‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫لماذا تحومين حولي مثل شبح؟‬
‫انظروا من يتكلم؟ هل أنا التي ذهبت‬ ‫إلى الماضي وكنت أحوم مثل شبح؟‬
‫لا أرى أي شيء.‬
‫أنا عالق في تلك اللحظة،‬ ‫أرى الأمر نفسه مرارًا وتكرارًا.‬
‫ولكن لا يمكنني رؤية وجهه.‬
‫ماذا حدث ليديك؟‬
‫ليس يديّ فحسب،‬
‫جسدي كله يصبح مشلولًا‬ ‫عندما أذهب إلى الماضي.‬
‫أضغط على نفسي أكثر لأرى المزيد،‬
‫لكنني لا أعرف ما العمل.‬
‫لا أعرف أنا أيضًا ما عليك فعله،‬
‫لكن يوجد الكثير لنفعله هنا.‬
‫هل هناك تطورات جديدة؟‬
‫بالضبط. "رويا" غاضبة جدًا لأنني خدعتها.‬
‫تريد أن نصبح متعادلين وقدّمت عرضًا.‬
‫إنها غاضبة جدًا من "فيصل" لدرجة‬
‫أننا إن قتلناه، ستعطينا قطع المفتاح.‬
‫- إذًا، لا يعني "فيصل" لها شيئًا.‬ ‫- بالضبط.‬
‫جيد.‬
‫لكن ثمة مشكلة وحيدة.‬
‫تم استثناء "رويا" من خطط الوزير‬ ‫منذ وقت طويل.‬
‫"فيصل" وحده من يعرف مكان الوزير وخططه.‬
‫وإن يكن! عندما تذهب لتقتلها،‬ ‫ضع الخنجر على رقبتها وهو سيعترف.‬
‫ماذا إن لم يفعل؟‬
‫إن نجحت الخطة، لن نحصل فقط‬ ‫على قطع المفتاح،‬
‫وإنما الوزير أيضًا.‬
‫أيمكنك معرفة هذا منذ البداية؟‬
‫سأعرف. لكن أولًا اتصلي بـ"رويا"‬ ‫وقولي لها إننا نقبل عرضها.‬
‫والأهم من كل شيء،‬
‫أين "فيصل"؟‬
‫تقول "رويا" إن كل مرة ينعزل فيها "فيصل"،‬
‫يذهب إلى مزرعة.‬
‫ولأنه هارب، لا بد أنه هناك.‬
‫إذًا أصبحت حقيرة جدًا‬
‫لتتعاوني معهم.‬
‫من الذي يتكلم؟‬ ‫الخسيس الذي جعل امرأته بشرية؟‬
‫وصلت إلى نهاية الطريق يا "فيصل".‬
‫لا يوجد مخرج.‬
‫لكن...‬
‫- لكنك لست وحدك.‬ ‫- لا.‬
‫لا يمكنك فعل هذا.‬
‫أمامكما حتى الليلة.‬
‫ستتشاركان كل ما تعرفانه.‬
‫من الوزير وما خططه وسبب جمعه جيشًا.‬
‫وإلا سأقتل أحدكما أمام الآخر.‬
‫ستقرران من يجب أن أقتل.‬
‫لا حاجة إلى الانتظار،‬
‫افعل ما تشاء.‬
‫أفضّل الموت عن التكلم معكما أيها الكاذبين.‬
‫تبقت ساعات على حلول الليل.‬
‫حبس "رويا" و"فيصل" معًا؟ كيف سيتصالحان؟‬
‫قلت إن "فيصل" يحب "رويا" بجنون.‬
‫لقد أعدّ إكسير الموت لعيش حياة هانئة‬
‫والإنجاب من "رويا". و"رويا" أرسلت له فيديو‬
‫كما لو كانت على وشك مغادرة البلدة.‬
‫رغم أن كلًا منهما يكره الآخر،‬ ‫فهما يشكلان نقطة ضعف واحدهما عند الآخر.‬
‫حسنًا. لنفترض أنك محق‬
‫وأنهما سيتصالحان، ماذا سنجنيه من هذا؟‬
‫كلما ابتعد "فيصل" عن "رويا"،‬ ‫اقترب أكثر من الوزير.‬
‫لكن إن تصالحا،‬
‫لن يحاول إبادة "إسطنبول"‬ ‫أو الاستمرار في كونه خالدًا.‬
‫مرة أخرى، سيعتنق أفكاره السعيدة.‬
‫هل وضعت الكاميرا؟‬
‫وضعتها في مكان ما وسط تلك الفوضى. سنرى.‬
‫أخرجاني من هنا! "زينب"!‬
