SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Buat jalan!
Yang Mulia, Sultan Mehmethan!
Harun Bey, Si Penjarah.
Kata orang kau penjarah paling pemberani.
Dan juga yang paling bijaksana.
Benar, Yang Mulia.
Kau akan dedikasikan hidupmu untuk Istanbul.
Bukan hidupmu saja,
tapi juga anak-anakmu, yang datang setelahmu.
Ini tugas berbahaya.
Kau sadar akan kesulitannya?
Saya tahu semua tentang tugas saya.
Saya siap untuk apa pun.
Kau takkan sendirian.
Ini belati unik,
bisa untuk bunuh kaum abadi.
Cincin bernilai untuk mengenali musuhmu.
Dan baju yang akan melindungimu
dari hal jahat.
Semua telah diberkati untuk memastikan kemenanganmu.
Akan saya cari mereka yang Paduka sebut "kaum abadi".
Akan saya bunuh mereka semua, satu per satu, Yang Mulia.
Dan akan saya lindungi Istanbul dengan nyawa saya.
Tugas pertamamu
adalah cari yang terliar
lalu bunuh saat kau temukan.
Sang "pembantai menteri."
Kata pesannya Kereta Karaköy.
Bagaimana jika ini jebakan?
Kita lihat nanti.
STASIUN KERETA
Lalu?
Hakan.
Ruya.
Kau bereng...
Sedang apa di sini?
Faysal!
Serahkan Levent, sialan!
Dia tak di kami.
Selamat datang.
Kereta selanjutnya akan berangkat
dalam tiga, dua, satu...
Halo, Hakan.
Katakan, apa Istanbul milikmu?
Menurutmu ini milikmu karena kau Pelindung?
Itu Perdana Menteri.
Di mana kau? Keluar!
Bagaimana denganmu, Faysal?
Kau sudah hidup ratusan tahun.
Apa Istanbul milikmu?
Kalian berdua inginkan kota ini untuk alasan yang membosankan.
Tapi, jika ini jadi milikku,
orang kota ini akan jadi mainanku.
Dan kita bisa bersenang-senang bersama.
- Apa ini? - Jika kau pikir kau bisa kalahkan aku,
cobalah.
Temukan aku, temukan Levent.
Levent! Sial, Levent!
Levent!
Berengsek.
Perdana Menteri!
Astaga. Apa yang terjadi?
Apa?
Perdana Menteri.
Itu kau, 'kan?
Kau menembakku di jembatan.
Dan kau menyiksaku.
Perdana Menteri. Lepaskan aku.
Jangan. Perdana Menteri.
Hentikan.
Jangan!
Berengsek!
Perdana Menteri!
Tak ada. Hilang.
Rekaman saat kita di sana sudah dihapus.
Kita berhasil temukan stasiun terbengkalai.
Dan kita tak tahu siapa penculik Levent.
Sayang sekali.
Aku akan kembali.
Baik.
Nisan?
Jangan cemas, aku takkan menyakitimu.
Kau sakiti orang lain.
Ada apa semalam?
Kau polisi atau militer?
Kau tembakkan pistol, menjarah.
Itu tak seperti yang terlihat.
Kau bisa percaya aku.
Mana mungkin.
Kau tertembak dan tak apa.
Kau tahan peluru.
Siapa kau?
Aku...
Pelindung.
Apa?
Sial.
Jadi, penculikku kaum abadi.
Dan kau coba selamatkan Istanbul dari mereka.
Dan itu membuatmu...
Loyalis?
Tepat.
Kau sedang apa, Hakan?
Yang perlu kulakukan. Dia perlu tahu semua jika dia ikut kita.
Kau percaya sekarang?
Bagus. Kami perlu bantuanmu soal penawarnya.
Kembali ke urusan...
Aku sudah riset perdana menteri
dan temukan beberapa hal.
Hal macam apa?
Biar kujelaskan.
Perdana Menteri agak berbeda dari kaum abadi lain.
Mungkin sebaiknya kau olahraga untuk pelampiasan.
Tadi malam,
perdana menteri terang-terangan menantang.
Ya. Kenapa kau terkejut? Dia suka berlebihan.
Tapi dia pemimpin kita sekarang.
Begitukah seharusnya?
Sayang...
Kenapa dia buat kita hadapi Hakan semalam?
Karena kita hanya saingan baginya.
Tapi, kita bisa menang permainan perdana menteri dengan tak melawannya.
Tidak. Kita tak pernah sedekat ini. Kita tak boleh menyerah.
Kita harus cari dan bunuh Levent.
Kau tahu darahnya mengubah semua.
Bagaimana caranya?
Cari perdana menteri, tangkap Levent.
