EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Guten Morgen!
So gut gelaunt haben wir die Sendung lange nicht mehr begonnen!
Wie geht's? Alles gut?
Wie schön, Istanbul so zu sehen.
Wir sind das Virus los!
Also: Lassen Sie sich impfen.
Am besten von einer hübschen Krankenschwester.
Gleich hören Sie das Horoskop und die Nachrichten.
Doch zuerst einmal ein Lied, um diesen schönen Tag zu feiern.
Also: Lautstärke aufdrehen und tanzen!
Geschwister?
Ein Bruder, vier Jahre älter.
Ich hatte auch einen.
Wieso lachst du?
- Ich finde dich! - Hakan, reg dich ab.
Ich finde dich!
Irgendwann finde ich dich und dann räche ich meinen Bruder!
Dann wirst du büßen,
nicht nur für seinen Tod, auch für das, was du anderen angetan hast!
Hörst du mich? Verstehst du mich?
Sag schon!
Lach nicht! Hör auf!
Sie weichen mir nicht von der Seite.
Sie verlassen mich nie.
Verstanden?
Gehen Sie.
Der Dollar steigt.
Alle lassen sich impfen.
Was?
Was ist los?
Interessiere dich für so was.
Sieh fern, fahr ans Meer,
geh spazieren. Du bist jetzt sterblich.
Gewöhn dich dran.
Es gibt kein Zurück.
Egal.
Es ist egal, ob ich sterblich bin oder nicht.
Denn ich bin stark, Faysal.
Aber ohne mich bist du nur eine Marionette in den Händen des Wesirs.
Du tust mir leid.
Ach, Rüya. Dein Ehrgeiz.
Der ist stärker als alles andere, oder?
Du kannst einfach nicht verlieren.
Wenn du doch nur lieben könntest...
Dann wäre unser Leben anders verlaufen.
Aber so?
Ich habe dich nicht, du hast Istanbul nicht.
Ich weiß nicht, wie du das siehst,
aber ich sehe hier nicht einen, sondern zwei Verlierer.
Raus.
Raus hier!
Gut.
Ich gehe schon. Gut.
Faysal Erdem,
Sie sind wegen des Virusangriffs verhaftet.
Ich war das nicht.
Stimmt es?
Haben Sie es verbreitet?
Wieso sagen Sie nichts?
Stimmen die Gerüchte?
Warte auf den Wesir.
Ich habe dich nicht erreicht.
Ist alles ok?
Alles normal.
Wollen wir reden?
Worüber?
Dir geht's vielleicht gut...
Wir machen einfach weiter wie gehabt, Zeynep.
Wir unterbrechen mit einer Eilmeldung.
Faysal Erdem, der Chef von Cavidan,
wurde als Hauptverdächtiger des Virusangriffs verhaftet.
Hakan.
Faysal Erdem wurde heute Vormittag in Gewahrsam genommen.
Stimmt es?
Haben Sie das Virus verbreitet?
Den Behörden zufolge
wurde er nach seiner Aussage ins Gefängnis gebracht.
Wir halten Sie auf dem Laufenden.
Was sagst du dazu?
Ich suche Faysal auf, du Rüya.
Wir machen uns schlau.
- Jetzt gleich? - Wieso nicht?
Wir haben viel durchgemacht.
Dein Bruder starb,
die Suche nach dem Heilmittel, Quarantänezone, ich wäre fast gestorben.
Lass uns nachdenken und einen Plan fassen.
- Du hast ja recht... - Zeynep.
Fahr zu Rüya,
beobachte sie, mach dich schlau.
Und sei vorsichtig. Ok?
Hakan.
Vergiss das nicht.
Wasser?
Bitte um Erlaubnis.
Was für eine Erfolgsgeschichte. Vom Luxushochhaus zum Knast.
Faysal Erdem,
willkommen.
Komm her.
Das ist hier nicht wie draußen.
