ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Дорогу!
Его высочество султан Мехметан!
Харун Бей, завоеватель.
Говорят, ты один из самых храбрых завоевателей.
Также, что ты и один из умнейших.
Да, повелитель.
Ты посвятишь свою жизнь Стамбулу.
Не только свою,
но и своего потомства.
Это опасная служба.
Ты знаешь, что тебя ожидает?
Да, я все знаю.
Я готов ко всему.
Ты будешь не один.
Это уникальный кинжал,
им можно убить бессмертных.
Кольцо, чтобы уничтожить врагов.
И рубаха, которая защитит тебя
от любого зла.
Эти вещи благословлены на твою победу.
Я найду тех, кто называет себя «бессмертными».
Найду и убью всех до одного, повелитель.
Я защищу Стамбул ценой своей жизни.
Твоя первая задача -
найти самого грозного из них
и убить его.
Его зовут «убийца визирей».
Написано - фуникулер Каракёй.
Это ловушка?
Посмотрим.
ФУНИКУЛЕР
Ну?
Хакан.
Рюя.
Ты су...
Что ты тут делаешь?
Файсал!
Отдай Левента, сукин ты сын!
У нас его нет.
Добро пожаловать.
Поезд отправляется
через три, две, одну...
Привет, Хакан.
Скажи, разве Стамбул принадлежит тебе?
Думаешь, он твой, потому что ты Защитник?
Это визирь.
Кто ты ещё такой? Выходи!
А ты, Файсал?
Ты жил здесь столетия.
Стамбул твой?
Вы хотите этот город из-за такой скучной причины.
Но когда он станет моим,
его жители станут моими игрушками
И мы отлично вместе повеселимся.
- Что это? - Думаешь, что можешь победить?
Ну давай.
Найдешь меня, найдешь Левента.
Левент! Черт! Левент!
Левент!
Твою мать.
Визирь!
Боже. Что происходит?
Что?
Визирь.
Это ты, да?
Ты подстрелил меня на мосту.
И ты меня пытал.
Визирь. Отпусти меня.
Не надо. Визирь.
Прекрати.
Хватит!
Сукин сын!
Визирь!
Нет. Ничего.
Запись, когда мы были там, стерта.
Мы смогли найти заброшенную станцию.
И мы не знаем, кто или что украло Левента.
К сожалению.
Я сейчас.
Ладно.
Нисан?
Не волнуйся, я не причиню вреда.
Ты причинил его другим.
Что случилось вчера?
Ты с полицией или военными?
Ты стреляешь, устраиваешь налеты.
Все не так, как кажется.
Доверься мне.
И не подумаю.
В тебя выстрелили, а ты цел.
Ты пуленепробиваемый.
Кто ты?
Я...
Защитник.
Что?
Дерьмо.
Итак, мой похититель бессмертный.
И ты хочешь спасти от них Стамбул.
А ты значит...
Преданная?
Именно.
Хакан, что ты делаешь?
То, что должен. Она должна всё знать, если будет с нами.
Теперь доверяешь?
Хорошо. Нам нужна твоя помощь с антидотом.
Вернемся к делам...
Я поискала информацию по визирю
и кое-что нашла.
Кое-что?
Скажем так...
Визирь отличается от других бессмертных.
Дорогая, может, выпустишь пар?
Прошлым вечером
Визирь открыто бросил нам вызов.
Да. И ты удивлена? Он любит широкие жесты.
Но он же был нашим лидером.
Он всё время им будет?
Дорогая...
Зачем он столкнул нас с Хаканом?
Потому что для него мы лишь конкуренты.
Даже если так, нам не победить в игре визиря, не столкнувшись с ним.
Нет. Мы никогда не были так близко. Мы не можем сдаться.
Надо найти Левента и убить его.
Ты знаешь, что его кровь может всё изменить.
Как мы это сделаем?
Найдем визиря и получим Левента.
