NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ennen kuin aurinko laskee... avaamme käytävän.
Sitten Istanbul on meidän.
Nyt olet tuhon oma.
On heidän vuoronsa.
Pelästytinkö? Anteeksi.
Torkahdin. Oletpa sinä tyylikäs.
Toin keksejä.
- Miten Burak voi? - Kiitos. Siis kekseistä.
Ja Burakista. Odotamme yhä.
Mikä tuo on?
Vitamiinia. Haluatko?
Okei.
Anteeksi, unohdin kysyä.
Haen juotavaa. Haluaisitko kahvia?
Kahvi on heikoille.
Se oli vitsi. Nauti kahvistasi.
Palaan pian.
Visiiri sanoi aina: "Kahvi on heikoille."
Voi paska.
Pudota se!
Sinun pitäisi olla fiksu, muttet tajunnut, kuka olen.
Odotimme sinua, Suojelija.
Tietysti siitä tulee tyhmä olo.
En kadu sitä. Se on inhimillistä.
Uskomme mukavia sanoja. Rakastumme.
Teemme virheitä. Jatkamme niiden virheiden tekemistä.
Olin rakastunut. Se on selvää.
Oli mikä oli, annat minulle sen avaimen.
Sinua ei saa koskaan hiljaiseksi. Mitä tulee tekoihin...
Tee se. Tapa minut.
Tapa minut. Miten teet sen?
Tikarillako?
- Paidalla? Eikö se ole tehokasta? - En käytä tikaria.
Hautaan sinut betonin sisään vuosisadoiksi.
Se ei ole noin helppoa. Olen erilainen kuin Kuolemattomat.
Kyllä.
Pystyit puhumaan minulle vain peilien kautta.
Mutta olin lähempänä sinua kuin sinä itse. Silmissäsi.
Sisälläsi. Seurasin sinua.
Olin jokaisessa peilissä. Sinusta tuli itsesi vihollinen.
Tarvitsit kohteen.
Valitsin Burakin. Hän on kuolemaisillaan. Sinun takiasi.
Ja sitten on vielä avain.
Käytit minua löytääksesi avaimen. Onnittelut.
Lähetin sinut menneisyyteen saadakseni tietoja avaimesta.
Visiirin etsimä avain on miekassa.
Sanoin, että kaipaat vielä kuolemaa. Se vain pahenee.
Luovuta.
Älä. Sinähän rakastat minua.
- Sinä sekoat. - Ole hiljaa!
- Aivan täysin. - Hiljaa!
Kuolet.
Kaikki loppuu auringonlaskuun mennessä. Te kaikki kuolette silloin.
- Riittää jo! - Tapan teidät kaikki.
Pyydän, avaa silmäsi.
Pyydän.
Tuot kuolemaa rakkaallesi.
Ei.
Se et voi olla sinä. Pyydän, ei nyt.
Ei. Ei nyt. Pyydän.
Pyydän.
Älä anna hänen kuolla, Jumala.
Anna vettä.
Burak! Sinä heräsit!
Oletko kunnossa? Burak... Nisan on visiiri.
Olen todella pahoillani. Pelastit henkeni.
Voi taivas. Anteeksi.
Oletko kunnossa? En voi uskoa tätä! Toiveeni kävi kerrankin toteen!
En usko tätä.
Anna...
Mitä?
Kätesi.
Miksi?
Tatuointi.
- Piirsitkö sinä sen? - Piirsin. Pidätkö siitä?
Se on kamala.
Rauhallisesti. Ota rauhallisesti. Lepää nyt.
Korppikotkien kupoli.
Mitä?
Visiiri... puhui avaimesta. Etsi se. Korppikotkien kupoli.
Voisitko tyhjentää taskusi ja mennä uudestaan läpi?
Hakan.
- Vaimoni kuoli. Sinun takiasi. - Faysal.
Rüya oli oikeassa. En kuunnellut häntä.
Huti.
Miehet ovat arvottomia.
Kunnioitan hänen muistoaan.
Ei vielä.
Faysal.
Hänen on kärsittävä enemmän.
Burakilla oli tietoja.
Korppikotkien kupoli. Se on legenda.
Seitsemän tornin tyrmien alla sijaitsee seitsemän korppikotkapatsasta.
Kuten uinujat?
Juuri niin. Ajan arkistoja on pidetty siellä alusta asti.
Myös koskien tuomionpäivää. He menevät sinne auringon laskiessa.
Siihen on pari tuntia.
Mitä me teemme?
Paita on ongelma. Kunpa se toimisi.
Tikari on poissa.
Tiedämme jo. Ongelmia ei tarvitse listata.
Mitä vikaa siinä on?
Meillä ei ole paljoa aikaa. Älkää kinastelko.
Hän on oikeassa. Keksimme ratkaisun.
Ratkaisu...
Teidän on tapettava minut.
Silloin paita toimii taas.
Muistatteko ennustajan sanat? Mitä käy, jos taikaesineet menettävät voimansa?
- Voimat palaavat, jos Suojelija kuolee. - Ei.
- On oltava toinen keino. - Ei ole.
Tämä on ainoa keino.
- Eikä ole. - Kuuntele. Kuuntele!
Opetit olemaan toimimatta tunteiden pohjalta.
Muuten olisin valinnut sinut Istanbulin sijaan.
Sanoit, että tein oikein.
Nyt on sinun vuorosi.