Hanya satu tempat yang perdana menteri sebut rumah.
Kita dapatkan darah Levent dan kau buat obat.
Tak banyak tentang perdana menteri. Dokumennya sedikit.
Aku hanya temukan legenda kuno.
Legenda?
Ya. Perdana menteri punya kekuatan yang membedakannya dari yang lain.
Rempah segar!
Yang disebut, "menguasai wajah".
Silakan.
Permainan perdana menteri menakutkan sebagian orang
hingga mereka tak bisa lihat wajah mereka sendiri.
Banyak yang jadi gila.
Mereka bahkan dipenjara.
Itu saja?
Maksudku, hanya seperti film horor?
Tentu tidak.
Perdana menteri juga pemimpin kaum abadi.
Sebenarnya, langkah awal terbaik Pelindung adalah membunuh perdana menteri.
Bayangkan Istanbul jika dia masih hidup.
Tunggu.
Perdana menteri adalah satu dari tujuh kaum abadi yang bangun di Hagia Sophia?
Tepat. Tapi entah kenapa, dia jadi pemain solo sejak dia bangkit.
Dia tak kerja sama dengan Faysal, Rüya atau yang lainnya.
Ayo kita lihat yang ada.
Makhluk mistis,
naskah film horor,
kekuatan spesial.
Tak terlalu buruk.
Kenapa kau lakukan ini?
Apa ini gurauan untukmu?
Jika ingin temukan dia,
perlu info terbaru.
Kita punya.
Bangunan tempat Nisan dikurung.
Itu jelas markas.
Dia pasang sistem keamanan bersenjata di sana.
Jika kita bisa masuk...
Ya, mungkin ada petunjuk di sana.
Tapi masih dikarantina.
Sebenarnya, ada jalan.
Tapi kau takkan suka.
Di sini.
Seperti perkiraanku.
Dia sembunyi di sini setelah bangun.
Dan dia sibuk.
Faysal, dia rencanakan sesuatu.
Dan ternyata bukan hanya tentang Pelindung.
Perdana Menteri!
Perdana Menteri. Perdana Menteri!
Perdana Menteri! Keluarkan kami!
Perdana Menteri, kita di pihak yang sama.
Tidak.
Perdana Menteri, ayo bicara!
Tidak!
Ayo.
Apa kabar?
Beraninya kau datang kemari.
Tenang. Ada apa denganmu?
Pergi. Di sini sudah cukup masalah tanpa kalian berdua.
Lihat. Kami tak di sini untuk berteman, Bodoh.
Kau akan bantu kami masuk ke sana.
Paham?
Kami akan membayarmu
dan kau lakukan pekerjaanmu.
Tahu yang terjadi saat kau pergi?
Ada baku tembak.
Kau tahu artinya di daerah karantina?
Kekacauan.
Orang turun ke jalan.
Orang ketakutan yang mulai mengacau
karena mereka pikir hidup mereka akan jadi lebih buruk.
Dengar, Bodoh.
Kau akan masukkan kami ke sana.
Karena hanya di sana kami bisa temukan obat untuk selamatkan Istanbul.
Tempat tinggalmu juga. Paham?
Kupikir aku tak boleh bicara?
Kubilang, paham?
Jadi kau...
Maksudmu
kalian bisa selamatkan kota ini?
Jika kalian siap,
ayo ke terowongan, jangan buang waktu.
Ya...
Apa?
Sebenarnya...
terowongannya...
belum siap untuk umum.
Apa?
Apa maksudmu?
Maksudku...
Sejujurnya, tak ada lagi terowongan.
Polisi sudah menjaganya.
Tak ada lagi yang bisa keluar masuk.
Ini genius, sungguh. Ya.
Dia bisa tahan kita di sini selamanya, jika mau.
Kita takkan mati.
Kita akan busuk perlahan.
Genius sekali.
Genius. Dasar berengsek!
"Jangan lupa siapa pemimpinmu dan tunggu perintahku."
Maafkan kami!
Kami takkan membantahmu lagi!
Kami berjanji!
Tidak. Tidak, buktinya terbakar!
Rüya, jangan. Hentikan.
Semua terbakar.
Banyak petunjuk di sana!
Rüya, kau tak paham? Dia mengejek kita.
Apa kau harus ceritakan semua padanya?
Kau cerita pada Nisan.
Kita butuh Nisan.
Siapa tahu? Mungkin kita butuh pria itu juga.
Apa sungguh tak ada jalan masuk?
Tidak.
Sungguh.
Sumpah.
Tunggu. Apa ini?
Apa?
Aku pernah lihat ini.
Kau tak apa?
Hei, Kawan.
Hei.
