‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Chào buổi sáng!
‎Lâu rồi ta chưa mở đầu chương trình ‎một cách vui vẻ thế này!
‎Các bạn thế nào? Có khỏe không?
‎Chúng ta nhớ một Istanbul như thế này.
‎Chúng ta đã loại bỏ được vi-rút!
‎Vi-rút! Đừng quên tiêm vắc-xin nhé.
‎Nếu được hãy nhờ ‎cô y tá xinh đẹp tiêm phòng cho nhé.
‎Kế tiếp chúng tôi sẽ chia sẻ ‎về lá số tử vi và các tin tức.
‎Nhưng trước hết hãy lắng nghe một bài hát ‎để chúc mừng ngày hạnh phúc này.
‎Các bạn hãy mở to nhạc lên ‎và bắt đầu nhảy múa nào.
‎Có anh em không?
‎Có một anh trai, lớn hơn tôi bốn tuổi.
‎Tôi cũng từng có.
‎Ngươi cười gì?
‎- Ta sẽ tìm ngươi! ‎- Hakan, bình tĩnh đi.
‎Ta sẽ tìm ngươi!
‎Sớm muộn gì ta cũng tìm ra ngươi ‎và báo thù cho anh trai ta!
‎Ngươi sẽ phải đền tội
‎không chỉ vì cái chết của anh trai ta mà ‎còn vì nỗi đau ngươi gây ra cho mọi người!
‎Ngươi nghe chưa? Ngươi biết chưa?
‎Hiểu chưa?
‎Đừng có cười! Đừng cười!
‎Anh phải luôn ở bên cạnh tôi.
‎Đừng để tôi một mình.
‎Hiểu chưa?
‎Giờ đi đi.
‎Đồng đô la đã tăng giá.
‎Người ta đang xếp hàng chờ tiêm vắc-xin.
‎Sao?
‎Có chuyện gì?
‎Làm việc mua vui cho bản thân đi.
‎Xem chương trình TV, ra bờ biển,
‎đi dạo. Giờ em là người phàm rồi.
‎Tập làm quen đi.
‎Không thể quay lại nữa đâu.
‎Không vấn đề.
‎Em là người phàm hay không ‎không quan trọng
‎vì em mạnh mẽ, Faysal ạ.
‎Nhưng không có em, anh sẽ chỉ là ‎con rối trong tay Tể tướng thôi.
‎Em thương hại anh.
‎Ôi, Rüya. Khát vọng của em.
‎Không gì so sánh nổi, đúng không?
‎Không chịu nổi cảnh thua trận.
‎Anh ước gì em có khả năng yêu thương.
‎Thì cuộc đời chúng ta đã khác.
‎Còn bây giờ thì sao?
‎Anh không có em, em không có Istanbul.
‎Không biết em thấy sao,
‎nhưng anh thì thấy ‎không chỉ một mà là hai kẻ thua cuộc.
‎Ra ngoài.
‎Ra ngoài!
‎Được rồi.
‎Anh đi. Được rồi.
‎Faysal Erdem,
‎anh bị bắt vì vụ tấn công vi-rút.
‎Không phải em.
‎Thật không?
‎Anh phát tán ư?
‎Sao anh không nói gì?
‎Tin đồn có thật không?
‎Hãy đợi Tể tướng.
‎Em không gọi cho anh được.
‎Anh ổn chứ?
‎Bình thường.
‎Ta nói chuyện nhé?
‎Nói chuyện gì?
‎Anh có thể vui vẻ lên chút.
‎Chúng ta sẽ tiếp tục ‎công việc bao lâu nay, Zeynep.
‎Tin tức về các sự kiện mới nhất.
‎Ông Faysal Erdem, CEO của Cavidan Holding,
‎đã bị bắt vì là nghi phạm chính ‎trong cuộc tấn công vi-rút.
‎Hakan.
‎Faysal Erdem đã bị bắt tạm giam ‎vào sáng nay.
