ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Το κλειδί συμβολίζει την αρχή του τέλους.
Όταν το κλειδί ανοίξει το πέρασμα, θ' ακουστεί ένας τρομερός θόρυβος.
Η μέρα θα γίνει νύχτα.
Ουρανός και γη θ' αλλάξουν θέσεις.
Οι Αθάνατοι θα δώσουν τέλος στον κόσμο που γνωρίζουμε.
Δηλαδή, είναι
το κλειδί της Αποκάλυψης.
Σωστά;
Πού είναι το κλειδί;
Υπάρχει απάντηση σ' όλα τα ερωτήματά σου, Χακάν.
Μα δεν την έχω.
Τι σχέση έχει αυτό με το ρούχο μου; Πες μου τουλάχιστον αυτό.
Οι πρόγονοί σου σε προειδοποιούν μέσω αυτού.
Οι πρόγονοί μου; Γιατί;
Το κλειδί ανήκε στον βεζίρη.
Το έχασε όταν τον σκότωσε ο πρώτος προστάτης.
Αναζητά και πάλι το κλειδί.
Μα όπως είπα,
δεν έχω τις απαντήσεις.
Είναι στις αναμνήσεις των προγόνων.
Πού να τις διαβάσω;
Πρέπει να τις επισκεφτείς,
όχι να τις διαβάσεις.
Στάσου.
Καλά κατάλαβα; Μιλάς για ταξίδι στον χρόνο;
Είναι εφικτό;
Ό,τι θεωρείς ανέφικτο είναι εφικτό.
Αλλά όχι απαραίτητα εύκολο.
Αν θέλεις να πας στο παρελθόν,
πρέπει να φτάσεις στο κατώφλι του θανάτου.
Η ομάδα σου δεν θα πάρει κύπελλο.
Δεν γίνεται με τέτοια ομάδα.
Μ' αυτόν τον προπονητή,
είναι δύσκολο.
Τι ομάδα είσαι εσύ;
Συγγνώμη...
Τι έγινε, Φαϊσάλ; Θέλεις κάτι;
Θέλω την άδειά σου.
Για τι πράγμα, Φαϊσάλ;
Για να σε λιώσω στο ξύλο.
Τι σκατά λες;
Τι λες, μαλάκα;
Γαμώτο...
Δεν αιμορραγεί.
Τι είσαι; Άνθρωπος ή διάβολος;
Τίποτα απ' τα δύο.
Μα αν θέλεις, μπορώ να γίνω ο σωτήρας σου.
Σύμφωνα με τη μάντισσα, αν ο βεζίρης πάρει το κλειδί, είμαστε καταδικασμένοι.
Δεν ξέρουμε τίποτα για το κλειδί. Από πού θ' αρχίσουμε;
Η μάντισσα έλεγε ότι η απάντηση είναι στο παρελθόν.
Δεν πας εύκολα εκεί.
Θα περιμένω στο Καθαρτήριο.
Τι;
Αυτό είναι παράλογο. Θα υπάρχει άλλος τρόπος.
Ποιος;
Δεν... Κοίτα...
Θα μάθω απ' τη Ρουγιά, αν θες. Αθάνατη δεν είναι;
Δηλαδή, πρώην αθάνατη. Πάντως σίγουρα ξέρει διάφορα.
Δοκίμασε.
Πάω. Αν μάθω κάτι, θα σου πω.
Μπουράκ...
Αρχηγέ.
Πρέπει να βρω τρόπο να πεθάνω.
Είναι καλή τράπεζα.
Έλα τώρα, τις προάλλες...
Ψόφα!
Τι είναι αυτό;
Γρήγορα!
8543, κωδικός 26 στο Β-5.
Τι έγινε; Διαλυθείτε!
Κύριοι, καλώς ήρθατε!
Ανταρσία στο Β-5!
Όλες οι μονάδες στο Β-5.
Σταμάτα!
Παραδώσου, θα ρίξω!
Σταμάτα!
Σταμάτα! Όχι...
Φεύγουμε.
Το κεφάλι μου θα σπάσει.
Δυσκολεύομαι να ξυπνήσω από τότε που έγινα θνητή. Είναι φυσιολογικό;
Καλημέρα. Θα σου φτιάξω ένα τσάι.
Ο καφές είναι για τους αδύναμους, έλεγε ο βεζίρης.
Μάλλον οι παλιοί φίλοι έγιναν εχθροί.
Κάλυψες τους καθρέφτες.
