‫‏- סדרה מקורית של NETFLIX -
‫‏- בית מרקחת אטאק -
‫‏אתה אומר שאתה בצד שלי? כן?
‫‏על מה אתה מדבר, לכל הרוחות?
‫‏מעכשיו אנחנו באותו הצד.
‫‏בטוח שזאת מלכודת.
‫‏אנחנו לא מאמינים לבולשיט הזה. ‫‏-הבאתי את זה איתי
‫‏כדי שתאמינו לי.
‫‏מרגן עבד על זה שבועות ארוכים.
‫‏הם מתכננים להחריב את העולם עם זה.
‫‏ואתה הבאת את זה אלינו? באמת?
‫‏אתה מנסה לעבוד עלינו?
‫‏גם לי נודע על התוכנית הזאת רק עכשיו.
‫‏תקשיבו, זאת רק דגימה.
‫‏רק חומר אחד יכול ‫‏להפוך את הפורמולה הזאת לפעילה...
‫‏דמו של המגן.
‫‏הוספתי לה את הדם שלקחתי ממך בשביל רויה.
‫‏אז למרגן יש עוד מזה?
‫‏יש לו מספיק כדי להשמיד את איסטנבול?
‫‏מספיק כדי להחריב את העולם?
‫‏כן.
‫‏אז נהיה בסדר כל עוד הם לא יתפסו אותי.
‫‏מי אמר שהם צריכים את הדם שלך?
‫‏לא את שלך.
‫‏את הדם של מישהו משושלת המגנים.
‫‏בינגו.
‫‏זה כואב?
‫‏זה כאב?
‫‏אני חושב שאני יכול לעמוד בזה. ‫‏-זהירות.
‫‏תשתה את זה כדי שרמת הסוכר בדם שלך ‫‏לא תרד יותר מדי.
‫‏אני לא רוצה שתתעלף. אני צריכה אותך.
‫‏איפה למדת לעשות דברים כאלה?
‫‏הייתי אחות במלחמת קרים.
‫‏זאת בדיחה, נכון?
‫‏ברור שבדיחה. לא עשיתי שום דבר כזה.
‫‏יש הרבה דברים ‫‏שאנחנו לא יודעים זה על זה.
‫‏יהיה משעמם אם נדע הכל, נכון?
‫‏חוץ מזה...
‫‏יש לנו כל הזמן שבעולם להכיר זה את זה.
‫‏אחיך עובד עם אשתי.
‫‏הם ישמידו את העולם יחד.
‫‏למה אתה מספר לנו את כל זה?
‫‏אני רוצה לעצור אותם.
‫‏למה?
‫‏למה שינית את דעתך?
‫‏אנחנו, בני התמותה, ‫‏נעשינו פתאום חשובים לך כל כך?
‫‏כן?
‫‏המטרה שלנו, כלומר, התפקיד שלנו,
‫‏היה להשמיד את האנושות מעל פני האדמה.
‫‏בן זונה.
‫‏אבל...
‫‏אני התאהבתי בה.
‫‏יצרתי לעצמי חיים בעולם הזה ‫‏ואני לא רוצה לאבד אותם עכשיו.
‫‏זאת לא הסיבה.
‫‏אתה זקוק לי כי אתה רוצה שאחסל את מרגן,
‫‏כדי...
‫‏שתוכל לקבל את רויה בחזרה.
‫‏בכל זאת, אנחנו עדיין זקוקים אחד לשני.
‫‏אתה לא מתכנן לעמוד ‫‏מול שני בני אלמוות לבדך, נכון?
‫‏הם הרי כאן רק בגללך.
‫‏ושני בני האלמוות האלה יודעים ‫‏שחפצי הקמע איבדו את כוחם.
‫‏אה! אתם כאן.
‫‏לא הצלחנו לגלות מי המדען.
‫‏אבל לסרדאר יש רעיון מדהים. ‫‏הוא אומר שאם...
‫‏האקן.
‫‏מה קורה? ‫‏-הרגת את הבן שלי, בן זונה!
‫‏היי! די!
‫‏פייסל, מספיק!
‫‏סרדאר, תשלוט ברוחך.
‫‏לא הוא הרג את הבן שלך. מאזהר הרג.
‫‏אבל הוא היה האיש של המנוול הזה.
‫‏אסור לנו לבזבז זמן על זה.