‫- ماذا؟ هل تفشل خططك؟‬ ‫- اخرس!‬
‫قطع المفتاح مقابل موتي. هل تلك كانت الخطة؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لماذا تتعجبين؟‬
‫أرجوك يا "رويا". كما لو أنك لم تعرفي.‬
‫الوزير بنفسه سمع هذا في بيت "هاكان".‬
‫ماذا...‬
‫هل قال، "الوزير بنفسه سمع هذا‬ ‫في بيت (هاكان)"؟‬
‫بالضبط.‬
‫كيف يُمكن هذا؟ الوحيدون‬ ‫الذين يعرفون هذا أنا وأنت و"رويا"،‬
‫والذين في الحمّام.‬
‫ربما سمع هذا ونحن نتكلم في الحمّام،‬ ‫لكن المرايا كانت مغطاة.‬
‫أرسلت "أيلين" إلى المزرعة.‬
‫"عارف"، "سامي"،‬
‫أيُمكن أن يكون أحدهما هو الوزير؟‬
‫مستحيل. آباؤهما من سلالة المخلصين.‬
‫ليس لدينا سوى أسمائهما وعناوينهما.‬
‫هكذا وجدناهما.‬
‫ربما حلّ الوزير محل أحدهما.‬
‫مَن معرفتنا قليلة به هو "بوراك".‬
‫هل تشك في "بوراك"؟‬
‫إنه مجرد لص صغير.‬
‫ربما يتظاهر بهذا.‬
‫"بوراك" أنقذ حياتنا في منطقة الحجر الصحي.‬
‫ساعدنا. كيف يُمكن أن يكون هو الوزير؟‬
‫يظل يختفي. فعل هذا الليلة الماضية.‬
‫عندما سألته عن مكانه، تهرّب عن الإجابة.‬
‫قد لا يكون الأمر كما تظنه.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫كان "بوراك" معي تلك الليلة.‬
‫لماذا يُبقي هذا سرًا؟‬
‫أنت و"بوراك"؟‬
‫لا يوجد ما يستدعي الحديث.‬ ‫كان هذا أمرًا لحظيًا.‬
‫- "زينب"، اخرسي.‬ ‫- لم يكن...‬
‫اخرسي يا "زينب"!‬
‫لهذا تريدين الانفصال.‬
‫وحجتك هي أنني المحافظ وأن لديّ التزامات.‬
‫لمَ لا تقولين إنه لا يمكنك إقامة علاقة،‬ ‫أو الالتزام بها،‬
‫لأنك تفضّلين الانحلال الجنسي؟‬
‫"هاكان". لا تقل كلامًا ستندم عليه.‬
‫انفصالنا ليس له علاقة بـ"بوراك".‬
‫حسنًا.‬
‫وهو كذلك. لكنني لا أصدق أكاذيبك.‬
‫صدق أو لا تصدق، أنا لا أكذب.‬
‫أقول لك الحقيقة.‬
‫اجمعي الجميع. سنتدرّب على أساليب قتالية.‬
‫من دون إخبارهم؟‬
‫افعلي كما أقول.‬
‫يا رفاق، سنجري بعض التدريبات‬
‫لأنه علينا الدفاع عن أنفسنا‬ ‫عندما لا نكون مسلحين.‬
‫ممتاز! يجب تعلّم الدفاع عن النفس.‬
‫"إليف".‬
‫"بوراك".‬
‫كابتن،‬
‫تريد أن تتشاجر لا أن تتدرب.‬
‫كيف فهمت هذا؟‬
‫لا! توقفا! كفى!‬
‫أتعرف ما تفعله؟‬
‫ماذا؟ هل تحاول الوصول‬ ‫إلى أفكار رئيسك، الوزير؟‬
‫اخرسي.‬
‫لا تتعب نفسك، هذا بلا جدوى.‬
‫احتفظي بأفكارك لنفسك. نحن هنا بسببك.‬
‫لا! نحن هنا بسببك أنت! أنت أفسدت كل شيء!‬
‫أنا؟‬
‫إن لم تجعلني بشرية، ما كان سيحدث هذا.‬
‫لا، ما كان سيحدث هذا‬
‫لو لم تنامي مع "ليفينت".‬
‫أنت تعرف ما فعلته ولماذا فعلته،‬ ‫لكنك لا تزال عالقًا في نفس المكان.‬
‫أود أن أعرف شيئًا واحدًا.‬
‫ما المميز جدًا فيه؟‬ ‫ما السبب الذي منعك من قتله؟‬
