ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καλημέρα!
Για αρκετό καιρό δεν μπορούσαμε ν' αρχίσουμε το πρόγραμμα τόσο χαρούμενα!
Πώς είστε; Καλά;
Πεθυμήσαμε να δούμε έτσι την Κωνσταντινούπολη.
Απαλλαγήκαμε απ' τον ιό!
Τον ιό! Μην ξεχάσετε να εμβολιαστείτε.
Αν είναι δυνατόν, από μια όμορφη νοσοκόμα.
Θα μοιραστούμε μαζί σας τα ζώδια και τις ειδήσεις.
Αλλά πρώτα, ένα τραγούδι για να γιορτάσουμε αυτήν τη χαρούμενη μέρα.
Ανεβάστε την ένταση κι αρχίστε να χορεύετε.
Έχεις αδέρφια;
Έναν αδερφό, τέσσερα χρόνια μεγαλύτερο.
Είχα κι εγώ έναν.
Γιατί γελάς;
-Θα σε βρω! -Χακάν, ηρέμησε.
Θα σε βρω!
Αργά ή γρήγορα, θα σε βρω και θα εκδικηθώ για τον αδερφό μου!
Θα πληρώσεις
για τον θάνατό του και για τον πόνο που προκάλεσες στον κόσμο!
Μ' ακούς; Κατάλαβες;
Κατάλαβες;
Μη γελάς! Σταμάτα!
Θα είσαι πάντα δίπλα μου.
Δεν θα μ' αφήσεις ποτέ μόνη.
Κατάλαβες;
Φύγε τώρα.
Το δολάριο ανέβηκε.
Ο κόσμος κάνει ουρές για να εμβολιαστεί.
Τι;
Τι έγινε;
Ασχολήσου με τέτοια πράγματα.
Δες μια εκπομπή, πήγαινε στη θάλασσα,
πήγαινε μια βόλτα. Είσαι θνητή τώρα.
Συνήθισέ το.
Δεν υπάρχει γυρισμός.
Δεν έχει σημασία.
Δεν έχει σημασία αν είμαι θνητή ή όχι,
επειδή είμαι δυνατή, Φαϊσάλ.
Μα χωρίς εμένα, εσύ είσαι μόνο μια μαριονέτα στα χέρια του βεζίρη.
Σε λυπάμαι.
Ρουγιά, αυτή η φιλοδοξία σου.
Είναι μεγαλύτερη από καθετί, έτσι;
Δεν αντέχεις να χάνεις.
Μακάρι να ήσουν ικανή ν' αγαπήσεις.
Η ζωή μας θα ήταν διαφορετική.
Πώς είναι τώρα;
Εγώ δεν έχω εσένα, εσύ δεν έχεις την Πόλη.
Δεν ξέρω πώς σου φαίνεται εσένα,
μα εγώ δεν βλέπω έναν, αλλά δύο χαμένους.
Φύγε από εδώ.
Φύγε!
Εντάξει.
Φεύγω. Εντάξει.
Φαϊσάλ Ερντέμ,
συλλαμβάνεστε για την επίθεση του ιού.
Δεν το έκανα εγώ.
Είναι αλήθεια;
Εσείς τον εξαπλώσατε;
Γιατί δεν λέτε τίποτα;
Ισχύουν οι φήμες;
Περίμενε τον βεζίρη.
Δεν σ' έβρισκα.
Είσαι καλά;
Όπως πάντα.
Να μιλήσουμε;
Για ποιο θέμα;
Μπορεί να νιώσεις καλά.
Θα συνεχίσουμε να κάνουμε αυτό που κάνουμε, Ζεϊνέπ.
Έκτακτη είδηση για μια ξαφνική εξέλιξη.
Ο Φαϊσάλ Ερντέμ, διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας Τσαβιντάν,
συνελήφθη ως ο βασικός ύποπτος για την επίθεση του ιού.
Χακάν.
Ο Φαϊσάλ Ερντέμ συνελήφθη σήμερα το πρωί.
Ισχύουν οι φήμες;
Εσείς εξαπλώσατε τον ιό;
Σύμφωνα με το ρεπορτάζ,
αφού έδωσε κατάθεση, οδηγήθηκε στη φυλακή.
Θα σας ενημερώσουμε για τις εξελίξεις.
Τι λες;
Εγώ θα πάω στον Φαϊσάλ κι εσύ στη Ρουγιά,
να μαζέψουμε πληροφορίες.
-Τώρα; -Γιατί να περιμένουμε;
Περάσαμε πολλά.