‫‏אני לא יודע איך תשכנע אותם, ‫‏אבל תעשה מה שצריך במהירות.
‫‏לשכנע אותנו?
‫‏פייסל בצד שלנו.
‫‏כלומר, בינתיים.
‫‏בשום אופן לא. ‫‏-לא.
‫‏אין סיכוי. ‫‏-לא, לעולם לא. לא ייתכן.
‫‏אסור לנו לעבוד עם בן אלמוות.
‫‏הלו?
‫‏האקן, זה אני, לוונט.
‫‏לוונט, איפה אתה, לעזאזל?
‫‏לא יכול לומר. אני מצטער.
‫‏איזה מין אדם אתה, לכל הרוחות?
‫‏אתה משתף פעולה עם רוצחי המשפחה שלך. ‫‏למה?
‫‏האקן, יש דברים שאתה לא יודע. ‫‏לא היית מדבר כך אילו ידעת.
‫‏אתה תראה הכל באור אחר.
‫‏אז תספר לי כדי שאני אדע.
‫‏אני לא יכול בטלפון.
‫‏אז בוא ניפגש, לוונט!
‫‏בסדר, אני אתקשר אליך.
‫‏לוונט, אל תנתק. חכה, לוונט!
‫‏האקן, תירגע.
‫‏לא תצליח לשנות את דעתו. ‫‏-תני לי את הטלפון שלך.
‫‏אני לא יכולה, האקן.
‫‏לוונט בוגד. הוא אנוכי ומרוכז בעצמו.
‫‏הוא מוכן לוותר על הכל, ‫‏אפילו על משפחתו, כדי להיות בן אלמוות.
‫‏היא צודקת.
‫‏עכשיו אנחנו צריכים ‫‏להתמקד בתוכנית שלנו, האקן.
‫‏אנחנו צריכים לגלות ‫‏איפה הם מחזיקים את הפורמולה.
‫‏אזרה, סרדאר.
‫‏נטפל בזה.
‫‏אולי תצליחו לגלות כאן משהו שיעזור לנו.
‫‏מה איתנו?
‫‏אנחנו ננסה לברר ‫‏איך אפשר להשיב לחפצי הקמע את כוחם.
‫‏הלכנו להיפגש עם המשפחה ‫‏שארגה את חולצת הקמע.
‫‏אבל הם לא יודעים איך להשיב לה את כוחה.
‫‏מה דעתכם שנלך לאורקל?
‫‏האורקל?
‫‏ייתכן שזה הסיכוי היחיד שיש לנו.
‫‏האורקל ושבטה קידשו את חפצי הקמע האלה
‫‏בזמן שהם נוצרו.
‫‏זאת הסיבה שלפגיון ולחולצה ‫‏יש כוחות כאלה.
‫‏אם יש מישהו שיודע איך להשיב להם ‫‏את כוחם, זאת בוודאי האורקל.
‫‏אז אנחנו צריכים את האורקל.
‫‏טוב.
‫‏מתי הפורמולה תהיה מוכנה?
‫‏בקרוב.
‫‏למה לא תשחקי עם הצעצוע החדש שלך ‫‏במקום להציק לי?
‫‏כי הוא נח.
‫‏השגנו את שאנחנו צריכים ממנו. ‫‏למה הוא עדיין כאן?
‫‏אפשר להרוג אותו ודי.
‫‏עוד לא.
‫‏אם נשאיר אותו בחיים, ‫‏בסוף הוא יעשה לנו בעיות.
‫‏אסור לנו לעשות טעויות.
‫‏מרגן,
‫‏אני לא עושה טעויות.
‫‏אתה לא רואה אותו? ‫‏אם אומר לו לקפוץ, הוא יקפוץ.
‫‏פייסל אמר אותו הדבר על ליילה, ‫‏ובכל זאת זה נגמר רע.
‫‏תיזהר.
‫‏אין שום דמיון ביני לבין פייסל.
‫‏אני יודעת היטב מה צריך לעשות. אתה מבין?
‫‏חוץ מזה, לוונט הוא רק כלי משחק.
‫‏אני אהרוג אותו בעצמי כשנסיים.
‫‏קח.
‫‏אל תשבור אותו הפעם.
‫‏תודה.
‫‏מה עוד אתם יודעים על האורקל הזאת?
‫‏רק מה שכבר אמרתי לך.
