‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أفسحوا الطريق!‬
‫أقدّم لكم صاحب السمو السلطان "محمد"!‬
‫"هارون بيك"، المغوار.‬
‫يقولون إنك أشجع المغاوير.‬
‫كما يقولون إنك أحكمهم.‬
‫صحيح يا صاحب السمو.‬
‫ستكرّس حياتك لـ"إسطنبول".‬
‫ليس حياتك وحدك،‬
‫بل حياة أولادك الذين سيأتون من بعدك.‬
‫هذا واجب خطير.‬
‫هل تدرك الصعوبات؟‬
‫أعرف كل شيء حول واجبي.‬
‫أنا مستعد لأي شيء.‬
‫لن تكون وحدك في الطريق.‬
‫هذا خنجر مميز،‬
‫قوي بما يكفي لقتل الخالدين.‬
‫خاتم مفيد لتمييز الأعداء.‬
‫وقميص سيحميك‬
‫من كل شر.‬
‫كل هذه الأغراض مباركة لضمان انتصارك.‬
‫سأجد أولئك الذين تدعوهم "خالدين".‬
‫سأقتلهم جميعًا،‬ ‫واحدًا تلو الآخر يا صاحب السمو.‬
‫وسأحمي "إسطنبول" بعمري.‬
‫إذًا، أولى مهامك‬
‫هي إيجاد أكثرهم وحشية‬
‫وقتله حالما تجده.‬
‫إنه الذي يسمونه "قاتل الوزير".‬
‫مكتوب في الرسالة‬ ‫سكك حديد "كاراكوي" المعلّقة.‬
‫ماذا إن كان فخًا؟‬
‫سنرى.‬
‫"سكك حديد معلّقة"‬
‫والآن؟‬
‫"هاكان".‬
‫"رويا".‬
‫أيها اللعين...‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫"فيصل"!‬
‫سلّمني "ليفينت" يا ابن العاهرة!‬
‫ليس معنا.‬
‫أهلًا بكم.‬
‫القطار التالي سيغادر المحطة‬
‫بعد 3، 2، 1...‬
‫مرحبًا ‬‫يا "هاكان".‬
‫أخبرني، هل "إسطنبول" ملك لك؟‬
‫هل تظن أنها ملكك لأنك المحافظ؟‬
‫إنه الوزير.‬
‫أين أنت بحق الجحيم؟ اخرج!‬
‫ماذا عنك يا "فيصل"؟‬
‫أنت تعيش هنا منذ قرون.‬
‫هل "إسطنبول" ملك لك؟‬
‫يريد كلاكما هذه المدينة لأسباب واهية.‬
‫لكن، عندما تصبح ملكي،‬
‫سيتحوّل شعب هذه المدينة إلى دمى ألعب بها.‬
‫وسنحظى بوقت ممتع معًا.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إن كنت لا تزال تظن أنه يمكنك هزيمتي،‬
‫فأرني ما لديك.‬
‫إذا وجدتني، ستجد "ليفينت".‬
‫"ليفينت"! اللعنة!‬
‫"ليفينت"!‬
‫اللعنة.‬
‫أيها الوزير!‬
‫يا إلهي! ماذا يحدث؟‬
‫ماذا؟‬
‫الوزير.‬
‫هذا أنت، أليس كذلك؟‬
‫أرديتني على الجسر.‬
‫وعذبتني.‬
‫أيها الوزير. دعني وشأني.‬
‫لا. أيها الوزير.‬
‫توقّف.‬
‫لا تفعل!‬
‫يا ابن العاهرة!‬
‫أيها الوزير!‬
‫لا. لا شيء.‬
‫حُذفت اللقطات التي التُقطت ونحن هناك.‬
‫تمكنّا من إيجاد محطة مهجورة.‬
