‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Tránh đường!
‎Nhà vua Mehmethan giá lâm!
‎Harun Bey, kẻ cướp bóc.
‎Chúng nói ngươi là tên cướp dũng cảm nhất.
‎Chúng cũng nói ngươi khôn ngoan nhất.
‎Thưa đúng ạ.
‎Ngươi sẽ cống hiến cả đời cho Istanbul.
‎Không chỉ ngươi,
‎mà còn con cái ngươi, sẽ đi theo ngươi.
‎Đây là nhiệm vụ nguy hiểm.
‎Ngươi biết khó khăn thế nào chưa?
‎Thần hiểu rõ nhiệm vụ của mình.
‎Thần đã sẵn sàng.
‎Ngươi sẽ không đơn độc.
‎Đây là con dao găm độc nhất vô nhị,
‎có thể giết cả kẻ bất tử.
‎Một chiếc nhẫn có thể phát hiện kẻ thù.
‎Và một cái áo sẽ bảo vệ ngươi
‎khỏi những điều xấu.
‎Chúng đã được ban phước ‎để giúp ngươi giành chiến thắng.
‎Thần sẽ tìm những kẻ mà ‎nhà vua gọi là "bất tử".
‎Thần sẽ giết hết chúng, ‎từng đứa một, thưa nhà vua.
‎Và thần sẽ bảo vệ Istanbul ‎bằng cả đời mình.
‎Nhiệm vụ đầu tiên,
‎tìm kẻ hung hãn nhất trong số đó
‎và tìm được thì giết hắn.
‎Hắn có tên "kẻ giết Tể tướng".
‎Tin nhắn nói là Karaköy Funicular.
‎Nhỡ là bẫy thì sao?
‎Cứ chờ xem.
‎ĐƯỜNG TÀU FUNICULAR
‎Thế nào?
‎Hakan.
‎Rüya.
‎Đồ khốn...
‎Cậu làm gì ở đây?
‎Faysal!
‎Giao Levent đây, đồ khốn!
‎Chúng tôi không giữ hắn.
‎Xin chào.
‎Chuyến tàu tiếp theo sẽ rời nhà ga
‎trong ba, hai, một...
‎Chào Hakan.
‎Nói xem, Istanbul có thuộc về ngươi không?
‎Ngươi nghĩ là của ngươi ‎vì ngươi là Hộ Thần hả?
‎Là Tể tướng.
‎Ngươi ở chỗ quái nào? Ra đây!
‎Còn ngươi, Faysal?
‎Ngươi đã sống hàng thế kỉ rồi.
‎Istanbul thuộc về ngươi không?
‎Cả hai ngươi đều muốn có thành phố này ‎vì những lí do tẻ nhạt.
‎Nhưng khi nó trở thành của ta,
‎cư dân thành phố này ‎sẽ thành đồ chơi của ta.
‎Chúng ta sẽ thật vui vẻ bên nhau.
‎- Gì vậy? ‎- Nếu ngươi vẫn nghĩ có thể đánh bại ta
‎thì xông lên.
‎Tìm ta, tìm Levent.
‎Levent! Chết tiệt, Levent!
‎Levent!
‎Chết tiệt.
‎Tể tướng!
‎Trời ơi. Có chuyện gì vậy?
‎Gì vậy?
‎Tể tướng.
‎Ngươi phải không?
‎Ngươi đã bắn ta trên cầu.
‎Ngươi đã tra tấn ta.
‎Tể tướng. Thả ta ra.
‎Đừng. Tể tướng.
‎Dừng lại.
‎Đừng!
‎Đồ khốn!
‎Tể tướng!
‎Không. Không có gì.
‎Đoạn băng lúc ta ở đó đã bị xóa.
‎Ta đã tìm được nhà ga bỏ hoang.
‎Chúng ta không biết ‎ai hay thứ gì đã bắt cóc Levent.
‎Thật đen đủi.
‎Anh trở lại ngay.
‎Được.
‎Nisan?
‎Đừng lo, tôi không hại cô đâu.
‎Anh hại người khác.
‎Tối qua là sao vậy?
‎Anh là cảnh sát hay quân đội?
‎Anh bắn súng, đột kích khắp nơi.
‎Không phải như thế đâu.
‎Cô cứ tin tôi.
‎Không được.
‎Anh bị bắn mà chẳng sao.