Έχασες τον αδερφό σου,
μπήκαμε σε ζώνες καραντίνας, ψάξαμε θεραπεία, κόντεψα να πεθάνω.
Ας το σκεφτούμε, να καταστρώσουμε ένα καλό σχέδιο.
-Καταλαβαίνω, έχεις δίκιο... -Ζεϊνέπ.
Πήγαινε στη Ρουγιά,
παρατήρησέ τη, μάζεψε πληροφορίες.
Και μην κινδυνεύσεις, εντάξει;
Χακάν.
Μην το ξεχάσεις.
Θέλεις νερό;
Ζήτα άδεια.
Τι επιτυχία. Από τους μαρμάρινους ουρανοξύστες στις πέτρινες φυλακές.
Φαϊσάλ Ερντέμ,
καλώς ήρθες.
Έλα πιο κοντά.
Εδώ δεν είναι όπως έξω.
Πες πως είσαι νεκρός.
Εσύ, ο βασιλιάς...
έχεις πεθάνει.
Τώρα είσαι υπηρέτης μου.
Αν δεν σ' αρέσει...
θα πεθάνεις ξανά.
Μα αυτήν τη φορά,
δεν θα ξυπνήσεις.
Όχι επειδή το θέλω εγώ.
Οι φίλοι μας εδώ
τρελαίνονται για κεμπάπ.
Τώρα...
φίλα μου το χέρι
και πιες.
Απλό.
Συγχώρα με.
Φύγε τώρα.
Σταματήστε.
-Πού πηγαίνετε; -Περαστική είμαι.
Είναι κλειστά.
Γιατί; Κάντε στην άκρη!
-Ελάτε. -Μη μ' αγγίζεις!
Νόμιζες ότι θα ήμουν εύκολος στόχος χωρίς τον Φαϊσάλ;
Ξανασκεφτείτε το, όταν κάνετε σχέδια για μένα.
Αφήστε τη.
Συνέχισε.
Σου πάει η φυλακή.
Θα κάνουμε μια συμφωνία.
Θα μου πεις για τον βεζίρη
και δεν θα πειράξω τη Ρουγιά.
Ωραία στάση.
Πάντα σαρκαστική.
Και η δική σου είναι ωραία.
Πάντα γενναία.
Καλό πράγμα η γενναιότητα.
Μα το θάρρος της άγνοιας είναι χαρακτηριστικό των ανθρώπων.
Τα ζώα είναι διαφορετικά.
Φροντίζουν τον εαυτό τους.
Μην πιστεύεις στο ιερό σου ρούχο και μην κοιτάς την κορυφή του λόφου.
Ο βεζίρης είναι ο λόφος.
Πρέπει να είσαι πάντα ένα βήμα μπροστά.
Να είσαι πιο έξυπνος.
Στη θέση σου,
θα αποδεχόμουν τη μοίρα μου.
Αν δεν έχεις κάποια ιδέα,
μην τον προκαλείς.
Αυτό κάνω εγώ.
Εξάλλου...
η Ρουγιά δεν είναι πια εχθρός σου.
Τι; Σου λείπει η φυσιολογική ζωή;
Ακριβώς.
Πάμε σινεμά μετά;
Ξεκίνα εσύ.
Ο Φαϊσάλ κι ο βεζίρης συνεργάζονται.
Κάτι σχεδιάζουν.
Είπε κάτι για τη Ρουγιά.
Δεν είναι πια εχθρός σου.
Τι;
Το έλεγαν οι Πιστοί, αλλά δεν έδινα σημασία.
Ο μπαμπάς μου και άλλοι μιλούσαν για ένα μείγμα.
Πες το. Τι;
Νομίζω πως η Ρουγιά έγινε θνητή.
Το χέρι της είχε επίδεσμο.
Τραυματίστηκε και το έκρυβε.
Κι ο Φαϊσάλ είπε "Δεν είναι πια εχθρός σου".
Έφτιαξαν το μείγμα. Οι Αθάνατοι.
Το φίλτρο της θνητότητας.
Ωραία.
Θα μου βρεις μερικούς Πιστούς;
Ναι, αλλά γιατί;
Έχω μια ιδέα.
Αλλά χρειαζόμαστε κι άλλους.
Τέσσερις οικογένειες.
Καραμάν, Σαχίν, Γιλντιρίμ, Ερμάν,
η οικογένειά μου. Επιδρομείς την οθωμανική περίοδο.
Ο πρώτος Προστάτης τούς είχε δίπλα του.