‎Tin đồn có thật không?
‎Anh phát tán vi-rút ư?
‎Theo báo cáo,
‎sau khi khai báo, ‎anh ta đã được đưa vào tù.
‎Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật diễn biến.
‎Anh thấy sao?
‎Anh đi gặp Faysal còn em đi gặp Rüya,
‎thu thập thông tin.
‎- Bây giờ ư? ‎- Chờ gì nữa?
‎Ta đã trải qua nhiều chuyện.
‎Anh mất anh trai,
‎phải vào khu vực cách li, ‎tìm thuốc giải, em suýt chết.
‎Ta nên suy nghĩ thêm ‎và lên kế hoạch cẩn thận.
‎- Em hiểu, anh nói đúng... ‎- Zeynep.
‎Tới nhà Rüya đi,
‎quan sát cô ta, thu thập thông tin.
‎Và đừng dấn thân vào nguy hiểm. Nhớ nhé?
‎Hakan.
‎Đừng quên.
‎Muốn uống nước hả?
‎Phải xin phép đã.
‎Một câu chuyện về sự thành công. ‎Từ nhà tầng lát cẩm thạch đến nhà tù đá.
‎Faysal Erdem,
‎xin chào đón.
‎Lại gần hơn đi.
‎Nơi này không như bên ngoài.
‎Cứ coi như anh đã chết.
‎Anh, một ông vua...
‎đã chết.
‎Giờ anh là tay sai của tôi.
‎Nếu anh không thích...
‎anh sẽ lại chết.
‎Nhưng lần này,
‎anh không tỉnh lại nữa.
‎Không phải vì tôi muốn thế.
‎Bạn bè chúng ta ở đây
‎thích thịt xiên nướng.
‎Bây giờ...
‎hôn tay tôi
‎và uống đi.
‎Đơn giản thôi.
‎Xin tha lỗi cho tôi.
‎Giờ đi đi.
‎Dừng lại.
‎- Đi đâu? ‎- Tôi đi ngang qua.
‎Đóng cửa rồi.
‎Sao lại đóng? Tránh đường cho tôi!
‎- Đi đi. ‎- Bỏ tay khỏi người tôi.
‎Tưởng dễ mà tấn công tôi ‎khi Faysal đi rồi hả?
‎Lên kế hoạch đối phó tôi ‎thì nghĩ cho kĩ đã.
‎Để cô ta đi.
‎Lái xe đi.
‎Nhà tù hợp với anh đấy.
‎Chúng ta sẽ thỏa thuận.
‎Anh tiết lộ tin tức Tể tướng,
‎thì tôi sẽ không hại Rüya.
‎Thích thái độ của anh.
‎Luôn giễu cợt.
‎Tôi cũng thích thái độ của anh.
‎Luôn dũng cảm.
‎Dũng cảm là tốt đấy.
‎Nhưng dũng cảm một cách ngu ngốc ‎là đặc thù của con người.
‎Ví dụ, động vật thì khác.
‎Chúng tự chăm sóc chúng.
‎Đừng tự tin vào cái áo quá ‎mà dám ngước mắt nhìn lên đỉnh đồi.
‎Tể tướng là ngọn đồi.
‎Anh luôn phải đi trước một bước.
‎Anh phải thông minh hơn.
‎Nếu tôi là anh,
‎tôi sẽ rút vào vỏ của mình, ‎chấp nhận số phận.
‎Nếu anh không biết gì cả,
‎thì đừng bao giờ thách thức ông ta.
‎Tôi đang làm vậy.
‎Với cả là...
‎Rüya không phải kẻ thù của anh nữa.
‎Sao thế? Nhớ cuộc sống bình thường hả?
‎Chính xác.
‎Lát nữa đi xem phim nhé? Được không?
‎Tùy anh.
‎Faysal và Tể tướng đang cấu kết nhau.
‎Chúng đang âm mưu gì đó.