В городе визирь только одно место зовет домом.
Мы достанем кровь Левента, и ты сделаешь лекарство.
По визирю почти ничего, только пара документов.
Я нашла только древнюю легенду.
Легенду?
Да. Визиря выделяет особенная сила.
Свежие специи!
Она называется «Повелитель лиц».
Пожалуйста.
Игры визиря так пугают людей,
что они не могут вынести даже свое отражение.
Многие сошли с ума.
Их даже изолировали от людей.
Это всё?
Это просто похоже на сценарий для ужастика.
Нет.
Визирь также лидер бессмертных.
Кстати, самый разумный ход первого Защитника - убийство визиря.
Представь, что было бы со Стамбулом, будь он ещё жив.
Подожди.
Визирь - один из семи бессмертных, проснувшихся в соборе Святой Софии?
Именно. Но почему-то он держится особняком от остальных.
Он не сотрудничал ни с Файсалом, ни с Рюей, ни с другими.
Итак.
Мифическое существо,
сценарий для ужастика
и особенные силы.
Неплохо-неплохо.
Почему ты такой?
Это для тебя шуточки?
Если я хочу его найти, нужны
актуальные данные.
У нас они есть.
Здание, где держали Нисан.
Это определенно его штаб.
У него там целая вооруженная система охраны.
Если мы проберемся снова...
Да, может, найдем новые подсказки.
Но там до сих пор карантин.
Есть один вариант.
Но тебе не понравится.
Здесь.
Как и думала.
После пробуждения он прятался здесь.
Времени он не терял.
Файсал, он что-то задумал.
И это явно касается не только Защитника.
Визирь!
Визирь! Выпусти нас!
Визирь, мы на одной стороне!
Нет.
Визирь, давай поговорим!
Нет!
Пошли.
Как дела, братан?
И ты осмелился прийти?
Успокойся. Чего кричишь?
Пошел ты. Из-за вас в районе была куча проблем.
Мы здесь не для того чтобы дружить, идиот.
Ты придумаешь, как нас провести.
Ясно?
Мы заплатим,
а ты выполнишь работу.
Знаешь, что из-за вас случилось?
Был отстрел.
Знаешь, что это значит для зоны карантина?
Хаос.
Люди вываливаются на улицы.
Начинают устраивать бунты,
потому что их дерьмовая жизнь станет ещё дерьмовее.
Слушай, тормоз.
Ты сейчас же проведешь нас туда.
Потому что только так мы сможем найти лекарство и спасти Стамбул.
То есть и твой район тоже. Уяснил?
Думаю, надо сказать вслух.
Уяснил я.
Значит...
Вы говорите,
что можете спасти город?
Если готов -
в путь, не будем терять ни минуты.
Ну...
Что?
Кстати...
Насчет туннелей...
Их перекрыли для людей.
Что?
В смысле?
Я говорю...
Туннелей больше нет.
Там патрулирует полиция.
Со вчера никто ни вошел, ни вышел.
Гениально. Ага.
Если захочет, он может держать нас тут вечно.
Мы не умрем.
Будем долго разлагаться.
Гениально.
Гениальный мудак!
«Не забывайте, кто ваш лидер и ждите указаний».
Нам жаль!
Мы больше не ослушаемся!
Обещаем!
Нет, подсказки горят!
Рюя, не надо. Стой.
Все сгорело.
Там была куча подсказок!
Рюя, ты не понимаешь? Он издевается.
Зачем ты ему всё рассказала?
Ты рассказал Нисан.
Она нам нужна.
Кто знает? Может, он будет нам нужен.
И никак не пробраться внутрь?
Нет.
Серьезно.
Клянусь.
Стоп. Что это?
Что?
Я это уже видел.
В порядке?
Эй, дружище.
Эй-эй.
Отпусти. Я простой студент.
Успокойся, парень!
У нас есть пара вопросов.
У тебя знакомое лицо.