Έχουν μείνει ελάχιστα μέλη των οικογενειών.
Φυσικά, δεν θέλουν να ρισκάρουν τη ζωή τους.
Μα αν θέλεις, ας προσπαθήσουμε.
Ζεϊνέπ.
Χρειάζομαι κάποιον που ξέρει από πληροφορική και τεχνολογία.
Αρίφ, από τους Καραμάν.
Έξυπνος. Μηχανικός υπολογιστών.
Του έχω ζητήσει ξανά βοήθεια, αλλά επέλεξε να μην μπλέξει.
ΑΡΙΦ
Η κοπέλα μου είπε ότι ήταν στο σπίτι.
Εγκατέστησα μια εφαρμογή για να τη βρω.
Μπήκε σε μια καφετέρια.
Συνδέθηκα στον τραπεζικό της λογαριασμό.
Πλήρωσε 42 λίρες.
Δεν πίνεις μόνος σου τόσο καφέ.
Μια άλλη εφαρμογή για τον γυμναστή.
Γεμάτη μηνύματα.
Με κερατώνει.
Όσο για την προσφορά σας, τη δέχομαι.
Είμαι Πιστός.
Θέλω έναν καλό δικηγόρο.
Φιλόδοξο, δραστήριο.
Μπερίν, οίκος των Σαχίν.
Ασχολούνται οικογενειακώς με τη δικαιοσύνη.
Αυτή είναι η τελευταία. Λένε ότι δεν χάνει υπόθεση.
ΜΠΕΡΙΝ
Θέλετε να πάτε τους Αθάνατους και τον βεζίρη στο δικαστήριο;
Σωστά;
Όχι, θα τους σκοτώσουμε,
όπου κι αν τους βρούμε.
Αυτά.
Μπορώ να λερώσω τα χέρια μου.
Θέλουμε κάποιον μεγαλόσωμο.
Που δεν πέφτει κάτω με μια μπουνιά.
Κάποιον τεράστιο.
Σαμί, οίκος των Γιλντιρίμ.
Αν θέλεις κάποιον να σε φυλάει, είναι ο ιδανικός.
ΣΑΜΙ
Δεν το κουνάει ρούπι.
Και είναι τεράστιος σαν βουνό.
Μόνο το στιλέτο σκοτώνει τους Αθάνατους;
Είστε σίγουροι;
Ναι, είμαστε.
Θα μπεις στην ομάδα μας;
Η ανιψιά μου δεν εμβολιάστηκε.
Πέθανε.
Θα έκανα τα πάντα για να τους σκοτώσω.
Ωραία.
Κάποιον ν' αντιταχθεί στην αδικία
και να μην τα παρατάει, να υπερασπίζεται τον σκοπό μας
μέχρι τέλους.
Αϊλίν, οίκος των Ερμάν.
Ακτιβίστρια των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.
Θα φανεί χρήσιμη.
Εξάλλου, είναι ξαδέρφη μου.
Η έρευνα στα ζώα είναι δολοφονία!
ΑΪΛΙΝ
Ούτε θυμάμαι πόσα σκάνδαλα έγιναν με δοκιμές σε ζώα.
Αν δεν κοινοποιούνταν στο διαδίκτυο, δεν θα τα είχαμε μάθει.
Πρέπει να προσέχεις.
Ο κόσμος χαζολογάει.
Θα μπεις στην ομάδα μας;
Μην ανησυχείτε.
Εγώ και τα δύο εκατομμύρια ακόλουθοί μου είμαστε στη διάθεσή σας.
Εγώ είμαι! Ο Μπουράκ.
Είσαι χαζός;
Γιατί μ' ακολουθείς;
Πλάκα έκανα.
Δεν είναι μέρος για πλάκες.
Κάνετε πάρτι και δεν με καλέσατε; Γιατί;
Έληξε η συνεργασία μας;
Μην είσαι τόσο αδιάκριτος.
Έχουμε σύσκεψη.
Γιατί δεν ενημερώθηκα;
Γιατί να ενημερωθείς;
Πρώτον, δεν είσαι Πιστός.
Δεύτερον, δεν έχεις κάποιο ταλέντο για να μπεις στην ομάδα μας.
Και μόνο χασομεράς.
Τρίτον, ακόμη κι αν πληρούσες τα δύο κριτήρια, δεν θα ταίριαζες μ' εμάς.
Δεν θα ταίριαζα;
Επειδή φόρεσα πράσινα;
Λένε ότι μου πηγαίνουν.
