‎NETFLIX 原創影集
‎早安
‎節目己經好一陣子 ‎沒一開始就這麼開心了
‎大家好嗎?
‎我們好懷念這樣的伊斯坦堡
‎我們擺脫病毒了
‎病毒,不要忘記打疫苗喔
‎可以的話,找個漂亮護士幫你打針
‎我們會在整點跟大家分享 ‎新聞與星座運勢
‎但是先用一首歌 ‎來慶祝這開心的日子吧
‎來吧,放大聲一點,開始跳舞
‎你有兄弟姐妹嗎?
‎一個大我四歲的哥哥
‎我曾經也有一個
‎你在笑什麼?
‎-我會找到你的 ‎-哈坎,冷靜點
‎我會找到你的
‎我遲早會找到你,替我哥報仇
‎事實上,你要付的代價
‎不只是我哥的死 ‎還有你讓大家受的痛苦
‎你聽到沒有?你懂嗎?
‎懂嗎?
‎不准笑,不要笑
‎你要一直待在我身邊
‎絕對不能丟下我一個
‎明白嗎?
‎去吧
‎美元漲了
‎大家都在排隊打疫苗
‎幹嘛?
‎怎麼了?
‎妳要對這些事情感興趣
‎看電視、去海邊
‎散散步,妳現在是凡人了
‎妳要習慣
‎回不去了
‎不重要
‎我是不是凡人不重要
‎因為我很堅強,菲佐爾
‎但是沒有了我,你就只是宰相的傀儡
‎我同情你
‎魯雅啊,妳的野心
‎比什麼都重要,對不對?
‎妳就是輸不起
‎我多希望妳有能力去愛人
‎我們的人生就會不一樣
‎現在呢?
‎我沒有妳,妳沒有伊斯坦堡
‎我不知道妳怎麼看
‎但在我眼裡,輸家不是一個,是兩個
‎出去
‎好
‎我走,好
‎菲佐爾艾爾丹姆
‎你因涉嫌病毒攻擊遭到逮捕
‎不是我
‎是真的嗎?
‎是你散播的嗎?
‎你為什麼不說話?
‎謠言是真的嗎?
‎靜候宰相通知
‎我聯絡不上你
‎你沒事吧?
‎很正常
‎要談一談嗎?
‎談什麼?
‎你可能會好過一點
‎我們繼續做一直在做的事,琪奈
‎最新消息
‎卡維丹控股公司的執行長 ‎菲佐爾艾爾丹姆
‎因為涉嫌病毒攻擊,遭到逮捕
‎哈坎
‎菲佐爾艾爾丹姆今天早上遭到羈押
‎謠言是真的嗎?
‎病毒是你散播的嗎?
‎據稱
‎他做完口供就被關進監獄
‎有最新進展我們會再為大家報導
‎你覺得呢?
‎我去找菲佐爾,妳去找魯雅
‎收集情報
‎-現在? ‎-何必要等?
‎我們經歷了很多事情
‎你失去你哥
‎進去隔離區找解藥,我差點送命
‎我們再想一想,擬個好計畫
‎-我知道你是對的... ‎-琪奈
‎妳去魯雅家
‎觀察她,收集情報
‎不要讓自己有危險,好嗎?
‎哈坎
‎不要忘了它
‎你要喝水嗎?
‎先去取得允許
‎一個成功的故事 ‎從大理石高樓到石造監獄
‎菲佐爾艾爾丹姆
‎歡迎
‎靠近一點
‎這裡不像外面
‎你就當自己死了吧
‎當國王的你
‎已經死了
‎現在你是我的僕人
‎如果你不喜歡
‎就會再死一次
‎但是這一次
‎你不會再醒來
‎不是因為我想要這樣
‎是因為這裡的朋友
‎都愛吃中東烤肉
‎現在
‎親吻我的手
‎然後喝水
‎很簡單
‎請原諒我
‎去吧
‎停車
‎-要去哪裡? ‎-我只是經過
‎這裡關閉了
‎為什麼關閉?不要擋我路
‎-別這樣 ‎-把你的手拿開
‎妳以為菲佐爾走了 ‎我就會是好下手的目標?