Живешь в Балате?
- Мама живет. - Ясно.
Ты тоже из Балата?
Конечно.
Боже. У меня есть вопрос.
Насчет твоего граффити.
Ага.
Я везде его вижу.
- Ага. - Что это?
Я начал после эпидемии. И деньги неплохие.
Подожди.
Тебе платят за рисунки?
- Да. - Кто?
Я его не знаю.
Но я видел оригинал.
Где?
- На крепости в Гарипче. - Ага.
- На побережье. - Ага.
- Он там. - Спасибо.
Ладно, братан, бывай.
Хакан.
Если визирь там, Левент...
Зейнеп!
Зейнеп.
Зейнеп?
Черт. Кровь.
У неё высокий пульс. Наверное, заболела.
Подними. Отнесем её...
- ...к нам. - Нет!
В смысле, нет?
Ты сказал, что можешь найти лекарство, которое спасет город.
Ты должен сделать всё, что в твоих силах, братан.
Я не брошу Зейнеп.
Я здесь и позабочусь о ней.
Ты иди, найди лекарство. Спаси её и город.
- Хакан, иди. - Зейнеп?
Иди.
Хакан, иди.
Я тебя спасу.
Обещаю. Хорошо?
Слушай сюда.
Береги её.
Мне уже лучше. Пойду искать Хакана...
Послушайся врача.
Она не врач.
Может, капельницу?
Такая крутая и боится иголок.
Это не простой укол.
Она должна вставить её в вену
и поставить венозный катетер...
Я не понимаю сложных слов. Это игла.
Мне уже делали уколы раньше, ясно?
Огнестрельные раны тоже болят.
Неужели? Книжные черви тоже попадают в опасность, и в них стреляют?
Дважды, кстати.
Показушница.
Ладно, я верю тебе,
что ты не...
...ботан.
Ботан? Оригинальнее ничего не придумал?
Эй, я всё. Вот.
Вот и всё.
Готово.
Не стоило.
Вряд ли это поможет.
Дай.
Не говори так.
Держись. Ты выздоровеешь.
Ляг ненадолго.
Давай.
Книжный червь.
Ты сдаешься.
Нет. Я держу наше слово.
Наше? Ты забыл о нашем плане?
Убить Левента.
Рюя, после всего этого мы ослушаемся визиря?
Да!
Файсал, одумайся.
Когда меня пугала опасность?
Рюя, слушай, хватит.
Ладно. Понятно.
Я в одиночку найду и убью Левента.
Как? Минутку.
Ты знаешь, где визирь?
Есть догадки.
Я видела фото в убежище.
Визирь спросил тебя и Хакана, кому принадлежит Стамбул.
Я ему покажу кому.
Ты даже не дал мне последнее желание.
Эй.
Скажи Хакану,
если бы я мог, сделал бы всё иначе.
Мне жаль.
Мне так жаль.
Мне жаль.
Левент.
Черт.
Хакан...
Хакан, брось меня.
Ты к нему не подойдешь.
Тебе меня не остановить.
Посмотрим, Рюя. Левент, беги!
Левент, вставай.
Мы уходим.
Пошли.
Нисан!
Я тут.
Быстрее.
Давай.
Этого хватит.
Всё.
Всё? Она здорова?
Полностью. Это конец.
Ты здорова. Не знаю, что бы я делал без тебя.
Что бы со мной ни было...
То есть с нами.
...ты Защитник
и главнее этого в мире ничего нет, ясно?
Эй!
Что мне с этим делать?
Я говорил с друзьями Кемаля.
Они доставят лекарство, куда нужно.
Ты просто передай их ему.
Сможешь?
Ради Стамбула я сделаю всё.
Спасибо.
Зря ты не ушел. Не хочу быть обузой.
Ты лучше.
Хакан, я так тобой горжусь.
Уверен, будь родители живы, тоже гордились бы.
