‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫طاب صباحكم!‬
‫لم نستطع بدء البرنامج‬ ‫بهذا الابتهاج منذ فترة!‬
‫كيف حالكم؟ بخير؟‬
‫افتقدنا رؤية "إسطنبول" على هذا النحو.‬
‫لقد تخلّصنا من الفيروس!‬
‫الفيروس! لا تنسوا أخذ اللقاح.‬
‫ولتعطه إليكم ممرضة جميلة لو أمكن.‬
‫نقدّم إليكم تنبؤات الأبراج والأخبار‬ ‫على رأس الساعة.‬
‫ولكن قبل ذلك، نقدّم إليكم أغنية‬ ‫احتفالًا بهذا اليوم السعيد.‬
‫هيا، ارفعوا الصوت وابدؤوا الرقص.‬
‫ألديك إخوة؟‬
‫أخ واحد، يكبرني بـ4 أعوام.‬
‫كان لي أخ أيضًا.‬
‫لم تضحك؟‬
‫- سأجدك!‬ ‫- "هاكان"، اهدأ.‬
‫سأجدك!‬
‫إن عاجلًا أم آجلًا سأجدك وأنتقم لأخي!‬
‫بل ولن تدفع فقط ثمن‬
‫موت أخي، بل ستدفع أيضًا‬ ‫ثمن ما سبّبته للناس من آلام!‬
‫هل تسمعني؟ هل تفهم؟‬
‫هل تفهم؟‬
‫لا تضحك! توقف!‬
‫ستكون دائمًا إلى جانبي.‬
‫لن تتركني بمفردي لحظة واحدة.‬
‫مفهوم؟‬
‫والآن، انصرف.‬
‫ارتفع سعر الدولار.‬
‫الناس مصطفّون لأخذ اللقاح.‬
‫ما الأمر؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫اشغلي نفسك بهذه الأمور.‬
‫شاهدي مسلسلًا تلفازيًا‬ ‫أو اذهبي إلى الشاطئ،‬
‫أو قومي بنزهة سير. أصبحت فانية الآن.‬
‫اعتادي الأمر.‬
‫ليس هناك رجعة.‬
‫لن يكون هذا مهمًا.‬
‫لن يكون مهمًا لو أنني فانية أو لا‬
‫لأنني قوية يا "فيصل".‬
‫لكنك من دوني مجرد دمية بين يدي "الوزير".‬
‫إنني أشفق عليك.‬
‫"رويا". ما أقوى طموحك.‬
‫إنه أكبر من كل شيء، أليس كذلك؟‬
‫لا تطيقين خسارة لعبة.‬
‫ليتك كنت قادرة على الحب.‬
‫لاختلفت حياتنا كثيرًا.‬
‫كيف الحال الآن؟‬
‫لا أنت لي، ولا "إسطنبول" لك.‬
‫لا أعرف كيف يبدو الحال من هناك،‬
‫لكنني من هنا لا أرى خاسرة واحدة،‬ ‫بل خاسرتين.‬
‫اخرج.‬
‫اخرج!‬
‫حسنًا.‬
‫سأنصرف. حسنًا.‬
‫"فيصل إرديم"،‬
‫أنت معتقل بتهمة نشر الفيروس.‬
‫لست أنا.‬
‫هل الشائعات صحيحة؟‬
‫هل نشرت الفيروس؟‬
‫لم لا تقول شيئًا؟‬
‫هل الشائعات صحيحة؟‬
‫انتظر "الوزير".‬
‫لم أستطع الوصول إليك.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا جديد.‬
‫هلا نتحدث؟‬
‫عمّ نتحدث؟‬
‫قد تشعر بتحسّن لو تحدثنا.‬
‫سنتابع ما كنا نفعله يا "زينب".‬
‫نبأ عاجل حول تطورات الأحداث المفاجئة.‬
‫"فيصل إرديم"، رئيس الإدارة التنفيذية‬ ‫لشركة "كافيدان" القابضة،‬