‫‏זיינפ.
‫‏למה לא הלכנו לאורקל לפני כן?
‫‏כי...
‫‏האורקל מופיעה רק כשזקוקים לה.
‫‏היא יצרה איתי קשר.
‫‏איש לא יודע מי האישה הזאת.
‫‏צריך להיזהר מאוד.
‫‏למה פייסל בא איתנו?
‫‏כי אסור לתת לו לצאת מטווח הראייה שלנו.
‫‏אני לא סומכת עליו.
‫‏אני יודע, זיינפ. כבר אמרת לי מאה פעם.
‫‏מה איתך? אתה סומך עליו?
‫‏הייתי מתנהג כך אם הייתי סומך עליו?
‫‏אני סומך רק על אדם אחד...
‫‏עלייך.
‫‏חוץ מזה, אני לא יכול להשאיר אותו ‫‏עם סרדאר ואזרה. קדימה.
‫‏אתם תחכו כאן. אני אמצא אותה.
‫‏הפכת למנהיג אמיתי.
‫‏האנשים שלך נאמנים לך.
‫‏הם שומעים בקולך.
‫‏אתה וזיינפ צמד טוב.
‫‏אתם משלימים זה את זה.
‫‏אתם נראים טוב ביחד.
‫‏פייסל...
‫‏אני לא חבר שלך.
‫‏לעולם לא אהיה חבר שלך.
‫‏אז מה שאתה לא מנסה לעשות... אל תטרח.
‫‏זה לא יעבוד.
‫‏האקן,
‫‏היא מחכה לנו.
‫‏חיכינו לך הרבה זמן, המגן.
‫‏אבל את כל כך...
‫‏צעירה?
‫‏גם אתה היית צעיר אז.
‫‏הוא לקח ממך את המשפחה שלך, ‫‏אבל אתה ניצלת.
‫‏היא רוצה את חפצי הקמע.
‫‏לפני שנים רבות,
‫‏בא אלינו מגן אחר עם אותה הבעיה שיש לך.
‫‏אביו היה מאוהב
‫‏באישה צעירה ויפה.
‫‏הוא לא ידע שהיא בת אלמוות.
‫‏האהבה שלהם הייתה אמיתית.
‫‏אך כשהיא גילתה שהאהבה שלהם החלישה
‫‏את כוחם של חפצי הקמע,
‫‏היא הרגה אותו בליל חורף קר.
‫‏אם הילד לא היה מציל את חפצי הקמע,
‫‏שושלת המגן הייתה נקטעת אז.
‫‏אז מה קרה בסוף?
‫‏האורקל הצליחה ‫‏להחזיר לחפצי הקמע את כוחם?
‫‏מותו של המגן החזיר לחפצי הקמע את כוחם,
‫‏ואז ילדיו המשיכו את דרכו.
‫‏לוונט צריך למות.
‫‏אנשים נלחמים למען המשפחות שלהם. ‫‏הם מתים למען המשפחות שלהם.
‫‏אך המגנים נלחמים למען האנושות כולה,
‫‏גם אם עליהם לשפוך את דמם.
‫‏אז את לא יכולה לעשות שום דבר?
‫‏את האורקל, את לא יכולה להשיב
‫‏לחפצי הקמע את כוחותיהם?
‫‏החפצים האלה כבר לא חשים ‫‏את נאמנותו של המגן.
‫‏אתה חייב לחדש את הקשר שלך איתם.
‫‏איך?
‫‏אתה חש אשמה.
‫‏התחושה הזאת אוכלת אותך מבפנים.
‫‏היא מרסקת אותך.
‫‏סדה,
‫‏מוראט,
‫‏אלוואן,
‫‏נשט,
‫‏ממו,
‫‏אמיר,
‫‏קמאל,
‫‏מאזהר,
‫‏צ'יילאן,
‫‏ג'אן
‫‏וליילה.
‫‏הפחד שתאבד עוד מישהו שולט בלבך.
‫‏אבל אתה לא קובע מה יקרה בסוף, המגן.
‫‏אתה חייב להתגבר על הפחד הזה,
‫‏ולא, החפצים לא ייכנעו לרצונך.
‫‏האקן...
‫‏לעזאזל.
‫‏באמת חשבתי שהיא תוכל לעזור. אני מצטערת.
‫‏זאת לא אשמתך.
