插在我的心上
‎我看到哈朗眼中的恨
‎哈朗愛妳
‎這點妳很清楚,他甚至考慮要娶妳
‎他一定是被他們迷惑了
‎我聽到他們說 ‎“我們會讓哈朗殺了宰相”
‎聽我說
‎哈朗那天在少女塔刺殺妳
‎但背後另有玄機,相信我
‎最好是
‎-妮桑 ‎-放開我
‎我已經毫無隱瞞,沒有秘密
‎我說的是實話
‎我被信任與心愛的人背叛
‎就是妳
‎所以我很清楚那種感受
‎-我叫你放手 ‎-聽我說
‎妳摧毀眾人的計畫 ‎是建立在謊言之上
‎菲佐爾和歐肯的謊言
‎歐肯是我最親密的朋友
‎配方就是他給我的
‎沒有人逼我喝下任何東西 ‎我沒有變成凡人
‎哈坎
‎欺騙我的 ‎是我稱做“我的靈魂”的男人
‎你不能證明不是
‎我可以
‎我不會相信你愚蠢的夢話
‎所以你就閉嘴 ‎永遠不要再出現在我面前
‎哈坎
‎妳要告訴我藥水是什麼
‎我們再一起結束這場攻擊
‎你是我見過最邪惡
‎最狡詐
‎最卑劣的男人
‎放開我