‫ولا نعرف من أو ما الذي خطف "ليفينت".‬
‫للأسف.‬
‫سأعود على الفور.‬
‫حسنًا.‬
‫"نيسان"؟‬
‫لا تقلقي، لن أؤذيك.‬
‫لقد أذيت آخرين.‬
‫ماذا حدث ليلة أمس؟‬
‫هل أنت من الشرطة أو الجيش؟‬
‫تستخدم الأسلحة وتداهم الأماكن.‬
‫الأمر ليس كما يبدو.‬
‫يمكنك الوثوق بي.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫تلقيت رصاصة ولم يحدث شيء.‬
‫أنت مضاد للرصاص.‬
‫مَن أنت؟‬
‫أنا...‬
‫المحافظ.‬
‫ماذا؟‬
‫اللعنة.‬
‫إذًا، خاطفي من الخالدين.‬
‫وأنت تحاول أن تنقذ "إسطنبول" منهم.‬
‫وذلك يجعلك من...‬
‫المخلصين؟‬
‫بالضبط.‬
‫ماذا تفعل يا "هاكان"؟‬
‫ما عليّ فعله.‬ ‫إذ يجب أن تعرف كل شيء إن كانت ستبقى معنا.‬
‫هل تثقين بي الآن؟‬
‫جيد. نحتاج إلى مساعدتك في المصل المضاد.‬
‫لنعد إلى العمل...‬
‫أجريت بعض البحوث عن الوزير‬
‫ووجدت بعض الأشياء.‬
‫أي أشياء؟‬
‫دعني أصيغ الأمر هكذا.‬
‫الوزير مختلف قليلًا عن الخالدين الآخرين.‬
‫حبيبتي، ربما عليك التدرّب لتخفيف التوتر.‬
‫ليلة أمس،‬
‫تحدانا الوزير بصورة واضحة.‬
‫نعم. لماذا أنت متفاجئة؟‬ ‫إنه يحب اللفتات العظيمة.‬
‫لكنه كان قائدنا حتى الآن.‬
‫هل يجب أن يظل هكذا دائمًا؟‬
‫حبيبتي...‬
‫لماذا جعلنا نواجه "هاكان" ليلة أمس؟‬
‫لأننا مجرد منافسين له.‬
‫ومع ذلك يمكننا الفوز في لعبة الوزير‬ ‫بألا نتعامل معه على الإطلاق.‬
‫لا. لم نقترب إلى هذه الدرجة‬ ‫طوال هذه السنوات. لا يمكننا الاستسلام.‬
‫علينا إيجاد "ليفينت" وقتله.‬
‫تعرف أن دمه يمكنه تغيير كل شيء.‬
‫كيف سنفعل ذلك؟‬
‫بإيجاد الوزير، سنجد "ليفينت".‬
‫ثمة مكان واحد في هذه المدينة‬ ‫يرى فيه الوزير بيتًا له.‬
‫سنجلب دماء "ليفينت" وستطورين علاجًا.‬
‫لم أجد الكثير عن الوزير.‬ ‫لدينا القليل جدًا من الوثائق.‬
‫الشيء الوحيد الذي وجدته هو أسطورة قديمة.‬
‫أسطورة؟‬
‫نعم. لدى الوزير قدرة خاصة‬ ‫تميّزه عن الآخرين.‬
‫توابل طازجة هنا!‬
‫تُدعى تلك القدرة بـ"إتقان الوجوه".‬
‫تفضّل.‬
‫أخافت ألاعيب الوزير الناس كثيرًا‬
‫لدرجة أنهم لم يكونوا يجرؤون‬ ‫على النظر إلى انعكاسات وجوههم.‬
‫فقد الكثيرون صوابهم.‬
‫حتى أنهم حُبسوا.‬
‫هل ذلك كل شيء؟‬