‎Hắn nói gì đó về Rüya.
‎Cô ta không phải kẻ thù nữa.
‎Sao?
‎Người Trung Thành từng nói chuyện đó ‎nhưng em không để ý.
‎Bố em và mọi người từng nói về ‎một loại thuốc pha chế.
‎Em nói đi. Là gì?
‎Em nghĩ Rüya thành người phàm rồi.
‎Tay cô ta bị băng lại.
‎Rõ ràng là bị thương, và đang cố che giấu.
‎Rồi Faysal nói, ‎"Cô ta không phải là kẻ thù nữa".
‎Chúng pha chế thuốc rồi. ‎Lũ Người Bất Tử ấy.
‎Thuốc hóa phàm tục.
‎Tuyệt vời.
‎Em tìm giúp anh vài Người Trung Thành nhé?
‎Được, nhưng tại sao?
‎Anh có ý này.
‎Nhưng ta cần thêm người.
‎Bốn gia đình.
‎Karaman, Şahin, Yıldırım, Erman,
‎và gia đình em. Họ thuộc băng trộm cướp ‎vào thời Ottoman.
‎Hộ Thần đầu tiên tin tưởng ‎và đã giữ lại họ.
‎Ngày nay còn rất ít thành viên ‎trong các gia đình này.
‎Họ thường không muốn ‎đánh liều mạng sống của họ.
‎Anh thích thì ta có thể thử.
‎Zeynep.
‎Anh cần ai đó thành thạo về ‎tin học và công nghệ.
‎Arif, của nhà Karaman.
‎Thông minh. Là kĩ sư tin học.
‎Em từng nhờ anh ta giúp đỡ ‎nhưng anh ta chọn không tham gia.
‎Bạn gái tôi nói cô ta ở nhà.
‎Tôi cài một ứng dụng theo dõi cô ta.
‎Vào một quán cà phê.
‎Tôi đăng nhập ‎tài khoản ngân hàng của cô ta.
‎Cô ta trả 42 lira.
‎Không ai uống nhiều cà phê như thế cả.
‎Tôi cài cả cho huấn luyện viên thể hình.
‎Đầy tin nhắn luôn.
‎Vậy là tôi bị lừa dối rồi.
‎Về đề nghị của hai người, tôi đồng ý.
‎Người Trung Thành.
‎Anh cần một luật sư giỏi.
‎Tham vọng, có động lực.
‎Berrin, của nhà Şahin.
‎Gia đình này lấy công lí làm truyền thống.
‎Cô ấy là người cuối cùng. ‎Nghe nói chưa từng thua vụ nào.
‎Hai người muốn đưa Người Bất Tử ‎và Tể tướng ra tòa ư?
‎Phải không?
‎Không, mà là giết chúng
‎ngay khi thấy chúng.
‎Kế hoạch là thế.
‎Tôi cũng muốn bận rộn một chút.
‎Ta cần ai đó thật to lớn.
‎Không bị đấm một quả là ngã lăn quay.
‎Ai đó khổng lồ.
‎Sami, của nhà Yıldırım.
‎Nếu anh muốn có ai đó chống lưng ‎thì đích thị là anh ta.
‎Không xê dịch một tấc.
‎Anh ta to như quả núi.
‎Chỉ có con dao găm mới giết được ‎Người Bất Tử hả?
‎Anh chắc không?
‎Chắc chắn.
‎Anh tham gia cùng chứ?
‎Cháu tôi không tiêm được vắc-xin.
‎Phổi ngừng hoạt động.
‎Bằng mọi giá tôi phải giết bọn khốn đó.
‎Tuyệt vời.
‎Một người dám đứng lên ‎chống lại sự bất công
‎và không bao giờ bỏ cuộc, bảo vệ lí tưởng
‎đến tận cùng.
‎Aylin, của nhà Erman.
‎Dũng cảm. ‎Nhà hoạt động truyền thông xã hội.