Τον φοβάσαι;
Δεν φοβάμαι κανέναν.
Δεν θα μου κάνει τίποτα.
Είσαι σίγουρη; Στο κάτω-κάτω, είσαι θνητή.
Μην ανησυχείς για μένα.
Ο βεζίρης δεν θα με αγγίξει, γιατί έχω κάτι σημαντικό.
Ωραία. Αφού το λες...
Θα φτιάξω και καφέ.
Θα μου πεις και το φλιτζάνι;
Να σου το πω; Σοβαρά τώρα; Εγώ να πω το φλιτζάνι;
Τώρα πια, συμβαίνουν πολλά που δεν καταλαβαίνω.
Ρουγιά...
Φαϊσάλ.
Το όνομα του άντρα...
Αρχηγέ, τι κάνεις;
Θέλεις να πας στον άλλο κόσμο καθαρός;
Πολύ αστείο. Κοίτα...
Θα μπω στο νερό, θα εκπνεύσω
και θα με κρατήσεις κάτω απ' το νερό.
Δεν θα πεθάνεις στα χέρια μου, έτσι;
Έχεις το ρούχο, δεν θα πεθάνεις. Σωστά;
Δεν θα πεθάνω.
Μα αν μείνω πολύ στο Καθαρτήριο,
ίσως γίνω φυτό. Αυτό είναι άλλη ιστορία.
Μα πώς θα ξέρω αν έμεινες αρκετή ώρα μέσα;
Έξυπνος είσαι, θα καταλάβεις.
Έλα πίσω μου.
Καλώς ήρθατε.
Ευχαριστούμε, άρχοντά μου. Υπάρχει πρόβλημα;
Το κάλεσμά σου μας ανησύχησε.
Έχουμε κανένα ίχνος του βεζίρη;
Όχι ίχνος αυτήν τη φορά.
Έχουμε τον ίδιο.
Το πτώμα του είναι πάνω.
Τι;
Ελευθερωθήκαμε;
Ναι.
Αυτό έψαχνε.
Το διάσημο κλειδί.
Κύριοι...
σας κάλεσα
για να σας αναθέσω μια αποστολή.
Όλοι ξέρετε
πόσο σημαντικό είναι το κλειδί.
Αν πέσει στα χέρια όσων είναι στον αόρατο κόσμο,
είμαστε καταδικασμένοι.
Το έκοψα σε τέσσερα κομμάτια.
Ο καθένας σας
θα είναι ο προστάτης ενός κομματιού.
Τι να τα κάνουμε;
Είναι οι συμπολεμιστές σας.
Κι εγώ θα αναλάβω το πτώμα του βεζίρη.
Όχι!
Πεθαίνει;
Χακάν. Χακάν!
Τι έκανες;
Ό,τι μου είπε.
Όλα καλά.
Δόξα τω Θεώ.
Γιατί με επανέφερες;
Τι λες; Παραλίγο να πεθάνεις.
Έχεις τρελαθεί;
Θα μάθαινα ποιος είναι ο βεζίρης.
Κοίτα ποια είναι εδώ!
Η θνητή Ρουγιά.
Ήρθες να με χλευάσεις;
Όχι. Θα σου κάνω μια ερώτηση.
Πού είναι τα κομμάτια του κλειδιού;
Μη ρωτήσεις ποιου κλειδιού.
Ξέρουμε ότι το έκλεψες απ' τον Φαϊσάλ.
Ποιοι το ξέρετε; Εσύ κι ο Φαϊσάλ εννοείς.
Τακιμιάσατε πάλι;
Να πάρεις καθαρά εσώρουχα όταν τον επισκεφτείς στη φυλακή.
Δεν ξέρεις ότι απέδρασε;
Τι;
Όπου κι αν κρυφτείς,
θα σε βρω.
Δεν θα μου κάνεις τίποτα. Έχω τα κομμάτια.
Τότε,
θα πάρω πρώτα τα κομμάτια
και μετά θα ξεριζώσω τη θνητή σου καρδιά.
Τι εννοείς ταξίδεψες στο παρελθόν; Πώς ταξίδεψες;
Είναι περίπλοκο,
αλλά έμαθα κάτι πολύ σημαντικό.
Ο πρώτος προστάτης χώρισε το κλειδί του βεζίρη σε τέσσερα κομμάτια
και τα έδωσε σε οικογένειες Πιστών.
Γι' αυτό έχει το σχήμα κλειδιού;
Ακριβώς.
Φοβερό κλειδί. Κρύβεται πίσω απ' όλα.