Du bist quasi tot.
Der König...
...ist gestorben.
Jetzt bist du mein Lakai.
Wenn dir das nicht passt...
...stirbst du wieder.
Aber dann
wachst du nie mehr auf.
Nicht, weil ich das so will.
Unsere Freunde hier
lieben Schaschlik.
Und jetzt...
...küss mir die Hand
und trink.
Ganz einfach.
Verzeihen Sie mir.
Geh jetzt.
Anhalten.
- Wohin? - Ich fahre nur durch.
Das geht nicht.
Wieso nicht? Aus dem Weg!
- Los. - Lassen Sie mich los!
Dachtest du, ohne Faysal bin ich leichte Beute?
Da hast du leider falsch gedacht.
Lassen Sie sie.
Fahr los.
Der Knast bekommt dir.
Wir machen das so.
Du sagst, was du über den Wesir weißt,
und ich tue Rüya nichts.
Du bist echt gut.
Immer dieses höhnische Grinsen.
Du bist auch gut.
Immer mutig.
Mut ist eine feine Sache.
Aber Übermut, das gibt es nur unter den Menschen.
Tiere sind da anders.
Die sind vorsichtig.
Vertrau deinem Hemd nicht. Schau hoch zum Berggipfel.
Der Wesir ist der Berg.
Sei ihm stets einen Schritt voraus.
Sei schlauer.
An deiner Stelle
würde ich mein Schicksal akzeptieren.
Wenn du keinen Plan hast,
fordere ihn nicht heraus.
So mache ich das.
Außerdem...
...ist Rüya nicht mehr deine Feindin.
Was? Vermisst du ein normales Leben?
Genau.
Danach gehen wir ins Kino, ja?
Fang du an.
Faysal und der Wesir arbeiten zusammen.
Sie planen etwas.
Er hat Rüya erwähnt.
Sie sei keine Feindin mehr.
Was?
Die Loyalen haben davon gesprochen...
Mein Vater auch. Von einem Trunk.
Was? Sag schon.
Ich glaube, Rüya ist jetzt sterblich.
Ihre Hand war verbunden.
Sie war verletzt, verbarg es jedoch.
Und Faysal sagt, sie ist nicht mehr die Feindin.
Die Unsterblichen haben den Trunk gebraut.
Den Sterblichkeitstrunk.
Na, super.
Treibst du ein paar Loyale auf?
Ok, aber wieso?
Ich habe eine Idee.
Aber wir brauchen Leute.
Vier Familien.
Karaman, Şahin, Yıldırım, Erman,
meine Familie. Plünderer der Osmanenzeit.
Sie begleiteten den ersten Beschützer.
Heute haben diese Familien kaum noch Mitglieder.
Und die wollen ihr Leben natürlich nicht riskieren.
Aber wir können es versuchen.
Zeynep.
Ich brauche einen Informatik- und Technologiemenschen.
Arif, von den Karamans.
Schlau. Computerexperte.
Ich bat ihn schon mal um Hilfe, aber er wollte nicht.
Meine Freundin sagt, sie ist zu Hause.
Aber ich orte sie mit einer App.
Sie war in einem Café.
Ich habe ihr Konto gehackt.
Sie zahlte 42 Lira.
Zu viel Kaffee für eine Person.
Ihren Fitnesstrainer verfolge ich auch.
Zig Nachrichten.
Sie betrügt mich mit ihm.
Ich nehme euer Angebot an.
Ich bin ein Loyaler.
Ich brauche einen guten Anwalt.
Ehrgeizig, motiviert.
Berrin, vom Hause Şahin.
Die Familie hat einen Gerechtigkeitsfimmel.
Und sie ist die Letzte. Sie verliert nie, heißt es.
Sie wollen die Unsterblichen und den Wesir anklagen?
Stimmt das?
Nein. Finden wir sie,
töten wir sie.
Das ist alles.