‫اعتُقل بصفته المشتبه به الرئيسي‬ ‫في عملية نشر الفيروس.‬
‫"هاكان".‬
‫اعتُقل "فيصل إرديم" صباح اليوم.‬
‫هل الشائعات صحيحة؟‬
‫هل نشرت الفيروس؟‬
‫تم الإبلاغ أنه‬
‫نُقل إلى السجن بعدما أدلى بإفادته.‬
‫سنوافيكم بالتطورات.‬
‫ما رأيك؟‬
‫سأذهب إلى "فيصل" واذهبي أنت إلى "رويا"،‬
‫لنجمع المعلومات.‬
‫- الآن؟‬ ‫- لماذا ننتظر؟‬
‫لقد عانينا الكثير.‬
‫أنت خسرت أخاك،‬
‫ودخلت إلى مناطق الحجر الصحي بحثًا عن علاج،‬ ‫وأنا أشرفت على الموت.‬
‫لنمعن التفكير في الأمر ونضع خطة محكمة.‬
‫- أفهمك، أنت على حق...‬ ‫- "زينب".‬
‫اذهبي إلى منزل "رويا"...‬
‫وراقبيها، واجمعي المعلومات.‬
‫ولا تعرّضي نفسك إلى الخطر. اتفقنا؟‬
‫"هاكان".‬
‫لا تنسه.‬
‫أتريد الماء؟‬
‫اطلب الإذن.‬
‫قصة نجاح.‬ ‫من مرمر ناطحات السحاب إلى ملاط السجون.‬
‫"فيصل إرديم"،‬
‫مرحبًا بك.‬
‫اقترب.‬
‫الوضع مختلف هنا عنه في الخارج.‬
‫اعتبر نفسك ميتًا.‬
‫أنت، الملك السابق...‬
‫قد مت.‬
‫الآن أصبحت خادمي.‬
‫إن لم يعجبك ذلك...‬
‫ستموت مرة أخرى.‬
‫لكن هذه المرة،‬
‫لن تصحو.‬
‫هذه ليست رغبتي.‬
‫أصدقاؤنا هؤلاء‬
‫يحبون الكباب.‬
‫والآن...‬
‫قبّل يدي‬
‫واشرب.‬
‫المسألة بسيطة.‬
‫أرجوك أن تسامحني.‬
‫والآن اذهب.‬
‫توقّفي.‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- إنني مارة.‬
‫الطريق مغلق.‬
‫ما سبب إغلاقه؟ ابتعدا عن طريقي!‬
‫- هيا.‬ ‫- ارفع يديك عني!‬
‫أظننت أنني سأصبح هدفًا سهلًا‬ ‫في غياب "فيصل"؟‬
‫فكري مرتين حين ترسمين خططًا عني.‬
‫اتركاها.‬
‫تحرّك.‬
‫السجن يليق بك.‬
‫سنعقد صفقة.‬
‫ستعطيني معلومات عن "الوزير"،‬
‫وفي المقابل لن أؤذي "رويا".‬
‫يعجبني أسلوبك.‬
‫دائمًا تبتسم ساخرًا.‬
‫ويعجبني أسلوبك.‬
‫دائمًا شجاع.‬
‫الشجاعة صفة حميدة.‬
‫لكن الشجاعة الجاهلة تقتصر على البشر.‬
‫على سبيل المثال، الحيوانات أمرها مختلف.‬
‫إنها تعتني بنفسها.‬
‫لا تثق في قميصك فترفع عينيك إلى القمة.‬
‫"الوزير" هو القمة.‬
‫يجب أن تسبق بخطوة دائمًا.‬
‫يجب أن تكون أكثر ذكاءً.‬
‫لو أنني في مكانك،‬
‫لانسحبت واختبأت في قوقعتي، وتقبّلت مصيري.‬
‫إن لم تكن لديك خطة جهنمية،‬
‫فإياك أن تتحدّى "الوزير".‬
‫هذا ما أنصحك به.‬
‫وأيضًا...‬
‫لم تعد "رويا" عدوتك.‬
‫ما الأمر؟ هل تفتقد الحياة العادية؟‬
‫بالضبط.‬
