‎NETFLIX 原創影集
‎讓開
‎蘇丹穆罕默德殿下
‎突擊者哈朗貝
‎他們說你是最勇敢的突擊者
‎還說你是最聰明的突擊者
‎是的,殿下
‎你要為伊斯坦堡奉獻生命
‎不只是你
‎還有你的子子孫孫
‎這是危險的職責
‎你知道難度有多大嗎?
‎我很清楚我的職責
‎我準備好了
‎這條路上你不孤單
‎這是獨特的匕首
‎強大到足以殺死不死人
‎這枚戒指可以判斷敵我
‎這件魔衫會保護你
‎避開所有邪惡
‎它們都有得到賜福,確保你的勝利
‎我會找出您說的“不死人”
‎我會一個一個殺光他們,殿下
‎我會用我的生命保護伊斯坦堡
‎那麼你的第一個任務
‎就是找出他們當中最野蠻的人
‎把他殺了
‎他們稱之為“宰相屠殺者”
‎訊息寫的是卡拉科伊電車
‎萬一是陷阱呢?
‎去了就知道
‎(卡拉科伊電車)
‎怎麼樣?
‎哈坎
‎魯雅
‎他媽的
‎你在這裡做什麼?
‎菲佐爾
‎把勒文還給我,王八蛋
‎他不在我們手上
‎歡迎
‎下一班列車即將離站
‎倒數三、二、一
‎你好,哈坎
‎告訴我,伊斯坦堡是屬於你的嗎?
‎你以為你是守護者,它就是你的嗎?
‎是宰相
‎你在哪裡?出來
‎你呢,菲佐爾?
‎你在這裡住了幾個世紀
‎伊斯坦堡屬於你的嗎?
‎你們兩個都為了無聊的理由 ‎想要這個城市
‎但是當它變成我的
‎這城市裡的人就會變成我的玩物
‎我們在一起會很開心的
‎-這是怎樣? ‎-如果你還以為你能打敗我
‎放馬過來
‎找到我,找到勒文
‎勒文,靠,勒文
‎勒文
‎幹
‎宰相
‎天哪,怎麼回事?
‎什麼?
‎宰相
‎是你,對不對?
‎你在橋上對我開槍
‎你折磨我
‎宰相,放我走
‎不要,宰相
‎住手
‎不要
‎王八蛋
‎宰相
‎什麼都沒有
‎我們在場的影片被刪掉了
‎我們成功找到廢棄車站
‎卻不知道是誰或什麼東西綁架了勒文
‎可惜了
‎我馬上回來
‎好
‎妮桑?
‎放心,我不會傷害妳
‎你傷害過別人
‎昨晚是怎麼回事?
‎你是警察還是軍方?
‎你們開槍到處搜查
‎不是那樣的
‎妳可以信任我
‎怎麼可能?
‎你中槍了卻什麼事都沒有
‎你刀槍不入
‎你是誰?
‎我是
‎守護者
‎什麼?
‎幹
‎所以綁架我的是不死人
‎你是要從他們手中拯救伊斯坦堡
‎那妳就是
‎忠誠幫的?
‎沒錯
‎你在做什麼,哈坎?
‎做我必須做的事 ‎她要跟我們一起就必須知道所有事
‎妳現在信任我了吧?
‎好,我們需要妳幫忙做解藥
‎回歸正傳
‎我對宰相做了研究
‎查到了一些東西
‎怎樣的東西?
‎這麼說吧
‎宰相跟其他不死人不太一樣
‎親愛的,也許妳應該練習宣洩怒氣
‎昨晚
‎宰相公然挑戰我們
‎對,妳意外嗎?他就愛搞大動作
‎但他一直都是我們的領袖
‎永遠都要讓他當嗎?
‎親愛的
‎他昨晚為什麼要我們面對哈坎?
‎因為我們對他來說只是競爭者
‎就算是這樣,我們也可以 ‎不跟宰相交戰贏得他的遊戲
‎不,這些年我們從沒這麼接近過 ‎不能放棄
‎我們必須找到勒文,殺了他
‎你知道他的血可以改變一切
‎我們要怎麼做?
