‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(อิสตันบูล ปี 1460)
‎ขอทางหน่อย
‎ท่านเสนาบดีมาแล้ว
‎ใต้เท้า
‎ตามสบาย ท่านแม่ทัพ
‎ข้าเห็นว่าท่านกําลังฝึกซ้อมอยู่
‎ไหนๆ ข้าก็มาแล้ว
‎ข้าอยากจะร่วมซ้อมด้วย
‎ใต้เท้า
‎ช่วยด้วย
‎ท่านเสนาบดีโดนศรธนู
‎ดูซิว่าเราอยู่ในสภาพไหน
‎จะเป็นแบบนี้อีกนานแค่ไหน
‎(น้ําสะอาด)
‎มาเลย
‎ลงไป
‎น้ํามีพอสําหรับทุกคน ใจเย็นๆ
‎อย่าทําแบบนั้น หยุดนะ ค่อยๆ สิ
‎เธอป่วย
‎ขณะนี้ระบุได้แล้วว่า
‎สาเหตุของโรคระบาดคือ ‎เชื้อไวรัสที่แพร่กระจายผ่านน้ําเท่านั้น
‎การปิดน้ําชั่วคราวเกิดขึ้นสามวันแล้ว
‎และจะดําเนินต่อไปจนกว่าจะมีประกาศเป็นอื่น
‎ขอแนะนําประชาชนว่าอย่าใช้
‎หรือสัมผัสกับ
‎น้ําจากแหล่งเปิด
‎ขณะนี้ยังมีการศึกษาอย่างต่อเนื่อง ‎ถึงผลจากเชื้อไวรัสนี้
‎ซึ่งเพิ่งพบเห็นเป็นครั้งแรก ‎และลักษณะการแพร่กระจาย
‎ผู้เชี่ยวชาญกําลังศึกษา
‎ตัวอย่างไวรัส
‎ที่เริ่มแพร่กระจายผ่านน้ําประปาในเมือง ‎เมื่อสี่วันก่อน
‎เรามั่นใจในความสามารถของพวกเขา ‎ในการหาวิธีแก้ไข
‎ในระหว่างนี้
‎จังหวัดบาลัต ไอวานซารัย ‎และยาวุซ สุลตาน เซลิม
‎ซึ่งรับน้ําจากโรงบําบัดน้ําเชเลบิ เมห์เม็ต
‎ส่วนที่เป็นหน่วยเสริม
‎ซึ่งเป็นจุดแรกที่พบไวรัส ‎ขณะนี้ถูกปิดเพื่อเฝ้าระวัง
‎ทุกวันเวลา 19.00 น. ถึง...
‎ช้าๆ นะ
‎คุณยังไม่หายดี
‎ค่อยๆ ลุก
‎คุณอุตส่าห์มาถึงที่นี่
‎สถานการณ์จะต้องคับขันมาก
‎ไม่ต้องห่วงนะ
‎ยาพอกที่ฉันจัดให้จะสมานแผลทันที
‎ฮาคานอยู่ไหน
‎คุณแข็งแรงกว่าที่เห็นนะ เซย์เนป
‎ฉันเคยเห็นเหล่าผู้ภักดี ‎ตายด้วยแผลที่เล็กกว่าของคุณอีก
‎คุณเห็นโทรศัพท์ฉันมั้ย ฉันต้องคุยกับฮาคาน
‎คุณทําในส่วนของคุณแล้ว
‎คุณพาผู้พิทักษ์ไปยังแหล่งกบดานลับ ‎ทั้งๆ ที่คุณเองก็บาดเจ็บ
‎เราอยู่ในที่ที่มีความเสี่ยงไม่ได้
‎คุณก็ไม่ได้อยู่นี่
‎ตอนนี้คุณมีหน้าที่รักษาตัวให้หาย
‎อิสตันบูลอยู่ในสภาพนี้ ฉันอยู่ที่นี่ไม่ได้หรอก
‎ฮาคานต้องการฉัน
‎อย่าทําอะไรตามอารมณ์สิ
‎ฮาคานปลอดภัยดี ตราบใดที่เขายังใส่เสื้อตัวนั้น
‎ระวังตัวนะ
‎ดูแลตัวเองด้วย