Lepaskan aku. Aku hanya siswa.
Tenang, Nak!
Kami hanya mau bertanya.
Kurasa aku mengenalmu.
Kau tinggal di Balat, 'kan?
- Ibuku. - Itu dia.
Kau juga dari Balat?
Tentu saja.
Astaga. Aku ada pertanyaan untukmu.
Grafiti yang kau gambar.
Ya?
Aku lihat di mana-mana.
- Ya. - Apa itu?
Aku mulai setelah epidemik. Bayarannya bagus.
Tunggu.
Ada yang membayarmu untuk gambar itu?
- Benar. - Siapa?
Entahlah.
Aku ke suatu tempat untuk lihat yang asli.
Di mana?
- Kastel di Garipçe, - Ya.
- di pantai. - Ya.
- Di sana. - Terima kasih.
Baik, Kawan. Terima kasih.
Hakan.
Jika perdana menteri di...
Zeynep!
Zeynep.
Zeynep?
Sial. Darah.
Nadinya cepat. Mungkin terkena penyakitnya.
Angkat. Bawa ke tempat
- kami. Cepat. - Tidak!
Maksudmu tidak?
Katamu bisa temukan obat untuk selamatkan kota ini.
Baik. Lakukan yang perlu kau lakukan, Kawan.
- Tak bisa kutinggal dia. - Aku di sini. Akan kuurus dia.
Pergi cari obatnya. Selamatkan dia dan kota ini.
- Pergi. - Zeynep?
Pergilah.
Hakan, pergilah.
Akan kuselamatkan kau.
Aku janji, mengerti?
Tatap aku.
Jaga dia.
Aku baikan. Aku harus cari Hakan...
Dengarkan dokter.
Dia bukan dokter.
Mungkin diinfus?
Gadis kuat, takut jarum.
Itu bukan suntikan biasa.
Dia harus dapat akses vaskular,
masukkan kateter intravena, dan infus...
Aku tak paham semua kata indah itu. Itu jarum.
Asal kau tahu, aku pernah ditembak sebelumnya.
Luka tembak sakit sekali.
Begitukah? Jadi, kutu buku bisa tertembak dan jatuh dalam bahaya juga?
Dua kali.
Pamer.
Baiklah. Aku percaya kau bukan...
Maksudku...
Kutu buku.
Kutu buku? Tak bisa ejek yang lebih kreatif?
Hei, sudah.
Selesai.
Sudah.
Harusnya tak perlu.
Tak terlalu menjanjikan.
Kemarilah.
Jangan bilang begitu.
Bertahanlah. Kau akan baik saja.
Berbaringlah sebentar.
Ayo. Naik.
Kutu buku kecil.
Kau menyerah.
Tidak. Hanya menepati janji.
Janji kita? Ingat rencana kita?
Bunuh Levent.
Rüya, kita akan bantah perdana menteri setelah semua ini?
Ya!
Faysal, lihat aku.
Kapan ancaman pernah hentikan aku?
Rüya. Tolong, hentikan.
Baiklah. Tak apa.
Akan kucari dan kubunuh Levent sendiri.
Bagaimana? Tunggu.
Kau tahu lokasi perdana menteri?
Perkiraan.
Kulihat gambar di penampungan.
Perdana menteri tanya kau dan Hakan siapa pemilik Istanbul.
Akan kutunjukkan siapa.
Aku tak dapat permintaan terakhir, Berengsek?
Ayolah.
Katakan pada Hakan
akan kutarik kembali semua jika bisa.
Maaf.
Levent.
Sial.
Hakan...
Hakan, tinggalkan aku.
Jangan sentuh dia.
Kau takkan bisa hentikan aku.
Kita lihat nanti, Rüya. Levent, lari!
Levent, bangun.
Kita pergi.
Ayolah.
Nisan!
Aku di sini.
Cepat.
Ayolah.
Cukup.
Sudah selesai.
Hanya itu? Dia sembuh?
Total. Sudah selesai.
Kau baik-baik saja sekarang. Entah aku bagaimana tanpamu.
Apa pun yang terjadi padaku...
Maksudku, pada kita...
kau Pelindung,
dan tak ada yang lebih penting dari itu, mengerti?
Hei!
Harus kuapakan ini?
Aku bicara pada teman Kemal.
Mereka akan serahkan obat pada yang perlu.
Antarkan saja ini ke dia setelah diisi.
Bisa?
Kulakukan apa pun demi Istanbul.
Terima kasih.
Aku harus pergi. Aku tak mau jadi beban.
Kau baikan.
Hakan, aku bangga padamu.
Kuyakin orang tuamu juga, jika mereka masih hidup.
Kau bantu kami. Terima kasih.