‎找到宰相,抓住勒文
‎這個城市裡只有一個地方 ‎可謂宰相的家
‎我們會拿到勒文的血給妳做解藥
‎關於宰相我查到的不多 ‎我們的文件太少了
‎我唯一能找到的是一個古老傳說
‎傳說?
‎對,宰相有一種特殊的力量 ‎讓他與眾不同
‎這裡有新鮮香料
‎叫做“主宰臉孔”
‎給你
‎宰相的遊戲讓許多人受到驚嚇
‎嚇到他們不敢看自己的臉
‎許多人因此發瘋
‎甚至被關起來
‎就這樣?
‎這根本是恐怖片的劇情吧?
‎當然不是
‎宰相也是不死人的領袖
‎事實上,第一位守護者最睿智的舉動 ‎就是先殺了宰相
‎他要是還活著 ‎不知道伊斯坦堡會變成怎樣
‎等等
‎這個宰相是在聖索菲亞大教堂 ‎甦醒的七個不死人之一?
‎沒錯,但不知道為什麼 ‎他甦醒之後一直獨來獨往
‎沒有和菲佐爾、魯雅或其他人合作
‎我們整理一下資訊
‎一個神話生物
‎一套恐怖片劇本
‎和一種特殊力量
‎其實還不賴
‎你幹嘛這樣?
‎你當這是笑話嗎?
‎我們想找到這個人
‎就需要當前的資訊
‎有啊
‎妮桑被關的那棟建築
‎那裡顯然是總部
‎他在那裡建立了武裝警衛系統
‎如果可以再進去的話...
‎也許就能在那裡找到線索
‎但那裡還在隔離中
‎其實有辦法
‎但妳不會喜歡的
‎這裡
‎如我所料
‎他甦醒後就躲在這裡
‎而且他很忙
‎菲佐爾,他在計畫什麼
‎顯然不只和守護者有關
‎宰相
‎宰相,讓我們出去
‎宰相,我們是一國的啊
‎不要
‎宰相,我們談一談
‎不要啊
‎走
‎你好,兄弟
‎你還敢來這裡
‎冷靜點,你怎麼啦?
‎滾開,這個地區 ‎沒有你們就已經夠多麻煩了
‎我們不是來跟你交朋友的,笨蛋
‎你要想辦法把我們弄進去
‎懂嗎?
‎我們會付你錢
‎你做好你的事
‎你知道你們離開時發生什麼事嗎?
‎一場槍戰
‎你知道那在隔離區代表什麼嗎?
‎代表混亂
‎人們湧上街頭
‎害怕的人群引發暴動
‎因為他們覺得自己的悲慘人生 ‎會變得更悲慘
‎聽好,你這笨蛋
‎你現在就要把我們弄進去
‎因為只有這樣 ‎我們才能找到解藥拯救伊斯坦堡
‎還有你的鄰里,懂嗎?
‎我想他是默認了
‎我問你懂嗎?
‎所以
‎你們是說
‎你們可以拯救這個城市?
‎如果你準備好了
‎我們就進地道吧,別浪費時間了
‎這個嘛
‎怎麼了?
‎其實
‎地道
‎恐怕不能公用了
‎什麼?
‎什麼意思?
‎我的意思是
‎說老實話,沒有地道了
‎警方一直在看守
‎從昨晚就沒人能夠進出
‎真是天才,真的
‎他要把我們關在這裡一輩子都行
‎我們不會死
‎我們會慢慢腐爛
‎真是天才
‎你他媽真是天才!
‎“不要忘記你們的領袖是誰 ‎等候我的指示”
‎對不起
‎我們不會再違背你了
‎我們保證
‎不,證據要被燒掉了
‎魯雅,不要去,站住
‎全部燒掉了
‎那裡有很多線索啊
‎魯雅,妳還不懂嗎?他在嘲笑我們
‎妳真有必要全告訴他嗎?
‎妳就告訴妮桑了
‎我們需要她
‎誰知道呢?說不定我們也需要他
‎真的沒辦法進去嗎?
‎對
‎是真的
‎我發誓
‎等等,這是什麼?
‎怎樣?
‎我以前見過這個
‎妳沒事吧?
‎兄弟
‎嘿
‎放我走,我只是個學生
‎冷靜點,小子
‎我們只有幾個問題
‎我在哪裡見過你?