Βιβλιοφάγε,
μία ερώτηση.
Πώς μπήκα εδώ;
Δεν θα φανεί χρήσιμος ένας τόσο αθόρυβος διαρρήκτης;
Είναι ληστής;
Πάλι χτύπημα κάτω απ' τη ζώνη.
Ήρθα να σε δω.
Ήσουν άρρωστη, ανησυχούσα.
Τώρα το μετανιώνω.
Ξύπνησε ο αρχηγός. Ας ρωτήσουμε αυτόν.
Αρχηγέ, η δις Ζεϊνέπ λέει ότι επειδή δεν είμαι από επίλεκτη οικογένεια,
δεν μπορώ να γίνω Πιστός.
Εγώ λέω ότι θα σας φανώ χρήσιμος. Εσύ;
Δεν έχω πρόβλημα.
Τι;
Είμαστε πολύ λίγοι. Όσο περισσότεροι, τόσο καλύτερα.
Εξάλλου, ο Μπουράκ απέδειξε την αξία του.
Έλα.
Πάμε.
Θα δώσουμε τέλος σ' έναν πόλεμο αιώνων.
Έχουν υπάρξει απώλειες.
Και Πιστών...
και πολιτών.
Οι απώλειές μας είναι στην καρδιά μας.
Μα η ζωή παραμένει υπέροχη.
Και θα σκοτώσουμε όσους προσπαθούν να την καταστρέψουν, έναν-έναν.
Ο βεζίρης είναι πρώτος στη λίστα.
Όποιος δεν...
πιστεύει σ' αυτό ας φύγει.
Ωραία.
Τότε...
καλώς ήρθατε.
Πρώτος στόχος, Ρουγιά.
Πρώτο βήμα...
απομόνωση.
Θέλουμε δικαιοσύνη!
Τι γίνεται;
Η εταιρεία κατασχέθηκε.
Δεν μπορείτε να μπείτε.
Αρίφ, εκτύπωσε την απόρρητη αλληλογραφία
της εταιρείας Τσαβιντάν
και μπλόκαρε τους λογαριασμούς.
Μπερίν,
παράδωσε όλα τα έγγραφα στον εισαγγελέα.
Κύριε εισαγγελέα.
Θα παγώσουμε τα κεφάλαιά της.
Δεν μπορώ να μπω στην εταιρεία μου;
Δεν είναι δική σας πια.
Και θα δώσετε κατάθεση.
Παρακαλώ. Παρακαλώ.
Αϊλίν,
συγκέντρωσε όσους έχουν θιχτεί από την επίθεση.
Θα κάνουμε θόρυβο.
Θέλουμε δικαιοσύνη!
Η Ρουγιά Ερντέμ είναι!
Σαμί...
έχασες ανιψιά.
Θα πάρουμε εκδίκηση γι' αυτή.
Θέλω
να εκφράσεις την οργή σου στη Ρουγιά.
Τη βλέπεις;
Θυμάσαι;
Θα πεθάνεις κι εσύ!
Θέλουμε δικαιοσύνη!
Πρέπει να νιώσει μόνη,
ευάλωτη, αδύναμη, απεγνωσμένη.
Να ψάξει καταφύγιο.
Θα το κάνουμε μαζί.
Μετά θα προχωρήσουμε στη δεύτερη φάση.
Φόνισσα!
Φονιάδες!
Νισάν;
Είσαι καλά;
Η Ρουγιά γύρισε σπίτι της.
Τελείωσε η πρώτη φάση.
Όλα καλά.
Κι ανησυχούσες για μένα.
Μην ανησυχείς.
Ηρέμησε.
Εντάξει.
Χακάν!
Όχι!
Τι έγινε;
Το ιερό σου ρούχο;
Το φοράω.
Τι είναι;
Το είπε.
Ποιος είπε τι;
Δεν φορούσες το ιερό ρούχο.
Επειδή δεν το φορούσες, ο Λεβέντ κόντεψε να σε σκοτώσει.
-Γιατί το κάνεις αυτό; Γιατί; -Ζεϊνέπ.
Ηρέμησε.
Το έχεις φορέσει ποτέ;
Όχι.
Δεν ξέρεις το βάρος του.
Μη με αντιμετωπίζεις σαν μωρό.
Θέλω κι εγώ να νιώσω σαν άνθρωπος.
Δεν γίνεται, Χακάν.
Προσπαθούμε, μα δεν γίνεται.
Το ξέρεις κι εσύ.