‎Anh chống được đạn.
‎Anh là ai?
‎Tôi là...
‎Hộ Thần.
‎Gì cơ?
‎Chết tiệt.
‎Vậy kẻ bắt cóc tôi là một kẻ bất tử.
‎Anh đang cố gắng cứu Istanbul ‎khỏi tay chúng.
‎Thế thì cô là...
‎Người Trung Thành?
‎Chính xác.
‎Anh làm gì vậy, Hakan?
‎Điều cần làm. Cô ấy cần biết mọi chuyện ‎nếu ở cùng chúng ta.
‎Cô tin tôi chưa?
‎Tốt. Chúng tôi cần cô giúp ‎chế ra thuốc giải.
‎Quay lại công việc đi...
‎Em đã nghiên cứu về Tể tướng
‎và tìm ra được vài thứ.
‎Thứ gì đấy?
‎Em nói thế này nhé.
‎Tể tướng hơi khác so với ‎những kẻ bất tử khác.
‎Em à, có lẽ em nên tập luyện ‎để giải tỏa căng thẳng.
‎Tối qua,
‎Tể tướng công khai thách thức ta.
‎Ừ, sao em ngạc nhiên thế? ‎Hắn thích khua chiêng múa trống mà.
‎Nhưng hắn từng chỉ đạo ta.
‎Chả nhẽ luôn là vậy?
‎Em yêu à...
‎Sao tối qua hắn bắt ta đối đầu Hakan?
‎Vì chúng ta là đối thủ của hắn.
‎Kể cả thế ta vẫn thắng được trò chơi ‎của Tể tướng mà không dính líu tới hắn.
‎Không. Mất bao nhiêu năm chúng ta mới ‎lại gần được thế này. Không thể bỏ cuộc.
‎Ta phải tìm Levent và giết hắn.
‎Anh biết máu của hắn ‎sẽ thay đổi mọi thứ mà.
‎Làm cách nào?
‎Tìm Tể tướng, bắt Levent.
‎Chỉ có một nơi trong thành phố ‎mà Tể tướng gọi là nhà.
‎Chúng ta sẽ lấy máu của Levent ‎để cô chế tạo thuốc giải.
‎Em không tìm được nhiều về Tể tướng. ‎Có quá ít tài liệu.
‎Em chỉ tìm được một truyền thuyết cổ xưa.
‎Truyền thuyết?
‎Đúng. Tể tướng có sức mạnh đặc biệt ‎đã chia tách hắn khỏi bọn kia.
‎Gia vị tươi ngon đây!
‎Có tên là "kiểm soát khuôn mặt".
‎Của cháu đây.
‎Trò chơi của Tể tướng ‎dọa người ta sợ tới mức
‎họ còn không dám nhìn vào khuôn mặt mình.
‎Nhiều người đã phát điên.
‎Họ còn bị nhốt lại nữa.
‎Thế thôi hả?
‎Một kịch bản dành cho ‎phim kinh dị thôi hả?
‎Không phải.
‎Tể tướng cũng là ‎thủ lĩnh của những kẻ bất tử.
‎Hộ Thần đầu tiên đã rất khôn ngoan ‎khi quyết định giết Tể tướng trước.
‎Nghĩ xem Istanbul sẽ ra sao ‎nếu hắn ta vẫn còn sống.
‎Đợi đã.
‎Tể tướng là một trong bảy kẻ bất tử ‎đã thức dậy ở Hagia Sophia?
‎Chính xác. Nhưng vì lí do nào đó ‎mà hắn vẫn đơn độc từ lúc tỉnh dậy.
‎Hắn chưa bắt tay với ‎Faysal, Rüya hay kẻ nào khác.
‎Để xem ta có gì.
‎Một sinh vật thần thoại,
‎một kịch bản phim kinh dị,
‎một năng lực đặc biệt.
‎Thực ra cũng không tệ.
‎Sao anh lại làm thế này?
‎Chuyện này là trò đùa với anh hả?
‎Muốn tìm gã này thì phải có
‎thông tin hiện tại.
‎Chúng ta có rồi mà.
‎Tòa nhà nơi Nisan bị bắt giữ.
‎Rõ ràng đó là trụ sở mà.
‎Hắn thiết lập một hệ thống ‎có lớp bảo vệ vũ trang.
