‎NETFLIX 原创剧集
‎我会永远爱你
‎有那么多事情要做 ‎可一件都还没做好
‎对 我们得抓紧了 ‎还有很多东西要拆包
‎我们真的要待在这里吗? ‎布拉克可是非常熟悉这个地方
‎我们在尽力保护自己的安全
‎我怎么会那样?我怎么会相信他?
‎别自责了 泽伊内普
‎我们都相信了他
‎只不过有些人更相信他
‎我们要留在这里吗?
‎对 是的
‎但布拉克不是我们唯一的问题 ‎还有费萨尔
‎他把吕雅的死怪到我们头上
‎-他这么想也是应该的 ‎-当然了
‎这里是我们的家
‎我们哪也不去
‎他们要是来 就准备好决战吧
‎你...
‎居然没有看出
‎那个狗娘养的居心
‎盲目地信任他...
‎我有重要的事告诉你们
‎美术馆、仓库和拍卖会都被破门而入
‎这些都是古老的土耳其武器 ‎存储或展示的地方
‎这跟我们有什么关系?
‎看看他们是谁
‎他们都被承诺成为不朽者
‎-他们是... ‎-维奇尔的人
‎-没错 ‎-他们是在
‎偷古老的武器吗?
‎目前没有任何东西失窃
‎如果没有东西被盗...
‎他们一定在找更重要的东西
‎好吧 但他们为什么要找武器呢?
‎守护者在把钥匙分给 ‎各个忠诚党的首领时 他说...
‎“它们是你们并肩作战的同志了”
‎他让他们把钥匙藏在自己的剑里
‎阿里夫和萨米在档案馆 ‎我会打电话告诉他们
‎我们要找一把15世纪50年代的剑
‎去吧 但在找到最后一片钥匙之前 ‎维奇尔是不会罢休的
‎如果我们在这里 事情可能会很难办
‎“我们”?
‎你已经做得够多了 泽伊内普
‎看着我!
‎我像你一样感到沮丧
‎吕雅就在我们面前死去
‎我们为了拿到钥匙制定了一个计划 ‎然后我爱的人却因此死去
‎-你爱的人? ‎-对!
‎你以后交朋友的时候留心点!
‎你这话什么意思?
‎-首先... ‎-两位!
‎她成了凡人!
‎-然后你还跟他睡了! ‎-我并不知道他的身份!
‎-维奇尔为何就潜伏在我们身边? ‎-我...
‎你们两个...
‎快没时间了
‎既然你把布拉克的事怪到我头上
‎我会找到他 让他来见你
‎去吧
‎你或许能做些弥补
‎你打算怎么办?
‎我打算怎么办?
‎我要探访守护者的记忆
‎说不定能了解到最后一片钥匙的信息
‎赶在他之前找到它
‎给我一瓶药水
‎你知道那样对你不好
‎我知道 妮萨 我当然知道
‎但我对维奇尔或钥匙一无所知
‎我唯一的选择就是回到过去
‎因此 我需要喝下药水
‎其实 我得喝两瓶才能回到 ‎可以看清维奇尔真面目的时刻
‎你要是想 我可以给你打一针
‎妮萨
‎-但我有一个条件 ‎-没问题
‎必须让我陪着你
‎好的 没问题
‎坐下
‎守护者
‎谢天谢地你来了
‎-里扎大人... ‎-医生说
‎我的病情更严重了
‎关于托付给我们的那个东西
‎我需要采取措施
‎你想怎么做?
‎我很荣幸你将那件东西托付给我
‎守护者
‎你知道怎么做最好
‎哈坎
‎你没事吧?
‎我看到了一些事
‎帮帮我
‎喝点水
‎你看到了什么?
‎我在一个忠诚党首领的家里
‎他就要死了
‎他病了 说自己命不久矣
‎然后他把一片钥匙
‎交给了守护者
‎所以是守护者藏了那片钥匙?
‎他做了什么?
‎他把钥匙藏在了剑柄里
‎维奇尔找的那片钥匙就在...
‎守护者的剑里
‎我和萨米查了所有档案 ‎到处都找过了
‎我们...
‎要找一把有着500年历史的剑
‎剑柄是鹰头的 ‎你们找到这样的剑了吗?
‎不幸的是 没有剑柄是鹰头的剑
‎这把剑到底在哪里?
‎我需要找到那把剑
‎嘿...
‎瞧你这个样子
‎是药在发挥作用
‎我得走了 妮萨
‎不行 哈坎
‎我得赶在维奇尔之前找到它
‎你会瘫痪的
‎你想怎样?你想自杀吗?
‎-你别夸大其词了 ‎-我没有
‎如果你一意孤行 ‎就不会有力气拯救任何人
‎妮萨 别管我
‎如果我不听呢?