Χακάν, έχω μια ερώτηση.
Επιτρέπεται ένας μη Πιστός ν' ακούει τα μυστικά μας;
Το τατουάζ μού λείπει. Θα το κάνω.
Δεν γίνεται σε άτομα σαν εσένα.
Εντάξει, κράτα το για σένα.
Πίσω στο θέμα μας.
Η Ρουγιά έχει τα τρία κομμάτια.
-Τα έκλεψε απ' τους Πιστούς; -Απ' τον Φαϊσάλ.
Μη ρωτήσεις πού τα βρήκε αυτός, δεν έχω ιδέα.
Αν ο Φαϊσάλ έχει τρία κομμάτια,
πού είναι το τελευταίο;
Μήπως το έχει μια οικογένειά μας;
Πρέπει να εστιάσουμε σε όσα έχουμε.
Αφού έχουμε τη Ρουγιά στο τσεπάκι, πρέπει να πάρουμε τα κομμάτια,
γιατί τα θέλουν ο βεζίρης κι ο Φαϊσάλ. Πρέπει να βιαστούμε.
Ο Φαϊσάλ είναι στη φυλακή.
Όχι πια.
Απέδρασε.
Γαμώτο!
Η Ρουγιά δεν θα μας πει για τα κομμάτια.
Μα αν ο Φαϊσάλ και ο βεζίρης κυνηγούν τη Ρουγιά,
θα τη χρησιμοποιήσουμε ως δόλωμα.
Τι λέτε;
Κοίτα...
Είναι επικίνδυνο.
Για εμάς ή για τη Ρουγιά;
Δεν μου καίγεται καρφάκι γι' αυτή.
Αν αυτό είναι το σχέδιο, να βρω τρόπο.
Με συγχωρείτε,
αλλά ίσως βρήκα ασφαλή τρόπο επιστροφής στο παρελθόν.
Τι; Πώς;
Έλα μαζί μου.
"Με συγχωρείτε". Σκρόφα!
Μιμήθηκες τη Νισάν;
Και βέβαια όχι!
Παραμιλούσα. Και τι σε νοιάζει εσένα;
Δεν ξέρω.
Νομίζω πως ζηλεύεις τη Νισάν.
Καμία σχέση!
Κάτι τελευταίο.
Με συμπαθείς.
Αλλά για να το κρύψεις, γίνεσαι κακιά.
Έχεις τρελαθεί;
Θα σε κάψω.
Χαλάρωσε.
Το εννοώ.
-Πού πας; Πάρε με μαζί σου. -Για ποτό, και δεν θα έρθεις.
Είναι τέλεια!
Ο Φαϊσάλ με ψάχνει, αλλά βγήκα μπαρότσαρκα.
Δεν θα σε ψάξει σε μπαρ του Μπεγιογλού.
Τέλεια!
Κρύβομαι σε μέρη όπου ο Φαϊσάλ δεν θα καταδεχτεί να με ψάξει.
Μπράβο. Αυτήν τη στιγμή, δεν δίνω μία
για τις κρυψώνες σου, τον Φαϊσάλ ή οτιδήποτε.
Θέλω μόνο να πιω.
Θα μπούμε μέσα;
Αν δεν μας πιάσουν.
Αν μας πιάσουν,
θα κάνουμε τους εραστές που ψάχνουν απόμερο σημείο, και θα μας λυπηθούν.
Έλα.
Ελπίζω η Ζεϊνέπ να μη θύμωσε που ήρθαμε εδώ νυχτιάτικα.
Γιατί να θυμώσει;
Να... Εσείς οι δύο...
Είμαστε μόνο φίλοι.
Τι ακριβώς ψάχνεις;
Μανδραγόρα.
-Τι; -Ξεραίνει το αίμα.
Πολύ δηλητηριώδης.
Θα με δηλητηριάσεις;
Όλα δηλητήριο είναι. Σημασία έχει η δόση.
Μ' αρέσει.
Τι ακριβώς κάνει ο μανδραγόρας; Θα μου σταματήσει την καρδιά;
Κάπως έτσι. Μ' αυτόν νάρκωναν ασθενείς στο χειρουργείο.
Σύμφωνα με την έρευνά μου, η νάρκωση θα μοιάζει με θάνατο.
-Δηλαδή θα με πεθάνεις. -Θεός φυλάξοι!
Εντάξει. Έλα.
Ψάχνουμε ένα φυτό όπου τριγυρίζουν πυγολαμπίδες.