Με καταλαβαίνεις;
Όχι, Ζεϊνέπ.
Δεν είναι καλή στιγμή.
Όχι τώρα. Για κανέναν μας.
Αν συνεχίσουμε να ζούμε έτσι,
θα μας ελέγχουν τα συναισθήματά μας.
Δεν θα μπορούμε να παίρνουμε αποφάσεις.
Θα γίνουμε πιο σημαντικοί ο ένας για τον άλλο.
Θα με προστατεύεις.
Θα είναι σαν ντόμινο. Γι' αυτό...
Σε παρακαλώ.
Θέλεις να το λήξουμε;
Πες την αλήθεια.
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρω;
Όχι.
Μόνο αυτό.
Εντάξει.
Τέλος πάντων...
ήταν κάτι που δεν μπορούσαμε να κατονομάσουμε, ήταν μάταιο.
Έγινε αυθόρμητα και τελείωσε.
Ας το λήξουμε.
Συμφωνώ.
Ναι...
θα είναι καλύτερα και για τους δύο.
Ακριβώς.
Όλοι έτοιμοι;
Ναι.
Κάνε πιο πέρα.
Αρίφ, μπορείς ν' απενεργοποιήσεις τον συναγερμό;
Το έκανα ήδη.
Ωραία.
Είμαστε έτοιμοι.
Σαμί, Μπερίν,
προσέχετε τον δρόμο.
Αρίφ, Αϊλίν, πηγαίνετε στην αυλή.
Μπουράκ, μαζί μου.
Ζεϊνέπ, περίμενέ μας.
Έλα.
Όλα καλά;
Ναι, κυρία Ρουγιά.
Αλλά μετά τα τελευταία γεγονότα, κάποιοι έφυγαν.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Δεν θέλουν να δουλέψουν για εσάς.
Εμείς είμαστε εδώ, όμως.
Καλή σας μέρα.
Γεια σου, όμορφε!
Απλό.
Μπράβο.
Σταματήστε! Ποιοι είστε; Ελάτε εδώ!
-Σου είπα ότι είμαι χρήσιμος. -Σταμάτα.
Τι κάνεις;
Δεν θα έρθεις.
Δεν ξέρεις ότι δεν μου κάνεις τίποτα μ' αυτό;
Σταμάτα!
Ζεϊνέπ, όχι.
Το χείλι της τρέχει αίμα! Δεν βλέπεις ότι έγινε θνητή;
Και; Θα τη σκοτώσω!
Σταμάτα! Όχι!
Σταμάτα.
Εντάξει.
Σταμάτα! Μην τρέχεις!
Έλα εδώ!
Αμάν.
Ρουγιά!
Μην τρέχεις!
Ρουγιά!
Έλα.
Έλα!
Γρήγορα, έρχονται!
Εκφοβισμός.
Θα την τρομάξουμε
και θα κλειστεί στον εαυτό της.
Έτσι, θα έρθει σ' εμάς.
Έλα, μη φοβάσαι.
Κανείς δεν θα σε βρει εδώ.
Είσαι ασφαλής.
Συγγνώμη.
Χρειάζεσαι κάτι;
Πολλά.
Τουλάχιστον είσαι ζωντανή.
Δες το έτσι.
Έτσι είναι, λοιπόν.
Τι;
Ο πόνος.
Καλώς ήρθες στο κλαμπ.
Θα το συνηθίσεις.
Μα δεν ξέρω τι σημαίνει ο χρόνος για σένα.
Ζεις αιώνες.
Όμως πρώτη φορά νιώθω τόσο μεγάλη.
Συμβαίνουν αυτά.
Να μιλήσουμε;
Η αποφοίτησή μου.
Οι γονείς μου ήρθαν στην Αμερική για έκπληξη.
Αυτό ήταν πριν από τέσσερα χρόνια.
Τσεσμέ. Τα 25α γενέθλιά μου.
Η μαμά έφτιαξε την τούρτα.
Πάντα με καλομάθαιναν.
Μεγάλωσα σαν πριγκίπισσα.
Και τι έκανα;
Τους σκότωσα με τα ίδια μου τα χέρια.
Τους σκότωσα με τον ιό που δημιούργησα.
Σκότωσα τους γονείς μου.
Εγώ το έκανα.
Ηρέμησε.
Με ρώτησες αν ήμουν καλά. Όχι, δεν είμαι.
Ποτέ δεν θα είμαι.
Ξελαρυγγιάστηκα, μα δεν έγινε τίποτα.
