A NETFLIX ORIGINAL SERIES
- Is that on? - [man] Yeah. Yeah, I'm recording.
Everyone has gone crazy in the city.
Wherever we go, people are attacking each other.
I don't know why. Just look around. Look over there.
- [helicopter whirring] - [explosion]
Crazy people killed everyone. They just killed them all.
They won't die. If you fight back, you can't hurt them.
Please, please, if anyone can hear us, please help us.
We can't hold out much longer. They'll kill everyone.
[sirens wailing]
- Tolga. - What is it?
Tolga, look at the roof.
Look up there.
[Tolga gasps]
[woman] I think he's going to jump.
[woman gasps, then screams]
[thud]
[distant gunshots]
Are you okay?
I think he's dead. Oh, my God.
Tolga...
Tolga, run!
- Tolga! - [Tolga] Run, run, run!
Tolga!
Tolga, run!
Tolga, come on!
[helicopter whirring]
Tolga!
[panting]
[screams]
Tolga! Oh, my God.
- [Tolga] Calm down. It'll be okay. - What are we going to do?
I don't know what to do.
- [Tolga] Shh. - [whimpers]
[Tolga] I'm here with you.
Calm down. We're gonna get out of here.
[jet whooshing]
[distant gunfire]
[car alarm wailing]
[Tolga] Walk quietly.
- [Tolga] Okay. Run now. - Okay. Okay.
- [woman] Run. - [Tolga] Run. Run.
- Tolga... - Run!
[sirens wailing]
[Tolga] There's someone there. Stop for a second.
Where is he?
- Don't shoot! - [gunshot]
[shrieks]
I got you.
- How does it feel? Huh? - You're not supposed to shoot me.
No, don't shoot me again!
Hey. Hey, there's humans.
- Hey, you! Come here! - [Tolga] Run!
- Keep going. - Tolga, run!
Watch out! Run! He's catching up! Run!
[screaming and sobbing]
- [thud] - [woman gasps]
[woman] Tolga! Tolga!
Goddamn you! You killed...
[sobbing]
Let go!
Let me go, please!
Stop it!
Let me go, please!
[Faysal] Look at what we have here.
Get that away from me!
[woman sobbing]
This is my new Istanbul, dear friends.
And I am Faysal Erdem.
Successful and famous businessman by day,
but rumored to be the mysterious and enigmatic outlaw you all love,
and an Immortal.
- Hmm? - [woman] Let go of me.
- Like many of you are now. - [sobbing]
Always, always remember that we have given you a wonderful gift.
We freed you from slavery, and now you are no longer constrained
- by the ethical shackles that come with... - [jet engine roars]
Reject that little voice in your head. Right and wrong don't matter.
[woman] Please let me go, I'm begging you! Let go!
You won't be able to stop us by blocking roads or isolating us.
Fucking humans.
This city is ours! It belongs to us now!
[woman sobbing]
Ah!
Please don't!
[Faysal] Of course, there could be a few humans left in Istanbul.
- How could you? - If you're watching...
- Let me go, please. Let me go. - ...I'd like to invite you to our party.
We'd love for you to join us. What do you say?
I won't join you! I won't.
- Ah. - Please. No.
Please, no. Don't.
This is the last call for those remaining.
[neck snaps]
You can join us or get ready for the inevitable.
I know what I'd do if I had a choice here.
["What's my Name" by Taylor Jones playing]
♪ Hello, pleased to meet you ♪
♪ While you're standing outside In the rain ♪
♪ Well, it's cold underneath here ♪
♪ I think I might be going insane ♪
♪ People say that there's always hope ♪
♪ But things are changing And they don't know ♪
[reporter 1] Chaos in Istanbul.
NO OFFICIAL COMMENTS
ISTANBUL DEAD SILENT CHAOS ENSUES
[reporter 2] Chaos and unrest reigns in the streets of Istanbul.
[reporter in Greek] The chaos in the streets of Istanbul is growing rapidly.
[reporter in French] ...to avoid the person...
[in Arabic] According to estimates, the toll of injured and dead is very high.
[reporter in Spanish] With further violence affecting the citizens, more...
[reporter in Japanese] Chaos in Istanbul's various districts is growing rapidly.
[overlapping voices] Mr. Faysal...
CHAOS IN ISTANBUL!
[waves lapping]
Oh, my soul.