‎Cô ấy sẽ giúp được.
‎Với cả nó là em họ của em.
‎Thử nghiệm lên động vật là tội giết người!
‎Em không đếm nổi có bao nhiêu ‎vụ bê bối thử nghiệm lên động vật rồi.
‎Nếu không được chia sẻ lên mạng xã hội ‎thì ta sẽ không biết được.
‎Mọi người phải thật để ý.
‎Ai cũng làm loạn cả lên.
‎Em tham gia cùng chứ?
‎Đừng lo.
‎Em và hai triệu người theo dõi ‎sẵn sàng phục vụ chị.
‎Là tôi! Burak.
‎Anh điên hả?
‎Sao anh lại đi theo tôi?
‎Tôi đùa mà.
‎Đây không phải nơi để đùa.
‎Cô tổ chức tiệc mà không mời tôi à? ‎Tại sao thế?
‎Ta không còn là đối tác nữa à?
‎Đừng có tọc mạch.
‎Chuẩn bị có một cuộc họp.
‎Sao tôi không được mời?
‎Sao phải mời anh chứ?
‎Thứ nhất, anh không phải ‎Người Trung Thành.
‎Thứ hai, anh phải có tài năng ‎mới tham gia được cùng chúng tôi.
‎Mà anh chỉ biết la cà thôi.
‎Thứ ba, dù anh đáp ứng hai tiêu chí trên ‎cũng không phù hợp với chúng tôi.
‎Không phù hợp?
‎Vì tôi mặc màu xanh lá hả?
‎Họ nói nó hợp với tôi, ‎trông tôi đẹp trai mà.
‎Mọt sách,
‎tôi hỏi nhé.
‎Sao tôi vào được đây?
‎Một người đột nhập thầm lặng ‎không hữu dụng cho cô à?
‎Ý anh là kẻ trộm hả?
‎Lại đánh vào điểm yếu rồi.
‎Tôi tới để gặp cô.
‎Cô bị ốm nên tôi lo lắng.
‎Giờ tôi hối hận rồi.
‎Đội trưởng dậy rồi. Hỏi anh ấy đi.
‎Đội trưởng, Zeynep nói là ‎tôi không thuộc các gia đình được chọn,
‎tôi không thể là Người Trung Thành.
‎Tôi nói là tôi hữu dụng. Anh thấy sao?
‎Tôi thấy cũng ổn.
‎Sao?
‎Chúng ta đang ít người. ‎Càng nhiều người càng tốt.
‎Với cả Burak đã chứng tỏ bản thân rồi.
‎Lại đây.
‎Đi nào.
‎Chúng ta sẽ kết thúc cuộc chiến ‎kéo dài hàng thế kỉ này.
‎Nhiều người đã bỏ mạng.
‎Cả Người Trung Thành...
‎và thường dân.
‎Ta luôn tưởng nhớ những người đã khuất.
‎Nhưng cuộc sống vẫn tươi đẹp.
‎Ta sẽ giết từng kẻ đang cố ‎hủy hoại điều đó.
‎Tể tướng là kẻ đứng đầu danh sách.
‎Bất cứ ai không tin...
‎việc này, hãy rời đi.
‎Tốt.
‎Nếu vậy...
‎xin chào nhập hội.
‎Mục tiêu đầu, Rüya.
‎Bước đầu tiên...
‎cô lập.
‎Chúng tôi muốn đòi lại công bằng!
‎Chuyện gì vậy?
‎Tòa nhà đã bị bao vây.
‎Cô không được vào.
‎Arif, in tất cả các thư từ bí mật của
‎Cavidan Holding mà anh tìm được
‎rồi khóa tài khoản ngân hàng của họ.
‎Berrin,
‎chuyển tất cả các tài liệu
‎cho công tố viên.
‎Ngài công tố viên.
‎Ta đóng băng tài sản của Rüya.
‎Tôi không thể vào công ty của tôi ư?