‫هل كان حنونًا جدًا‬
‫ورومانسيًا جدًا؟‬
‫أم كان ثريًا للغاية؟‬
‫ولا شيء من هذا هو السبب.‬
‫أو...‬
‫كان رائعًا في ممارسة الجنس؟‬
‫بمَ شعرت؟ بشري...‬
‫كفى!‬
‫لا...‬
‫الآن...‬
‫أنت تتصرفين مثل البشريين.‬
‫غاضبة، لكن ضعيفة.‬
‫لا شيء.‬
‫أين كنت؟ ظللت أتصل بك لساعات.‬
‫خرجت لاستنشاق بعض الهواء.‬ ‫هل أحتاج إلى إذنك؟‬
‫"هاكان"، كف عن التحدث بفظاظة‬ ‫معي أنا والآخرين.‬
‫الجميع يحاول مساعدتك.‬
‫رأيت هذا بنفسك. ولا واحد منهم الوزير.‬
‫إنه مختلف عن الخالدين الآخرين.‬ ‫ربما الخاتم ليس له تأثير عليه.‬
‫بحقك، لا تكن سخيفًا.‬
‫لقرون، المخلصون والمحافظ‬
‫كانوا يستخدمون حجر الخاتم‬ ‫لمطاردة الخالدين.‬
‫لماذا قد يختلف الوزير عنهم؟‬
‫حتى أمس، لم تكن لدينا فكرة‬ ‫أن شخصًا خالدًا يمكنه التكلّم عبر المرايا.‬
‫الوزير...‬
‫نعرف القليل جدًا عن الوزير.‬
‫لا يمكنني أن أتيقّن.‬
‫ولا أنا.‬
‫تتكلم من مرآة إذًا،‬ ‫أليست هذه مهارتك الوحيدة؟‬
‫أنا في كل مكان.‬
‫أنا قريب منك مثل أنفاسك.‬
‫مثل أنفاسك.‬
‫أنت...‬
‫اخرج!‬
‫- اخرج!‬ ‫- "هاكان"...‬
‫- اخرج إن كانت لديك شجاعة!‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫لست بخير! سأفقد صوابي!‬
‫"هاكان"، أرجوك حاول أن تهدأ!‬
‫كيف أهدأ؟ ألم تسمعيه؟‬
‫"أنا قريب منك مثل أنفاسك."‬
‫لهذا عليك أن تهدأ.‬ ‫إنه يحاول أن يفقدك صوابك.‬
‫اللعنة عليّ إن لم أمسكك بين يديّ!‬
‫عليّ القول،‬
‫إن بعض الأدلة تظهر أن الوزير وسطكم.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كيف يُعقل؟‬
‫يصعب تصديق هذا، لكنها حقيقة.‬
‫ما علاقة ذلك الشيء في يدك بهذا؟‬
‫سأُحدث جرحًا على يديكم.‬
‫إن نزفت فأنت لست الوزير. وإن لم...‬
‫فقُضيّ علينا.‬
‫بالضبط! قُضي عليكم!‬
‫حسنًا، اعمل هذا الجرح.‬
‫حسب معرفتي، يوجد حجر خاتم لهذا الغرض.‬
‫- عملت ذلك الاختبار بالفعل.‬ ‫- متى؟‬
‫في أثناء التدريب.‬
‫إن كنت قد جرّبته ولم يفلح، لماذا هذا إذًا؟‬
‫أريد التأكد فحسب.‬
‫إن كنتم واثقين من أنفسكم،‬ ‫عليكم السماح لي بفعل هذا.‬
‫عملت الاختبار وتأكدت.‬ ‫لا أفهم ماذا تريد أيضًا.‬
‫- اخرس!‬ ‫- مهلًا.‬
‫إنه محق.‬
‫- أنا أيضًا أظن...‬ ‫- أتتوقع منّا أن نريح لك بالك؟‬
‫- أنت تتمادى!‬ ‫- ماذا إذًا؟‬
‫انضممت لك لمساعدة الناس، لكن الآن تقول،‬
‫"واحد منكم هو الوحش‬ ‫الذي يحاول تدمير (إسطنبول)."‬
‫- هراء!‬ ‫- عد إلى رشدك!‬
‫اللعنة، أرفض هذا! وإن يكن!‬
‫منذ صباح اليوم وأنتم تتصرف بغرابة.‬
‫كفى! توقف!‬
‫حسنًا.‬
‫أستقيل. لن أكون كبش فداء أحد.‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫- توقف!‬ ‫- لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان!‬