Πυγολαμπίδες.
Άλλο έναν γύρο και μία τεκίλα.
Τρελάθηκες.
Αν ξεράσεις, δεν σε φροντίζω.
Κι εσύ; Φαίνεσαι αποφασισμένη να μείνεις νηφάλια.
-Οι Αθάνατοι δεν μεθάνε. -Γιατί;
Δεν έχεις μεθύσει ποτέ;
Χάνεις κάτι απίστευτο.
Άλλη μια παράλογη απόλαυση των θνητών.
Έλα τώρα. Δεν είναι τόσο χάλια να είσαι θνητός, Ρουγιά.
Μια ζωή φοβάσαι τον θάνατο.
Μα ο θάνατος δίνει νόημα στη ζωή.
Χωρίς αυτόν, η ζωή θα ήταν ανούσια.
Τι μας λες;
Υπάρχουν και χειρότερα απ' τη θνητότητα.
Να μην απολαμβάνεις τη ζωή, ας πούμε.
Να μην την εκτιμάς.
Αυτό είναι!
Πραγματικά αντέχεις το πιοτό.
Άλλον έναν γύρο.
Θα συνεχίσουμε. Ναι.
Στην υγειά μας.
-Στη ζωή. -Στη ζωή.
Ναι, φυσικά.
Είναι υπέροχα.
Ένα, δύο, τρία.
Πώς ήταν το ταξίδι στο παρελθόν;
Θα...
Θα ένιωθα παράξενα αν ήταν δικό μου παρελθόν.
Ήταν σαν...
να βλέπω ιστορική ταινία.
Δεν σε είδαν;
Όχι.
Ήμουν σαν φάντασμα.
Αν ήταν το παρελθόν σου, τι θα έκανες;
Θα πήγαινα στον Νεσέτ Μπαμπά.
Στο Μεγάλο Παζάρι.
Δούλευες εκεί;
Τι νόμιζες;
Στη διάθεσή σας.
Κι εσύ;
Αν ταξίδευες στο παρελθόν, τι θα έκανες;
Δεν θα εμπιστευόμουν τόσο εύκολα.
Νισάν, βρήκα έναν.
-Αλήθεια; -Έλα.
Μην τον κόψεις.
Όταν η πανσέληνος είναι στην ψηλότερη θέση.
Αλήθεια;
Έτσι λένε.
Μια ιστορία επιτυχίας. Από χημικός, μάγος.
Σταμάτα!
Δεν μπορώ να σταματήσω.
Κουράστηκα, πρέπει να κάτσω.
Όχι. Μόλις...
Όχι. Μόλις ξεκινήσαμε.
Όχι.
Ναι.
Έχω κάτι να εξομολογηθώ.
Ακούω.
Γι' αυτό το μεθύσι
αξίζει να είσαι θνητός.
Ρουγιά...
πρέπει να σε πάρουμε από εδώ.
Μια ζωή μακριά από τον Φαϊσάλ και μακριά από εδώ.
Δεν θα ήταν ωραία;
Να είμαι μακριά του;
Ξέρεις κάτι;
Για πολύ καιρό, κρύβαμε τον έρωτά μας απ' τους άλλους Αθάνατους.
Μα επειδή δεν μπορούσαμε ο ένας μακριά απ' τον άλλο,
το κατάλαβαν.
Πώς αποξενωθήκατε;
Ο θυμός μας ξεπέρασε την αγάπη μας.
Ο Φαϊσάλ έφτιαξε δύο ελιξίρια του θανάτου.
Για μένα και γι' αυτόν.
Θέλαμε μια φυσιολογική ζωή.
Θέλαμε παιδιά.
Ίσως δεν εγκατέλειψε αυτό το όνειρο.
Πολύ αργά.
Έχεις δίκιο.
Καλύτερα να φύγω.
Θα το κανονίσεις;
Βέβαια. Θα κανονίσω κάτι αύριο.
Βεζίρη...
Απόψε δεν μπορείς να με αποκαρδιώσεις.
Στάσου λίγο.
Δεν θα αποχαιρετήσεις τον Φαϊσάλ;
-Πρέπει; -Ναι.
Θα του τηλεφωνήσεις;
-Έχεις τον αριθμό του; -Ναι.
Έτσι δεν κάνουν οι μεθυσμένοι;
Τηλεφωνούν στον παλιό τους έρωτα.
Σωστά. Είναι το πρώτο άρθρο στο Σύνταγμα των Μεθυσμένων
και δεν τροποποιείται.