‎ยังมีอีกเยอะจ้ะ
‎ระวังด้วย
‎รึญา หยุดเถอะ พอแล้ว
‎เราร่วมมือกัน ต้องหาทางได้แน่
‎และสิ่งที่ต้องยอมเสียก็คือ
‎การช่วยคนจนตรอกพวกนี้ ใช่มั้ย
‎- ขอบคุณ ‎- ระวังนะ เอานี่
‎เป้าหมายใหญ่ย่อมมีราคาแพง
‎ผมจ่ายไปแล้ว
‎เลิกเซ้าซี้ฉันเรื่องเลเวนต์ซะทีเถอะ
‎คุณก็รู้ดีว่าฉันใกล้ชิดเขาทําไม
‎ไม่ต้องห่วง ผมจะไม่เปรียบเทียบ ‎ตัวเองกับข้ารับใช้ที่เป็นประโยชน์
‎ดีแล้ว
‎เพราะดูเหมือนคุณจะยอมรับว่าฉันถูก
‎มาเริ่มหากุญแจดอกนั้นกันดีกว่า
‎ผมไม่สนหรอกว่าใครถูก รึญา
‎ผมสนแค่ที่เราจะอยู่ด้วยกัน
‎อยู่ด้วยกัน
‎คุณกับฉัน
‎และคนพวกนี้ทั้งหมด
‎คุณไม่น่าบอกใครเลยว่าคุณเป็นคนคิดสูตรนั้น
‎คุณฟัยซอล
‎ผมรักคุณครับ
‎ขอบใจ รอเดี๋ยวนะ
‎เอานี่
‎ฉันมีคําแนะนําให้เธอนะ หนูน้อย
‎อย่าดันทุรังรักคนที่เธอไม่ไว้ใจ
‎- รู้มั้ย ‎- โอเค
‎ไม่งั้นเธอจะตกเป็นทาสความแคลงใจ
‎ไม่ใช่ความรัก
‎ขอบคุณมากครับ
‎แจกต่อเลย
‎ขอพระเจ้าคุ้มครอง
‎ขอผมด้วย ขอผมบ้างได้มั้ย
‎ฮาคาน...
‎ทุกคนต้องการให้นายช่วย
‎และนายยังเอาแต่ไล่ล่าเรา ‎ไม่มีอะไรทําดีกว่านี้รึไง
‎ขอสูตรไวรัสให้ฉัน ฟัยซอล
‎ถ้าฉันให้นายได้ก็ดีน่ะสิ
‎- แต่นายมาผิดที่แล้ว ‎- เลิกพูดจาไร้สาระ
‎เอาสูตรนั่นมาให้ฉันเดี๋ยวนี้
‎เขาพูดจริงนะ มันไม่อยู่กับเรา
‎เราเสียทุกอย่างไปตอนที่นายมาห้องแล็บ ‎เหลืออยู่แค่หลอดเดียว
‎มันอยู่ไหน
‎- อยู่ที่ไหน ‎- อยู่กับเลเวนต์ พี่ชายคุณ
‎เราไม่ใช่ต้นเหตุของเรื่องทั้งหมดนี่
‎ผู้พิทักษ์ต่างหาก
‎โชคชะตาพลิกผัน
‎- คุณฟัยซอล ‎- มานี่มา
‎มาเลย ดูนี่สิ
‎ดูซิว่านี่ใคร
‎เธอรู้จักฮาคานมั้ย
‎- ไม่ครับ ‎- เหรอ ฉันแปลกใจนะ
‎เขาจะพิทักษ์เมืองนี้
‎เขาจะช่วยพวกเราทุกคน
‎แต่เขาจะต้องปล่อยรึญาก่อน
‎ขอบใจ
‎- คุณไม่เป็นไรนะ ‎- ค่ะ
‎ความสัมพันธ์ระหว่างผู้พิทักษ์กับผู้ภักดีน่ะ ‎อันตรายใช่เล่นนะ
‎บางครั้งมันเป็นอาวุธที่ทรงพลัง
‎แต่บางครั้งก็เป็นระเบิดที่อันตราย
‎หมายความว่าไง
‎คุณกําลังบอกว่าฉันกับฮาคาน ‎ไม่ควรอยู่ใกล้กันงั้นเหรอ
‎ถ้าคุณหมายความว่าเขาเลือกฉัน ‎มากกว่าผู้เป็นนิรันดร์ละก็...