‫الوزير على علم بخطتك بالفعل.‬
‫ألا ترى؟ إنه لا يحتاج إلى مرآة.‬ ‫الانعكاس فقط يفي بالغرض.‬
‫أنت تكسر قلوبهم هباءً.‬
‫هل أنت مستعد للتحدث عن الوزير؟‬
‫لا!‬
‫تقول زوجتك ألا تفعل ذلك.‬
‫لقد فعلت‬
‫المستحيل لأجل هذه المرأة.‬
‫لا تحاول أن تبدو هادئًا.‬
‫عندما منحتك حتى الليل؟‬ ‫كان هذا وقتًا كافيًا.‬
‫سأعود بعد ساعتين.‬
‫إن لم تتكلم، سأنهي الأمر.‬
‫"هاكان"...‬
‫آمل أنك لم تقم بأي شيء جنوني.‬
‫إن كنت قلقة على صديقتك‬ ‫العزيزة "رويا"، فلا تقلقي.‬
‫مجرد جرح بسيط.‬
‫أنا دائمًا معك وفي صفك، حسنًا؟‬
‫أنا فقط قلقة من أن تتصرف بتهوّر.‬
‫لا تقلقي.‬
‫فعلت هذا حتى يتصالحا.‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫بطريقة أو بأخرى، سأجد الوزير اليوم.‬
‫"برج الفتاة."‬
‫"نيسان"،‬
‫اذهبي إلى "برج الفتاة".‬
‫واجلبي عدة قوارير من الدواء.‬
‫سنجرّب شيئًا.‬
‫تفضّلوا...‬
‫لصّنا بطل خارق فعلًا.‬
‫بالطبع إنه بطل.‬
‫- إنه "سوبرمان".‬ ‫- "سوبرمان".‬
‫رائع.‬
‫"سوبرمان".‬
‫حسنًا، ارحلوا.‬
‫لديك امرأة جميلة.‬
‫ارحل أيها القصير!‬
‫انظروا إلى المثقفة!‬
‫يُشرّفني وجودك.‬
‫لماذا أتيت؟‬
‫تضايقت عندما رحلت هكذا.‬
‫هل أتيت لتودعينني؟‬
‫في الواقع...‬
‫أريدك أن تعود.‬
‫لماذا لم تطلبي مني البقاء من قبل؟‬ ‫لقد أهاننا بلا سبب.‬
‫أفهم حاله.‬
‫منذ ظهور الوزير وهو هائج.‬
‫وإن يكن! حالي ليس أفضل منه.‬
‫لكنني لا أمسك الناس من حناجرهم‬ ‫وأتهمهم بالخلود.‬
‫كفى. لنقطع الحديث.‬
‫أطلب منك العودة.‬
‫ألا يمكنكم فعل هذا من دوني؟‬
‫ماذا؟ بحقك!‬
‫توقفي!‬
‫أظن أنك تريد الموت فعلًا.‬
‫هذه رقصة حبنا. مثل أول يوم.‬
‫أفلتني.‬
‫سأفعل. لكن بشرط واحد.‬
‫أريد ذلك الوشم أيضًا. وشم المخلصين.‬
‫- هذا في أحلامك!‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫لماذا أنت مهووس بشأن الوشم؟‬
‫أريد كل ما لديك.‬
‫أفلتني. حسنًا!‬
‫أنا جاهز.‬
‫لأوسعتك ضربًا لكن...‬
‫هيا بنا.‬
‫عندما كنت أعمل في السوق الكبير،‬
‫كنت أحكي حكاية "برج الفتاة" لأغوي السياح.‬
‫قصة "لياندروس" الذي غرق‬ ‫وهو يسبح إلى حبيبته.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫ربما لأنك أرهقت نفسك؟‬
‫اجلس.‬
‫لكن الأمر كان يستحق هذا.‬
‫عرفت شيئًا.‬
‫أفهم ولكنك في حالة مريعة.‬
‫لننتظر قليلًا.‬
‫حسنًا.‬
‫لم تنسَ.‬
‫هل يؤلمك؟‬
‫"النفس التي لم تتذوق الألم تريده"،‬ ‫هذا ما قلته.‬
‫ربما نفسي تتلقى ما ينقصها.‬
‫كنت أظن أن البشر يعيشون حياتهم‬
‫بواقعية أكثر.‬
‫الشعور بالألم والبكاء‬
‫والشعور بالسعادة والثمالة،‬
‫وتقدير كل نفَس يتنفسونه.‬