‫أليس هذا مجرد سيناريو لفيلم رعب؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫الوزير هو قائد الخالدين أيضًا.‬
‫في الواقع، أولى خطوات المحافظ الذكية‬ ‫كانت قتل الوزير أولًا.‬
‫تخيّلا ما كان يمكن أن يحدث لـ"إسطنبول"‬ ‫لو كان لا يزال حيًا.‬
‫لحظة واحدة.‬
‫هذا الوزير هو أحد الخالدين الـ7‬ ‫الذين استيقظوا في "آيا صوفيا"؟‬
‫بالضبط. لكن لسبب ما،‬ ‫ظلّ‬‫ منعزلًا ‬‫منذ أن استيقظ.‬
‫لم يتعاون مع "فيصل" أو "رويا" أو غيرهما.‬
‫لنرَ ما لدينا.‬
‫مخلوق خرافي،‬
‫وسيناريو فيلم رعب،‬
‫وقدرة خاصة.‬
‫في الواقع هذا ليس سيئًا.‬
‫لماذا تفعل هذا؟‬
‫هل ترى هذه مزحة؟‬
‫إن أردنا إيجاد هذا الرجل،‬
‫نحتاج إلى آخر المعلومات.‬
‫لدينا ذلك.‬
‫المبنى الذي كانت "نيسان" محتجزة فيه.‬
‫من الواضح أنه مقر رئيسي.‬
‫لقد وضع نظامًا هناك مع حراس أمن مسلّحين.‬
‫إن استطعنا الدخول مجددًا...‬
‫نعم، ربما سنجد بعض الأدلة.‬
‫لكنها لا تزال منطقة معزولة.‬
‫في الواقع، توجد طريقة.‬
‫لكنها لن تعجبك.‬
‫هنا.‬
‫كما توقعت تمامًا.‬
‫اختبأ هنا بعد أن استفاق.‬
‫وكان مشغولًا.‬
‫"فيصل"، إنه يخطط لشيء ما.‬
‫وعلى ما يبدو أنه لا يخص المحافظ فقط.‬
‫أيها الوزير!‬
‫أيها الوزير! أخرجنا!‬
‫أيها الوزير، نحن في صف واحد!‬
‫لا.‬
‫لنتكلّم أيها الوزير!‬
‫لا!‬
‫هيا.‬
‫كيف الحال يا صاح؟‬
‫أنتما شجاعان كي تأتيا إلى هنا.‬
‫اهدأ. ما مشكلتك؟‬
‫ارحلا من هنا.‬ ‫لدى هذا الحي ما يكفي من المشاكل من دونكما.‬
‫اسمع. لسنا هنا لعقد صداقة معك أيها الأحمق.‬
‫ستجد طريقة لإدخالنا.‬
‫فهمت؟‬
‫سندفع لك أجرتك‬
‫وستقوم بعملك.‬
‫أتعرف ماذا حدث عندما رحلت؟‬
‫حدث تبادل لإطلاق النار.‬
‫أتعرف ما يعنيه هذا في منطقة معزولة؟‬
‫يعني الفوضى.‬
‫تدفّق الناس إلى الشوارع.‬
‫أحدث الخائفون أعمال شغب‬
‫لأنهم يظنون أن حياتهم البائسة‬‫ ‬‫ستزداد بؤسًا.‬
‫اسمع أيها الأحمق.‬
‫ستُدخلنا إلى ذلك الحي الآن.‬
‫لأنه المكان الوحيد الذي يمكننا فيه‬ ‫إيجاد علاج من شأنه إنقاذ "إسطنبول".‬
‫من شأنه إنقاذ حيّك أيضًا، فهمت؟‬
‫ظننت أن الكلمة كانت أمي.‬
‫قلت، مفهوم؟‬
‫إذًا...‬
‫تقولان...‬
‫إنه يمكنكما إنقاذ المدينة؟‬
‫إن كنتما جاهزين،‬
‫لندخل الأنفاق ولا نضيّع الوقت.‬
‫مهلًا...‬
‫ماذا؟‬
‫في الواقع...‬