Visiiri on tehnyt tämän taitavasti. Hän on aina askeleen edellä.
Hän luulee, että paita ei toimi.
Jos teemme tämän, olemme askeleen häntä edellä.
Tiedän, miten voitamme hänet, koska tiedän, mistä hänen vihansa johtuu.
Tiedän hänen heikon kohtansa.
Mutta paidan... on toimittava.
Siispä... minun on kuoltava.
Yksinkertaista.
Viimeinen tehtäväsi.
Tehkää se.
En voi.
Tämä on tehtävä.
- En voi. - Tule tänne, Zeynep.
Olen Suojelija.
Tämä on käsky!
Tapa minut.
Onko selvä?
En voi.
Zeynep.
En voi.
Sami.
Selvä. Hyvä on. Teen sen.
Luotan sinuun.
Sinä... Me...
Samoin, Zeynep. Samoin. Ei huolta.
Luotan sinuun.
Tee se.
Aika loppuu.
Pitäkää kiinni.
No niin.
Selvä.
Valmistele defibrillaattori.
Perääntykää.
Yksi, kaksi, kolme.
Nosta 150:een.
Yksi, kaksi, kolme.
Herää nyt, Hakan.
200.
Yksi, kaksi, kolme.
Lisää.
Yksi, kaksi, kolme.
300.
Yksi, kaksi, kolme.
Herää nyt.
En usko, että ammuksia on tarpeeksi.
Mitä sitten? Meillä on nyrkit.
He ovat keränneet kaikki lurjukset kasaan.
Mitä meillä on vastassa? Meillä ei ole taikaesineitä.
Emme ole heille mitään.
- Emme voi sille mitään. - Kutsutaanko apua?
Riittää jo!
Pakeneminen ei pelasta teitä. Joko he selviävät tai me selviämme.
Hakan riskeerasi henkensä tämän vuoksi.
On meidän vuoromme. Se on ainoa keino pelastaa kaupunki.
Emme voi perääntyä.
Mennään jo.
Olemme valmiita.
Hakan?
Missä hän on?
Missä Hakan on?
Hän oli sisällä.
Hän ei tullut tänne.
Hän lähti yksin.
Seis, Nisan!
Nisan! Lopeta! Älä.
Etkö tiedä, kuka olen? Minäpä näytän.
Rakastit häntä.
Sinä jopa annoit hänelle avaimen. Halusit voittaa hänen luottamuksensa -
ja näyttää, ettei sinulla ole siteitä Kuolemattomiin.
Rakastit häntä!
Mitä hän teki?
Hän tappoi sinut.
Joten haluat kostaa minulle. Istanbul ja käytävä ovat merkityksettömiä.
Haluat korjata särkyneen sydämesi laittamalla minut kärsimään.
Maailmasi on pelkkää petosta. Te kaikki ansaitsette kuolla.
Selvä, Nisan!
Ota mitä haluat! Yhdellä ehdolla.
Älä käytä avainta.
Luuletko voivasi neuvotella kanssani?
Nisan, me...
Mitä?
Olit ihme.
Näin sen heti.
Näytit ja tunnuit erilaiselta. Se oli enemmän kuin rakkautta.
Ihan kuin meidät olisi luotu toistemme pohjalta.
Tiedän, että sinusta tuntuu samalta.
Mikään muu ei todista sitä, mitä koimme sinä yönä.
Nisan...
anna mahdollisuus.
Pyydän.
Voinko luottaa sinuun?
Loppuun asti. Muista, mitä sanoin sinulle.
En luovuttanut suhteesi. Koskaan.
Luottaisin Suojelijaan...
uskoisin hänen rakkauteensa ja luopuisin kaikesta hänen vuokseen...
En koskaan.
On aika hyvästellä.
Olit oikeassa. Minä rakastin Suojelijaa.
Sieluni.
Toin sinulle lahjan.
Se on sinun.
En halua olla tekemisissä Kuolemattomien kanssa. Haluan olla sinun.
Olet vastuussa tästä kaikesta.
Sinä loit tämän hirviön!
Se ei ole vielä ohi.
Mitä tämä on?
Hyökkäys käytävän avaamiseksi.
- Mitä? - Avain ei riitä mihinkään.
Kuulet kutsun Istanbulille.
On aika herätä ja liittyä riveihimme.
Omistan sen nyt.
Istanbul!
On aika herätä!
Totelkaa hallitsijaanne!
Annan teille kuolemattomuuden!
Muistatko sen rokotteen, jonka valmistelin ihmisten pelastukseksi?
Sen, jonka jaoit.
Se oli epidemian aiheuttaja.
Nyt Istanbul kokee kuolemattomuuden.
Minä voitin, et sinä.
Mitä olet tehnyt, Nisan?
Visiiri.
Mitä nyt, Suojelija?
Ovatko suojelemasi ihmiset nyt vihollisiasi?
Anna avain.
En koskaan.
Mitä aiot tehdä? Tapatko viattomia vastustaaksesi minua?
Avain.
Kuten haluat.
Auta, Zeynep.
- Anna se minulle. - Herää!
Anna se tänne.
Zeynep.
Zeynep!
Älä.
Sieluni!
Nisan.
Sieluni.
Etkö sano "sydämeni"?
Sydämeni.
Missä olemme?
Oliko tuo vitsi?
Olemme Fatihin valloittamassa paikassa. Konstantinopolissa. Käänny.
Tekstitys: Jerry Savolainen