‫هل يحدث هذا حقًا؟‬
‫لطالما ظننت‬
‫أن كون المرء بشريًا يعني‬ ‫الدخول في لعبة خاسرة.‬
‫كنت أقول، "ما الفائدة من المعاناة‬ ‫إن كنت ستموت في النهاية؟"‬
‫الآن، في كل لحظة من حياتي،‬ ‫أقول إنها آخر لحظة.‬
‫ومرعوبة من الموت.‬
‫ولكنني أعرف شيئًا واحدًا...‬
‫وهو أن كل لحظة من حياتي لا تُقدّر بثمن.‬
‫في الخلود، لا شيء يكون مرة واحدة.‬
‫لا يوجد شعور بالقيمة.‬
‫ربما فقدنا ما كان بيننا لأننا لم نقدّره.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل. لنبدأ.‬
‫دعنا لا نفعل هذا اليوم.‬
‫"نيسان"، ليس لدينا وقت نضيّعه.‬
‫نصحتني بالانتظار، وانتظرت.‬
‫لست هنا لأشاهد المنظر الطبيعي.‬
‫أعرف، لكن...‬
‫كدت أن تموت، لا سمح الله،‬
‫عند السفر إلى الماضي. ل تدرك هذا؟‬
‫"نيسان"، أنت تبالغين كثيرًا في رعايتك لي.‬
‫ما علاقة هذا بك؟‬
‫سأفعل ما أريده. مَن أنت بحق الجحيم؟‬
‫مَن أنا؟‬
‫أكترث لأمرك كثيرًا.‬
‫خذ هذا.‬
‫يا سيدي؟‬
‫ادفن هذا المخلوق.‬
‫أمرك يا سيدي.‬
‫ادفن هذا الجراب معه،‬
‫حتى يختفي إلى الأبد.‬
‫ما الموجود في الجراب؟‬
‫اللعنة!‬
‫لقد وصلنا.‬
‫يمكنك الذهاب. ارتاحي قليلًا.‬
‫اضطررت إلى سماع تفاهتهما طوال اليوم.‬
‫حمدًا لله أنهما توقفا عن الكلام. سأذهب.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أراك لاحقًا.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫إنهما هادئان.‬
‫ربما...‬
‫اللحظة الوحيدة التي شعرت فيها‬ ‫أنني أحتضر...‬
‫هي عندما أدركت أنني أحبك.‬
‫لكنك كنت غافلة تمامًا.‬
‫"تشافيدان"؟‬
‫"تشافيدان".‬
‫"هوسريف"؟‬
‫هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟‬
‫كنت في طريقي إلى القناة المقنطرة‬ ‫لأرى غروب الشمس.‬
‫تعثرت وسقطت.‬
‫سأذهب إلى هناك أيضًا.‬
‫لنذهب معًا.‬
‫كل ما نقدّره موجود‬ ‫تحت تلك القناة المقنطرة.‬
‫بداية حبنا‬
‫ومولده.‬
‫لديّ اعتراف لك.‬
‫ذلك اليوم، لم أكن هناك بالصدفة.‬
‫ماذا؟‬
‫"تشافيدان"؟‬
‫"هوسريف"؟‬
‫كنت تذهب دائمًا لمشاهدة الغروب هناك.‬
‫ولم أفكر في طريقة أخرى لجذب انتباهك.‬
‫أعني...‬
‫كنت أحبك دائمًا‬
‫وأنت لم تكن تدري.‬
‫لكنك هربت مني لسنوات لتجنب العلاقة.‬
‫لأنني لست شجاعة مثلك.‬
‫لطالما أحببتك.‬
‫أردتك أن تحبني دائمًا.‬ ‫لكنني كنت خائفة من الخالدين.‬
‫تفضّلي.‬
‫لأجلك.‬
‫ما هذا؟‬
‫رمز على حبي لك.‬
‫اتركني وشأني. لص بقلب ملاك‬ ‫يقدّم ما سرقه على أنه هدية.‬
‫لم أسرقه. اقبليه!‬
‫على أي حال، أنت حبيبتي، صحيح؟‬
‫حبيبتك؟ "بوراك"، لسنا حبيبين.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫- ماذا عن تلك الليلة؟‬ ‫- كان ذلك وليد اللحظة.‬