‫الأنفاق...‬
‫ربما ليست جاهزة للاستخدام العام.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أعني...‬
‫بصراحة، ما عادت هناك أنفاق.‬
‫كانت الشرطة تحرسها.‬
‫لم يدخل أو يخرج أحد منذ ليلة أمس.‬
‫هذه عبقرية، فعلًا.‬
‫يمكنه أن يبقينا هنا للأبد‬ ‫إن كان هذا ما يريده.‬
‫لن نموت.‬
‫سنتعفّن ببطء.‬
‫هذه عبقرية.‬
‫أنت عبقري أيها اللعين!‬
‫"لا تنسيا من قائدكما وانتظرا أوامري."‬
‫نحن آسفان!‬
‫لن نعصيك مجددًا!‬
‫نعدك بذلك!‬
‫لا، الأدلة تحترق!‬
‫لا يا "رويا". توقّفي.‬
‫كل شيء احترق.‬
‫كانت هناك أدلة كثيرة بالداخل!‬
‫"رويا"، ألا تفهمين؟ إنه يسخر منّا.‬
‫هل كان عليك إخباره بكل شيء؟‬
‫أنت أخبرت "نيسان".‬
‫نحتاج إليها.‬
‫من يدري؟ ربما سنحتاج إليه أيضًا.‬
‫ألا تُوجد طريقة للدخول؟‬
‫لا.‬
‫حقًا.‬
‫أقسم لكما.‬
‫مهلًا. ما هذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫رأيت هذا من قبل.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يا صاح.‬
‫مهلًا.‬
‫اتركني وشأني، أنا مجرد طالب.‬
‫اهدأ يا ولد!‬
‫لدينا بعض الأسئلة فحسب.‬
‫من أين أعرفك؟‬
‫تعيش في "بلاط"، صحيح؟‬
‫- أمي تعيش هناك.‬ ‫- نعم.‬
‫أنت أيضًا من "بلاط"؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫رباه! لديّ سؤال لك.‬
‫الكتابة التي خططتها على الجدار.‬
‫ما بها؟‬
‫كنت أراها في كل مكان.‬
‫- أجل.‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫بدأت بعد انتشار الوباء.‬ ‫أتقاضى مالًا وفيرًا مقابلها.‬
‫مهلًا.‬
‫هل يدفع أحدهم لك لتكتبها؟‬
‫- صحيح.‬ ‫- من؟‬
‫لا أعرفه.‬
‫لكنني ذهبت إلى مكان ما لأرى العمل الأصلي.‬
‫أين؟‬
‫- هناك قلعة في "غاريبج"،‬ ‫- أجل.‬
‫- على الشاطئ.‬ ‫- نعم.‬
‫- إنها هناك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫حسنًا يا صاح. شكرًا لك.‬
‫"هاكان".‬
‫إن كان الوزير هناك، "ليفينت"...‬
‫"زينب"!‬
‫"زينب".‬
‫"زينب"؟‬
‫اللعنة. هناك دماء.‬
‫دقات قلبها سريعة جدًا. ربما أصابها المرض.‬
‫احملها. سنأخذها‬
‫- إلى مسكننا. بسرعة.‬ ‫- لا!‬
‫ماذا تعني؟‬
‫قلت إنه يمكنك إيجاد علاج وإنقاذ المدينة.‬
‫حسنًا. افعل ما عليك فعله.‬
‫لا يمكنني ترك "زينب".‬