‎如果你不听 我会说...
‎我们曾恋爱过 这段感情很...
‎美好
‎但如果你抱有更多期望 ‎那你一定会受伤
‎我有自己的使命
‎拯救这座城市
‎不然我对任何人都毫无用处
‎好吧 没问题
‎没问题?
‎没问题
‎你有自己的责任
‎我也有自己的责任
‎我们没有时间可浪费了
‎看好了
‎你去哪 美女?
‎你迷路了吗?
‎我来错地方了
‎你不是误打误撞来到这里的
‎是有人派你来的吧?
‎显然他并不想看到你在他身边
‎我找人 一个叫布拉克的人
‎布拉克
‎他最近搬走了
‎你认识他?那你知道他住...
‎快滚
‎别找麻烦
‎这里不是女孩应该来的地方
‎这可说不定
‎你居然挑衅我
‎你还觉得这里不是 ‎女孩该来的地方吗?
‎棒极了
‎告诉我 布拉克在哪里? ‎他到底是谁?
‎布拉克
‎我们之前在大巴扎有个顾客 ‎他喜欢收集古剑
‎他肯定知道些什么
‎赛利姆先生?
‎什么事?
‎我就是赛利姆...
‎但你们还没报上自己的名字
‎我是妮萨
‎-妮萨 ‎-妮萨
‎赛利姆先生 我们在找一把特别的剑
‎它的剑柄是鹰头的
‎你之前在大巴扎工作
‎是的
‎但那都是过去了
‎为什么?
‎你现在在做更重要的事吗?
‎欢迎你 小姐
‎我们一直在等你
‎你要找的那把剑...
‎是无价之宝
‎为什么?
‎我很好奇 为什么它会是无价之宝?
‎因为它是用陨石做的
‎你说的是我们常见的那种陨石...
‎它永远断不了
‎也不会败给敌人
‎流星的陨石
‎有五把这样的剑
‎但只有那把鹰头的...
‎保存到了现在
‎据说其他四把都在1622年的 ‎禁卫军叛乱中遗失了
‎所以那把剑就在大学里
‎你相信这种说法吗?
‎如果有人打开一条秘密通道 ‎伊斯坦布尔就会遭到毁灭?
‎你知道他们能做出什么事来
‎你亲眼看到过
‎但你说有条密道...
‎两个截然不同的世界
‎这听起来是不是很像神话?
‎我了解到的信息足以证明...
‎这不是神话
‎你留在这里
‎给我们的人打电话
‎泽伊内普
‎接电话 守护者
‎你怕自己的映像吗?
‎维奇尔
‎我知道你是谁
‎我会把你碎尸万段
‎你这种愤怒的声音一点都不吓人
‎但你知道它有什么作用吗?
‎-跟我玩个游戏吧 ‎-什么游戏?
‎什么游戏?
‎一个你需要做出选择的游戏
‎在你最爱的两样东西之间做出选择
‎你会选择拯救哪个? ‎伊斯坦布尔还是泽伊内普?
‎哈坎 你只能拯救一个
‎如果你选择钥匙 泽伊内普会死 ‎但伊斯坦布尔会得到拯救
‎如果你选泽伊内普
‎这个可爱的姑娘会活着 ‎但你美丽的城市
‎会遭到毁灭 这对你这样的叛徒来说 ‎是个公平的选择
‎-你觉得呢? ‎-你为什么要这么做?
‎我希望你好好想想
‎体验一下
‎尽管你做了正确的事 ‎但还是失去了一切的感觉
‎泽伊内普
‎哈坎
‎放松!
‎我配不上你
‎胡说 你别胡说了 你当然配得上我
‎你救了我的命
‎真的吗?
‎是的 布拉克
‎一切都会好的 不要死!
‎陪着我!睁开眼睛!布拉克!
‎睁开眼睛!布拉克!
‎你们快想想办法啊
‎求你了!布拉克!
‎请你睁开眼睛!布拉克!
‎求你了!布拉克!
‎布拉克
‎布拉克 求你了!快想想办法!
‎我们去给他做手术 你们在这里等着
‎不 我要陪着他! ‎我不能让他一个人进去!不行!
‎你做了正确的选择
‎你该拯救伊斯坦布尔
‎我还以为布拉克就是维奇尔
‎是的 没错
‎该死!
‎我...
‎我不是有意的
‎我道歉
‎泽伊内普...
‎我还是走吧
‎这里!
‎守护者 你就爱吹牛皮
‎但一旦涉及到行动
‎你就是个窝囊废
‎我让你杀了自己的兄弟
‎然后呢?