Where are we?
Are you trying to be funny?
The land Mehmed II conquered.
Constantinople.
Turn around.
[dramatic music playing]
Bring him in.
[woman 2] Careful.
- Gently. - [panting]
- Lift up your side, big guy. - Got it.
Careful. Watch out for his head.
Put him down slowly.
[woman 2] Gentle.
Say something already.
He's okay, right?
There hasn't been any change.
[sighs]
Look. His eyes are moving.
He must be stuck in the past.
Did he look strange to you when you found him?
[man] Couldn't be stranger.
I found him washed up near the Bosporus,
gripping that key in his hand.
What if this key is hurting him or something?
It belongs to the Immortals.
Maybe there's something written in the archives.
Nisan's drug messed him up bad. That key might also be hurting him.
Can we not mention her name anymore? She betrayed us.
Let's just decide what we're doing.
If we think the key is hurting him, let's take it from him.
Better safe than sorry.
[yells]
Man, are you okay?
What was that?
- I'm getting that key. - Hold on! Wait a second.
Maybe there's a reason you can't take it.
- We'll wait for him to wake up. - How much longer?
Nisan knows where we are. They're coming.
Listen. We don't have any other choice but to stay here and get ready.
It's not about you.
[sighs]
Come on, man.
Come on.
We need you to come back to us.
Harun, we need to part ways here.
[woman] Harun!
You're distracted today.
Um...
[woman] Harun.
Don't move a muscle. Your enemy has you trapped.
[girl] Don't move. I got you.
[laughs]
What?
How did you ever sneak up on us so quietly?
You're gonna be a great warrior, Şirin.
[whispering] Shh. That's our secret. Just between me and you.
Sorry, dear.
- I'd better be going. - Come along with us.
You don't have to go yet.
They don't let women into the headquarters.
But I'm a girl and they let me in.
[woman] Because you live there. I don't.
Hmm?
But you can come visit me whenever you want, okay?
I'll see you soon.
They're waiting for us at headquarters. We don't want to be late. Come on.
Let's go.
[chuckles]
- My daughter? -"Daughter"?
You only call me that when you're angry at me.
Are you cross right now?
Ah...
Such a clever little thing.
My dear, what do I usually call you?
"My Şirin."
My Şirin.
I once had a dagger...
that looked like your toy sword.
Oh, and a shirt too.
- Have you seen them at all? - No, I haven't seen them.
Maybe they were around when mother was alive.
I don't remember. Did you need to have them here?
Unfortunately I do.
I need them.
Here you go.
Come on.
Hmm.
Lovely.
The talismans are gone.
Don't know what to do about that.
Huh. Terrific.
[clears throat]
Psst. Hey, guy.
- Azim, wait up! - Hmm?
- Papa. - Azim.
Yeah?
Uh...
Can we go to the Golden Gate?
- The Golden Gate? - Yeah.
Oh, all right. We'll drop Şirin off, then we'll go.
Hmm. Come on then.
Hop up, my Şirin.
[Azim] Aren't I your best friend? What aren't you telling me?
You've been going on about Golden Gates and sundials all day.
[Harun] Have you heard of the Dome of Vultures?
Of course, I have. It's where the record of time is kept.
But nobody believes in it. They call it an old wives' tale.
Maybe it's real. How do you know?
Measuring time isn't that easy.
Astronomy, the universe, other worlds.
Aren't these my specialty? Of course, I know about the dome.
Okay, it's your specialty.
But I bet you don't know the sundial is buried in the Dome.
- What did you say? - Yeah.
In the Dome?
You're lying.
You serious?
What are we waiting for then?
If what you're saying is true, it's amazing.
What are you looking at?
Ah. They drew one here as well.
They've been leaving these symbols all over the city lately.
They killed five viziers. Now they're the Vizier Killer.
And you know what?
They're not gonna stop. Mark my words. There'll be more, I'll bet you.
I don't even know how we're gonna get in yet. Let's get going.
- They won't let us in? - Of course not.
All of the state's treasure is in there.
They won't let us in there, but I might know a guy.
He may be able to help. You wait here. I'll be right back, okay?
Wait here.
All right, do what you can.
[sighs]
Just one time, can't things go my fucking way?
[mysterious music playing]
[woman 3] Your efforts are for nothing.
The Sultan has taken the sundial away.
How do you know I'm looking for the sundial?