‫هلا نذهب لمشاهدة فيلم لاحقًا؟ هل توافقين؟‬
‫فلتبدأ أنت بالأخبار.‬
‫"فيصل" و"الوزير" يتعاونان معًا.‬
‫إنهما يدبّران شيئًا.‬
‫قال شيئًا عن "رويا".‬
‫قال إنها لم تعد عدوتك.‬
‫ماذا؟‬
‫كان يتحدث "المخلصون" عن الأمر،‬ ‫لكنني لم أكن أهتم.‬
‫تحدث أبي والآخرون عن مستحضر.‬
‫ماذا تقولين يا "زينب"؟‬
‫أعتقد أن "رويا" قد أصبحت فانية.‬
‫كانت يدها مضمدة.‬
‫كان من الواضح أنها مصابة، وتحاول إخفاءها.‬
‫وقال "فيصل"، "إنها لم تعد عدوتك".‬
‫لقد صنعوا المستحضر. الخالدون.‬
‫شراب الفناء.‬
‫رائع.‬
‫هل يمكنك أن تحضري لي بعض "المخلصين"؟‬
‫حسنًا، لكن لماذا؟‬
‫لديّ فكرة.‬
‫لكننا نحتاج إلى مزيد من الأشخاص.‬
‫4 عائلات.‬
‫"كرمان" و"شاهين" و"يلديريم" و"إرمان"،‬
‫عائلتي. كانوا مقاتلين في الحقبة العثمانية.‬
‫كان "الحامي" الأول يبقيهم إلى جانبه.‬
‫بقيت قلة قليلة من أفراد تلك العائلات.‬
‫بطبيعة الحال، لا يريدون المجازفة بحياتهم.‬
‫لكننا قد نحاول، لو أردت.‬
‫"زينب".‬
‫أحتاج إلى شخص متمرس‬ ‫في مجال المعلومات والتقنية.‬
‫"عارف" من عائلة "كرمان".‬
‫ذكي. مهندس حاسوب.‬
‫طلبت منه المساعدة من قبل،‬ ‫لكنه اختار أن يبقى بعيدًا.‬
‫"(عارف)"‬
‫قالت حبيبتي إنها في المنزل.‬
‫وقمت بتركيب تطبيق لتتبعها.‬
‫دخلت مقهى.‬
‫وولجت إلى حسابها المصرفي.‬
‫وجدت أنها دفعت 42 ليرة.‬
‫لا يستطيع شخص واحد‬ ‫أن يشرب كل هذه الكمية من القهوة.‬
‫ركّبت تطبيقًا آخر‬ ‫لمدرّب صالة الألعاب الرياضية.‬
‫وجدت الكثير من الرسائل.‬
‫إنني أتعرض إلى الخيانة.‬
‫أما عن عرضكما، فأنا أقبله.‬
‫أنا من "المخلصين".‬
‫أحتاج إلى محام بارع.‬
‫طموح، متطلع.‬
‫"بيرين" من عائلة "شاهين".‬
‫العائلة مهمومة بتحقيق العدالة.‬
‫وهي آخر سلالتهم.‬ ‫يُقال إنها لا تخسر قضية أبدًا.‬
‫"(بيرين)"‬
‫أتريدين أن تقاضي الخالدين و"الوزير"؟‬
‫أليس كذلك؟‬
‫لا، سنقتلهم‬
‫أينما وجدناهم.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫أظن أنني أحتمل تلويث يديّ.‬
‫نحتاج إلى شخص ضخم.‬
‫لا تصرعه اللكمات.‬
‫شخص هائل الحجم.‬
‫"سامي" من عائلة "يلديريم".‬
‫لو أردت من يحميك، فهو الرجل المنشود.‬
‫"(سامي)"‬
‫لا يتزحزح.‬
‫كما أنه ضخم كالجبل.‬
‫إذًا، ألا يموت الخالدون إلا بالخنجر؟‬
‫هل أنتما متأكدان؟‬
‫أجل، نحن متأكدان.‬
‫هل ستنضم إلينا؟‬
‫لم أستطع إعطاء اللقاح لابن أخي.‬