‫‏והאנשים שאיבדנו...
‫‏זה לא קרה באשמתך.
‫‏יש שאלה שמטרידה אותך מאז שבאת לכאן.
‫‏את באמת יודעת איך כל זה יסתיים?
‫‏המאמצים שלך יהיו לשווא.
‫‏האישה ההיא לא תחזור אליך לעולם.
‫‏אני חושב שאת טועה.
‫‏אזרה וסרדאר לא הצליחו לגלות ‫‏היכן הם מסתירים את הפורמולה.
‫‏יש לי רעיון.
‫‏היין הזה נפלא.
‫‏פייסל צדק.
‫‏את לא מודאגת מזה שהוא נעלם פתאום?
‫‏כן, אני מודאגת.
‫‏אבל יש לנו משימה. בגלל זה אני פה איתך.
‫‏אני חושב שהמשימה שלנו ‫‏בכלל לא מעניינת אותך, רויה.
‫‏את מנסה לעבוד עליי.
‫‏פתאום התחלת להתעניין בחובתך...
‫‏עכשיו, אחרי שכולם נהרגו.
‫‏תמיד הייתם חשובים לי.
‫‏אבל פייסל הרחיק אותי מכם.
‫‏הוא כל הזמן עיכב אותי, ‫‏טען שיש לו תוכנית משלו.
‫‏אני יודע מה רצית כל הזמן.
‫‏כולם ידעו, חוץ מפייסל.
‫‏הוא היה מאוהב בך מעל הראש ולכן עיוור.
‫‏מה זאת אומרת?
‫‏נתת לו להאמין שהאהבה שלכם אמיתית.
‫‏אבל כל הזמן היית מאוהבת במשהו אחר,
‫‏בכוח.
‫‏ועכשיו אין מי שיכול לעמוד בדרכך, נכון?
‫‏ברכותיי.
‫‏באמת טעים.
‫‏נשט נהג לקחת אותי למבצר כשהייתי ילד.
‫‏אני מכיר את המקום הזה היטב,
‫‏כמו את כף ידי.
‫‏אם ניפגש שם, ידי תהיה על העליונה.
‫‏על איזה יד עליונה אתה מדבר?
‫‏אתה יודע שאין לך שום דבר ‫‏שיכול להגן עליך, נכון?
‫‏אתה לא יכול להתייצב מול לוונט כך.
‫‏הוא לא יילחם בהגינות, האקן, ‫‏ואתה יודע את זה.
‫‏זיינפ, אני יכול להגן על עצמי. ‫‏ואל תשכחי שהייתה לי מורה טובה.
‫‏היא לימדה אותי היטב.
‫‏הוא ינסה להרוג אותך, זה בטוח.
‫‏הוא בוגד, שבא ברגע שהוא הבין ‫‏שהוא לא יכול להיות המגן.
‫‏האקן צודק, זיינפ.
‫‏רויה ומרגן כבר מצאו להם מקום מסתור.
‫‏לוונט הוא הסיכוי היחיד שלנו לאתר אותם.
‫‏אם אמצא את לוונט, נוכל להגיע דרכו ‫‏למקום שהפורמולה מוסתרת בו.
‫‏ואם לא תצליח?
‫‏נו, באמת... ‫‏-למה אתם שותקים?
‫‏אין לנו ברירה, זיינפ.
‫‏אז בסדר. אני באה איתך.
‫‏לא, את לא באה.
‫‏לוונט לא יבוא ‫‏אם הוא ירגיש שיש שם עוד מישהו.
‫‏לא! לא אתן לך ללכת, האקן. ‫‏זאת תהיה התאבדות.
‫‏זיינפ, תני לי ללכת. ‫‏-תניחי לו.
‫‏ייתכן שאנחנו באותו הצד כרגע, ‫‏אבל אנחנו לא בעלי ברית.
‫‏לא הבנת נכון.
‫‏שלא תעז לנגוע בזיינפ שוב.
‫‏לאן אתה הולך?
‫‏אני צריך לעשות כמה דברים.
‫‏אילו דברים? אתה הולך למספרה? ‫‏אתה הולך לעשות קניות?
‫‏מה? ‫‏-אני אחזור בקרוב.
‫‏לוונט, תישאר. זה מסוכן. ‫‏מה שזה לא יהיה, זה יכול לחכות.