‫أنا هنا وسأعتني بها.‬
‫اذهب وجد ذلك العلاج. أنقذها وأنقذ المدينة.‬
‫- اذهب يا "هاكان".‬ ‫- "زينب"؟‬
‫اذهب.‬
‫اذهب يا "هاكان".‬
‫سأنقذك.‬
‫أعدك، اتفقنا؟‬
‫اسمعني.‬
‫اعتنِ بها جيدًا.‬
‫أشعر بتحسّن. لا بد أن أجد "هاكان"...‬
‫اسمعي كلام الطبيبة.‬
‫إنها ليست طبيبة.‬
‫ربما حقن بالوريد؟‬
‫يا لها من فتاة قوية، تخاف من الحقن.‬
‫هذه ليست حقنة عادية.‬
‫سيكون عليها الوصول إلى الأوعية الدموية،‬
‫وتدخل قسطرة في الوريد والحقن...‬
‫لا أفهم هذه الكلمات المبهرجة. إنها حقنة.‬
‫لعلمك، تلقيت رصاصة من قبل.‬
‫جروح الرصاصات تؤلم كثيرًا.‬
‫حقًا؟ أيُمكن للمثقفين التعرّض‬ ‫للخطر وتلقي رصاصة أيضًا؟‬
‫مرتين بالمناسبة.‬
‫يا لك من متباهية.‬
‫حسنًا. سأصدّق أنك لست...‬
‫أعني...‬
‫مهووسة بالعلوم.‬
‫مهووسة بالعلوم؟‬ ‫ألم تجد شيئًا مبتكرًا أكثر من ذلك؟‬
‫انتهيت. هاك.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫انتهيت.‬
‫ما كان عليك تكبّد المتاعب.‬
‫الأمر لا يبعث على التفاؤل.‬
‫تعالي.‬
‫لا تقولي ذلك.‬
‫ابقي مكانك. ستكونين بخير.‬
‫استلقي قليلًا.‬
‫هيا. للأعلى.‬
‫أيتها المثقفة الصغيرة.‬
‫ستستسلم.‬
‫لا. وإنما أفي بوعدنا.‬
‫وعدنا؟ أتتذكر أنه كانت لدينا خطة؟‬
‫أن نجد "ليفينت" ونقتله.‬
‫"رويا"، هل سنعصى الوزير‬ ‫بعد كل ما مررنا به؟‬
‫نعم!‬
‫انظر إليّ يا "فيصل".‬
‫متى أوقفتنا التهديدات من قبل؟‬
‫حسنًا يا "رويا". أرجوك، توقّفي.‬
‫حسنًا. لا بأس.‬
‫سأجد "ليفينت" وأقتله بنفسي.‬
‫كيف؟ انتظري.‬
‫هل تعرفين مكان الوزير؟‬
‫لديّ تخمين.‬
‫رأيته في الصور في المخبأ.‬
‫سألك ‬‫الوزير أنت و"هاكان"‬ ‫عمن‬‫ يمتلك ‬‫"إسطنبول".‬
‫سأجيبه على ذلك.‬
‫ألن يتسنى لي تمنّي أمنية أخيرة؟‬
‫هيا.‬
‫أخبر "هاكان"...‬
‫أنني كنت لأعيد الأمور إن نصابها لو استطعت.‬
‫أنا آسف جدًا.‬
‫آسف جدًا.‬
‫أنا آسف.‬
‫"ليفينت".‬
‫اللعنة.‬
‫"هاكان"...‬
‫اتركني يا "هاكان".‬
‫لن تلمسيه.‬
‫لن تتمكن من إيقافي.‬
‫سنرى ذلك يا "رويا". اركض يا "ليفينت"!‬
‫انهض يا "ليفينت".‬
‫سنرحل.‬
‫هيا.‬
‫"نيسان"!‬
‫أنا هنا.‬
‫أسرعي.‬
‫هيا.‬
‫حسنًا، هذا يكفي.‬
‫انتهيت.‬
‫هل ذلك كل شيء؟ هل شُفيت؟‬
‫تمامًا. انتهى كل شيء.‬