Πρέπει να πω κάτι.
Δεν μπορώ να πάρω.
Τράβα βίντεο.
-Θα του το στείλουμε. -Εντάξει. Ορίστε, τράβα.
-Στάσου. -Τα μαλλιά;
Τέλεια.
Έτοιμη.
Φαϊσάλ,
έρωτα της ζωής μου,
ποτέ δεν πίστευα ότι θα σου έλεγα αυτά τα πράγματα.
Καταραμένη η μέρα που σε γνώρισα
και κάθε στιγμή που πέρασα μαζί σου.
Κράτα την αγαπημένη σου Πόλη,
εγώ φεύγω.
Ελπίζω
να υποφέρεις
κάθε στιγμή της αθάνατης ζωής σου.
Πω πω!
Περίμενα κάτι πολύ ρομαντικό!
Του αξίζει.
Στείλ' το αφού φύγω, για να μη με κυνηγήσει.
Εντάξει.
Έλα.
Είναι απ' τις καλύτερες βραδιές της ζωής μου.
Κι όταν λέω "ζωή",
εννοώ γύρω στα χίλια χρόνια.
Πήγαινε σπίτι κι έρχομαι. Είσαι καλά;
Πολύ καλά.
Τι είναι αυτό;
Πήγαινε. Τα κλειδιά είναι στην τσάντα σου.
Πολλή ησυχία, έτσι;
Χωρίς ανθρώπους,
χωρίς αναστάτωση.
-Πάμε. -Μην κάνεις βλακείες.
Τι διάολο κάνεις εδώ;
Ανησύχησα. Δυο γυναίκες μόνες. Σκέφτηκα να δω πώς είστε.
Γιατί; Δεν μπορούν δυο γυναίκες να φροντίσουν τον εαυτό τους;
Έλα τώρα!
Ντε και καλά να παρεξηγηθείς.
Το πρόβλημα είναι η βλακεία σου, όχι η παρεξήγηση.
Πιστεύεις ακόμα ότι οι γυναίκες χρειάζονται προστασία.
Ποιον διατάζεις;
Ποια νομίζεις ότι είσαι;
Τι είμαι εγώ; Παιχνιδάκι για να ξεσπάς;
Είναι ολοφάνερο τι είσαι.
Άντε πάλι τα ίδια. Κλέφτης.
Τι σου έκλεψα;
Επειδή δεν έκλεψες εμένα, δεν είσαι ληστής;
Μη λερώνεσαι απ' το κλεμμένο αμάξι. Έξω!
Τι ήταν αυτό;
Δεν ξέρω.
Έχει πανσέληνο.
Πανσέληνο.
Ο μανδραγόρας.
Πρέπει να τον κόψουμε.
Το ξέχασα.
Όλα συνδέονται με το ίδιο μέρος.
Συγγνώμη. Παρακοιμήθηκα.
Ήπιες χθες;
Ναι, ήπιαμε λίγο με τη Ρουγιά.
Λοιπόν;
Τι λοιπόν; Δεν έγινε τίποτα.
Έμαθες τίποτα αφού μέθυσε η Ρουγιά;
Ναι, συνέβη κάτι πολύ καλό.
Ο Φαϊσάλ έχει μυστικό αριθμό και τον έμαθα.
Γιατί σου τον έδωσε;
Τραβήξαμε βίντεο για να του το στείλω.
Γεια.
Φαϊσάλ,
έρωτα της ζωής μου,
ποτέ δεν πίστευα ότι θα σου έλεγα αυτά τα πράγματα.
Εγώ φεύγω.
Ελπίζω
να υποφέρεις κάθε στιγμή της αθάνατης ζωής σου.
Ναι, βρήκαμε το δόλωμα.
Ζεϊνέπ, στείλ' του το αμέσως.
Θα βρούμε αεροπλάνο για τη Ρουγιά.
Αρίφ...
φρόντισε να το μάθει ο Φαϊσάλ.
Και;
Κι ενώ η Ρουγιά νομίζει ότι φεύγει,
ο Φαϊσάλ θα την περιμένει στο αεροδρόμιο.
Κι εμείς τον Φαϊσάλ.
Αν της κάνει κάτι;
Δηλαδή, αν της κάνει κακό;
Ζεϊνέπ, αδερφή σου είναι η Ρουγιά;
Ο Μπουράκ θα σε κορόιδευε, αλλά είναι ήσυχος σήμερα.
Ναι...
Ήπια πολύ χθες.
