‎NETFLIX 原创剧集
‎日落之前我们就会开启...
‎那条通道...
‎然后伊斯坦布尔就是我们的了
‎从现在开始...
‎你被我摧毁了
‎现在该他们了
‎我吓到了你了吗?抱歉
‎我睡着了
‎你今天穿得真时髦
‎我带了一些饼干
‎-布拉克怎么样了? ‎-谢谢
‎我是说谢谢你带的饼干
‎当然也是替布拉克谢谢你
‎好吧 那我们就等着
‎那是什么?
‎维他命
‎你想喝吗?
‎好的
‎抱歉 我刚才有点懵 忘记问了
‎我去买点喝的 你要咖啡吗?
‎弱者才喝咖啡
‎开玩笑的 你去买吧
‎好的 我会很快回来
‎维奇尔经常说:“弱者才喝咖啡”
‎糟了
‎放下
‎你这么聪明 居然一直没看出来
‎我们都在等你 守护者
‎人有时候会觉得自己很傻
‎我不后悔
‎这是人类的特质之一
‎我们会被甜言蜜语诱惑
‎爱上一个人
‎犯错
‎然后继续犯那些错误
‎我曾爱过你
‎这不可否认
‎不管发生什么
‎把钥匙给我
‎说空话 你真是张口就来
‎可一涉及到行动...
‎动手啊
‎动手啊 杀了我
‎杀了我
‎你要怎么杀我?
‎用那把匕首吗?
‎还是衬衣 它没有法力了吗?
‎我不用匕首
‎但我会永生永世把你埋葬在水泥里
‎没那么容易的
‎我跟其他不死之人不同
‎对
‎你只能通过镜子跟我说话
‎但我比你更了解你自己
‎我在你的眼神里
‎在你身体里
‎我跟着你
‎我在每一面镜子里
‎所以 你成了自己的敌人
‎然后你需要一个目标
‎然后我选了布拉克
‎他就要死了
‎都怪你
‎对了 还有钥匙
‎你利用我寻找钥匙
‎恭喜你了
‎我把你送回过去...
‎就是为了得到有关钥匙的信息
‎维奇尔要找的钥匙
‎在那把剑里
‎我说过你会渴求死亡
‎但情况可能会更糟
‎放弃吧
‎算了吧
‎你爱我 还记得吗?
‎-你会发疯的 ‎-闭嘴!
‎-你会疯得不成样子 ‎-闭嘴!
‎你会死
‎-闭嘴! ‎-到日落时一切都将结束
‎你会在日落时死去
‎-别说了! ‎-我会杀掉你们所有人!
‎求你睁开眼睛
‎求你了
‎你会害死你爱的人
‎不
‎不 不可能是你 求你了 现在不行
‎不要
‎不行 现在你不能死 求你了
‎求你了
‎神 别让他死
‎给我拿点水
‎布拉克!
‎你醒了!
‎你没事吧?
‎布拉克...
‎妮萨就是维奇尔
‎真的很抱歉 你救了我的命
‎我的天
‎对不起
‎你没事吧?对不起 ‎老天 我真不敢相信!
‎这次我的愿望实现了
‎真不敢相信
‎给我...
‎什么?
‎你的手
‎为什么?
‎纹身
‎是你画的吗?
‎对 你喜欢吗?
‎真难看
‎放松
‎慢慢来
‎你好好休息
‎秃鹫之穹
‎什么?
‎维奇尔...
‎说那把钥匙...
‎去找到它 就在秃鹫之穹
‎您能把口袋里的东西拿出来 ‎再过一次安检吗?
‎哈坎
‎我妻子死了
‎-都怪你 ‎-费萨尔
‎你知道吗?吕雅说得对
‎但我却没听她的
‎没打中
‎男人就是没用的东西
‎但我要杀了你 以此纪念她
‎现在不行
‎费萨尔...
‎他必须受更多罪
‎布拉克醒了 他知道一些信息
‎秃鹫之穹
‎这就是个传说
‎在七塔地牢的下面
‎那里有七座秃鹫雕像
‎就像沉睡者一样吗?
‎没错 时间的记录都保存在那里
‎从创世的第一天起
‎也包括世界末日那天
‎他们会在日落时分到达那里
‎那只剩几个小时了
‎我们要怎么办?
‎衬衣是个问题
‎真希望它还有法力
‎匕首也不见了
‎这些我们都知道 没必要再提
‎这怎么了?
‎我们没时间了 别吵架了
‎她说得对
‎我们得找到解决办法
‎解决办法就是...
‎你们得杀死我
‎然后衬衣会恢复法力
‎还记得那个占卜师的话吗?
‎她说法器失去法力时要怎么做?
‎只有守护者死了
‎-它们的法力才会恢复 ‎-不行
‎-别胡说了 肯定有别的办法 ‎-没有别的办法了
‎这是唯一的办法
‎-不 不是的 ‎-听我说
‎-不行 ‎-听我说
‎你教会我不要感情用事
‎否则的话
‎我当初就会选你
‎而不是伊斯坦布尔
‎你说我做得对
‎现在轮到你了
‎维奇尔诡计多端
‎她总是领先我们一步
‎但她以为衬衣没有法力了
‎如果我们这么做 就能先她一步
‎我知道如何打败她
‎因为我知道她的仇恨源自何方
‎我知道她的弱点...