‎ไม่ใช่อย่างนั้น
‎แล้วอะไร
‎- เลเวนต์ ‎- ปล่อยฉัน
‎- เลเวนต์ ‎- ฮาคาน พวกนั้นจะไปแล้ว
‎เลเวนต์ นายต้องมากับฉัน
‎มาสิ
‎เข้ามาเลย
‎นายเจอสถานที่แบบนี้ได้ยังไง
‎นายหน้าขายบ้านน่ะ
‎มาเลย
‎- ฮาคาน ‎- รู้สึกดีขึ้นแล้วใช่มั้ย
‎เกิดอะไรขึ้น
‎เขาเป็นตัวการเรื่องโจมตี
‎อะไรนะ
‎ฮาคาน นายพาฉันมาที่นี่ ‎แต่ฉันจะไม่หยุดจนกว่ารึญาจะชดใช้
‎- สายไปแล้ว นายแพร่เชื้อไวรัส ‎- หา
‎ฉันหลงเชื่อคําพูดของเธอ
‎ฉันนึกว่าเธอก็รักฉัน
‎ฉันไม่อยากเชื่อว่าจะมีหนอนอยู่ในกลุ่มผู้พิทักษ์
‎ไวรัสอยู่ไหน
‎ทิ้งไปหมดแล้ว
‎พวกมันต่อยฉันคว่ําและจับตัวฉันไป
‎พวกมันทําแบบนั้นทําไม
‎นายคิดว่าทําไมล่ะ
‎ทําอะไรก็ต้องได้อย่างนั้นแหละ
‎เจ้าฟัยซอลมันโมโหเพราะฉันอยู่กับเมียมัน
‎และพยายามจะเอาคืนฉัน
‎แต่ก็สมน้ําหน้ามันแล้ว
‎- กลับไปได้ฉันจะเล่นมันให้หนัก ‎- เอาคืนเหรอ
‎จะอะไรอีกล่ะ
‎ดูสภาพฉันสิ
‎พวกนั้นไม่ได้แค่ต่อยฉันคว่ํา
‎ฉันตื่นมาในที่ที่เหมือนห้องขังมืดๆ
‎ไม่นานก็มีผู้ชายเข้ามาสามสี่คน
‎ฉันอ้อนวอนขนาดไหน พวกมันก็ยังซ้อมฉันปางตาย
‎ไม่ใช่แค่นั้นนะ
‎พวกมันฟาดฝ่าเท้าฉันด้วย
‎โบยหลังฉัน
‎ถอดเล็บฉัน
‎ทุกอย่างที่นายไม่เคยเห็นมาก่อน
‎แล้วพวกเขาปล่อยนายทําไม
‎บ้ารึเปล่า พวกมันจะปล่อยทําไม
‎ฉันหนีมา
‎เราไว้ใจเขาไม่ได้อีกต่อไป
‎บ้าเอ๊ย
‎ฉันมีเรื่องต้องบอกนาย
‎อะไร
‎ฉันบอกชื่อนักเคมีที่สร้างไวรัสได้
‎เธอบอกว่าเธอมีวิธีรักษา
‎ยังไงนะ
‎ที่ที่ฉันเล่าให้ฟังน่ะ
‎มีคนอยู่ข้างๆ ฉัน ฉันมองไม่เห็นหน้าหรอก มันมืด
‎ฟังจากเสียงแล้วเป็นหญิงสาวนะ
‎ชื่อนิซัน พวกมันบังคับให้เธอสร้างไวรัส
‎เราต่างฝ่ายต่างช่วยเหลือกัน ถ้าฉันมีโอกาส
‎ฉันคงพาเธอออกมาด้วยแล้ว แต่...