‎妳想打我的算盤還是三思而後行吧
‎讓她走
‎開車
‎監獄很適合你
‎我們來談條件
‎你給我關於宰相的資訊
‎我就不會傷害魯雅
‎我愛你的態度
‎總是帶著嘲笑
‎我也喜歡你的態度
‎總是這麼勇敢
‎勇敢是好事
‎但無知的勇氣,是人類獨有的
‎比方說動物就不一樣
‎牠們會照顧自己
‎不要對你的魔衫太有自信 ‎抬頭望向山頂
‎宰相就是那座山
‎你永遠都得要搶先一步
‎你得要更聰明
‎我要是你
‎就會躲回我的殼裡,接受我的命運
‎你如果搞不清楚狀況
‎就千萬不要挑戰他
‎我就會這樣做
‎還有
‎魯雅不再是你的敵人了
‎怎麼?懷念過正常生活?
‎沒錯
‎待會去看電影嗎?
‎你先說
‎菲佐爾和宰相聯手
‎他們有所計劃
‎他有提到魯雅
‎說她不再是我們的敵人
‎怎麼了?
‎忠誠幫以前有講過,但我沒當一回事
‎我爸跟其他人講過一種調配物
‎妳說什麼?
‎我想魯雅變成凡人了
‎她的手包著繃帶
‎明顯是受了傷,她想隱藏起來
‎加上菲佐爾說 ‎“她不再是你的敵人”
‎不死人做出那個調配物
‎凡人藥水
‎很好
‎妳能幫我找幾個忠誠幫嗎?
‎可以,但為什麼?
‎我有個點子
‎但我們需要更多人手
‎四個家族
‎卡拉曼、沙辛、尤德林、爾曼
‎就是我的家族 ‎都是鄂圖曼時期的突擊者
‎第一位守護者把他們留在身邊
‎這些家族現在剩下的成員不多
‎他們當然不會想要冒生命危險
‎但你要的話,我們可以問問看
‎琪奈
‎我需要一個精通資訊與科技的人
‎卡拉曼家族的阿里夫
‎聰明的電腦工程師
‎我曾經請他幫忙,但他選擇置身事外
‎(阿里夫)
‎我女友說她在家
‎我安裝應該程式追蹤她
‎她進了一間咖啡店
‎我登入她的銀行帳號
‎她付了42里拉
‎一個人不可能喝那麼多咖啡
‎另一個應用程式 ‎安裝在健身房教練身上
‎裡面一堆簡訊
‎我被戴綠帽了
‎至於你們的提議,我接受
‎我是忠誠幫的嘛
‎我需要一個好律師
‎積極有野心
‎沙辛家族的貝琳
‎這個家族一心求正義
‎她是僅存的後代 ‎聽說她打官司從來沒輸過
‎(貝琳)
‎你們要把不死人和宰相送上法院?
‎對吧?
‎不,我們只要找到他們
‎就會殺了他們
‎就這樣
‎我想我是可以把雙手弄髒的
‎我們需要一個壯漢
‎不會一拳就被打倒
‎個頭高大
‎尤德林家族的沙米
‎你想要靠山,找他準沒錯
‎(沙米)
‎毫不退讓
‎而且他像座山一樣高大
‎所以只有匕首能殺死不死人?
‎你確定?
‎我們確定
‎你要加入我們嗎?
‎我姪子沒能打到疫苗
‎他的肺垮了
‎我會不惜代價幹掉那些混蛋
‎很好
‎要有一個人反對不公不義
‎捍衛理想,永不放棄
‎直到最後
‎爾曼家族的艾琳
‎勇敢的女孩,是社群媒體激進份子
‎她會派上用場
‎而且她是我堂妹
‎動物研究是謀殺
‎(艾琳)
‎動物試驗的醜聞多到數不完
‎要是沒在社群媒體分享 ‎我們永遠不會知道
‎你必須深入關切
‎那些人都在亂搞
‎妳願意加入我們嗎?
‎放心吧
‎我和我的兩百萬粉絲任君差遣
‎是我啦,布拉克
‎你白痴啊?
‎你幹嘛跟蹤我?
‎我開玩笑的
‎現在沒空開玩笑
‎你們要辦趴卻沒邀我?為什麼?
‎我們的夥伴關係結束了?
‎不要這麼愛管閒事
‎我們是要開會
‎為什麼沒通知我?
‎憑什麼要通知你?
‎第一,你不是忠誠幫的
‎第二,你要有天分才能加入我們
‎而你只會閒晃
‎第三,就算你符合前兩項條件 ‎也融入不了我們
‎融入不了?
‎因為我穿綠色嗎?