‎你住在巴拉特,對吧?
‎-我媽住那裡 ‎-果然
‎你也出身巴拉特?
‎廢話
‎真是,我有問題要問你
‎你畫的塗鴉
‎怎樣?
‎我到處都有看到
‎-是喔 ‎-那是什麼?
‎我在瘟疫之後開始畫的,很好賺
‎等等
‎有人付錢要你畫的?
‎-對 ‎-是誰?
‎我不認識他
‎但我去過一個地方看原始作品
‎在哪裡?
‎-加里普斯有座城堡 ‎-是
‎-在岸邊 ‎-對
‎-就在那裡 ‎-謝了
‎好,謝啦
‎哈坎
‎如果宰相在那裡,勒文就...
‎琪奈
‎琪奈?
‎幹,是血
‎她脈搏跳得好快,她可能染病了
‎扶她起來,我們帶她
‎-回我們那裡,快 ‎-不
‎什麼不行?
‎你說過你可以找到解藥拯救這個城市
‎你要去做你該做的事
‎我不能丟下琪奈
‎有我在,我會照顧她
‎你去找到那個解藥 ‎拯救她和這個城市
‎-哈坎,去吧 ‎-琪奈
‎去吧
‎哈坎,去啊
‎我會救妳的
‎我保證,好嗎?
‎你聽著
‎好好照顧她
‎我好多了,我必須去找哈坎
‎聽醫生的話
‎她不是醫生
‎打個點滴吧?
‎女漢子竟然會怕打針
‎這不是普通的打針
‎她要先找到血管
‎插入靜脈內導管,再打點滴...
‎我不懂那些術語,不就是打針嘛
‎告訴你,我以前中過槍
‎槍傷是很痛的
‎是喔?所以書呆子也會涉險中槍?
‎還兩次呢
‎愛現
‎那好吧,我就相信妳不是...
‎我是說
‎宅女
‎宅女?你就不能想點更有創意的嗎?
‎好,結束了
‎搞定
‎打完了
‎何必麻煩呢
‎好像沒什麼幫助
‎來
‎別這樣說
‎撐下去,妳會沒事的
‎躺一下吧
‎來,腳上來
‎小書呆子
‎你要放棄了
‎沒有,我只是信守我們的承諾
‎我們的承諾?記得我們有計畫嗎?
‎找到勒文,殺了他
‎魯雅,經過這麼多事 ‎我們還要違背宰相嗎?
‎對
‎菲佐爾,看著我
‎威脅什麼時候阻止過我了?
‎魯雅,拜託妳別這樣了
‎好,算了
‎我自己去找勒文殺了他
‎怎麼找?等一下
‎妳知道宰相在哪裡?
‎我猜得到
‎我在避難所的照片上有看到
‎宰相問你和哈坎 ‎伊斯坦堡是屬於誰的
‎我會讓他知道是誰的
‎你連遺願都不讓我說嗎,混蛋?
‎說吧
‎告訴哈坎
‎如果可以,我會收回一切
‎我真的很抱歉
‎真的對不起
‎對不起
‎勒文
‎幹
‎哈坎
‎哈坎,別管我
‎妳別想碰他
‎你阻止不了我
‎等著瞧,魯雅,勒文,快跑
‎勒文,起來
‎我們走
‎快點
‎妮桑
‎我在這裡
‎快
‎來
‎好,夠了
‎沒事了
‎就這樣?她治好了?
‎完全好了,沒事了
‎妳沒事了,我不知道沒有妳該怎麼辦
‎不管我發生什麼事
‎我是指我們
‎你都是守護者
‎在這世上沒有什麼比它更重要 ‎懂嗎?
‎嘿
‎這些該怎麼處理?
‎我問過克莫的朋友
‎他們會把解藥送到需要的地方
‎你只要在他們裝好之後 ‎送過去給他就行了
‎你做得到嗎?
‎為了伊斯坦堡,我什麼都願意做
‎謝了
‎我應該離開,我不想成為負擔
‎這樣最好
‎哈坎,我很以你為傲
‎我相信爸媽如果還在 ‎他們也會以你為傲
‎你幫了我們,謝謝你
‎但是
‎如果你以為這樣就一筆勾銷...