‫‏את דואגת לי? ‫‏-ודאי שאני דואגת.
‫‏אני אחזור בריא שלם. מבטיח.
‫‏בסדר?
‫‏את לא תשאירי אותו לבד, נכון?
‫‏הוא לא יאהב את זה שאת עוקבת אחריו.
‫‏אני אומר לך.
‫‏זה לא עניינך.
‫‏הוא באמת חשוב לך. נכון, זיינפ?
‫‏כלומר, יש מין קשר מיוחד ביניכם.
‫‏הוא לא כמו הקשר שלו עם ליילה.
‫‏הוא שונה. הוא חזק יותר.
‫‏תמיד הרגשתי את זה אצל שניכם,
‫‏אחרי מה שהוא עשה עכשיו, ‫‏צריך להיות עיוור כדי שלא להבחין בזה.
‫‏חבל שאת מסתירה ממנו את רגשותייך.
‫‏שתוק.
‫‏דעי את ערכה של האהבה שלך, זיינפ.
‫‏תשמרי עליה.
‫‏יום אחד את עלולה לאבד אותה, בן רגע.
‫‏כמו שאתה איבדת את רויה, נכון?
‫‏כן.
‫‏אני לא רוצה שתעשי את הטעות שאני עשיתי.
‫‏אתה לא יודע שום דבר.
‫‏הזמן חסר רחמים, זיינפ.
‫‏הוא לא אוהב לחכות.
‫‏ייתכן שהאקן לא יחזור.
‫‏הוא עלול אפילו למות.
‫‏את באמת חושבת ‫‏שיהיה לך זמן לומר לו את האמת?
‫‏לוונט!
‫‏אין לך אקדח, נכון?
‫‏בדיוק כמו שדיברנו.
‫‏מקום מפגש מוזר. מוצא חן בעיניי.
‫‏אבא נהג להביא אותנו לכאן. אתה זוכר?
‫‏אלה השערים שדרכם נכנס מהמט הכובש
‫‏כשכבש את העיר.
‫‏הוא הסתכל על העיר מהנקודה הזאת.
‫‏זה הנוף הראשון של איסטנבול שראה.
‫‏העיר הזאת...
‫‏וכל מה שסביבך הוא הבית שלנו, לוונט.
‫‏אם בני האלמוות יוציאו לפועל ‫‏את תכניתם, הכל ייגמר.
‫‏וזה טוב, נכון?
‫‏לא עדיף שהעיר הזאת תיחרב?
‫‏תסתכל סביבך. תראה מה עשינו מהעולם הזה.
‫‏הקמנו חומות ובנינו מחסומים ‫‏כדי להגן על העולם מפני הרוע,
‫‏אבל מה זה הועיל?
‫‏הרוע נמצא בתוכנו, אחי.
‫‏אתה יודע מי רע, האקן?
‫‏רע אותו בן כלבה ‫‏שהרג את אימא ואבא שלי.
‫‏גם מנוול שמכה את אשתו, למשל, הוא רע.
‫‏האנושות היא הרעל!
‫‏אתה מדבר בדיוק כמוהם.
‫‏כי זאת האמת!
‫‏בני האלמוות אינם רעים. אנחנו הרעים.
‫‏לוונט,
‫‏יש לנו חובה לעיר הזאת. ‫‏יש לנו אחריות כלפי איסטנבול.
‫‏זין על החרא הזה.
‫‏אתה יודע כמה מגנים היו עד היום?
‫‏29 מגנים.
‫‏29 תינוקות שנולדו וגדלו.
‫‏הם נלחמו והם נהרגו ‫‏על ידי אותם שבעת בני אלמוות!
‫‏אז תעזור לי.
‫‏אנחנו יכולים לסיים את זה ביחד.
‫‏אנחנו יכולים לעצור אותם ביחד, לוונט!
‫‏לא.
‫‏נמאס לי להיות בצד המפסיד כל הזמן.
‫‏לך לא נמאס?
‫‏תעשה את זה?
‫‏באמת תפנה עורף לכולנו ‫‏כדי להיות בן אלמוות?
‫‏אם אתה לא יכול לנצח אותם, תצטרף אליהם.
‫‏אבל אני יכול להציל אותך אם אתה רוצה.
‫‏אתה אחי, אחרי הכל.
‫‏אתה פחדן.
‫‏אתה רע מיסודך!
