UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Faites place !
Son Altesse Royale, le sultan Mehmet.
Harun Bey, le pilleur.
On dit de toi que tu es le plus courageux des pilleurs.
Et le plus sage d'entre eux.
C'est vrai.
Tu consacreras ta vie à Istanbul.
Pas seulement la tienne
mais aussi celle de tes enfants.
C'est une mission dangereuse.
En as-tu conscience ?
Je sais tout ce qu'il faut savoir.
Je suis prêt à tout.
Tu ne seras pas seul.
Cette dague unique est assez puissante
pour tuer les Immortels.
Une bague précieuse pour reconnaître l'ennemi.
Une chemise qui te protègera
du mal.
Ces objets ont été bénis pour t'assurer le triomphe.
Je trouverai ceux que vous appelez les "Immortels".
Je les tuerai tous, un par un.
Et je protègerai Istanbul au prix de ma propre vie.
Ta première mission est
de trouver le plus sauvage d'entre eux
et de le tuer.
Le "vizir tueur".
C'est bien ici.
Et si c'est un piège ?
On verra bien.
FUNICULAIRE
Alors ?
Hakan.
Ruya.
Sale...
Que fais-tu ici ?
Faysal !
Donnez-moi Levent !
On ne l'a pas.
Bienvenue.
Le train quittera la station
dans trois, deux, un...
Bonjour, Hakan.
Dis-moi, est-ce qu'Istanbul t'appartient ?
Tu crois qu'elle est à toi car tu es le Protecteur ?
C'est le vizir.
Où êtes-vous ? Sortez !
Et toi, Faysal ?
Tu vis ici depuis des siècles.
Istanbul t'appartient-elle ?
Vous voulez posséder cette ville pour des raisons ennuyeuses.
Quand elle sera à moi,
les habitants deviendront mes jouets.
Là, nous pourrons enfin nous amuser.
- C'est quoi ? - Si vous pensez pouvoir me battre,
essayez un peu.
Trouvez-moi, et vous trouverez Levent.
Levent ! Merde, Levent !
Levent !
Bordel.
Vizir !
Bon sang. Que se passe-t-il ?
Quoi ?
Vizir.
C'est vous ?
Vous m'avez tiré dessus.
Et vous m'avez torturé.
Vizir. Relâchez-moi.
Non, Vizir.
Ne faites pas ça.
Arrêtez !
Enfoiré !
Vizir !
Non. Rien.
Les vidéos ont été effacées.
On a trouvé une station déserte.
On ignore qui a enlevé Levent.
Malheureusement.
Je reviens.
D'accord.
Nisan ?
Je ne vous ferai aucun mal.
Vous avez fait du mal.
Comme hier soir.
Vous êtes de la police ?
Vous avez des armes, vous pillez des lieux.
Ce n'est pas ce que vous croyez.
Ayez confiance.
C'est ça.
Vous n'avez pas été blessé.
Vous êtes blindé.
Qui êtes-vous ?
Je suis...
le Protecteur.
Pardon ?
Putain.
Donc, mon ravisseur est immortel.
Et vous essayez de sauver Istanbul.
Et ça fait de vous...
une Loyale ?
Exactement.
Que fais-tu ?
Ce que je dois faire. Elle doit tout savoir pour nous aider.
Vous me croyez ?
Bien. Nous avons besoin de l'antidote.
On se remet au travail.
J'ai fait des recherches
et j'ai trouvé des choses.
Quel genre ?
Je vais résumer ainsi.
Le vizir est différent des autres Immortels.
Tu devrais aller faire du sport pour te détendre.
Hier soir,
le vizir nous a ouvertement défiés.
Oui. Et ça te surprend ? Il aime les coups d'éclat.
C'était notre leader jusqu'à présent.
Doit-il le rester ?
Chérie...
Pourquoi nous a-t-il mis face à Hakan ?
Parce qu'il nous voit comme ses adversaires.
On peut gagner à son petit jeu en évitant de nous impliquer.
Non. On n'a jamais été aussi près du but. On ne peut pas abandonner.
Nous devons trouver et tuer Levent.
Son sang peut tout changer.
On fait comment ?
Si on trouve le vizir, on trouve Levent.