‎你责怪自己的朋友
‎他如今命悬一线
‎你还是觉得能找到我吗?
‎还有谁?
‎还有谁跟你一起?
‎忠诚党的后人吗?
‎泽伊内普怎么了?
‎谁还会对你不离不弃?
‎滚开
‎还是...
‎你现在孤身一人?
‎你就喜欢大笑和嘲弄别人 对吧?
‎那看到这个你也继续笑吧 ‎钥匙在我手里 混蛋!
‎没有钥匙 你什么都不是 你心里清楚
‎你在做什么?
‎对不起了
‎病人情况很危急 但还算稳定
‎他睡着了
‎他要是醒了 ‎我们可以给他做个全身检查
‎这话什么意思? ‎他有可能不会醒来吗?
‎这些是病人的物品
‎希望他能好起来
‎这是什么?
‎它象征着我对你的爱
‎你怎么来了?
‎我一听说就赶来了
‎布拉克在这里 ‎我怎么可能安心待在家里?
‎听我说
‎这对他来说不是什么大不了的事
‎貌似你不够了解他
‎他刚搬到我们那里的时候 ‎我就知道他是个好人
‎他帮了我们很多忙
‎尤其是在隔离期的时候
‎我发誓 他比政府那些人做得更多
‎他是个好人 对吧?
‎他当然是个好人
‎为了给母亲买药 ‎他抢劫了很多地方 最后坐了牢
‎他母亲?
‎她怎么了?
‎这个...
‎他被关进监狱后...
‎他母亲孤身一人
‎没有人照看她...
‎她就去世了
‎别把那东西弄丢了
‎那是她唯一的遗物
‎有着天使心肠的贼 ‎把偷来的东西当礼物送人
‎这不是偷来的 你就收下吧
‎兄弟...
‎再见
‎你终于回来了
‎你去哪了?我一直在找你
‎那是什么?
‎妮萨 你走开
‎为什么?
‎我在你眼里是呼之即来 ‎挥之即去的人吗?我又不是哈巴狗
‎我让你离开 不然...
‎我不走
‎快走!
‎还记得你刚来的那天吗?你很怕我
‎还记得吗?
‎你需要找回那种害怕
‎人们因我而死
‎他们因我而死
‎快走吧 不然你会没命 快走!
‎就因为这个吗?
‎这就是你的理由?
‎不够充分
‎你为什么这么做?
‎我想让你告诉我
‎跟我交流
‎你有什么心事?
‎我说出来
‎你就能理解我的感受吗?
‎可以试试啊
‎我想出去
‎什么?
‎我想晚上出门 去酒吧一醉方休
‎喝个酩酊大醉 然后做出 ‎第二天早上醒来会后悔的决定
‎但我不能那么做
‎因为穿着这件衣服 我不能那么做
‎我不能那么做
‎因为我带着这把匕首 ‎因为我要保卫伊斯坦布尔
‎我不能那么做
‎我不能
‎我想说出自己的想法 妮萨
‎我想忘记一切 哪怕就一晚
‎我还想做回那个没有未来 ‎在大巴扎打工的笨小孩
‎我杀了我的兄弟
‎我想忘记
‎有人曾经为我拼命的事实
‎我想忘记自己有多孤独
‎我们像大炮一样怒吼
‎我们是不朽者 我们是忠诚党的后人
‎现在你也有这种纹身了
‎快醒来加入我们吧 布拉克
‎你应该重新担负自己的职责
‎因为身为忠诚党的后人 ‎你有这个义务
‎因为忠诚党的人不会抛下别人
‎或让任何人失望
‎你不会那么做的
‎你会回到我们身边
‎快睁开眼睛吧 布拉克
‎快回到我们身边吧
‎你要走了
‎天已经晚了
‎再待一小会儿吧
‎为什么?
‎那个...
‎怎么了?
‎你为什么想让我留下?
‎你不知道答案吗?
‎你觉得自己很勇敢吗?
‎你有勇气为别人献身 ‎却没勇气说出那句话 对吧?
‎你是我见过的最胆小的懦夫 ‎最软弱的人
‎-哈坎... ‎-妮萨
‎妮萨...
‎(我会回来的)
‎维奇尔
‎费萨尔
‎我为你心痛...
‎时候到了
‎什么时候?
‎复仇的时候
‎他要为对我们做出的事付出代价
‎哈坎?
‎亲爱的
‎瞧你这个样子
‎你受太多罪了
‎谢谢你了
‎要不是你 我也做不到
‎我会履行自己所有的承诺 哈坎
‎我已经摧毁了你
‎现在轮到你爱的人了
‎我会一个一个杀掉他们
‎这次你不会碍事了
‎字幕翻译: 吴春燕