‎ถ้ามีโอกาส
‎พวกมันขังเธอไว้ที่ไหน
‎ฉันจะบอกให้
‎แต่มีข้อแม้อย่างนึง
‎ขอกริชให้ฉัน
‎สาบานได้ ฉันมีเจตนาดีนะ
‎ฉันจะแก้แค้นรึญาแล้วเอามันกลับมาคืนนาย
‎นี่ตอแหลกับฉันเรอะ
‎บอกมาว่าที่นั่นคือที่ไหน
‎บอกเดี๋ยวนี้
‎คิลิชันในบาลัต
‎แต่เมืองนั้นถูกปิดอยู่
‎ตอนฉันไปมันยังไม่ปิด
‎บ้าเอ๊ย
‎ฉันไม่สบายใจที่จะปล่อยให้คุณไปคนเดียว
‎แผลคุณยังไม่หาย แถมยังอาจติดโรคอีก
‎ฉันไม่โง่นะ ฉันจะไม่ดื่มน้ําอะไรเลย
‎ไม่ใช่เรื่องนั้น แต่ไวรัสมีอยู่ทุกที่
‎ให้ผมไปเถอะ
‎และผมไม่ได้ไปคนเดียว
‎ก็...
‎ไม่รู้สิ
‎ไม่ต้องห่วงหรอก
‎คุณครับ ถอยออกมา นี่เป็นเขตกักตัวนะ
‎ฉันโตที่นี่
‎- ฉันต้องเข้าไป ‎- มันโดนปิดอยู่
‎ฉันต้องเข้าไป ครอบครัวฉันอยู่ในนั้น
‎ฉันทิ้งพวกเขาไม่ได้
‎อย่ามาแตะต้องตัวฉันนะ ครอบครัวฉันอยู่ในนั้น
‎ฉันต้องเข้าไป
‎หยุดนะ คุณจะไปไหน
‎- หลีกไป ‎- ก็ได้
‎- เดิน ‎- โอเค
‎ไม่มีอะไรน่า
‎ถอยไป เร็วสิ
‎ถอยไป เพื่อตัวเองนะ
‎ชักจะโมโหแล้วนะ ไปซะ
‎(ระวัง - ด่านกักตัว เขตไวรัส)
‎หาอะไรอยู่เหรอพี่
‎นายเกี่ยวอะไรด้วย
‎ก็เห็นยืนมองอยู่
‎ฉันเห็นนายพยายามจะเข้าไป
‎ก็เลยคิดว่าอาจจะช่วยได้
‎นายจะช่วยได้ยังไง
‎ตํารวจอาจเป็นเจ้าของชายแดน ‎แต่ศุลกากรน่ะเราคุม
‎ฉันพาคนเข้าไปได้ด้วย
‎นายหาเงินจากเรื่องนี้ได้เร็วขนาดนี้เชียว
‎ฉันขอเรียกว่าช่วยเหลือคนที่ลําบากดีกว่า
‎นายนี่ฉลาดนะ
‎แป๊บเดียวก็เข้าใจเลย
‎ทุกคนพยายามเข้าไปในนั้น
‎มีอะไรจะเสนอล่ะ
‎อย่าหวังอะไรให้มากนักเลย
‎แค่นี้พอมั้ย
‎ดีกว่าไม่ได้อะไรเลย
‎มาสิ
‎อ้อ ฉันชื่อบูรัค
‎ฮาคาน
‎ไปกันเลย ฮาคาน
‎นิซันใช่มั้ย
‎มาเถอะ เราจะไปจากที่นี่
‎คุณเป็นใคร
‎ฉันจะเล่าให้ฟังทุกอย่าง แต่เราต้องไปจากที่นี่
‎- ออกไปนะ ‎- ก็ได้
‎ไม่เป็นไรนะ ใจเย็นๆ
‎เลเวนต์จากห้องข้างๆ บอกฉันว่า ‎คุณอยู่ที่นี่ จําเขาได้มั้ย
‎เขาเป็นคนบอกฉัน
‎ขอร้องล่ะ ฉันไม่ได้ทําอะไรผิดจริงๆ
‎พวกเขาบังคับให้ฉันทํา
‎ฉันรู้ค่ะ ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย
‎คุณไม่รู้อะไรเลย พวกนั้นจะทรมานเรา
‎นิซัน ได้โปรด ฉันช่วยคุณได้นะ ‎ขอร้องล่ะ ให้ฉันพาคุณไปจากที่นี่...