Ich mache mir gerne die Hände schmutzig.
Wir brauchen einen großen Mann.
Der sich nicht umhauen lässt.
Einen Riesen.
Sami, aus dem Hause Yıldırım.
Wenn du jemanden brauchst, der dir den Rücken stärkt, dann er.
Den erschüttert nichts.
Und er ist so groß wie ein Berg.
Nur der Dolch kann die Unsterblichen töten?
Ganz sicher?
Ja.
Machst du mit?
Ich konnte meinen Neffen nicht impfen lassen. Seine Lunge kollabierte.
Ich würde die Mistkerle gerne umbringen.
Super.
Jemand, der für Gerechtigkeit kämpft,
der nie aufgibt, der bis zum Schluss
für die Sache kämpft.
Aylin aus dem Hause Erman.
Mutiges Mädel. Soziale-Medien-Aktivistin.
Sie ist nützlich.
Und sie ist meine Cousine.
Tierversuche sind Mord!
Es gibt so viele Tierversuchskandale.
Ohne die sozialen Medien wüsste keiner davon.
Man muss aufpassen.
Es gibt schreckliche Leute.
Machst du bei uns mit?
Keine Sorge.
Ich und meine zwei Millionen Follower stehen zu Diensten.
Ich bin's, Burak.
Spinnst du?
Wieso verfolgst du mich?
Ich mache nur Spaß.
Das ist nicht der Ort für Späße.
Du schmeißt eine Party und ich bin nicht eingeladen?
Ist unsere Partnerschaft vorbei?
Sei nicht so neugierig.
Es gibt ein Treffen.
Ohne mich?
Ja, wieso?
Du bist kein Loyaler.
Und jeder in unserer Gruppe muss ein Talent haben.
Was bei dir nicht der Fall ist.
Außerdem passt du sowieso nicht zu uns.
Wieso nicht?
Weil ich Grün trug?
Alle sagen, das steht mir.
Bücherwürmchen.
Eine Frage.
Wie kam ich hier rein?
Wäre jemand, der unerkannt einbrechen kann, nicht nützlich?
Ein Dieb, meinst du?
Schon wieder unter die Gürtellinie.
Ich wollte zu dir.
Du warst krank, ich machte mir Sorgen.
Jetzt bereue ich es.
Der Chef ist wach. Fragen wir ihn.
Zeynep sagt, weil ich nicht aus einer auserwählten Familie komme,
kann ich kein Loyaler sein.
Ich sage, ich kann nützlich sein. Und du?
Von mir aus.
Was?
Wir brauchen Leute. Je mehr, desto besser.
Und Burak hat sich bewiesen.
Komm.
Los.
Wir beenden einen Jahrhunderte alten Krieg.
Es gab viele Opfer.
Sowohl Loyale...
...als auch Zivilisten.
Diese Verluste tun weh.
Dennoch ist das Leben wunderbar.
Und wir töten alle, die es ruinieren wollen.
Und zwar als Erstes den Wesir.
Wer nicht will,
der soll gehen.
Gut.
Wenn das so ist:
herzlich willkommen.
Die Erste ist Rüya.
Der erste Schritt...
Isolierung.
Wir wollen Gerechtigkeit!
Was ist hier los?
Das Unternehmen wurde sichergestellt.
Sie können nicht rein.
Arif, druck die vertrauliche Korrespondenz
von Cavidan aus
und blockiere die Konten der Firma.
Berrin,
bring alle Dokumente
zum Staatsanwalt.
Bitteschön.
Wir blockieren Rüyas Vermögen.
Ich darf nicht in meine eigene Firma?
Sie gehört Ihnen nicht mehr.
Sie müssen noch aussagen.
Bitte. Bitte.
Aylin,
trommel alle zusammen, die von diesem Angriff betroffen waren.
Wir machen Lärm.
Wir wollen Gerechtigkeit!
Das ist Rüya Erdem!