‎Nó không còn là của cô nữa.
‎Giờ cô phải cung cấp lời khai.
‎Xin mời. Mời.
‎Aylin,
‎tập hợp những người ‎bị ảnh hưởng bởi cuộc tấn công.
‎Ta sẽ gây ồn ào một chút.
‎Chúng tôi muốn đòi lại công bằng!
‎Cô ta là Rüya Erdem!
‎Sami...
‎anh đã mất cháu.
‎Sẽ tới lúc chúng ta trả thù cho nó.
‎Tôi muốn anh
‎thật giận dữ hét vào mặt Rüya.
‎Thấy bức ảnh không?
‎Nhớ không?
‎Các người cũng phải chết!
‎Chúng tôi muốn đòi lại công bằng!
‎Rüya phải cảm thấy đơn độc,
‎mong manh, yếu đuối, tuyệt vọng.
‎Phải tìm nơi trú ẩn.
‎Chúng ta sẽ cùng làm.
‎Sau đó ta chuyển sang giai đoạn hai.
‎Kẻ giết người!
‎Bọn giết người!
‎Nisan?
‎Cô ổn chứ?
‎Rüya trở về nhà rồi.
‎Giai đoạn một hoàn tất.
‎Mọi chuyện đều ổn.
‎Và em đã lo lắng cho anh.
‎Đừng lo.
‎Cứ bình tĩnh.
‎Được rồi.
‎Hakan!
‎Không!
‎Có chuyện gì?
‎Áo của anh đâu?
‎Trên người anh.
‎Sao?
‎Cô ấy đã nói với em.
‎Ai nói cái gì?
‎Sáng nay anh không mặc áo.
‎Vì thế nên Levent đã suýt giết anh.
‎- Sao anh lại làm thế? Tại sao? ‎- Zeynep.
‎Bình tĩnh.
‎Em từng mặc cái áo này chưa?
‎Em chưa mặc.
‎Em đâu biết sức nặng của nó.
‎Đừng coi anh là trẻ con nữa.
‎Anh cũng cần được coi là một con người.
‎Không được đâu, Hakan. Không được.
‎Ta luôn cố gắng nhưng không được.
‎Anh cũng biết mà.
‎Anh hiểu em nói chứ?
‎Không, Zeynep ạ.
‎Chưa phải lúc.
‎Chưa phải bây giờ. Cả hai ta.
‎Nếu ta tiếp tục sống thế này,
‎cảm xúc sẽ kiểm soát chúng ta.
‎Nếu ta không thể quyết định ‎thì sẽ bị phân tán.
‎Ta càng trở nên quan trọng với nhau.
‎Anh sẽ muốn bảo vệ em.
‎Sẽ như hiệu ứng domino. Nên...
‎Xin anh.
‎Vậy là em muốn kết thúc ư?
‎Thành thật đi.
‎Hay còn điều gì anh không biết?
‎Không đâu.
‎Chỉ thế thôi.
‎Được rồi.
‎Dù sao thì...
‎điều gì ta không thể biết ‎thì cũng là vô ích.
‎Một việc bốc đồng và phải kết thúc.
‎Chấm dứt đi.
‎Em đồng ý.
‎Nghe này...
‎chuyện này sẽ tốt hơn cho cả hai ta.
‎Chính xác.
‎Mọi người sẵn sàng chưa?
‎Rồi.
‎Ngồi dịch qua.
‎Arif, anh ngắt được chuông báo chưa?
‎Xong rồi.
‎Tuyệt vời.
‎Chúng ta sẵn sàng.
‎Sami, Berrin,
‎đứng canh gác.
‎Arif, Aylin, hai người ra sân sau.
‎Burak, đi cùng tôi.
‎Zeynep, đợi ở đây.
‎Đi nào.
‎Vẫn ổn cả chứ?
‎Vâng, cô Rüya.