‎ไปให้พ้น
‎- พวกมันมาแล้ว ‎- ไม่
‎เราต้องไปแล้ว
‎นี่มันอะไรกัน
‎นี่สําหรับคุณ
‎กุญแจ
‎คุณเจอมันแล้ว ฟัยซอล
‎มันอยู่กับผมมานานแล้ว
‎ยังขาดไปชิ้นนึง
‎ผมไม่อยากบอกใคร ก่อนที่จะได้ครบ แต่ว่า...
‎ในเมื่อคุณตั้งใจแน่วแน่ว่าจะจบเรื่องทั้งหมด
‎คุณก็ควรจะรู้
‎งั้นเราก็ลงเรือลําเดียวกันแล้วสินะ
‎รึญา ผมแค่ต้องการอยู่กับคุณ
‎ทุกอย่างจะเป็นอย่างที่คุณต้องการนับจากนี้ไป
‎ชิ้นที่ยังขาดไปล่ะ
‎ผมจะหาให้เจอ
‎ได้เวลาเปิดเส้นทางแล้ว
‎ขอบคุณค่ะ
‎ไง พี่ชาย
‎ฉันแน่ใจว่านายต้องไม่เคยเห็นที่แบบนี้
‎อิสตันบูลก็มีด้านนี้เหมือนกัน
‎อุโมงค์มากมายใต้ตัวเมือง
‎ใช่เลย
‎ก็นี่แหละ มีแต่พวกลอยไปลอยมา ‎กับพวกไร้บ้านอาศัยอยู่ที่นี่
‎มันเป็นที่นิยมตั้งแต่มีโรคระบาด
‎ไง พวกเรา
‎ยินดีต้อนรับ น้องชาย
‎เขามากับฉัน
‎เอานี่
‎- ขอบใจ ‎- ไม่เป็นไร
‎- ทําดีมาก ‎- ขอบใจ
‎ดีจัง
‎ก็อย่างที่เห็น
‎เรายึดที่นี่แล้ว
‎เรากําลังช่วยเพื่อนๆ ออกมา
‎นั่นสิ
‎นายขายของหายากด้วยราคาแพงลิบลิ่ว
‎ไม่ใช่เรื่องเงินเสมอไปหรอก ‎พวกเขาหวังดีกับเราด้วย
‎กักตุนของไว้มากมายด้วยเจตนาดีเนี่ยนะ
‎ถือว่าเอาไว้ช่วยในยามยากละกัน
‎ตอนนี้ช่างเรื่องนั้นไปก่อน
‎พาฉันไป
‎ที่คิลิชันนี่
‎- มันอยู่ที่ไหน ผ่านทางนั้นเหรอ ‎- ใช่
‎มาเลย
‎ทําแบบนั้นไม่ได้
‎เราออกไปตอนนี้ไม่ได้
‎รอให้ทุกอย่างสงบก่อน ตํารวจยั้วเยี้ยไปหมด
‎เราต้องรอเวลาเคอร์ฟิว
‎น้องชาย ฉันรีบนะ
‎แล้วไง
‎มันเป็นกฏของรัฐบาลน่ะ
‎เราต้องรอก่อน
‎ถ้าเราออกไปก็จะโดนจับ
‎ฉันโตมาในย่านนี้ แต่นายล่ะ
‎นายไม่กลัวรึไง
‎ไม่ต้องห่วงฉันหรอก
‎ก็ได้
‎ฟังทางนี้ พลเมืองทุกท่าน
‎ตามที่มีคําสั่งเคอร์ฟิว
‎ในจังหวัดบาลัตและไอวานซารัย
‎ซึ่งถูกปิดเนื่องจากโรคระบาดทั่วเมือง
‎ยังดําเนินต่อไป
‎เวลาเคอร์ฟิวอยู่ระหว่าง 19.00 น.
‎ถึง 7.00 น.