‫أنت بخير الآن.‬ ‫لا أعرف ماذا كنت سأفعل من دونك.‬
‫مهما حدث لي...‬
‫أعني، لنا...‬
‫أنت المحافظ،‬
‫ولا يوجد ما هو أكثر أهمية‬ ‫من ذلك في هذا العالم، حسنًا؟‬
‫أنت!‬
‫ماذا يجب أن أفعل بهذه؟‬
‫تكلّمت مع أصدقاء "كمال".‬
‫سيوصلون العلاج‬ ‫إلى حيثما تكون ثمة حاجة إليه.‬
‫خذ هذه له بعد أن تمتلئ.‬
‫أيمكنك فعل ذلك؟‬
‫سأفعل أي شيء لأجل "إسطنبول".‬
‫شكرًا.‬
‫يجب أن أرحل. لا أريد أن أشكّل عبئًا.‬
‫يُستحسن أن تغادر.‬
‫"هاكان"، أنا فخور جدًا بك.‬
‫مؤكد أن والدانا كانا سيشعران بالفخر أيضًا،‬ ‫لو كانا على قيد الحياة.‬
‫لقد ساعدتنا. شكرًا لك.‬
‫لكن...‬
‫إن ظننت أن هذا يحسّن كل الأوضاع...‬
‫لا، الأمر ليس كذلك.‬
‫لطالما حاولت أن أكون شخصًا ذا قيمة.‬
‫حاولت ذلك عندما كنت طفلًا‬ ‫في الشوارع وتعرّضت للضرب أيضًا.‬
‫ثم كبرت وضربتهم.‬
‫كنت أحاول حينها أيضًا أن أكون شخصًا ذا قيمة.‬
‫لكن ربما كان يجب‬ ‫أن أحاول أن أكون شقيقك الأكبر أولًا.‬
‫كان يجب أن أعوّضك عن أبينا‬ ‫بعد موت والدينا، لكنني لم أقدر.‬
‫أتتذكر هذه؟‬
‫ألا تزال تحتفظ بها؟‬
‫أجل.‬
‫هكذا هم البشر في نظرك.‬
‫لا يمكنك أن تصدّق ما يفعلونه لأجل ذرّة حب.‬
‫يقترفون غلطات كبيرة.‬
‫لكنك لن تقترفها بوجود أولئك الناس حولك.‬
‫ليتني كنت محظوظًا مثلك.‬
‫الحياة لا تعامل الجميع بعدل.‬
‫بالضبط.‬
‫تفضّل.‬
‫تذكّرني عندما تراها.‬
‫احتفظ بها.‬
‫حبيبتي.‬
‫هذا سيهدئك.‬
‫أيمكنك تصديق هذا؟‬
‫عرض ‬‫أحد الخالدين‬‫ بيديه على المحافظ‬ ‫الشيء الوحيد‬‫ ‬‫الذي قد يمنع الهجوم.‬
‫لم أعرف ماذا أفعل‬
‫عندما كنت بعيدة عني.‬
‫كنت أعاني دائمًا.‬
‫كنت أعيش، لكنني...‬
‫كنت ميتًا في الواقع.‬
‫كان لديّ هدف أوحد: أن أعيدك.‬
‫وفعلت هذا.‬
‫لكن لم يعترض شيء طريقي منذ ذلك الحين.‬
‫"فيصل".‬
‫فعلت كل ما طلبته مني.‬
‫كل شيء.‬
‫حتى الأشياء التي لم أرد فعلها.‬
‫الهجوم؟ حسنًا.‬
‫ملاحقة الوزير؟ حسنًا.‬
‫ماذا فعلت أنت؟‬
‫رفعت سلاحًا في وجه ذلك الأحمق،‬
‫لكنك لم تضغطي على الزناد.‬
‫"زينب"؟‬
‫اسمع.‬
‫لا أعرف الكثير عن التعاطف أو الغفران.‬
‫لكنني رئيسة المخلصين الآن.‬
‫أنا من عليها أن تقول،‬
‫"إنه من‬‫ سلالة ‬‫المحافظ."‬
‫لذا...‬
‫عليك مراجعة نفسك، حسنًا؟‬
‫"ليفينت".‬