Le vizir se sent chez lui dans un seul lieu ici.
Avec le sang de Levent, vous développerez un traitement.
Je n'ai pas trouvé grand-chose. On a peu de documents.
Mais j'ai trouvé une ancienne légende.
Une légende ?
Oui. Le vizir a un pouvoir spécial qui le différencie des autres.
Épices fraîches ici !
On appelle ça "le contrôle des visages".
Tiens.
Les jeux du vizir effrayaient tant les habitants
qu'ils ne pouvaient plus se regarder.
Beaucoup sont
devenus fous et ont été enfermés.
C'est tout ?
C'est juste un script de film d'horreur ?
Bien sûr que non.
Le vizir est aussi le leader des Immortels.
Le premier Protecteur a eu la sagesse de tuer le premier vizir.
Imagine ce qu'il se serait passé à Istanbul s'il était encore en vie.
Attendez.
Le vizir fait partie des sept Immortels qui se sont réveillés à Hagia Sophia ?
Oui. Mais, étrangement, il se comporte en loup solitaire depuis.
Il n'a coopéré ni avec Faysal, ni avec Ruya.
Récapitulons.
Une créature mythique,
un script de film d'horreur
et un pouvoir spécial.
C'est plutôt bien.
Pourquoi fais-tu ça ?
Tu trouves ça amusant ?
Pour le trouver, il nous faut
des faits récents.
On les a.
L'immeuble où Nisan était retenue.
C'est son quartier général.
Il y a installé tout un système de sécurité.
Si on y retourne...
On pourrait y trouver des indices.
Mais c'est toujours en quarantaine.
Il y a un moyen.
Mais ça ne va pas te plaire.
Là.
Comme je l'avais prévu.
Il s'est caché ici après son réveil.
Il a été très occupé.
Il prépare quelque chose.
Et pas seulement contre le Protecteur.
Vizir !
Vizir ! Laisse-nous sortir !
Nous sommes du même côté !
Non.
Discutons !
Non !
Viens.
Salut, mon frère.
Tu as du culot de revenir.
Calme-toi. Un problème ?
Va te faire foutre. Ce quartier a assez d'ennuis sans vous deux.
On n'est pas là pour s'amuser avec toi, imbécile.
Tu vas nous faire entrer.
Compris ?
On va te payer
et tu vas le faire.
La dernière fois, après votre départ,
il y a eu une fusillade.
Une fusillade dans une zone en quarantaine ?
Ça signifie le chaos.
Les habitants se sont précipités.
Il y a eu des émeutes.
Ils pensaient que la situation allait encore empirer.
Écoute, pauvre idiot.
Tu vas nous faire entrer maintenant.
C'est ici que nous trouverons le remède pour sauver Istanbul.
Ton quartier aussi. Tu as compris ?
Ça devait rester secret.
Tu as compris ?
Alors...
vous dites que
vous pouvez sauver la ville ?
Si tu es prêt,
allons dans les tunnels.
En fait...
Quoi ?
En fait,
les tunnels
ne sont plus utilisables.
Quoi ?
Comment ça ?
En fait...
il n'y a plus de tunnels.
La police les surveille.
Plus de passage depuis hier soir.
C'est génial. Vraiment.
Il peut nous garder ici aussi longtemps qu'il le veut.
On ne mourra pas.
On va pourrir lentement.
C'est génial.
Génial. Enfoiré !
"N'oubliez pas qui est votre leader et attendez mes ordres."
On est désolés !
On ne te désobéira plus !
C'est promis !
Non. Les preuves brûlent !
Ruya, arrête.
Tout est détruit.
Il y avait des indices !
Ne vois-tu pas ? Il se moque de nous.
Tu devais vraiment tout lui raconter ?
Tu l'as dit à Nisan.
On a besoin d'elle.
On aura peut-être besoin de lui.
Il n'y a aucun accès possible ?
Non.
Vraiment.
Je le jure.
Attends. C'est quoi, ça ?
Quoi ?
J'ai déjà vu ça.
Ça va ?
Salut, mon pote.
Hé !
Lâchez-moi. Je suis juste étudiant.
Calme-toi, mec !
On a des questions.
Je te connais, non ?
Tu vis à Balat ?