Sami...
...dein Neffe kam um.
Wir werden ihn rächen.
Du sollst
Rüya deine Wut ins Gesicht schreien.
Sehen Sie das Foto?
Erinnern Sie sich?
Sie werden auch sterben!
Wir wollen Gerechtigkeit!
Rüya muss sich einsam fühlen,
verletzlich, schwach, verzweifelt.
Zuflucht suchend.
Wir machen das zusammen.
Und dann kommt die zweite Phase.
Mörder!
Nisan?
Alles gut?
Rüya ist wieder zu Hause.
Phase 1 ist beendet.
Alles ist gut.
Du hast dir Sorgen um mich gemacht.
Nicht nötig.
Alles gut.
Ok.
Hakan!
Nein!
Was ist los?
Wo ist dein Hemd?
Hier.
Was?
Sie hat es gesagt.
Wer hat was gesagt?
Du hattest dein Hemd nicht an.
Und darum hätte Levent dich fast umgebracht.
- Wieso tust du das? - Zeynep.
Beruhige dich.
Hast du das Hemd je getragen?
Nein.
Du weißt nicht, wie es ist.
Behandle mich nicht wie ein Kind.
Ich muss mich auch wie ein Mensch fühlen.
Es funktioniert nicht, Hakan.
Egal, was wir tun.
Das weißt du auch.
Verstehst du mich?
Nein, Zeynep.
Jetzt ist nicht die Zeit.
Ich meine, für uns.
Wenn wir so weitermachen,
gehen uns die Gefühle durch.
Dann können wir nicht vernünftig entscheiden.
Dann geht es nur noch um uns.
Du wirst mich beschützen.
Das wird ein Dominoeffekt. Also...
Bitte.
Du willst es beenden?
Sei ehrlich.
Gibt es etwas, was ich nicht weiß?
Nein.
Nur das.
Ok.
Egal.
Das war etwas Undefiniertes, Unnützes.
Es passierte impulsiv.
Beenden wir es.
Ja.
Ja...
...das ist besser so, für uns beide.
Genau.
Seid ihr bereit?
Ja.
Rück mal.
Arif, kannst du den Alarm ausschalten?
Schon passiert.
Sehr gut.
Wir sind so weit.
Sami, Berrin,
ihr bewacht die Straße.
Arif, Aylin, geht in den Hinterhof.
Burak, folge mir.
Zeynep, warte auf uns.
Los.
Alles gut?
Ja, schon.
Aber es sind ein paar Leute gegangen.
Die wollten einfach nicht für Sie arbeiten.
Aber wir sind da.
Wiederhören.
Schicker Mann!
Kinderspiel.
Gut gemacht.
Stopp! Wer sind Sie? Herkommen!
Wie gesagt, ich bin nützlich.
Hör auf.
Was hast du vor?
Du bleibst hier.
Damit kannst du mir nichts anhaben.
Hör auf!
Zeynep, nein.
Ihre Lippe blutet! Sie ist sterblich geworden!
Na und? Ich bringe sie um!
Hör auf! Nein!
Hör auf.
Ok.
Stopp! Nicht wegrennen!
Herkommen!
Oh nein.
Rüya!
Warte!
Rüya!
Komm.
Komm!
Schnell, die kommen!
Einschüchterung.
Wir machen der isolierten Rüya Angst,
sodass sie sich zurückzieht.
Und dann kommt sie zu uns.
Keine Angst.
Hier findet dich niemand.
Hier bist du sicher.
Tut mir leid.
Brauchst du irgendetwas?
Ich brauche viel.
Du bist am Leben.
Sieh es mal so.
So ist das also.
So ist was?
Schmerzen.
Willkommen im Club.
Du gewöhnst dich noch dran.
Aber was bedeutet die Zeit für dich?
Du lebst seit Jahrhunderten.
Aber jetzt fühle ich mich zum ersten Mal alt.