‫توقفت رئتاه عن العمل.‬
‫أنا مستعد لفعل أي شيء لقتل هؤلاء الأوغاد.‬
‫رائع.‬
‫شخص يتصدى للظلم‬
‫ولا يستسلم أبدًا، يدافع عن القضية‬
‫حتى النهاية.‬
‫"أيلين" من عائلة "إرمان".‬
‫فتاة شجاعة.‬ ‫ناشطة على مواقع التواصل الاجتماعي.‬
‫ستكون مفيدة لنا.‬
‫كما أنها ابنة عمي.‬
‫إجراء الأبحاث على الحيوانات جريمة قتل!‬
‫"(أيلين)"‬
‫لم أعد أحصي فضائح التجارب على الحيوانات.‬
‫لولا مشاركتها على مواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫لما سمعنا عنها أبدًا.‬
‫يجب أن نكون واعين.‬
‫الناس يعبثون.‬
‫هل ستنضمين إلينا؟‬
‫لا تقلقا.‬
‫أنا ومليونا متتبع في خدمتكما.‬
‫هذا أنا! "بوراك".‬
‫هل أنت غبي؟‬
‫لم تتبعني؟‬
‫كنت أمزح.‬
‫هذا ليس مكانًا للمزاح.‬
‫هل تقيمين حفلًا ولا تدعينني إليه؟ لماذا؟‬
‫هل انتهت شراكتنا؟‬
‫لا تكن فضوليًا إلى هذا الحد.‬
‫سيُعقد اجتماع.‬
‫لماذا لم يتم إخطاري؟‬
‫لم يتم إخطارك؟‬
‫أولًا، لست من "المخلصين".‬
‫ثانيًا، يجب أن تكون لديك موهبة ما‬ ‫لتنضم إلينا.‬
‫وأنت لا تفعل شيئًا سوى التسكّع.‬
‫ثالثًا، حتى لو أنك تتمتع بهذين المؤهلين،‬ ‫لن يكون لك مكان بيننا.‬
‫لن يكون لي مكان؟‬
‫لأنني ارتديت اللون الأخضر؟‬
‫يُقال إنه يناسبني، أبدو وسيمًا.‬
‫يا دودة الكتب،‬
‫لديّ سؤال.‬
‫كيف دخلت إلى هنا؟‬
‫ألن يفيدكم شخص‬ ‫يستطيع أن يدخل عنوة في هدوء؟‬
‫أهو لص؟‬
‫عدت إلى الضرب تحت الحزام.‬
‫جئت لأراك.‬
‫كنت مريضة، وتملّكني القلق.‬
‫الآن أندم على ذلك.‬
‫وصل الزعيم. لنسأله.‬
‫أيها الزعيم، تقول الآنسة "زينب"‬ ‫إن عدم انتمائي إلى العائلات المختارة‬
‫يعني أنني لست من "المخلصين".‬
‫أما أنا فأقول إنني سأفيدكم. وأنت؟‬
‫لا مانع لديّ.‬
‫ماذا؟‬
‫نحن قلّة. كلما زاد عددنا كان أفضل.‬
‫كما أن "بوراك" قد أثبت جدارته.‬
‫هيا.‬
‫لنذهب.‬
‫سننهي حربًا مشتعلة منذ قرون.‬
‫وقعت خسائر.‬
‫من "المخلصين"...‬
‫والمدنيين.‬
‫خسائرنا في قلوبنا.‬
‫لكن لا تزال الحياة رائعة.‬
‫وسنقتل من يحاولون تدميرها‬ ‫الواحد تلو الآخر.‬
‫"الوزير" على رأس القائمة.‬
‫أي شخص لا يؤمن بهذا...‬
‫فليرحل.‬
‫جيد.‬
‫في هذه الحالة...‬
‫مرحبًا بكم.‬
‫الهدف الأول، "رويا".‬
‫الخطوة الأولى...‬
‫عزلها.‬
‫نريد العدالة!‬
‫ما هذا؟‬
‫تمت مصادرة الشركة القابضة.‬