‎เราขอให้ประชาชนกลับบ้าน
‎และไม่ออกจากเคหสถานของตน
‎ไม่ว่าจะเกิดสถานการณ์ใดๆ ‎จนกว่าจะมีประกาศต่อไป
‎โปรดทราบ ประชาชนทุกท่าน
‎หยุดนะ ทําอะไรน่ะ
‎ทุกแห่งมีแต่ไวรัส มันอาจปนเปื้อนในน้ําก็ได้
‎บ้าเอ๊ย
‎มานี่สิ
‎ไม่เป็นไรนะ ฉันจบปริญญาโทด้านชีววิทยา
‎ฉันเคยทํางานกับศพ ฉันรู้ว่าทําอะไรอยู่
‎- กดไว้ ‎- นี่...
‎ฉันไม่ชอบคําว่า "ศพ" เลย
‎ฉันพันเองได้
‎พันให้แน่นนะ
‎พวกเขาทําร้ายคุณรึเปล่า
‎เปล่า
‎ฉันสบายดี แต่...
‎พวกเขาเล่นงานเพื่อนคุณซะเละเลย
‎ฉันน่าจะพาคุณไปจากที่นี่ได้
‎แต่ไม่ต้องกลัวนะ
‎เดี๋ยวฮาคานจะมาที่นี่
‎เขาจะพาเราออกไป โอเคนะ
‎คุณจะได้ออกไป
‎คุณคิดว่าฉันสนเหรอ
‎ฉันทนไม่ได้หรอก
‎คนหลายพันต้องทรมานอยู่ข้างนอกนั่นเพราะฉัน
‎และจะมีคนทรมานมากกว่านี้
‎ขอโทษด้วย ฉันไม่คิดว่าคุณรู้สึกแบบนี้
‎คุณไม่รู้หรอกว่าพวกเขามองฉันยังไง
‎ฉันเจอคนป่วยระหว่างทางมาที่นี่
‎เขาตัวผอมซูบ
‎อ่อนล้า
‎ฉันยิ้มให้เขา หวังจะช่วยให้เขารู้สึกดีขึ้น
‎สายตาเขามีแต่ความเคียดแค้น
‎มองฉันเหมือนจะถามว่า "ทําแบบนี้กับฉันทําไม"
‎ฉันนึกภาพว่าเขาต้องอยู่โดยไม่มีน้ํา
‎อวัยวะในตัวเขาจะแห้งเหือดขนาดไหน
‎เขาจะตายยังไง
‎ตอนนั้นแหละที่ฉันเข้าใจผลของสิ่งที่ฉันทําลงไป
‎มันสายเกินไปแล้ว
‎ฉันทนอยู่กับเรื่องนี้ไม่ได้
‎ปล่อยให้พวกเขาฆ่าฉันเถอะ
‎ฉันอยากให้มันจบซะที
‎นิซัน...
‎ฟังนะ
‎สิ่งที่เกิดขึ้นน่ะ ไม่มีอะไรเป็นเพราะคุณ
‎คุณไม่ใช่คนที่ต้องรับผิดชอบ
‎แต่คุณแก้ไขมันได้ เรายังมีโอกาส
‎นี่แหละคิลิชันที่โด่งดัง
‎นายกลับไปได้แล้ว
‎เฮ้ย
‎หยุดนะ
‎ฮาคาน
‎คุณไม่เป็นไรใช่มั้ย
‎นิซัน
‎มาเถอะ
‎มาเร็ว
‎มาสิ
‎มากับผม
‎นิซัน
‎ไปเร็ว ฉันจะถ่วงเวลาพวกมัน
‎นิซัน เราต้องไปนะ
‎ฟังผม ผมรู้ดีว่าคุณรู้สึกยังไง
‎ผมเองก็รู้สึกผิดเหมือนคุณเรื่องโรคนี้
‎เรื่องที่ไม่อาจปกป้องประชาชนได้
‎แต่คุณกับผมจบเรื่องนี้ได้
‎เราจะออกไปด้วยกัน
‎และหาทางแก้ไข
‎โอเคนะ
‎ไว้ใจผมนะ
‎มาเถอะ ลุกขึ้น
‎ฮาคาน
‎- รถคันนี้ไปอุสกูดาร์ครับ ‎- บูรัค มาเร็ว
‎แล้วกระสุน...