‎不,不是那樣的
‎我一直想成為大人物
‎我小時候在街頭想出頭也挨打
‎長大了換我打他們
‎我當時也是想當大人物
‎但我猜,我應該先努力做好你的哥哥
‎爸媽過世之後我應該兄代父職 ‎但我做不到
‎記得這個嗎?
‎你還留著?
‎是啊
‎人類就是這樣
‎你無法相信他們為了愛會做出什麼
‎他們會犯下大錯
‎但你不會,因為你身邊有那些人
‎真希望我有你那樣幸運
‎人生不是公平的
‎沒錯
‎給你
‎看到這個就想到我
‎你留著吧
‎親愛的
‎這會讓妳冷靜下來
‎你相信嗎?
‎一個不死人把唯一能阻止攻擊的東西
‎親手奉送給守護者
‎妳不在的時候
‎我不知道該怎麼辦
‎我一直很痛苦
‎我活著,但是...
‎我其實是死的
‎我只有一個目標,就是讓妳復活
‎我做到了
‎但從此之後都不如我意
‎菲佐爾
‎妳要我做的我全都做了
‎全都做了
‎就算我不想做的也做了
‎發動攻擊?好
‎跟隨宰相?好
‎而妳做了什麼?
‎妳拿槍指著那個混蛋
‎卻沒能扣下扳機
‎琪奈?
‎聽著
‎我不太懂同情或寬恕
‎但我現在是忠誠幫的幫主
‎我必須說
‎“他流著守護者的血”
‎所以
‎你應該重新考慮一下,好嗎?
‎勒文
‎那個...
‎如果你沒地方去,可以在這裡過夜
‎菲佐爾,聽著,我可以解釋
‎我也跟妳一樣有夢想
‎但我的夢想更簡單
‎一個簡單的家、簡單的生活
‎我們生個女兒
‎有那麼糟糕嗎?
‎菲佐爾
‎我相信她會遺傳到妳
‎她的眼睛、她的固執
‎但我會是個不錯的爸爸
‎攻擊失敗了
‎我們找不到
‎-鑰匙的最後一塊... ‎-魯雅,妳不需要
‎再擔心鑰匙或攻擊的事了
‎我要,我們都需要擔心
‎妳不在的時候,我不只找血
‎也找了萬靈丹
‎死亡的萬靈丹
‎菲佐爾?
‎我想“不死”兩個字
‎是被高估了
‎我想如果我們兩個都喝下那個萬靈丹
‎就會變成真正的家人
‎在這個世界
‎開心過日子,然後離開
‎萬靈丹不是真的
‎它是神話
‎它是真的
‎妳剛剛就喝下去了,親愛的
‎不
‎不,你...
‎你絕對不會那樣對我
‎妳不相信我?
‎對
‎試試看就知道
‎菲佐爾?
‎菲佐爾
‎這裡更像是秘密總部,但...
‎其實...
‎不
‎你沒事吧?
‎沒事,穿著魔衫讓我好累,我去脫掉
‎就是這樣 ‎妳要的話改天我可以帶妳去看
‎-妳喜歡哪個就拿去 ‎-好
‎勒文?
‎你在幹嘛?振作一點
‎勒文
‎-勒文 ‎-哈坎
‎哈坎
‎哈坎,他們改變了我
‎我不知道,哈坎
‎什麼意思?
‎你在說什麼?
‎哈坎
‎如果有更多時間 ‎我們就會是真正的兄弟了
‎勒文
‎不,勒文
‎勒文
‎勒文,不
‎叛徒
‎你覺得呢?喜歡我的遊戲嗎?
‎你跟我會玩很多遊戲,守護者
‎等我跟你玩膩了
‎你會求我殺了你
‎你是宰相
‎你就是宰相
‎我會找到你的
‎我會要你付出代價
‎我會找到你的,你聽見沒有? ‎我會的
‎不死人是來摧毀伊斯坦堡的 ‎對吧,哈坎?
‎也許你注意到了
‎我跟其他人不太一樣
‎因為我是來殺你的
‎我會找到你,我會的
‎你在哪裡?出來
‎你在哪裡?
‎給我出來
‎勒文