‫لا أستطيع السماح لك بالدخول.‬
‫"عارف"، اطبع المراسلات السرية‬
‫لشركة "كافيدان" القابضة‬
‫واحظر حساباتهم المصرفية.‬
‫"بيرين"،‬
‫سلّمي كل الوثائق‬
‫إلى النائب العام.‬
‫سيدي النائب العام.‬
‫سنجمّد ممتلكات "رويا".‬
‫هل أنا ممنوعة من دخول شركتي؟‬
‫لم تعد شركتك.‬
‫كما ستُؤخذ إفادتك.‬
‫أرجوك.‬
‫"أيلين"،‬
‫اجمعي كل من تأثروا بانتشار الفيروس.‬
‫سنثير ضجة.‬
‫نريد العدالة!‬
‫هذه "رويا إرديم"!‬
‫"سامي"...‬
‫أنت خسرت ابنة أخيك.‬
‫في الوقت المناسب، سنأخذ بثأرها.‬
‫أريدك‬
‫أن تعبّر عن غضبك من "رويا" بصوت عال.‬
‫أترين هذه الصورة؟‬
‫هل تتذكرين؟‬
‫أنت أيضًا ستموتين!‬
‫نريد العدالة!‬
‫يجب أن تشعر "رويا" بالوحدة،‬
‫والوهن والضعف واليأس.‬
‫يجب أن تبحث عن ملاذ.‬
‫سنفعل هذا معًا.‬
‫ثم ننتقل إلى المرحلة الثانية.‬
‫قاتلة!‬
‫قتلة!‬
‫"نيسان"؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫عادت "رويا" إلى منزلها.‬
‫اكتملت المرحلة الأولى.‬
‫كل شيء بخير.‬
‫وكنت قلقة عليّ.‬
‫توقفي.‬
‫كوني هادئة.‬
‫حسنًا.‬
‫"هاكان"!‬
‫لا!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أين قميصك؟‬
‫إنني أرتديه.‬
‫ماذا؟‬
‫هي قالت لي.‬
‫من قال ماذا؟‬
‫أنت لم تكن ترتدي قميصك.‬
‫لأنك لم تكن ترتديه، كاد "ليفينت" أن يقتلك.‬
‫- لماذا تفعل هذا؟ لماذا؟‬ ‫- "زينب".‬
‫اهدئي.‬
‫هل ارتديت هذا القميص من قبل؟‬
‫لا.‬
‫لا يمكنك أن تعرفي وزنه.‬
‫لا تعامليني كطفل.‬
‫أنا أيضًا أحتاج إلى الشعور بأنني إنسان.‬
‫هذا لا ينفع يا "هاكان".‬
‫نحن نحاول، لكن هذا لا ينفع.‬
‫أنت تعرف ذلك أيضًا.‬
‫هل تفهمني؟‬
‫لا، لا أفهمك يا "زينب".‬
‫الوقت ليس مناسبًا.‬
‫أقصد ليس الآن. ليس مناسبًا لنا.‬
‫لو واصلنا العيش على هذا النحو،‬
‫ستتحكّم فينا مشاعرنا.‬
‫سنعجز عن اتخاذ القرار، سنلتهي.‬
‫سيصبح كل منا أهم بالنسبة إلى الآخر.‬
‫سترغب في حمايتي.‬
‫سيكون مثل تتابع أحجار الدومينو. لذا...‬
‫أرجوك.‬
‫إذًا، أتريدين إنهاء علاقتنا؟‬
‫كوني صريحة.‬
‫أم أنه يوجد شيء لا أعرفه؟‬
‫لا.‬
‫هذا فقط.‬
‫حسنًا.‬
‫على أية حال...‬
‫كان شيئًا لا نستطيع تسميته،‬ ‫كان شيئًا عبثيًا.‬
‫كانت نزوة وانتهت.‬
‫لنضع له نهاية.‬
‫أتفق معك.‬
‫أجل...‬
‫سيكون هذا أفضل بكثير لكلينا.‬
‫بالضبط.‬
‫هل الجميع مستعدون؟‬
‫أجل.‬
‫تنح.‬