‫‏אל תכריח אותי לעשות את זה, לוונט! ‫‏אל תכריח אותי לעשות את זה!
‫‏אני אעשה הכל כדי להציל את האנושות!
‫‏אפילו להרוג אותך! אני אעשה את זה!
‫‏תודה לאל שההורים שלנו ‫‏לא יכולים לראות מה יצא ממך.
‫‏מעניין...
‫‏אם יש עוד נאמנים ‫‏שאפשר להתקשר אליהם ולבקש שיבואו לעזור.
‫‏אנחנו עושים את מה שצריך לעשות.
‫‏רק תפסיק להתערב בעניינים שלנו.
‫‏למה אתה רוצה לעצור את המתקפה הזאת בכלל?
‫‏בשביל מה באת לכאן?
‫‏אתם לא היחידים שעלולים לאבד בה הרבה.
‫‏יצור דוחה שכמוך!
‫‏את אישה זקנה, אבל את אמיצה מאוד,
‫‏כי כשהמוות נושף בעורפך כך,
‫‏קל מאוד להיות אמיצה.
‫‏נכון?
‫‏אני חושב שכולנו צריכים ‫‏לנשום עמוק ולהירגע.
‫‏אנחנו חייבים להתמקד באיתור הפורמולה.
‫‏כל רגע שחולף עובד לטובת בני האלמוות.
‫‏ואני מבטיח לכם,
‫‏הם לא יבזבזו זמן.
‫‏האקן!
‫‏האקן, אתה בסדר?
‫‏זיינפ?
‫‏כל כך פחדתי. חשבתי שקרה לך משהו.
‫‏איפה הוא?
‫‏אני לא יודעת. ‫‏-אה.
‫‏הוא בטח עזב.
‫‏אנחנו צריכים ללכת מיד.
‫‏האקן.
‫‏כן?
‫‏אני צריכה לומר לך משהו.
‫‏בקשר לפייסל?
‫‏מה קרה?
‫‏זיינפ, תאמרי לי.
‫‏אני אוהבת אותך.
‫‏אני אוהבת אותך מהרגע שראיתי אותך.
‫‏זיינפ.
‫‏אנחנו...
‫‏האקן...
‫‏זיינפ, זה לא הזמן הנכון. ‫‏-האקן, חכה.
‫‏אה!
‫‏אני לא מאמינה!
‫‏הכוח באמת חזר לחולצה שלך?
‫‏זה מוזר.
‫‏איפה הפגיון?
‫‏הוא אצלי.
‫‏תוציאי אותו.
‫‏אתה בטוח?
‫‏זאת הדרך היחידה לוודא.
‫‏אה!
‫‏זיינפ!
‫‏את בסדר? בואי הנה.
‫‏הוא מעולם לא היה כל כך חזק.
‫‏שם נמצאים הבניינים הישנים ההם? ‫‏-כן, נכון.
‫‏אז זה בוודאי שם.
‫‏זה כנראה מרתף או משהו כזה.
‫‏תעדכנו אותי.
‫‏איפה הוא? איפה לוונט?
‫‏הוא ברח.
‫‏איך זה קרה? היית אמור לתפוס אותו.
‫‏זה מה שאמרתי לך.
‫‏מה? ‫‏-שיניתי את דעתי.
‫‏תזכור, פייסל, אני לא סומך עליך.
‫‏על מה אתה מדבר?
‫‏התגריתי בלוונט כדי שהוא יתקוף אותי.
‫‏כשהייתי מספיק קרוב אליו,
‫‏שמתי דבר כזה בכיס שלו.
‫‏כל מה שצריך לעשות עכשיו הוא
‫‏לעקוב אחרי לוונט עד למעבדה של רויה.
‫‏לא סיפרת לי על התוכנית הזאת.
‫‏לא הייתי בטוח שהיא תצליח.
‫‏בגלל זה לא רציתי שתבואי.
‫‏הייתי צריך לוודא ‫‏שלוונט לא יראה אותך וייבהל.
‫‏אמרתי לך שאעשה כל מה שצריך לעשות.
‫‏ועשית.
‫‏כמו תמיד.
‫‏אין לזה שום משמעות.
‫‏לפגיון עדיין אין כוח ‫‏להרוג את בני האלמוות.
‫‏מי יודע?
‫‏אולי כוחם של חפצי הקמע שב אליהם.