Das kommt vor.
Können wir reden?
Mein Uni-Abschluss.
Meine Eltern haben mich in Amerika überrascht.
Das war vor vier Jahren.
Çeşme. Mein 25. Geburtstag.
Mama buk den Kuchen.
Sie haben mich immer verwöhnt.
Ich wuchs wie eine Prinzessin auf.
Und was tat ich?
Ich brachte sie eigenhändig um.
Mit dem Virus, das ich kreierte.
Ich habe meine Eltern ermordet.
Ich.
Ganz ruhig.
Ob alles ok ist? Nein.
Und so wird es nie sein.
Ich schrie und schrie, doch nichts änderte sich.
Nichts wird sich ändern.
Ich will etwas tun, Hakan.
Ich will euch helfen.
Ich will töten.
Meinen Schmerz lindern.
Ich will mich an dem rächen, der mir das antat.
Bis er wünscht, er wäre nie geboren.
Du wirst sehen.
Wieso hast du mich gerettet?
Weil wir keine Mörder sind.
Du bist jetzt ein normaler Mensch.
Das heißt nicht,
dass deine Taten verziehen sind,
aber du kannst dich ändern.
Wieso wurdest du sterblich?
Wollte Faysal das?
Gut,
wir müssen nicht reden.
Vielleicht später.
Bitte lass es an.
Du bist in Sicherheit.
Gute Nacht. Ruf mich, wenn du mich brauchst.
Unterdrück es nicht. Lass es raus.
Man kann nicht alles steuern.
Also lass los.
Das tat ich auch.
Es ist mein Schicksal,
ein Beschützer zu sein.
Das Schicksal des Beschützers
ist das Leiden.
Das habe ich akzeptiert.
Aber du bist
ein Superheld.
Ist es nicht super,
ein Superheld zu sein?
Ich wäre lieber normal.
Wirklich.
Hätte ich...
Levent anders kennengelernt...
...hätten wir zusammen geangelt.
Oder Zeynep.
Wir hätten ein Haustier.
Wie normale Leute.
Ich hatte Träume.
Keine Ahnung, was passiert ist.
Aber das hier wollte ich nicht.
Das mit deinen Eltern ist nicht deine Schuld.
Noch einen?
Ok.
Man vergisst nicht,
aber es hilft.
Kennst du das Lied?
Mama spielte es, wenn ich nicht schlafen konnte.
Dann schlief ich ein.
Ihr Lieblingslied.
Ach, wie schön ist es
Dich zu lieben
Ach, wie schön ist es
Das süße Lächeln steht ihr Ihre Augen sind atemberaubend
Ach, wie schön ist es
Dich zu lieben
Ach, wie schön ist es
- Noch einen? - Ok.
Hakan fängt mich nicht!
Guten Morgen.
Ich habe dir Frühstück gemacht. Iss.
Kann ich erst mal hier bleiben?
DRITTE PHASE BEENDET
Somit akzeptiert sie...
...ihre Niederlage.
Und so
dringen wir ein.
Faysal.
Ich habe auf dich gewartet.
Du bist spät dran.
Du solltest dich abregen.
Du wolltest Istanbul lieben.
Deine Frau lieben.
Meistens hast du nichts dafür erwartet.
Aber alles und alle, die du liebst, haben dich verraten.
Du hast alles verpatzt, Faysal.
Jetzt hör mir zu.
Schau mich an!
Der Angriff, den du vorbereitet hast, reicht nicht.
Ich habe größere Pläne.
Was willst du von mir?
Du hast die drei Schlüsselteile.
Das letzte Teil suchen wir zusammen.
Wir werden es finden.
Und dann öffnen wir das Portal
und holen die Unsterblichen her. Und schließlich...
Kehren wir heim?
Wir machen Istanbul zu unserem Zuhause.
Hakan! Alles gut, Hakan?
Das Hemd...
Hakan! Hakan!