‫"عارف"، هل ستتمكن من تعطيل الإنذار؟‬
‫عطّلته بالفعل.‬
‫رائع.‬
‫نحن جاهزون.‬
‫"سامي"، "بيرين"،‬
‫راقبا الطريق.‬
‫"عارف"، "أيلين"، اذهبا إلى الفناء الخلفي.‬
‫"بوراك"، ستكون معي.‬
‫"زينب"، انتظرينا.‬
‫هيا.‬
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫أجل يا آنسة "رويا".‬
‫لكن بعد الأحداث الأخيرة،‬ ‫استقال بعض الموظفين.‬
‫لا حيلة لنا في الأمر.‬ ‫إنهم لا يريدون أن يعملوا لديك.‬
‫لكننا هنا.‬
‫طاب يومك.‬
‫مرحبًا أيها الوسيم!‬
‫المسألة بسيطة.‬
‫أحسنت.‬
‫توقفا! من أنتما بحق السماء؟ تعاليا!‬
‫أخبرتك بأنني سأفيدكم.‬
‫توقف.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لن تدخل.‬
‫ألا تعرفين أنك لا تستطيعين إيذائي به؟‬
‫توقّف!‬
‫"زينب"، لا.‬
‫شفتها تنزف! ألا ترى أنها أصبحت فانية؟‬
‫وما المشكلة؟ سأقتلها!‬
‫توقف! لا!‬
‫توقف.‬
‫حسنًا.‬
‫توقفي! لا تهربي!‬
‫تعالي!‬
‫لا.‬
‫"رويا"!‬
‫لا تهربي!‬
‫"رويا"!‬
‫هيا.‬
‫هيا!‬
‫أسرعي، سيلحقون بنا!‬
‫الترهيب.‬
‫سنخيف "رويا" المنعزلة‬
‫وستصبح منطوية.‬
‫نتيجة لذلك، ستلجأ إلينا.‬
‫تعالي، لا تخافي.‬
‫لن يجدك أحد هنا.‬
‫أنت في أمان.‬
‫آسفة.‬
‫هل تحتاجين إلى شيء؟‬
‫أشياء كثيرة.‬
‫على الأقل أنت على قيد الحياة.‬
‫فكري في ذلك.‬
‫إذًا، هذا هو.‬
‫ما هو؟‬
‫الألم.‬
‫مرحبًا بك في عالمنا.‬
‫ستعتادينه.‬
‫لكنني لا أعرف ما يعنيه الزمن بالنسبة إليك.‬
‫أنت تعيشين منذ قرون.‬
‫لكنني أشعر بأنني مسنّة لأول مرة.‬
‫هذا يحدث.‬
‫أيمكننا التحدث؟‬
‫يوم التخرّج.‬
‫أعدّ لي والداي مفاجأة‬ ‫بمجيئهما إلى "أمريكا".‬
‫كان هذا قبل 4 أعوام.‬
‫مدينة "تشيشمي". عيد ميلادي الـ25.‬
‫خبزت أمي الكعكة.‬
‫كانا يدللانني دائمًا.‬
‫نشأت كالأميرات.‬
‫وماذا فعلت في المقابل؟‬
‫قتلتهما بيديّ.‬
‫قتلتهما بالفيروس الذي صنعته.‬
‫قتلت والديّ.‬
‫قتلتهما.‬
‫اهدئي.‬
‫ألم تسألني إن كنت بخير؟ لا، لست بخير.‬
‫لن أكون بخير أبدًا.‬
‫صحت بأعلى صوتي، لكن شيئًا لم يتغير.‬
‫أعرف، لن يتغير شيء.‬
‫أريد أن أفعل شيئًا يا "هاكان".‬
‫أريد أن أساعدك.‬
‫أريد أن أقتل المذنبين.‬
‫يجب أن أخفف ألمي.‬
‫سأنتقم من الشخص الذي فعل بي هذا.‬
‫سيندمون على يوم ولادتهم.‬
‫سترى.‬
‫لم أنقذتني؟‬
‫لأننا لسنا قتلة.‬
‫ويمكن النظر إليك كشخص طبيعي.‬
‫بالطبع،‬
‫هذا لا يعني أننا غفرنا لك أفاعيلك،‬