Το ξέρω, δεν θ' αλλάξει.
Θέλω να κάνω κάτι, Χακάν.
Θέλω να σε βοηθήσω.
Θέλω να σκοτώσω κάποια άτομα.
Πρέπει ν' απαλύνω τον πόνο μου.
Θα εκδικηθώ το άτομο που μου το έκανε αυτό.
Θα μετανιώσουν την ώρα που γεννήθηκαν.
Θα δεις.
Γιατί με έσωσες;
Επειδή δεν είμαστε δολοφόνοι.
Και μπορείς να θεωρηθείς φυσιολογική.
Φυσικά,
δεν συγχωρούνται οι πράξεις σου,
μα μπορείς ν' αλλάξεις.
Γιατί έγινες θνητή;
Ο Φαϊσάλ φταίει;
Εντάξει,
ας μη μιλήσουμε τώρα.
Ίσως αργότερα.
Άσ' το αναμμένο.
Είσαι ασφαλής, μην ανησυχείς.
Καληνύχτα. Αν χρειαστείς κάτι, φώναξέ με.
Μην τα κρατάς μέσα σου. Αφέσου.
Δεν μπορείς να τα ελέγχεις όλα.
Οπότε, αφέσου.
Αυτό έκανα εγώ.
Η μοίρα μου είναι...
να είμαι Προστάτης.
Η μοίρα του Προστάτη
είναι να υποφέρει.
Το αποδέχτηκα.
Μα είσαι...
υπερήρωας. Οπότε...
Δεν είναι τέλεια...
να είσαι υπερήρωας;
Μακάρι να μην ήμουν.
Αλήθεια.
Ας πούμε...
αν γνώριζα τον Λεβέντ μια άλλη στιγμή...
θα πηγαίναμε για ψάρεμα.
Ή τη Ζεϊνέπ.
Θα είχαμε κατοικίδιο.
Σαν φυσιολογικοί άνθρωποι.
Είχα όνειρα.
Δεν ξέρω τι έγινε.
Δεν ήθελα να γίνει έτσι.
Δεν φταις εσύ για τους γονείς σου.
Άλλο ένα;
Εντάξει.
Δεν ξεχνάς...
αλλά βοηθάει.
Το ξέρεις το τραγούδι;
Το έβαζε η μαμά μου όταν δεν είχα ύπνο...
και κοιμόμουν αμέσως.
Το αγαπημένο της.
Τι ωραία, τι ωραία
Είναι να σ' αγαπώ
Τι ωραία, τι ωραία
Γλυκά χαμογελάει και της πάει Τα μάτια της αξίζουν τα πάντα
Τι ωραία, τι ωραία
Είναι να σ' αγαπώ
Τι ωραία, τι ωραία
-Άλλο ένα; -Εντάξει.
Ο Χακάν δεν μπορεί να με πιάσει!
Καλημέρα.
Σου ετοίμασα πρωινό. Φάε, θα σου κάνει καλό.
Να μείνω εδώ για λίγο;
ΖΕΪΝΕΠ: ΤΕΛΟΣ Η Γ' ΦΑΣΗ
Κι έτσι, θα αποδεχτεί...
την ήττα.
Κι έτσι...
θα διεισδύσουμε σ' αυτούς.
Φαϊσάλ...
Σε περίμενα.
Άργησες.
Ήθελα να ηρεμήσεις.
Εσύ ήθελες ν' αγαπάς την Πόλη.
Ήθελες ν' αγαπάς τη γυναίκα σου.
Συνήθως δεν περίμενες αντάλλαγμα.
Μα όσα και όσοι αγαπάς σε πρόδωσαν.
Τα κατέστρεψες όλα, Φαϊσάλ.
Τώρα, άκουσέ με.
Κοίταξέ με!
Η επίθεση που ετοίμασες θα είχε μικρό αντίκτυπο.
Μα έχω μεγαλύτερα σχέδια.
Τι θέλεις από μένα;
Ξέρω ότι έχεις τα τρία κομμάτια του κλειδιού.
Θα βρούμε το τελευταίο μαζί.
Θα βρούμε το τελευταίο κομμάτι.
Αφού το βρούμε, θ' ανοίξουμε την πύλη
και θα φέρουμε εδώ τους άλλους Αθάνατους. Και στο τέλος...
Θα γυρίσουμε σπίτι;
Θα κάνουμε την Πόλη σπίτι μας.
Χακάν! Είσαι καλά, Χακάν;
Το ιερό ρούχο...
Χακάν! Χακάν.