‎Nếu ta trở lại đó...
‎Đúng, có thể sẽ tìm ra manh mối.
‎Nhưng nó vẫn bị cách li.
‎Thực ra có cách.
‎Nhưng em không thích đâu.
‎Đây.
‎Đúng như em nghĩ.
‎Hắn đã trốn ở đây sau khi tỉnh dậy.
‎Và hắn rất bận rộn.
‎Faysal, hắn có âm mưu gì đó.
‎Rõ ràng không chỉ liên quan tới ‎Hộ Thần nữa.
‎Tể tướng!
‎Tể tướng. Tể tướng!
‎Tể tướng! Thả chúng tôi ra!
‎Tể tướng, chúng ta cùng phe mà!
‎Không.
‎Tể tướng, nói chuyện đi!
‎Không!
‎Lại đây.
‎Chào anh bạn.
‎Anh còn dám tới đây.
‎Bình tĩnh đi. Anh làm sao vậy?
‎Biến đi. Không có hai người thì ‎khu dân cư này đã đủ rắc rối rồi.
‎Nghe này. Chúng tôi không tới ‎để kết bạn với anh, đồ ngốc.
‎Anh phải tìm cách đưa bọn tôi vào.
‎Hiểu chưa?
‎Chúng tôi sẽ trả phí
‎còn anh làm việc.
‎Biết có chuyện gì sau khi anh đi không?
‎Đã xảy ra xả súng.
‎Anh biết xả súng trong vùng cách li ‎tức là sao không?
‎Là sự hỗn loạn.
‎Người dân đổ ra đường.
‎Người ta sợ hãi dẫn tới nổi loạn
‎vì họ nghĩ cuộc đời họ đã khốn nạn ‎lại thêm khốn nạn.
‎Nghe này, đồ ngốc.
‎Anh phải dẫn chúng tôi vào khu đó.
‎Vì đó là nơi duy nhất chúng tôi có thể ‎tìm được thuốc chữa để cứu Istanbul.
‎Cả khu phố của anh nữa. Hiểu chưa?
‎Phải nói là vâng mẹ ạ.
‎Hiểu chưa hả?
‎Vậy hai người...
‎Hai người nói là...
‎hai người sẽ cứu thành phố?
‎Nếu sẵn sàng rồi
‎thì vào đường hầm thôi, ‎đừng phí thời gian.
‎Này...
‎Gì?
‎Thực ra...
‎đường hầm...
‎không được sử dụng công cộng nữa.
‎Gì cơ?
‎Ý anh là sao?
‎Ý tôi là...
‎Thực ra không còn đường hầm nữa.
‎Cảnh sát chốt chặn rồi.
‎Từ tối qua nội bất xuất, ngoại bất nhập.
‎Thực sự thông minh. Thật đấy.
‎Hắn có thể giam ta mãi mãi nếu muốn.
‎Ta không chết.
‎Mà mục ruỗng dần dần.
‎Thực sự thông minh.
‎Thông minh thật. Đồ khốn!
‎"Đừng quên ai là thủ lĩnh của các ngươi, ‎đợi mệnh lệnh của ta."
‎Chúng tôi xin lỗi!
‎Chúng tôi sẽ không làm trái lời ông nữa!
‎Chúng tôi xin hứa!
‎Không. Không, chứng cứ cháy mất rồi!
‎Rüya, đừng. Dừng lại.
‎Cháy hết cả rồi.
‎Trong đó có nhiều manh mối!
‎Rüya, em không hiểu ư? ‎Hắn đang trêu đùa ta đấy.
‎Em phải nói hết cho anh ta sao?
‎Anh nói với Nisan mà.
‎Ta cần cô ấy.
‎Ai biết? Biết đâu ta cũng cần hắn.
‎Không còn cách nào để vào thật ư?
‎Không.
‎Thật đấy.
‎Tôi thề.
‎Đợi đã. Cái gì đây?
‎Cái gì?
‎Tôi từng thấy nó rồi.
‎Em ổn chứ?
‎Này anh bạn.
‎Này, này, này.
‎Thả tôi ra. Tôi là học sinh.
‎Bình tĩnh nào cậu bé!
‎Chúng tôi cần hỏi vài câu.
‎Sao tôi biết cậu nhỉ?
‎Cậu sống ở Balat nhỉ?