‫لكنك قد تتغيرين.‬
‫لم أصبحت فانية؟‬
‫هل "فيصل" هو السبب؟‬
‫حسنًا،‬
‫لا داعي للحديث الآن.‬
‫ربما في وقت لاحق.‬
‫أرجوك أن تتركي الضوء.‬
‫أنت في أمان، لا تقلقي.‬
‫طابت ليلتك. صيحي لو احتجت إلى شيء.‬
‫لا تكتمي حزنك. أخرجيه.‬
‫أحيانًا لا يمكنك التحكم في كل شيء.‬
‫ولهذا، يجب أن تنسي.‬
‫هكذا فعلت.‬
‫قدري أن أكون...‬
‫"حاميًا".‬
‫قدر "الحامي"‬
‫أن يعاني.‬
‫تقبّلت ذلك.‬
‫لكنك...‬
‫بطل خارق. لذا...‬
‫أليس رائعًا...‬
‫أن تكون بطلًا خارقًا؟‬
‫ليتني كنت عاديًا.‬
‫صدقيني.‬
‫على سبيل المثال...‬
‫لو كنت قابلت "ليفينت" قبل ذلك...‬
‫لذهبنا إلى صيد الأسماك معًا.‬
‫أو "زينب".‬
‫كنا سنمتلك حيوانًا أليفًا.‬
‫مثل أي شخصين طبيعيين.‬
‫كانت لي أحلام.‬
‫لا أدري ماذا حدث.‬
‫ما كنت أتمنى أن نصل إلى هذا الحال.‬
‫مصير والديك ليس ذنبك.‬
‫كأس أخرى؟‬
‫حسنًا.‬
‫الشراب لا يجعلنا ننسى...‬
‫لكنه يساعد.‬
‫هل تعرف هذه الأغنية؟‬
‫كانت تشغلها أمي حين أعجز عن النوم...‬
‫فأستسلم للنوم على الفور.‬
‫أغنيتها المفضلة.‬
‫"ما أروع هذا الشعور‬
‫أن أحبك‬
‫ما أروع هذا الشعور‬
‫ابتسامة رقيقة تليق بها‬ ‫عيناها أغلى ما في الدنيا‬
‫ما أروع هذا الشعور‬
‫أن أحبك‬
‫ما أروع هذا الشعور"‬
‫- كأس أخرى؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا يستطيع "هاكان" اللحاق بي!‬
‫طاب صباحك.‬
‫أعددت لك الإفطار. كلي الطعام، قد يفيدك.‬
‫أيمكنني البقاء هنا لبعض الوقت؟‬
‫"(زينب): اكتملت المرحلة الثالثة"‬
‫وهكذا ستتقبّل...‬
‫الهزيمة.‬
‫وهكذا...‬
‫سنخترق صفوفهم.‬
‫"فيصل"...‬
‫كنت أنتظرك.‬
‫تأخرت.‬
‫أردتك أن تهدأ.‬
‫أردت أن تحب "إسطنبول".‬
‫أردت أن تحب زوجتك.‬
‫معظم الوقت، لم تكن تتوقع شيئًا في المقابل.‬
‫ولكن خانك كل شيء وكل شخص أحببته.‬
‫لقد أفسدت كل شيء يا "فيصل".‬
‫والآن، استمع إليّ.‬
‫انظر إليّ!‬
‫كان الهجوم الذي دبّرته سيترك أثرًا بسيطًا.‬
‫لكن لديّ مخططات أكبر.‬
‫ماذا تريد مني؟‬
‫أعرف أن لديك قطع المفتاح الـ3.‬
‫سنجد القطعة الباقية معًا.‬
‫سنجد القطعة الأخيرة.‬
‫بعدما نجدها، سنفتح البوابة‬
‫ونحضر باقي الخالدين إلى هنا.‬ ‫وفي النهاية...‬
‫نعود إلى الديار؟‬
‫سنجعل "إسطنبول" ديارنا.‬
‫"هاكان"! هل أنت بخير يا "هاكان"؟‬
‫القميص...‬
‫"هاكان"!‬
‫ترجمة "مي بدر"‬