‎但那件衬衣...
‎必须恢复法力
‎因此...
‎我必须得死
‎就这么简单
‎你还有最后一项任务
‎来吧
‎我做不到
‎我们必须这么做
‎-我做不到 ‎-泽伊内普 过来
‎我是守护者...
‎这是我的命令
‎杀了我
‎好吗?
‎不行 我做不到
‎泽伊内普
‎我做不到
‎萨米
‎好的
‎好吧
‎我来
‎我相信你
‎你...
‎我们...
‎泽伊内普 我也是
‎我也是
‎别担心
‎开始吧 我相信你
‎快点
‎没时间了
‎大家按住他
‎开始吧
‎好的
‎把除颤器准备好
‎你们离远一点
‎一、二、三
‎加到150
‎一、二、三
‎快醒醒 哈坎
‎加到200
‎一、二、三
‎再往上加
‎一、二、三
‎加到300
‎一、二、三
‎快醒醒啊
‎我们的子弹就这些了
‎我觉得可能不够
‎那又如何?
‎我们还有拳头
‎你说得轻松 他们召集了所有人渣
‎我们会面对什么?
‎而且 我们现在也没有法器了
‎我们根本不是他们的对手
‎-我们无能为力 ‎-我们是不是应该找人帮忙?
‎够了!
‎逃跑是救不了自己的
‎我们必须跟他们决一死战
‎哈坎为了这项事业不惜一死
‎现在轮到我们了
‎这是拯救这座城市唯一的办法
‎我们不能回头
‎听清楚了吗?快 我们走吧
‎我们准备好了
‎哈坎?
‎他人呢?
‎哈坎呢?
‎他刚刚还在里面
‎他从未来过这里
‎他自己去了
‎妮萨 住手!
‎妮萨!
‎住手!别那么做!
‎你还不知道我是谁吗?
‎等等 我会让你看到我是谁
‎你爱过他
‎你甚至把钥匙给了他
‎你想赢得他的信任
‎你想证明你跟那些不死之人没有关系
‎你爱着他!
‎但他是怎么做的?
‎他杀了你
‎所以 你就找我复仇
‎伊斯坦布尔和那条通道 ‎其实毫无意义
‎你就是想看着我痛苦 ‎好修补自己破碎的心
‎你的世界建立在背叛的基础上
‎你们都不得好死
‎妮萨 好了!
‎你想怎么样随便你!
‎但有一个条件
‎别用那把钥匙
‎你以为你有资格跟我谈判吗?
‎妮萨 我们...
‎怎么了?
‎你之前就像奇迹一般
‎我一眼就看出来了
‎你看起来与众不同 ‎触摸起来也与众不同
‎那不仅仅是爱
‎就好像我们注定是一对
‎我知道你也有相同的感觉
‎不然我们那晚
‎也不会那样
‎妮萨...
‎给我一个机会吧
‎求你了
‎我真的可以相信你吗?
‎自始至终
‎想想我对你说过的话
‎我永远不会放弃你
‎永远不会
‎相信一个守护者...
‎相信他的爱
‎为他放弃一切...
‎绝不
‎是时候说再见了
‎你说得对
‎我爱过守护者
‎亲爱的
‎我给你带了礼物
‎它是你的了
‎我不想跟不死之人有任何瓜葛
‎我想跟你在一起
‎这都是你的错
‎是你创造了我这个怪物
‎还没结束呢
‎什么声音?
‎开启通道的袭击
‎-什么? ‎-光靠这把钥匙根本不行
‎你听到的声音是对伊斯坦布尔的邀请
‎唤醒那些人 让他们加入我们
‎现在这座城市是我的了
‎伊斯坦布尔!
‎是时候苏醒了!
‎服从你的主人!
‎我就会让你永生!
‎你还记得我为救人准备的疫苗吗?
‎你发出去的那些疫苗?
‎其实是传染病毒
‎现在伊斯坦布尔是不死之人的城市了
‎我赢了 你输了
‎你做了什么 妮萨?
‎叫我维奇尔
‎这感觉如何 守护者?
‎你保护的那些人如今成了你的敌人?
‎把钥匙给我
‎绝对不会
‎你要做什么?
‎为了反抗我杀死无辜的人吗?
‎把钥匙给我
‎那就如你所愿
‎泽伊内普 帮我
‎-把钥匙给我 ‎-你清醒一点
‎给我
‎泽伊内普
‎泽伊内普 别这样
‎亲爱的
‎妮萨
‎亲爱的
‎你不肯说“我心爱的”吗?
‎我心爱的
‎我们这是在哪?
‎你在开玩笑吗?
‎我们在信仰统治的地方
‎君士坦丁堡啊 你回头看看
‎(伊斯坦布尔 1459年)
‎字幕翻译: 吴春燕