- Ma mère y vit. - Là.
Tu es de Balat aussi ?
Bien sûr.
J'ai une question pour toi.
Ce graffiti que tu dessines.
Oui ?
Je l'ai vu partout.
- Oui. - C'est quoi ?
J'ai commencé après l'épidémie. Ça paie bien.
Attends.
Quelqu'un te paie pour les dessiner ?
- Oui. - Qui ?
Je ne le connais pas.
Mais j'ai vu l'œuvre originale.
Où ?
- Un château à Garipçe. - Oui.
- Sur la côte. - Oui.
- C'est là. - Merci.
Super, mon pote. Merci.
Hakan.
Si le vizir y est, Levent...
Zeynep !
Zeynep.
Zeynep ?
C'est du sang.
Son pouls est rapide. Elle doit être malade.
Prends-la. On l'amène
- chez nous. - Non !
Comment ça ?
Tu dois trouver le remède et sauver la ville.
Fais ce que tu as à faire.
Et l'abandonner ?
Je suis là. Je m'occupe d'elle.
Trouve le remède. Sauve-les, elle et la ville.
- Vas-y. - Zeynep ?
Vas-y.
Vas-y, Hakan.
Je te sauverai.
Je te le promets, d'accord ?
Écoute.
Prends soin d'elle.
Je me sens mieux. Je dois trouver Hakan...
Écoute le médecin.
Elle n'est pas médecin.
Peut-être une intraveineuse ?
Tu as peur des aiguilles ?
Ce n'est pas une piqûre ordinaire.
Elle va devoir accéder à mon système,
poser un cathéter veineux et l'IV...
Je ne comprends pas ces mots. C'est une aiguille.
J'ai déjà pris des balles.
Les plaies par balle, ça fait mal.
Vraiment ? Les rats de bibliothèque peuvent se faire tirer dessus ?
Deux fois même.
Vantarde.
D'accord. Donc, tu n'es pas...
Je veux dire...
Une intello.
Tu n'aurais pas pu trouver plus original ?
C'est fini. Voilà.
C'est fait.
C'est fini.
Ça n'en valait pas la peine.
Ce n'est pas très prometteur.
Là.
Ne dis pas ça.
Accroche-toi. Ça va aller.
Allongez-vous.
Allez.
Petite intello.
Tu abandonnes.
Non. Je tiens juste nos promesses.
Nos promesses ? On avait un plan, non ?
Trouver et tuer Levent.
Allons-nous désobéir au vizir après tout ça ?
Oui !
Regarde-moi.
Les menaces ne m'arrêtent pas.
S'il te plaît, arrête.
D'accord. Très bien.
Je le trouverai toute seule.
Comment ? Attends.
Tu sais où il est ?
J'ai une idée.
J'ai vu des photos dans son refuge.
Le vizir nous a demandé à qui appartenait Istanbul.
Je vais le lui montrer.
Je n'ai pas le droit à un dernier souhait ?
Allez.
Dites à Hakan
que j'effacerais tout si je le pouvais.
Je suis désolé.
Tellement désolé.
Je suis désolé.
Levent.
Merde.
Hakan...
Laisse-moi.
Ne le touche pas.
Tu ne pourras pas m'arrêter.
On verra ça. Levent, cours !
Levent, lève-toi.
On s'en va.
Viens.
Nisan !
Je suis là.
Vite.
Allez.
Là, ça suffit.
C'est fait.
C'est bon ? Elle est guérie ?
Complètement. C'est terminé.
Ça va aller. Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
Quoi qu'il puisse m'arriver,
nous arriver,
tu es le Protecteur
et il n'y a rien de plus important que ça au monde.
Hé !
Je fais quoi avec ça ?
J'ai parlé aux amis de Kemal.
Ils distribueront le remède.
Apporte-le-lui quand il sera prêt.
C'est possible ?
Je suis prêt à tout pour Istanbul.
Merci.
Je devrais partir. Je suis un fardeau.
Ce serait mieux.
Je suis fier de toi.
Nos parents le seraient aussi.
Tu nous as aidés. Merci.
Mais...
si tu crois que ça a tout arrangé...
Non, ce n'est pas ça.
J'ai essayé d'être quelqu'un.