‎- Mẹ tôi thôi. ‎- Đấy.
‎Cậu cũng ở Balat nhỉ?
‎Đúng rồi.
‎Trời ơi. Tôi có câu hỏi cho cậu.
‎Bức tranh tường mà cậu vẽ.
‎Sao?
‎Tôi thấy ở khắp nơi luôn.
‎- Phải. ‎- Là gì vậy?
‎Tôi vẽ từ sau khi có dịch bệnh. ‎Lương khá lắm.
‎Đợi đã.
‎Có kẻ trả tiền cho cậu vẽ ư?
‎- Đúng. ‎- Là ai?
‎Tôi không biết gã ta.
‎Nhưng tôi tới một nơi để xem bản gốc.
‎Ở đâu?
‎- Một lâu đài ở Garipçe... ‎- Ừ.
‎- ...ngay cạnh bờ biển. ‎- Ừ.
‎- Nó ở đó. ‎- Cảm ơn nhé.
‎Được rồi. Cảm ơn cậu.
‎Hakan.
‎Tể tướng ở đó thì Levent...
‎Zeynep. Zeynep này!
‎Zeynep.
‎Zeynep?
‎Chết, có máu.
‎Mạch cô ấy đập nhanh quá. ‎Chắc nhiễm bệnh rồi.
‎Bế cô ấy lên. Phải đưa về
‎- chỗ tôi. Nhanh. ‎- Không!
‎Không là sao?
‎Anh nói anh có thể tìm được ‎thuốc chữa cứu thành phố.
‎Được rồi. Anh cứ làm việc phải làm đi.
‎Tôi không bỏ Zeynep.
‎Có tôi. Tôi sẽ chăm sóc cô ấy.
‎Anh đi tìm thuốc chữa đi. ‎Cứu cô ấy và thành phố.
‎- Hakan, đi. ‎- Zeynep?
‎Đi đi.
‎Hakan, đi đi.
‎Anh sẽ cứu được em.
‎Anh hứa, nhé?
‎Nghe này.
‎Chăm sóc cô ấy cho tốt.
‎Tôi khỏe rồi. Tôi phải tìm Hakan...
‎Nghe lời bác sĩ đi.
‎Cô ấy đâu phải bác sĩ.
‎Tiêm mũi IV nhé?
‎Cô gái mạnh mẽ quá, sợ kim tiêm.
‎Không phải mũi tiêm bình thường đâu.
‎Cô ấy sẽ phải lấy ven,
‎đặt ống thông tĩnh mạch, ‎sau đó mũi tiêm IV...
‎Tôi không biết mấy từ hay ho đâu. ‎Chỉ biết cây kim.
‎Nói cho anh biết, tôi từng bị bắn đấy.
‎Vết thương súng bắn đau hơn nhiều.
‎Vậy sao? Mọt sách cũng xông pha ‎hiểm nguy rồi bị bắn hả?
‎Hai lần đấy nhé.
‎Khoe mẽ.
‎Được rồi. Tôi sẽ tin là cô không...
‎Ý tôi là...
‎Mọt sách.
‎Mọt sách? Không nghĩ được ‎thứ gì sáng tạo hơn à?
‎Này, xong rồi. Đấy.
‎Vậy là xong.
‎Xong rồi.
‎Anh quan tâm làm gì chứ.
‎Có vẻ chẳng khả quan.
‎Lại đây.
‎Đừng nói thế.
‎Cố gắng lên. Cô sẽ ổn mà.
‎Nằm xuống một lát.
‎Nào. Nâng chân lên.
‎Mọt sách bé nhỏ.
‎Anh đang bỏ cuộc.
‎Không. Anh giữ lời hứa của chúng ta thôi.
‎Lời hứa của chúng ta? ‎Chúng ta có kế hoạch cơ mà?
‎Tìm và giết Levent.
‎Rüya, sau bao nhiêu chuyện như thế ‎mà ta vẫn làm trái lời Tể tướng ư?
‎Đúng!
‎Faysal, nhìn em đi.
‎Mấy lời đe dọa ngăn được em à?
‎Rüya, được rồi. Làm ơn dừng lại đi.
‎Phải rồi. Được thôi.
‎Em sẽ tự tìm và giết Levent.
‎Bằng cách nào? Đợi đã.
‎Em biết Tể tướng ở đâu à?