‎ผมจะเล่าทุกอย่างเมื่อเราออกไปแล้ว
‎ฉันก็ปลอดภัยดี
‎เราเกือบโดนจับเพราะนาย
‎พระเจ้า ฉันอุตส่าห์มาถึงนี่ทั้งที่ไม่มีสินค้ามาส่ง ‎แล้วนายขอบคุณฉันแบบนี้เรอะ
‎ช้าๆ หน่อย
‎นี่ใครน่ะ
‎คุณไม่เป็นไรนะ
‎มีอะไร
‎ไม่สบายใจอะไรรึเปล่า
‎มีอะไรที่คุณรู้บ้างมั้ย
‎คุณจะไม่พูดให้ฟังเหรอ
‎เซย์เนป คุณจะนําความตายมาให้คนที่คุณรัก
‎เปล่าหรอก
‎ฉันสบายดี แค่เจ็บนิดหน่อย ก็เท่านั้น
‎เดี๋ยวก็หาย
‎หายอยู่แล้ว
‎คุณแค่ต้องพักผ่อนสักหน่อย
‎ขอบคุณค่ะ
‎คุณรู้สึกดีขึ้นบ้างมั้ย
‎ผมรู้ว่าคุณเหนื่อย
‎แต่เราไม่มีเวลาจริงๆ
‎คุณต้องบอกผมทุกอย่างที่คุณรู้ ‎เกี่ยวกับรึญากับฟัยซอล
‎ฉันไม่รู้ มีผู้ชายคนนึง ‎เขาเป็นหัวหน้าพวกที่จับตัวฉันมา
‎คุณแน่ใจนะ
‎เลเวนต์หายไปแล้ว
‎นายมาทําอะไรที่นี่
‎ผมเชื่อคุณจริงๆ นะ
‎- คุณบอกว่าจะทําให้ผมเป็นนิรันดร์ ‎- มีอะไรอยากได้ก่อนตายมั้ย
‎ช่างหัวมันเถอะ
‎หลังจากทุกอย่างที่ฉันเจอมา ‎นายคิดว่าฉันกลัวตายเรอะ
‎ผมมาที่นี่เพื่อฟังคําตอบ
‎สิ่งที่เรามีต่อกันเป็นเรื่องโกหกจริงๆ เหรอ
‎คุณขอดีๆ ก็ได้นี่
‎ไม่จําเป็นต้องทรมานผมแบบนั้นเลย
‎เจ้าโง่นั้นต้องไปตามหารึญาแน่
‎คุณบอกว่ามีผู้ชายคนนึง
‎เขาเป็นใคร คุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ
‎ฉันเห็นเขาแค่ครั้งเดียว ผ่านช่องแง้มของประตู
‎หน้าตาเป็นยังไง
‎ฉันไม่เห็นหน้าเขา
‎เขาสวมอะไรสักอย่าง
‎ผ้าคลุมไหล่หรืออะไรสักอย่าง สีเขียว
‎เขาออกคําสั่งพวกที่ทรมานฉัน
‎มีเครื่องหมายบนผ้าคลุมด้วย
‎- วาดให้ดูได้มั้ย ‎- ฉันจะพยายาม
‎ทรมานเหรอ คุณพูดเรื่องอะไร
‎หมายความว่าไง ผมก็พูดเรื่องนี้น่ะสิ
‎อะไรประมาณนี้
‎เสนาบดี
‎ผู้เป็นนิรันดร์คนที่เจ็ด
‎ในที่สุด
‎คุณจะว่ายังไง
‎คุณจะช่วยเรารึเปล่า
‎มีสิ่งที่ฉันต้องใช้ค่ะ เลือดของคนบางคน
‎พวกเขาเอามาตอนที่ขังฉันไว้ในห้องแล็บ
‎เลือดเลเวนต์เหรอ เขาเป็นพี่ชายผม
‎- คุณเอาเลือดผมไปก็ได้ ‎- ไม่ คือ...
‎มันไม่เหมือนกัน ใช้แทนไม่ได้
‎ช่างหัวคุณทั้งสองคน
‎รึญา
‎นั่นอะไร
‎ผมก็ไม่รู้
‎เลเวนต์
‎คําบรรยายโดย ขีดขิน จินดาอนันต์