J'ai essayé quand j'étais enfant et j'ai été tabassé.
Puis, j'ai grandi et je les ai tabassés.
J'essayais d'être quelqu'un aussi.
Mais j'aurais dû essayer d'être ton grand frère.
J'aurais dû être un père pour toi après le décès de nos parents.
Tu t'en souviens ?
Tu gardes ça ?
Oui.
C'est très humain.
Ils sont prêts à tout pour un peu d'amour.
Ils font des erreurs.
Mais tu ne les feras pas, pas avec ces personnes qui t'entourent.
J'aurais aimé être aussi chanceux que toi.
La vie n'est pas juste.
Exactement.
Tiens.
Tu te souviendras de moi.
Garde-la.
Mon amour.
Ça te calmera.
Tu peux le croire ?
Un Immortel a offert de ses mains la seule chose qui pouvait
arrêter l'attaque au Protecteur ?
Je ne savais pas quoi faire
en ton absence.
Je souffrais sans cesse.
Je vivais mais...
j'étais comme mort.
Je n'avais qu'un but : te ramener.
Et je l'ai fait.
Mais rien ne s'est déroulé comme prévu depuis.
Faysal.
J'ai fait tout ce que tu as voulu.
Tout.
Même des choses que je ne voulais pas faire.
L'attaque ? D'accord.
Suivre le vizir ? Bien.
Et toi, qu'as-tu fait ?
Tu tenais cet enfoiré en joue
et tu n'as pas pu tirer.
Zeynep ?
Écoute.
Je n'y connais rien en compassion et pardon.
Mais je suis la Maîtresse des Loyaux.
C'est à moi de dire :
"Il est de la lignée du Protecteur."
Alors,
tu devrais y repenser, d'accord ?
Levent.
En fait...
Si tu ne sais pas où aller, tu peux passer la nuit ici.
Écoute, Faysal. Je peux tout t'expliquer.
J'avais des rêves aussi, comme toi.
Ils étaient plus simples.
Une maison simple, une vie simple.
On aurait même pu
avoir une fille, non ?
Faysal.
Elle aurait tenu de toi.
Ses yeux, son obstination.
J'aurais été un bon père.
L'attaque a échoué
et il nous manque
- la dernière pièce de la clé... - Tu n'as plus
à t'inquiéter de tout ça.
Si. Nous devons tous nous en inquiéter.
Pendant ton absence, j'ai cherché le sang
et l'élixir.
L'élixir de mort.
Faysal ?
Pour moi, l'immortalité,
c'est surfait.
Si nous buvons tous les deux cet élixir,
nous serons une vraie famille.
Nous vivrons
heureux dans ce monde et nous mourrons.
L'élixir n'est pas réel.
C'est un mythe.
Il est réel.
Tu viens juste de le boire.
Non.
Non, tu...
Tu ne me ferais jamais ça.
Tu ne me crois pas ?
Non.
Essaie pour voir.
Faysal ?
Faysal.
C'était un quartier général secret...
En fait...
Non.
Ça va ?
Oui. La chemise me fatigue. Je vais l'enlever.
C'est ça. Je pourrais vous montrer.
- Prenez celle que vous voulez. - Bien.
Levent ?
Que fais-tu ? Reprends-toi !
Levent !
- Levent. - Hakan...
Hakan.
Ils m'ont transformé.
Je l'ignorais.
Comment ça ?
De quoi tu parles ?
Hakan,
si nous avions eu plus de temps, nous aurions pu être de vrais frères.
Levent.
Non. Levent !
Levent.
Levent, non.
Traître.
Alors, tu aimes mon jeu ?
Nous allons beaucoup jouer, toi et moi.
Quand j'en aurai fini avec toi,
tu me supplieras de te tuer.
Vous êtes le vizir.
Je vous trouverai.
Et je vous le ferai payer.
Je vous trouverai. Vous m'entendez ?
Les Immortels existent pour détruire Istanbul, pas vrai ?
Tu l'as sans doute remarqué.
Je suis un peu différent des autres.
Car je suis là pour te tuer.
Je vous trouverai !
Où êtes-vous ? Montrez-vous.
Où êtes-vous ?
Montrez-vous !
Levent.