Being here is your curse,
knowing everything about you is mine, Hakan.
You. You're an Oracle?
Look, listen to me. I have to get home.
Zeynep and the other Loyals need me there. You gotta help me.
You can return with the sundial,
but you'll be back again.
I'll be back again?
Did you ever wonder why exactly the key brought you here to this time, Hakan?
Okay, but what the hell am I supposed to do here?
I'm all by myself. I don't have my shirt or my dagger.
You're the real hero, not the talismans.
Never doubt who you are.
Follow your destiny.
[man] Just remember...
Never doubt who you are.
Follow your destiny.
Dad! No!
You are the one who will save us all by changing the past and the future.
[Azim] Harun.
I told you to wait for me. What are you doing over here?
What happened? Did you see another one of those symbols?
And he's not saying anything.
- Did something happen back there? - Azim...
Yeah?
I know who the Vizier Killer is.
The Vizier Killer? Then let's get him. What are we waiting for?
We can't do that.
They're a very powerful group.
Before we're able to make a move, I need to get a few things.
[crackling]
Why don't you leave that? I'll do it.
Why? You don't think a woman can do this?
Sure. Of course, they can. I mean, but I don't think they... should.
Women-- Or, you, um, are more delicate.
[chuckles] Just stop while you're ahead.
[alarm sounds]
Somebody's coming.
Hide.
[cocks pistol]
[elevator clanks]
Hey, anyone home?
Hey, hey, chill out. Chill out, all right? It's just me.
Put it down. It's me, all right? Calm down.
The fuck?
I almost died for you, but you still won't accept me as one of your own here?
[sighs]
[horse snorts and neighs]
Why are you blocking the path of His Excellence the Vizier?
A few coins for a poor beggar.
- Clear the path! - I'm destitute.
I haven't eaten for days, sir.
Please, don't.
[man] Hold on.
[Hakan] Thank you for your mercy.
I know who the Vizier Killer is--
[grunts]
Listen to me. Enough.
I'm not a bad man. Pasha, I need to tell you something.
Release him. Let him speak.
Pasha, you need to listen. The Vizier Killer is one of the Immortals.
They obviously hope to achieve something with these murders.
It's part of a plan.
Immortals, did you say?
If you take me right now to the Sultan, I can explain the whole thing.
He might help me get the things I need to fight the immortals.
[chuckles]
I understand you, my son.
However, the Sultan cannot be bothered
with imaginary demons and creatures, no matter how many things you need.
Pasha, haven't you heard the stories about the Immortals? They're real.
- This is all part of their plan-- - That's enough!
Pasha, I'm not lying to you!
I'm not crazy. If you want, I can take you to their leader.
They're responsible for everything that has happened to the viziers.
Pasha...
If you're so sure of your theory,
bring proof that you have found the killer of the viziers.
Then I will take you to the Sultan. Let's go.
Pasha, please, listen. Pasha, you have to listen.
[Pasha] Let's go!
[music crescendos]
- Have a good night. - Thanks a lot.
[man coughs]
- [sighs] - [man] Don't start complaining.
It was your idea to work here.
I know leadership is a heavy burden, so I'd be willing to help you if you want.
No, thanks. Wouldn't want you to get your hands dirty.
Hmm.
You moved too fast.
When you see a good move, you always need to look for a better one.
Don't forget that advice.
Check.
These menial jobs are beneath you, Valeriya.
You deserve much better.
We all have a role to play, Hekim Efendi.
All I want is for everyone to do their jobs properly.
Of course.
After all, the king might represent power.
But we both know that the role with real power is the vizier.
[door creaks open]
What are you doing here?
- I missed you. - Please.
I wanted to see you.
Hekim Efendi is my guest. You can't be here.
He can't make me go.
- I'm not leaving you here with him. - Stop that.
I'll be waiting outside.
Okay. Okay, wait outside. I'm coming soon.
- Hurry up. - All right.
Who was he? I've seen you with him a lot.
- It's all part of my plan. - A simple akinji?
Have you ever seen me make a wrong move before?
Check...
mate.
I hadn't even closed the tavern yet.
What if somebody saw you? You know how risky it is.
Listen to me before you get mad.
I missed you. And I needed to be close to you.
- Will you get out of my way? - [chuckles]
[wind whistling outside]
All right.
I'll go now.