‎Nhưng sau mấy chuyện vừa rồi, ‎vài người đã rời đi.
‎Chúng tôi không thể làm gì khác. ‎Họ không muốn làm việc cho cô.
‎Nhưng chúng tôi ở đây.
‎Ngày mới tốt lành.
‎Anh đẹp trai!
‎Đơn giản thôi.
‎Làm tốt lắm.
‎Dừng lại! Bọn mày là ai? Lại đây!
‎Đã bảo tôi sẽ hữu ích mà.
‎Thôi đi.
‎Anh đang làm gì vậy?
‎Anh không được vào.
‎Cô không biết là cái đó ‎không làm tôi bị thương được à?
‎Dừng lại!
‎Zeynep, không.
‎Môi cô ta chảy máu! ‎Anh không thấy cô ta là người phàm sao?
‎Thì sao? Anh sẽ giết cô ta!
‎Dừng lại! Không!
‎Dừng lại.
‎Được rồi.
‎Đứng lại! Cấm chạy!
‎Lại đây!
‎Ôi không.
‎Rüya!
‎Cấm chạy!
‎Rüya!
‎Lại đây.
‎Lên đi!
‎Nhanh lên, họ tới đấy!
‎Đe dọa.
‎Ta sẽ đe dọa để cô lập Rüya
‎và cô ta sẽ co rúm mình lại.
‎Kết quả là cô ta sẽ về phe chúng ta.
‎Vào đi, đừng sợ.
‎Không ai biết cô ở đây đâu.
‎Cô an toàn rồi.
‎Xin lỗi.
‎Cô cần gì không?
‎Nhiều thứ lắm.
‎Ít nhất là cô còn sống.
‎Cứ nghĩ như thế đi.
‎Hóa ra là như vậy.
‎Sao?
‎Đau đớn.
‎Chào mừng tới câu lạc bộ.
‎Lâu dần cô sẽ quen thôi.
‎Nhưng không biết với cô thế nào là lâu.
‎Cô sống hàng thế kỉ rồi.
‎Nhưng đây là lần đầu tiên ‎tôi cảm thấy già.
‎Chuyện thường.
‎Nói chuyện được không?
‎Ngày tốt nghiệp.
‎Bố mẹ tôi tới Mỹ để gây bất ngờ cho tôi.
‎Đây là từ bốn năm trước.
‎Çeşme. Sinh nhật lần thứ 25 của tôi.
‎Mẹ tôi làm bánh.
‎Họ luôn chiều chuộng tôi.
‎Tôi lớn lên như một cô công chúa.
‎Mà tôi đã làm gì?
‎Tự tay tôi đã giết chết họ.
‎Giết họ bằng loại vi-rút tôi tạo ra.
‎Tôi đã giết bố mẹ tôi.
‎Là do tôi.
‎Bình tĩnh.
‎Anh hỏi tôi có ổn không à? Tôi không ổn.
‎Tôi không bao giờ ổn cả.
‎Tôi hét đến rách cả cổ họng ‎nhưng vẫn không thay đổi được gì cả.
‎Tôi biết nó sẽ không thay đổi.
‎Tôi muốn làm gì đó, Hakan ạ.
‎Tôi muốn giúp anh.
‎Tôi muốn giết ai đó.
‎Tôi phải xoa dịu nỗi đau này.
‎Tôi sẽ trả thù ‎kẻ gây ra chuyện này cho tôi.
‎Chúng sẽ hối hận vì đã được sinh ra.
‎Anh hãy chờ xem.
‎Sao cô lại cứu tôi?
‎Vì chúng tôi không phải sát nhân.
‎Cô cũng được coi là người bình thường.
‎Tất nhiên là
‎những việc cô đã làm ‎thì không thể nào cho qua
‎nhưng cô sẽ thay đổi.
‎Sao lại thành người phàm?
‎Do Faysal làm à?
‎Được rồi,
‎giờ đừng nói chuyện đó.