‎人家說我穿綠色很好看
‎書呆子
‎我問妳
‎我是怎麼進來的?
‎能夠悄悄闖進來的人 ‎難道派不上用場嗎?
‎他是小偷嗎?
‎又出陰招
‎我是來看妳的啦
‎妳之前病了,我擔心妳
‎現在我後悔了
‎隊長起來了,我們來問他
‎隊長,琪奈小姐說 ‎因為我不屬於被選中的家族
‎我就不能當忠誠幫
‎我說我可以派上用場,你說呢?
‎我不介意
‎什麼?
‎我們人很少,多多益善
‎而且布拉克已經證明了他的本事
‎來吧
‎我們走
‎我們要終結一場 ‎持續了幾世紀的戰爭
‎過程中有損失
‎包括忠誠幫
‎還有平民
‎失去的人都在我們心中
‎但生命還是美好的
‎我們要一個個殺光那些 ‎企圖毀壞它的人
‎第一個就是宰相
‎有誰不信這一套
‎就請離開
‎很好
‎既然如此
‎那就歡迎大家
‎第一個目標,魯雅
‎第一步
‎孤立
‎我們要正義
‎這是怎樣?
‎控股公司遭到扣押
‎我不能讓妳進去
‎阿里夫,印出卡維丹控股公司的
‎秘密通訊
‎封鎖他們的銀行帳號
‎貝琳
‎把所有文件
‎交給檢察官
‎檢察官先生
‎我們要凍結魯雅的資產
‎我不能進去自己的公司?
‎它已經不是妳的了
‎我們會找妳錄口供
‎請離開
‎艾琳
‎召集被這次攻擊影響到的人
‎我們要炒熱氣氛
‎我們要正義
‎她就是魯雅艾爾丹姆
‎沙米
‎你失去了姪子
‎我們總有一天會替他報仇
‎我要你
‎對魯雅喊出你的憤怒
‎妳看這張照片
‎記得嗎?
‎妳也會死的
‎我們要正義
‎魯雅一定會感到孤單
‎脆弱、虛弱、絕望
‎必須找到避風港
‎我們一起合作
‎然後就進入第二階段
‎殺人兇手
‎妮桑?
‎妳沒事吧?
‎魯雅回去她家了
‎第一階段完成
‎一切都沒事了
‎妳之前還在擔心我
‎不用
‎放心吧
‎好
‎哈坎
‎不
‎怎麼了?
‎你的魔衫呢?
‎在我身上
‎幹嘛?
‎她說的
‎誰說了什麼?
‎你沒有穿魔衫
‎因為你沒穿,勒文差點殺了你
‎-你為什麼要這樣做? ‎-琪奈
‎冷靜點
‎妳有穿過這件魔衫嗎?
‎沒有
‎妳不可能知道它的重量
‎不要把我當小孩子對待
‎我也需要感覺像個人
‎行不通的,哈坎
‎我們努力過,但是行不通的
‎你也很清楚
‎你懂嗎?
‎我不懂,琪奈
‎時機不對
‎現在不行,對你我都是
‎我們繼續這樣生活下去
‎就會被情緒控制
‎我們會無法做出決定 ‎會被分散注意力
‎我們會變得對彼此更重要
‎你會想要保護我
‎它會像骨牌效應一樣,所以...
‎拜託
‎所以妳要分手?
‎說實話
‎還是有我不知道的原因?
‎沒有
‎就這個而已
‎好吧
‎反正
‎這是我們不能說的事,沒有意義
‎來得衝動,結束得也衝動
‎那就分手吧
‎我同意
‎對
‎這樣對你我都比較好
‎沒錯
‎大家準備好沒?
‎好了
‎坐過去
‎阿里夫,你能解除警報嗎?
‎已經弄好了
‎很好
‎我們準備就緒
‎沙米、貝琳
‎你們守在馬路
‎阿里夫、艾琳,你們去後院
‎布拉克,你跟著我
‎琪奈,妳等我們
‎走吧
‎沒事吧?
‎沒事,魯雅小姐
‎但經過上次事件,有些人離開了
‎我們無能為力,他們不想替妳工作
‎但我們還在
‎妳放心
‎帥哥
‎簡單
‎幹得好
‎站住,你們是誰?過來
‎就說我會派上用場吧
‎別說了
‎你在幹嘛?
‎你不能來
‎妳不知道用那個傷不了我嗎?