Ты помог нам. Спасибо.
Но...
если думаешь, что это всё исправило...
Нет, это не так.
Я всегда хотел кем-то стать.
Пытался даже в детстве и получал на улице хорошую трепку.
Потом я подрос и задал трепку им.
Я и тогда пытался кем-то стать.
Но надо было перво-наперво быть твоим братом.
Я должен был быть твоим отцом, когда умерли наши родители, но нет.
Помнишь её?
Она до сих пор у тебя?
Ага.
Людишки.
Не верится в то, на что они способны ради близких.
Допускают огромные ошибки.
Но не ты, не с теми, кто рядом с тобой.
Хотел бы я, чтобы мне так же повезло.
Жизнь неодинаково справедлива ко всем.
Именно.
Вот.
Вспоминай меня.
Оставь.
Любовь моя.
Тебе станет легче.
Представляешь?
Бессмертный сам отдал Защитнику то,
что может убить бессмертного.
Знаешь, до твоего возвращения
я не знал, что делать.
Я страдал.
Я жил, но...
был мертв.
У меня была одна цель - вернуть тебя.
И я сделал это.
Но с тех пор всё шло не по-моему.
Файсал.
Я делал всё, что ты просила.
Всё.
Даже то, что не хотел.
Атака? Ладно.
Преследовать визиря? Ладно.
А что сделала ты?
Направила пистолет на того козла,
а выстрелить не смогла.
Зейнеп?
Слушай.
Я мало знаю о сострадании и прощении.
Но сейчас Мастер Преданных я.
И я должна сказать:
«Он из рода Защитников».
Поэтому...
Подумай, как следует, ладно?
Левент.
Ну...
Если негде остановиться, можешь переночевать здесь.
Файсал, я могу всё объяснить.
У меня тоже были мечты.
Но проще.
Простой дом, простая жизнь.
Неужели так плохо,
хотеть завести дочь?
Файсал...
она бы о тебе заботилась.
Её глаза, упрямство.
Но я был бы рад стать отцом.
Атака провалена,
и мы не смогли найти...
- ...кусок ключа... - Рюя, не нужно больше
беспокоиться о ключе или атаке.
А я беспокоюсь. Мы должны.
Когда тебя не было, я жаждал крови
и эликсира.
Эликсира смерти.
Файсал?
Думаю, бессмертие...
переоценено.
Думаю, выпей мы тот эликсир,
мы бы стали настоящей семьей.
Были бы счастливы
в этом мире, а потом просто покинули бы его.
Эликсира не существует.
Это миф.
Существует.
И ты только что его выпила, дорогая.
Нет.
Нет. Ты же...
Ты бы так не поступил.
Ты не веришь?
Нет.
Проверь.
Файсал?
Файсал.
Это был секретный штаб, но...
Серьезно...
Нет.
Ты в порядке?
Да. Рубашка меня утомляет. Сниму ненадолго.
Да, я покажу когда-нибудь, если захочешь.
- Можешь взять любую. - Ладно.
Левент?
Что ты делаешь? Очнись.
Левент!
- Левент. - Хакан...
Хакан.
Хакан, они меня изменили.
Я не знал, Хакан.
О чём ты?
Хакан,
если бы у нас было больше времени, мы бы стали настоящими братьями.
Левент.
Нет, Левент!
Левент.
Левент, нет.
Предатель.
Ну что? Нравится моя игра?
Мы сыграем во много игр, Защитник.
А когда я закончу с тобой,
ты будешь молить о смерти.
Ты... Ты визирь.
Ты визирь.
Я тебя найду.
И ты заплатишь.
Я тебя найду. Слышишь?
Бессмертные здесь, чтобы уничтожить Стамбул.
Может, ты заметил,
я отличаюсь от остальных.
Я здесь, чтобы убить тебя.
Я найду тебя! Слышишь?
Где ты? Покажись!
Где ты?
Покажись!
Левент.