‫اسمع...‬
‫إن لم يكن لديك مكان تمكث فيه،‬ ‫يمكنك المبيت هنا.‬
‫"فيصل". اسمع، يمكنني أن أشرح ذلك.‬
‫كانت لديّ أحلام أيضًا، مثلك.‬
‫لكنها كانت أبسط.‬
‫منزل بسيط وحياة بسيطة.‬
‫هل‬‫ كان الأمر ليغدو سيئًا‬
‫لو كانت لدينا ابنة؟‬
‫"فيصل"...‬
‫مؤكد أنها كانت ستشبهك.‬
‫عيناها وعنادها.‬
‫لكنني كنت سأصبح أبًا عاديًا.‬
‫فشل الهجوم،‬
‫ولم نستطع إيجاد‬
‫- آخر قطعة من المفتاح...‬ ‫- "رويا". لست بحاجة‬
‫إلى القلق بشأن المفتاح أو الهجوم.‬
‫لا، علينا كلنا أن نقلق.‬
‫عندما كنت بعيدة، لم أبحث عن الدم فقط،‬
‫لكنني بحثت أيضًا عن الإكسير.‬
‫إكسير الموت.‬
‫"فيصل"؟‬
‫أظن أن الخلود‬
‫أمر مبالغ فيه.‬
‫وظننت أنه لو شرب كلانا ذلك الإكسير،‬
‫لكنا ‬‫عائلة حقيقية.‬
‫ولعشنا بسعادة‬
‫في هذا العالم‬‫ قبل أن ‬‫نتركه.‬
‫الإكسير غير حقيقي.‬
‫إنه خرافة.‬
‫إنه حقيقي.‬
‫وأنت شربته للتو يا حبيبتي.‬
‫لا.‬
‫لا. أعني، أنت...‬
‫مستحيل أن تفعل هذا بي.‬
‫ألا تصدقينني؟‬
‫لا.‬
‫جرّبي وسترين.‬
‫"فيصل"؟‬
‫"فيصل".‬
‫هذا كان أكثر من مجرد مقر رئيسي، لكن...‬
‫أعني، حقًا...‬
‫لا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم. القميص يتعبني. سأخلعه.‬
‫هذا كل شيء.‬ ‫يمكنني أن أريك في وقت ما إن أردت.‬
‫- يمكنك أخذ ما تحبينه.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"ليفينت"؟‬
‫ماذا تفعل؟ توقّف!‬
‫"ليفينت"!‬
‫- "ليفينت".‬ ‫- "هاكان"...‬
‫"هاكان".‬
‫"هاكان"، لقد غيّروني.‬
‫لم أكن أعرف يا "هاكان".‬
‫ماذا تعني؟‬
‫ماذا تقول؟‬
‫"هاكان"،‬
‫لو ‬‫حظينا بوقت أطول، لكنّا شقيقين حقيقيين.‬
‫"ليفينت".‬
‫لا. "ليفينت"!‬
‫"ليفينت".‬
‫"ليفينت"، لا.‬
‫خائن.‬
‫ما رأيك؟ هل تعجبك لعبتي؟‬
‫أنا وأنت سنلعب الكثير‬ ‫من الألعاب أيها المحافظ.‬
‫وعندما أنتهي منك،‬
‫ستتوسل إليّ كي أقتلك.‬
‫أنت... أنت الوزير.‬
‫أنت الوزير.‬
‫سأجدك.‬
‫وسأجعلك تدفع الثمن.‬
‫سأجدك. هل تسمعني؟ سأجدك.‬
‫الخالدون هنا لتدمير "إسطنبول"،‬ ‫صحيح يا "هاكان"؟‬
‫ربما لاحظت.‬
‫أنا مختلف قليلًا عن الآخرين.‬
‫لأنني هنا لأقتلك.‬
‫سأجدك!‬
‫أين أنت بحق الجحيم؟ أظهِر نفسك.‬
‫أين أنت؟‬
‫أظهر نفسك!‬
‫"ليفينت".‬
‫تـرجمة "أنطونيوس خلف"‬