‎住手
‎琪奈,不要
‎她嘴唇在流血 ‎你看不出來她變成凡人了嗎?
‎那又怎樣?我要殺了她
‎住手,不要
‎住手
‎好了
‎站住,不要跑
‎過來
‎不
‎魯雅
‎不要跑
‎魯雅
‎上車
‎快啊
‎快,他們會過來的
‎恐嚇
‎我們要嚇唬被孤立的魯雅
‎她會瑟縮起來
‎最後她就會來找我們
‎進來,不用怕
‎沒有人會發現妳在這裡
‎妳很安全
‎抱歉
‎妳需要什麼嗎?
‎太多了
‎至少妳還活著
‎要這樣想
‎原來是這種感覺
‎什麼?
‎痛苦
‎歡迎加入我們
‎妳會習慣的
‎但我不知道時間對妳來說的意義為何
‎妳已經活了好幾個世紀
‎但這是我第一次感覺這麼老
‎難免的
‎可以聊一聊嗎?
‎畢業當天
‎我爸媽飛去美國給我驚喜
‎這是四年前的事
‎切什梅,我25歲生日
‎媽媽做的蛋糕
‎他們總是寵我
‎我從小就像公主一樣
‎結果我做了什麼?
‎我用這雙手殺了他們
‎用我製造的病毒殺了他們
‎我害死我爸媽
‎是我害的
‎我害的
‎別激動
‎你問我好不好?不,我不好
‎我永遠都不會好過
‎我大聲叫也改變不了什麼
‎我知道,它不會改變的
‎我想要做點什麼,哈坎
‎我想要幫你
‎我想要殺人
‎我必須撫平傷痛
‎我要報復這樣對待我的人
‎他們會後悔出生到這世上
‎你等著瞧
‎妳為什麼要救我?
‎因為我們不是殺人魔
‎妳也算是正常人了
‎當然啦
‎這不代表妳做過的事可以被原諒
‎但妳也許會改變
‎為什麼要變成凡人?
‎是菲佐爾搞的鬼?
‎好吧
‎現在先不說了
‎晚點再說
‎拜託不要關燈
‎妳很安全,不用擔心
‎晚安,有需要就叫我
‎不要憋住,要宣洩出來
‎有時候妳沒辦法控制一切
‎所以要放手
‎我就是這樣做的
‎我的命運
‎是做守護者
‎守護者的命運
‎就是受苦
‎我已經接受了
‎但是你
‎是超級英雄
‎當超級英雄
‎不是很棒嗎?
‎我多希望我是正常人
‎真的
‎比方說
‎如果換個時空認識勒文
‎我們會一起去釣魚
‎或者跟琪奈
‎我們會養寵物
‎像正常人一樣
‎我有過夢想
‎我不知道發生什麼事
‎我也不想要弄成這樣
‎妳爸媽的命運不是妳的錯
‎再來一杯?
‎好
‎妳不會忘記
‎但它會有幫助
‎你知道這首歌嗎?
‎以前我睡不著時,我媽會放這首歌
‎我就會馬上睡著
‎她最愛的歌
‎真好,真好
‎愛你真好
‎真好,真好
‎甜笑變成了她,她的雙眼就是一切
‎真好,真好
‎愛你真好
‎真好,真好
‎-還要嗎? ‎-好啊
‎哈坎抓不到我
‎早安
‎我幫妳準備了早餐 ‎吃吧,對妳有好處
‎我可以在這裡住一陣子嗎?
‎(琪奈:第三階段完成)
‎這樣她就會接受
‎挫敗
‎也因此
‎我們會滲透他們
‎菲佐爾
‎我一直在等你
‎你來遲了
‎我要你冷靜一點
‎你想要愛伊斯坦堡
‎你想要愛你老婆
‎多半時候,你都不期待有什麼回報
‎但你愛的所有人與物都背叛了你
‎你搞亂了一切,菲佐爾
‎現在你聽我說
‎看著我
‎你準備的攻擊會帶來一些小衝擊
‎但我有更大的計畫
‎你要我怎麼做?
‎我知道你有鑰匙的三個碎片
‎我們會一起找到剩下的那片
‎我們會找到最後一片
‎找到之後,我們就會打開通道
‎把其他不死人帶來這裡,到最後...
‎回家去?
‎我們會把伊斯坦堡變成我們的家
‎哈坎,你沒事吧,哈坎?
‎魔衫...
‎哈坎...