Tapi...
Jika kau pikir ini bisa membuat semua baik...
Tidak, tak seperti itu.
Aku selalu coba jadi berarti.
Kucoba itu sewaktu kecil di jalanan dan aku juga dipukuli.
Aku tumbuh besar dan balas mereka.
Aku juga coba jadi berarti saat itu.
Seharusnya kucoba jadi kakakmu terlebih dahulu.
Seharusnya aku jadi Ayah untukmu setelah orang tua kita meninggal, tapi tak bisa.
Ingat ini?
Kau masih menyimpannya?
Ya.
Begitulah manusia.
Kau takkan percaya yang mereka perbuat demi cinta.
Mereka buat salah besar.
Kau takkan salah dengan orang seperti mereka di sekelilingmu.
Andai saja aku seberuntung dirimu.
Hidup kadang tak adil.
Benar.
Ambil ini.
Ingat aku saat kau lihat.
Simpan saja.
Sayangku.
Ini akan menenangkanmu.
Kau percaya?
Kaum abadi berikan satu-satunya hal yang bisa hentikan serangan
pada Pelindung secara langsung.
Aku tak tahu harus apa,
saat kau tak ada.
Aku selalu menderita.
Aku hidup, tapi...
sebenarnya aku mati.
Tujuanku adalah: membawamu kembali.
Aku berhasil.
Tapi tak ada yang berjalan sesuai keinginanku sejak itu.
Faysal.
Kulakukan semua maumu.
Semuanya.
Bahkan hal yang tak mau kulakukan.
Penyerangan? Baiklah.
Ikuti perdana menteri? Ya.
Apa yang perbuatanmu?
Kau menodongkan senjata kepadanya,
tapi tak menarik pelatuk.
Zeynep?
Dengar.
Aku tak paham soal kasih sayang atau pengampunan.
Tapi sekarang aku Penguasa Loyalis.
Aku yang perlu bilang,
"Dia dari garis Pelindung."
Jadi...
pertimbangkan lagi, ya?
Levent.
Ya...
jika kau tak punya tempat tinggal, menginaplah di sini.
Faysal. Dengar, aku bisa jelaskan itu.
Aku juga punya impian sepertimu.
Tapi lebih sederhana.
Rumah dan kehidupan sederhana.
Akankah buruk
jika kita punya putri?
Faysal...
Dia pasti mirip denganmu.
Matanya, keras kepalanya.
Tapi aku akan jadi ayah yang baik.
Penyerangannya gagal,
kita tak bisa temukan
- bagian terakhir kuncinya... - Tak perlu
cemas soal kunci atau serangannya lagi.
Harus. Kita semua harus cemas.
Saat kau tak ada, aku tak cuma cari darah,
tapi juga eliksir.
Eliksir kematian.
Faysal?
Kupikir keabadian
itu berlebihan.
Kurasa jika kita minum eliksir itu,
kita akan jadi keluarga sungguhan.
Hidup bahagia
di dunia ini lalu tinggalkan semuanya.
Eliksir itu tak nyata.
Cuma mitos.
Itu sungguhan.
Kau baru meminumnya, Sayang.
Tidak.
Maksudku, kau...
kau tak akan lakukan itu padaku.
Kau tak percaya?
Tidak.
Lihat saja.
Faysal?
Faysal.
Ini seperti markas besar, tapi...
maksudku...
Tidak.
Kau tak apa?
Ya. Baju ini membuatku lelah. Akan kulepas.
Itu saja. Akan kutunjukkan padamu nanti jika kau mau.
- Pilih yang kau suka. - Baik.
Levent?
Kau sedang apa? Hentikan!
Levent!
- Levent. - Hakan...
Hakan.
Mereka mengubahku.
Aku tak tahu.
Apa maksudmu?
Hakan,
jika waktu kita lebih banyak, kita akan jadi saudara.
Levent.
Tidak. Levent. Levent!
Levent.
Levent, tidak.
Pengkhianat.
Bagaimana? Kau suka permainanku?
Kau dan aku akan banyak bermain, Pelindung.
Saat aku selesai denganmu,
kau akan memintaku membunuhmu.
Kau adalah perdana menteri.
Perdana menteri.
Aku akan menemukanmu.
Lalu membalas dendam.
Aku akan menemukanmu. Kau dengar? Pasti.
Kaum abadi di sini untuk hancurkan Istanbul, 'kan?
Mungkin kau sadar.
Aku agak sedikit berbeda.
Karena aku datang untuk membunuhmu.
Aku akan menemukanmu. Pasti!
Di mana kau? Tunjukkan dirimu.
Di mana kau?
Tunjukkan dirimu!
Levent.