‎Có lẽ để sau.
‎Cô để đèn vậy đi.
‎Cô an toàn mà, đừng lo.
‎Chúc ngủ ngon. ‎Cần gì thì cô cứ hét lên nhé.
‎Đừng giữ mãi trong lòng. Cho qua đi.
‎Đôi khi cô không thể kiểm soát hết.
‎Nên là cho qua đi.
‎Tôi đã làm thế.
‎Số mệnh của tôi...
‎là làm Hộ Thần.
‎Số mệnh của Hộ Thần
‎là phải chịu khổ.
‎Tôi chấp nhận nó.
‎Nhưng anh là...
‎một siêu anh hùng mà. Nên...
‎Là siêu anh hùng...
‎thì phải siêu chứ?
‎Ước gì tôi bình thường.
‎Thật đấy.
‎Ví dụ...
‎nếu tôi gặp Levent vào lúc nào đó khác...
‎chúng tôi sẽ đi câu cá.
‎Hoặc Zeynep.
‎Chúng tôi sẽ nuôi thú cưng.
‎Giống người bình thường.
‎Tôi cũng từng mơ mộng.
‎Tôi không biết đã xảy ra chuyện gì.
‎Không ai muốn thế này cả.
‎Số mệnh của bố mẹ cô ‎không phải lỗi của cô.
‎Uống ly nữa nhé?
‎Được rồi.
‎Cô sẽ không quên được...
‎nhưng sẽ có ích.
‎Biết bài này không?
‎Mẹ tôi từng mở bài này khi tôi khó ngủ...
‎thế là tôi ngủ ngay.
‎Bài hát bà ấy thích.
‎Tuyệt vời quá, thật tuyệt vời
‎Đó là được yêu em
‎Tuyệt vời quá, thật tuyệt vời
‎Nụ cười ngọt ngào của em ‎Đôi mắt của em thật vô giá
‎Tuyệt vời quá, thật tuyệt vời
‎Đó là được yêu em
‎Tuyệt vời quá, thật tuyệt vời
‎- Một ly nữa nhé? ‎- Được.
‎Hakan không thể bắt được anh!
‎Chào buổi sáng.
‎Tôi làm bữa sáng cho cô rồi. ‎Ăn đi, sẽ tốt cho cô.
‎Tôi ở đây vài ngày nhé?
‎ZEYNEP: XONG BƯỚC BA
‎Thế này cô ta sẽ chấp nhận...
‎thất bại.
‎Bằng cách này...
‎ta sẽ xâm nhập vào chúng.
‎Faysal...
‎Tôi đợi ông mãi.
‎Ông đến muộn.
‎Ta muốn ngươi bình tĩnh.
‎Anh từng muốn yêu quý Istanbul.
‎Anh từng muốn yêu vợ anh.
‎Gần như anh chẳng mong được đền đáp gì cả.
‎Nhưng mọi thứ và mọi người anh yêu quý ‎đều phản bội anh.
‎Anh đã làm rối tung mọi chuyện, Faysal à.
‎Giờ nghe ta nói.
‎Nhìn ta đi!
‎Cuộc tấn công anh chuẩn bị ‎sẽ có ảnh hưởng nhỏ thôi.
‎Nhưng ta có kế hoạch lớn hơn.
‎Ông muốn gì ở tôi?
‎Tôi biết anh có ba mảnh chìa khóa.
‎Chúng ta sẽ cùng nhau ‎tìm ra mảnh cuối cùng.
‎Chúng ta sẽ tìm ra mảnh cuối cùng.
‎Sau khi tìm ra, ta sẽ mở cánh cổng
‎và đưa những Người Bất Tử về đây. ‎Và cuối cùng...
‎Trở về nhà?
‎Ta sẽ khiến Istanbul trở thành ‎nhà của chúng ta.
‎Hakan! Anh ổn chứ, Hakan?
‎Cái áo...
‎Hakan! Hakan.