‎Em đoán thôi.
‎Em thấy trong tranh ở nơi trú ẩn.
‎Tể tướng đã hỏi Hakan và anh là ‎Istanbul thuộc về ai.
‎Em sẽ cho hắn biết là ai.
‎Ta không được trăng trối ư, đồ khốn?
‎Thôi nào.
‎Nói với Hakan
‎ta ước gì ta có thể làm lại mọi chuyện.
‎Ta rất xin lỗi.
‎Rất xin lỗi.
‎Ta xin lỗi.
‎Levent.
‎Chết tiệt.
‎Hakan...
‎Hakan, kệ tôi.
‎Cấm động tới anh ấy.
‎Không ngăn được tôi đâu.
‎Để rồi xem, Rüya. Levent, chạy đi!
‎Levent, đứng dậy.
‎Ta đi thôi.
‎Đi nào.
‎Nisan!
‎Tôi đây.
‎Nhanh lên.
‎Lại đây.
‎Đủ rồi đấy.
‎Xong rồi.
‎Thế thôi sao? Cô ấy được chữa rồi ư?
‎Xong rồi. Lành lặn rồi.
‎Em ổn rồi. ‎Anh không biết phải làm gì nếu thiếu em.
‎Dù em có chuyện gì...
‎Ý em là đối với tất cả...
‎anh là Hộ Thần,
‎không còn gì quan trọng hơn ‎trên thế giới này nữa, đúng không?
‎Này!
‎Xử lí mấy thứ này sao?
‎Tôi nói với bạn của Kemal rồi.
‎Họ sẽ phân phát thuốc chữa ‎tới những nơi cần dùng.
‎Sau khi đổ đầy hết thì đưa cho anh ta.
‎Anh làm được chứ?
‎Tôi sẽ làm mọi thứ vì Istanbul.
‎Cảm ơn nhé.
‎Tôi nên đi. Tôi không muốn là gánh nặng.
‎Anh nên thế.
‎Hakan, tôi tự hào về cậu.
‎Chắc chắn bố mẹ cũng thế, nếu họ còn sống.
‎Anh đã giúp chúng tôi. Cảm ơn.
‎Nhưng...
‎nếu anh nghĩ thế này là ổn rồi...
‎Không, không phải thế.
‎Anh luôn cố gắng trở thành ai đó.
‎Anh đã cố gắng từ hồi còn nhỏ, ‎bươn chải ngoài đường, bị đánh bầm dập.
‎Rồi anh lớn lên, đánh chúng bầm dập.
‎Hồi đó anh cũng cố trở thành một ai đó.
‎Lẽ ra anh nên cố gắng ‎làm anh trai của em trước.
‎Lẽ ra anh nên làm bố của em ‎sau khi bố mẹ mất, mà anh không làm được.
‎Nhớ cái này không?
‎Anh vẫn giữ à?
‎Ừ.
‎Con người là vậy đấy.
‎Không thể tin nổi họ sẽ làm gì ‎chỉ với một mẩu tình yêu đâu.
‎Họ sẽ phạm lỗi nặng nề.
‎Nhưng ta đâu có ép họ, ‎những người xung quanh mình.
‎Ước gì anh may mắn như em.
‎Cuộc đời không công bằng ‎với tất cả mọi người.
‎Chính xác.
‎Đây.
‎Nhìn vào thì nhớ tới anh.
‎Giữ lấy.
‎Tình yêu của anh.
‎Nó sẽ giúp em bình tĩnh.
‎Anh tin nổi không?
‎Một kẻ bất tử đã tận tay đưa ra ‎thứ duy nhất có thể ngăn chặn
‎cuộc tấn công vào Hộ Thần.
‎Anh không biết phải làm gì
‎khi không có em ở bên.
‎Anh luôn chịu đựng.
‎Anh đang sống nhưng...
‎thực ra đã chết.
‎Anh chỉ có một mục đích: mang em trở về.
‎Và anh đã làm được.
‎Nhưng từ đó chẳng có gì theo ý anh nữa.
‎Faysal.
‎Anh đã làm mọi điều em muốn.
‎Mọi thứ.
‎Kể cả những thứ anh không muốn.
‎Tấn công ư? Được.
‎Theo sau Tể tướng? Được.
‎Em đã làm gì?