‫ألم تشعر بهذا من قبل؟‬
‫ألا تريد ممارسة الجنس‬ ‫عندما تكون منزعجًا ومضطربًا؟‬
‫نعم، لكنني شعرت... بأنني أحبك.‬
‫مهلًا. ماذا أخرج من جيبه؟‬
‫لم يفارقني.‬
‫لطالما كان لديك إكسير الموت؟‬
‫أردت دائمًا أن تكون لديّ الحرية‬ ‫في التخلص من هذه الحياة.‬
‫والآن...‬
‫سأخبرهم بكل ما أعرفه عن الوزير.‬
‫ثم سنرحل‬
‫ونبدأ حياة جديدة كبشريين.‬
‫نعم، نجحت الخطة. عليّ الاتصال بـ"هاكان".‬
‫لا يوجد اتصال.‬ ‫سأحاول الاتصال به في الخارج.‬
‫أيها الوزير...‬
‫اللعنة!‬
‫اللعنة...‬
‫أيها الحثالة...‬
‫اللعنة!‬
‫عرفت هذا!‬
‫عرفت هذا...‬
‫"زينب"...‬
‫"هاكان"، لديّ أخبار ممتازة!‬
‫"زينب"، "بوراك" هو الوزير.‬
‫ماذا؟‬
‫حجر الخاتم الذي عملت به الاختبار‬ ‫صباح اليوم كان مزيفًا.‬
‫وجدت الحقيقي في حقيبة "بوراك".‬
‫رمز الوزير الذي رأيته من الماضي‬ ‫كان أيضًا في حقيبته.‬
‫"بوراك" هو الوزير!‬
‫ليس عليك أن تفعل هذا.‬
‫هذا أكثر ما أريد فعله...‬
‫الوزير...‬
‫لقد أبقى نفسه بعيدًا عن أنظارنا!‬
‫كيف يُمكن لـ"بوراك" أن يخفي نفسه؟‬
‫لماذا أخذته إلى هناك؟‬
‫لا فائدة من الحديث عن هذا الآن.‬
‫الأهم هو مكانهم.‬
‫كان الوزير يسعى وراء قطع المفتاح.‬ ‫لذا فلا بد أنه يلاحق "رويا".‬
‫هل قالت "رويا" أي شيء عن القطع؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫لكنهما كانا يتكلمان عن قناة مقنطرة.‬
‫كل ما يقدّرونه هناك.‬
‫قناة مقنطرة؟‬
‫عندما أتت "رويا" إلى المطار‬ ‫لتترك "إسطنبول"، كانت القطع معها.‬
‫بالطبع. إنها ضمان حياتها.‬
‫لكن ربما أخفت القطع في مكان ما‬
‫لأنها كانت ستعود إلى منزلك.‬
‫كم قناة مقنطرة توجد بين المطار وبيتك؟‬
‫ربما الكثير. لا أعرف.‬
‫لنكتشف.‬
‫أظن أن هذه هي المحتملة.‬
‫الأمر يستحق المحاولة.‬
‫سنجدهما وسنجد الوزير. هيا بنا.‬
‫حسنًا.‬
‫لنفعل هذا وننهي الأمر.‬
‫ببطء! احترس يا "هاكان"!‬
‫قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة لنمسك بالوزير.‬
‫سنبدأ من الصفر حيث بدأ كل شيء.‬
‫من الآن فصاعدًا، لا يوجد سوانا.‬
‫أنا وأنت فقط.‬
‫هيا.‬
‫علينا أن نبطئهما.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫إنهما يهربان!‬
‫هذه أقصى سرعة لهذه السيارة اللعينة!‬
‫سأحاول مجددًا.‬
‫لقد هربا.‬
‫اهدئي، لا بأس الآن.‬
‫لا يمكنني رؤيتهما.‬
‫إنهما وراءنا بكثير.‬
‫"رويا"!‬
‫"رويا"...‬
‫أرجوك!‬
‫"فيصل"؟‬
‫"تشافيدان"، هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟‬
‫هذه المرة...‬
‫لا أمثّل يا حبيبي.‬
‫أحبك.‬
‫أرجوك!‬
‫"رويا"، افتحي عينيك.‬
‫"رويا"!‬
‫أرجوك!‬
‫أرجوك لا ترحلي!‬
‫أتوسل إليك!‬
‫لا!‬
‫تـرجمة "أنطونيوس خلف"‬