But not until I get what I came for.
And what's that?
I think you know.
[ominous music playing]
I love you so much, my soul.
But you need to get out of here.
All right? I need to sleep. You cannot spend the night here.
Okay.
Whatever you say.
[dramatic music playing]
[panting]
Azim?
Why are you following me?
You're not Harun, are you?
Don't be a fool. Put that down.
Yesterday you hadn't heard of the Dome of Vultures.
How did you know about it today?
A sundial was buried in the dome after the conquest
and then was removed by the Sultan. That was a secret.
Harun wouldn't have known about that.
Azim, let me go. I don't wanna fight you.
Look at this.
I found out who's killing the viziers. I need to go to the grand vizier--
Harun would know that we can't see the grand vizier at this hour.
Who are you?
All right.
All right, I'll explain everything.
If I do, you must promise to help me.
[lamp shatters]
- What was that? - What?
[Pasha] What's happening?
Take your positions. Did you see anyone?
What was that?
[man] Go! Call more soldiers!
- Hurry! - [guard] Help!
Someone shot the grand vizier! Hurry! Someone help him!
[birds singing]
Stop right there. No further.
Don't you recognize me?
I spoke to the grand vizier on the road. I brought the proof he asked for.
I recognize you, beggar.
You're wasting your time.
Mustafa Pasha, the grand vizier, was attacked in the night
and he died an hour ago.
- [man] Make way! - [door opens]
- There must be a new grand vizier. - Of course there is.
Ahmet Pasha.
But there's no way you're going to see him.
After all the assassinations,
government officials aren't allowed to meet with the public.
- That man's talking to him. - He has more standing than you do.
That's Hüsrev Efendi.
He has many disciples.
He's an important man with great influence.
We're done here.
Hüsrev Efendi.
Please stop and listen to me. I know who's behind the vizier's murder,
but no one's listening to me.
You say you know who the killer is?
Tell us so we can be of service to the realm.
Come on, tell us, so we can find the culprit.
What's that?
The Vizier Killer's arrow.
Don't mind him, sir. Clearly he isn't of sound mind.
If you can...
find another cause, young man. Hmm?
Change your path...
before it's too late.
A life devoted to the wrong path will lead to suffering.
If you choose to continue, you might find yourself without a voice...
then without your sight...
and then finally, without your breath.
On the other hand, isn't life worth living? Hmm?
Hmm.
Faysal.
[Sami] Look at him. Who knows what he's going through.
Come on, you're all being too dramatic.
Everything will be fine. This is Hakan we're talking about.
He'll wake up. It'll be normal.
- Where's Zeynep, by the way? - Did you fly over here?
- No. - Haven't you seen what's happening?
- Oh, I saw that. Yeah - [distant gunfire]
What's going on out there? I woke up in the hospital,
and had a hell of a time getting over here.
People have gone crazy. They're really wild.
But you know, it ain't all that different from my neighborhood.
The Immortals finally got what they wanted.
- They made an army out of normal people. - What's that?
What do you mean? Are they all with the Immortals?
Holy fuck.
Wait a second. How are the Immortals able to control everyone?
Well, no, it's not like that exactly.
But it's complete chaos out there. Everybody's attacking each other.
All right. Chaos is something we know how to deal with. Where's Zeynep?
Come on, where the hell is she?
Zeynep and Aylin took the vaccine, so they've changed.
[sighs]
[distant gunfire]
How's it going with you?
Have you gotten used to your new life yet?
Okay.
Zeynep, worrying about the future... fear of pain and death.
These make humans weak, you know?
But us, we're not like that. We're stronger than that.
Rules don't apply to us, Zeynep. Zeynep, we're not like humans.
We don't need to be told what to do, or to hide behind some silly moral compass.
Everything that's going on isn't all that bad.
Really, believe me.
We're creating a new world.
One with the gift of immortality and no fear of consequences.
Imagine an existence full of eternal pleasure,
where no one is held accountable,
there are no limits, there are no rules.
You mean an existence without humans.
Hmm. Yeah, that's true.
Hakan will have to do without your loyalty from now on.
Sucks for him, but he doesn't deserve my loyalty.
[Azim] If what you're saying is true,
then I'm going to witness an incredible moment.
A 500-year journey!
You must bring me back something.
If that was possible,
then I could bring back the dagger and the shirt,
and take care of the Vizier in the past.