Αλκοόλ.
Ωραία, όλοι είναι μεθυσμένοι.
Εντάξει. Στέλνω το βίντεο.
Κι εσείς κάντε κάτι. Φτάνουν οι ανούσιες κουβέντες.
Κράτα την αγαπημένη σου Πόλη,
εγώ φεύγω.
Ελπίζω
να υποφέρεις
κάθε στιγμή της αθάνατης ζωής σου.
Μπιρόλ!
Άρχοντα Φαϊσάλ.
Η γυναίκα μου κανονίζει ταξιδάκι σήμερα.
Μάθε πού και πότε.
Μάλιστα.
Περάστε.
Θεέ μου!
Πάρτε τα!
Υπέροχο!
Γιατί κάνουμε επίθεση
στους Αθάνατους με όπλα;
Με σοκολατάκια και λουλούδια θα πάμε;
Αρίφ, Βελί,
περάστε τη γέφυρα και παρακολουθείτε τη Ρουγιά και τη Ζεϊνέπ.
Μπουράκ, πήγαινε στην κύρια πύλη.
Εντάξει.
Έρχονται.
Ωραία. Νομίζω ότι είναι ο Φαϊσάλ.
Πάμε.
Ακόμα δεν το πιστεύω ότι φεύγω απ' την Πόλη.
Δεν θα σου λείψει κάτι;
Όχι, τίποτα.
Τι συμβαίνει;
Από πού ήρθαν;
Δηλαδή, δεν θα σου λείψω καθόλου;
Εγώ...
Ο αγαπημένος σου!
Αλήθεια; Καθόλου;
Πώς με βρήκες;
Δεν έχει σημασία!
Τι κάνουμε;
Θα δράσουμε σε λίγο. Δεν πρέπει να κινδυνέψει η Ζεϊνέπ.
Πού είναι το κλειδί;
Ρουγιά...
Άσε τις ανοησίες.
Πού;
Ρουγιά!
Θέλεις να υποφέρω όλη την αθάνατη ζωή μου, λοιπόν.
Πού είναι το κλειδί;
Χακάν!
Λοιπόν...
Επιτέλους γνωριζόμαστε, κύριε βεζίρη.
Βεζίρη;
Νομίζεις ότι είναι εύκολο να πιάσεις τον βεζίρη;
Δεν τα βγάζεις πέρα μ' αυτόν και τον στρατό του.
Τι ασυναρτησίες λες; Πού είναι ο βεζίρης;
Πες πού είναι, θα σε σκοτώσω!
Πού είναι;
Ο θάνατος είναι ανταμοιβή.
Γιατί ο βεζίρης θα μας αναστήσει.
Ως Αθάνατους.
Μην το κάνεις!
Καλώς ήρθες.
Νόμιζα ότι είχες φύγει.
Αφού με εξαπάτησες;
Δεν πρέπει να πατσίσουμε;
Σε εξαπάτησα; Δεν είδες ότι παραλίγο να πεθάνουμε;
Έλα τώρα, Ζεϊνέπ.
Προσπάθησες να κερδίσεις την εμπιστοσύνη μου.
Ήταν μέρος του σχεδίου.
Μέχρι και ο ακάλυπτος καθρέφτης. Σωστά;
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να κινδυνέψεις.
Σκέφτηκα να σε σκοτώσω.
Αλλά μετά κατάλαβα ότι κάποιος άλλος πρέπει να πεθάνει πρώτα.
Ποιος;
Ο Φαϊσάλ.
Θα σκοτώσεις τον Φαϊσάλ
και θα σου δώσω τα κομμάτια του κλειδιού που ψάχνει ο βεζίρης.
Ο τύπος αυτοκτόνησε για να γίνει Αθάνατος.
Θα τρελαθώ.
Νισάν, πρέπει να μάθω την ταυτότητα του βεζίρη.
Εντάξει. Ξεκινάμε, αλλά δεν ξέρω αν θα πιάσει ενώ είσαι τόσο τσιτωμένος.
Θα δούμε.
Τι θα γίνει τώρα;
Χαλάρωσε.
Αν δεν πάω στη σωστή ανάμνηση;
Σταμάτα ν' ανησυχείς.
Άσε στην άκρη τη λογική.
Τον θυμό σου.
Κοίτα πέρα απ' τον κόσμο που βλέπεις.
Είσαι καλά;
Ο βεζίρης...
Ήρεμα.
Χαλάρωσε.
Υποτιτλισμός: Σοφία Κοκκινά