‎Em chĩa súng vào tên khốn đó
‎nhưng không thể bóp cò.
‎Zeynep?
‎Nghe này.
‎Em không hiểu nhiều về ‎cảm thông hay tha thứ gì.
‎Nhưng bây giờ em là ‎Thủ lĩnh Hội Trung Thành.
‎Em là người cần phải nói,
‎"Anh ấy mang dòng máu Hộ Thần".
‎Nên...
‎anh cân nhắc nhé?
‎Levent.
‎Ừ...
‎Nếu anh không có chỗ ở ‎thì cứ nghỉ qua đêm ở đây.
‎Faysal. Nghe này, em có thể giải thích.
‎Anh cũng có những giấc mơ, như em.
‎Nhưng đơn giản hơn.
‎Một ngôi nhà đơn giản, cuộc sống đơn giản.
‎Sẽ tệ lắm sao nếu
‎ta có một đứa con gái?
‎Faysal...
‎Nó sẽ giống như em.
‎Đôi mắt, sự bướng bỉnh.
‎Nhưng anh sẽ là người bố tốt.
‎Cuộc tấn công thất bại,
‎ta không thể tìm thấy
‎- mảnh chìa khóa cuối... ‎- Rüya. Em không cần
‎lo lắng về chìa khóa ‎hay cuộc tấn công nữa.
‎Có chứ. Chúng ta đều phải lo.
‎Khi em đi vắng, anh không chỉ tìm máu
‎mà tìm cả thuốc tiên.
‎Thuốc tiên để chết.
‎Faysal?
‎Anh nghĩ bất tử là điều
‎người ta nói quá lên.
‎Anh nghĩ nếu hai ta đều uống thuốc tiên,
‎chúng ta sẽ là một gia đình thực sự.
‎Ta sẽ sống vui vẻ
‎trên thế giới này rồi rời xa.
‎Thuốc tiên không có thật.
‎Nó là truyền thuyết.
‎Nó có thật.
‎Em vừa uống đấy, em yêu ạ.
‎Không.
‎Không. Ý em là anh...
‎Anh sẽ không làm thế với em.
‎Em không tin anh à?
‎Không.
‎Thử xem.
‎Faysal?
‎Faysal.
‎Chỗ này còn hơn cả trụ sở bí mật nhưng...
‎Ý tôi là thực sự...
‎Không.
‎Anh ổn chứ?
‎Không sao. Cái áo khiến anh mệt mỏi thôi. ‎Anh sẽ cởi nó ra.
‎Thế nhé. Nếu cô muốn thì ‎lúc nào đó tôi cho cô xem.
‎- Thích cái nào thì lấy. ‎- Được.
‎Levent?
‎Anh làm gì vậy? Thôi đi!
‎Levent!
‎- Levent. ‎- Hakan...
‎Hakan.
‎Hakan, chúng đã thay đổi anh.
‎Anh không biết, Hakan.
‎Ý anh là sao?
‎Anh nói gì vậy?
‎Hakan,
‎nếu có nhiều thời gian hơn, ‎chúng ta sẽ là anh em tốt.
‎Levent.
‎Không. Levent. Levent!
‎Levent.
‎Levent, không.
‎Kẻ phản bội.
‎Ngươi nghĩ sao? Thích trò chơi của ta chứ?
‎Ngươi và ta sẽ chơi nhiều trò chơi lắm, ‎Hộ Thần.
‎Khi ta xong việc với ngươi rồi,
‎ngươi sẽ cầu xin ta giết ngươi.
‎Ngươi... Ngươi là Tể tướng.
‎Ngươi là Tể tướng.
‎Ta sẽ tìm ngươi.
‎Và ta sẽ bắt ngươi trả giá.
‎Ta sẽ tìm ngươi. Nghe chưa hả? ‎Ta sẽ tìm ngươi.
‎Người bất tử tới để phá hủy Istanbul, ‎Hakan nhỉ?
‎Chắc ngươi nhận ra rồi.
‎Ta khác những kẻ khác.
‎Vì ta tới để giết ngươi.
‎Ta sẽ tìm ngươi. Ta sẽ tìm ngươi!
‎Ngươi ở đâu rồi hả? Hiện ra đây.
‎Ngươi ở đâu?
‎Hiện ra đây!
‎Levent.
‎Chuyển ngữ phụ đề bởi Linh Phan