I can't bring things back in time.
Hope I get the dagger here when I need it.
- What will you do if you got the dagger? - [water trickling]
Finish off the Vizier.
But won't they just revive her again?
Look at this water flowing.
If you put a stone here, the water stops.
But only for a second.
But you turn off the fountain...
no water flows, and no stream forms.
Don't hope for a different outcome when the situation stays the same.
You're saying we should try a different way?
You gotta use your brain, come on. I'm gonna think of something.
Let's get going, yeah? Come on.
You know what?
At first I thought you were the Protector.
- Really. - [helicopter whirring]
You're smart. You're strong.
Hakan is really going to notice your absence.
That's because he's nothing by himself.
I'm the one who was raised to defend this city from the likes of you.
Then what happened?
Hakan came, fucked it up, and the Immortals won.
You should have never been stuck in his shadow.
Be a part of our movement and take what's rightfully yours.
Can you be trusted?
The blood of an immortal does run in my veins.
All right.
Then prove yourself worthy.
Hakan has gone back home. Let's go and get that key.
["My World" by Emigrate playing]
[elevator door rumbles open]
♪ Now you get along with me ♪
♪ I'm gonna make you mine And make you free ♪
♪ In the new world ♪
♪ Breath goes in and breath goes out ♪
♪ It makes me scream, it makes me shout ♪
Spread out.
♪ In the new world ♪
♪ World ♪
Zeynep can't be trusted yet. We've only just turned her.
You might be right.
But I think we need the help because our leader keeps losing a certain key.
You might wanna look at your own leadership.
The attack you couldn't manage for centuries is happening now.
Hmm. Yes.
The attack that's meaningless without the key.
[footsteps going upstairs]
[Faysal] Vizier, come on.
Three people went upstairs.
Zeynep's still down there.
Here is the Muvakkithane,
the state's institute for setting the time across the land.
Also, my second home.
Of course, it's a little messy, and for you, a little old fashioned,
but it'll do the job.
Oh.
- And the sundial? - Oh, the sundial.
The sundial is in the courtyard. Come on.
This is it. It's here.
I told them to bring it right here for you.
If this Oracle said it would work, I'm sure it will.
But the thing I don't understand is, do you see these symbols here?
They don't match each other.
The same symbols are on the key.
Then do you know how to line them up?
Yes.
- Help me. - Yeah, well, then come on.
One second.
What's going on?
What are you doing?
I may not be able to bring you something back here,
but I may be able to take something to the future.
I'll try it.
[clanks]
All right.
Let's do this.
- Turn it this way. - Here we go.
[Hakan] Keep turning it.
[rumbling]
It worked.
[man] Hakan, it's okay. You're all right.
The Immortals are here, so be quiet. You need to stay quiet.
- We'll get you out of here. - What?
[Sami] But grab the key, Hakan. Get the key.
It's okay. We're getting out of here.
- Don't let go of that key. - You guys run.
- Burak! Burak, don't... - Burak!
[cocks pistol]
Zeynep.
Stay right there.
[chuckles] I'm so glad to see you.
I said, "Stay."
Zeynep, don't be silly. It's me. Put that down.
It's me.
Burak.
The guy who loves you.
Remember? This is just another part of our love dance.
Let's go.
[stone grinding]
Okay, let's go.
I always loved you.
- I was always loyal-- - Loyalty is overrated.
[gunshot]
Zeynep?
Get out of here!
[gunshot]
Come on.
[dramatic music playing]
They're getting away!
Let's go, let's go.
[scoffs]
[gasping]
I... I at least deserve a goodbye, right?
Burak, it's a whole new world now. If you want, you can join us.
Be free. Be Immortal.
I just want...
to tell you one more thing.
Even with my last breath...
know that I'll always love you.
[Burak grunts]
Hmm.
He was a good guy.
Wasn't he, Zeynep?
What's the plan?
We're gonna stay here until we find Hakan and get the key.
Hakan, what are we going to do?
Burak is dead, the Immortals are everywhere.
We even lost our home.
I can't believe that really happened.
Zeynep killed Burak without hesitating.
Zeynep is lost to us now, guys.
[Sami] What? Are we gonna give up on Zeynep now?
We're not giving up on anything.
There was a reason the key took me back into the life of the first Protector.
We're gonna find the answer in the past.
[rock music playing]