‫‏יש לנו מיקום. האות לא זז כבר הרבה זמן.
‫‏תן לי לראות.
‫‏שם בני האלמוות מחזיקים את הפורמולה. ‫‏בואו נזוז.
‫‏לא, אנחנו לא יכולים ללכת סתם כך. ‫‏צריך תוכנית.
‫‏לוונט, אמר שהם תוקפים הלילה. ‫‏צריך ללכת מיד. בואו!
‫‏רויה,
‫‏אני מבטיח לך שאתפוס את המגן.
‫‏אני אביא את האקן אליכם.
‫‏רויה, דברי אליי, בבקשה.
‫‏אל תבטיח דברים ‫‏שאתה לא יכול לקיים, לוונט.
‫‏אני לא אוהבת מילים ריקות מתוכן.
‫‏לא, זה לא ככה... ‫‏-תקשיב.
‫‏אתה יודע למה עזבתי את פייסל?
‫‏כי הוא תמיד נכשל. הוא לא מנצח.
‫‏ואני לא מבזבזת זמן על לוזרים.
‫‏רויה,
‫‏אני לא פייסל.
‫‏אז תוכיח.
‫‏תקשיב, לוונט...
‫‏תקשיב.
‫‏כשנסיים,
‫‏ושאר בני התמותה יחזרו לחיים,
‫‏אני אהיה המנהיגה.
‫‏אני צריכה לצדי מישהו חזק.
‫‏אני רוצה שהמישהו הזה יהיה אתה. ‫‏-גם אני רוצה.
‫‏אז תעשה משהו בשביל זה.
‫‏אני מבטיח לך שלא אאכזב אותך.
‫‏זה כאן.
‫‏הגענו. ‫‏-יופי.
‫‏סרדאר, אזרה, זיינפ, אתם תלכו משם.
‫‏פייסל ואני נלך מכאן. ‫‏-רק רגע. אני...
‫‏זיינפ, את מוכנה לסמוך עליי פעם אחת?
‫‏בבקשה.
‫‏קדימה.
‫‏בטוח שיש שומרים בכל מקום.
‫‏מרגן פרנואיד. הוא לא בוטח בבני אדם.
‫‏טוב. בואו נצא.
‫‏זיינפ.
‫‏תיזהרי.
‫‏קדימה.
‫‏תקשיב לי, אתה תהרוג רק את מרגן. ‫‏אל תיגע ברויה. זה ההסכם בינינו.
‫‏היא המוח מאחורי התוכנית. ‫‏-מרגן הוא המוח.
‫‏איך נדע שהיא לא תבגוד בנו?
‫‏כי אני אומר לך שלא יהיה דבר כזה.
‫‏אני לא אתן לה.
‫‏לא אכפת לי מהמלחמה או מהאיבה.
‫‏אני רק רוצה לחיות כאן עם רויה.
‫‏האקן!
‫‏כמו שאמרת, אנחנו לא חברים.
‫‏אם רויה תיפגע, אני אהרוג את כולכם.
‫‏קדימה.
‫‏תבדקו את הקומה הזאת. ‫‏אני אלך לבדוק בצד השני.
‫‏רויה! ‫‏-פייסל.
‫‏מה אתה עושה כאן?
‫‏באתי לקחת אותך.
‫‏אתה עם המגן?
‫‏רויה...
‫‏לא אתן לך לעשות את זה. ‫‏התוכנית של מרגן לא תצליח.
‫‏זאת לא התוכנית של מרגן אלא שלי!
‫‏שלך?
‫‏רויה, האקן כאן.
‫‏הוא חזק מתמיד. את לא תשרדי את זה.
‫‏הוא יהרוג את כולכם. בואי איתי!
‫‏אני לא יכולה! אתה לא מבין?
‫‏אני רוצה שהאחרים יחזרו.
‫‏כששאר בני האלמוות יחזרו, ‫‏איש לא יוכל לנצח אותנו!
‫‏אתה חושב ששווה להציל את העולם הזה?
‫‏זאת חובתי.
‫‏אז אני מרחם עליך.
‫‏זה הסוף שלך.
‫‏איפה פייסל?
‫‏את באה איתי!
‫‏בואי איתי!
‫‏פייסל.
‫‏אל תשכח שיש לנו הסכם.
‫‏אתה לא תיתן להם לעזוב, נכון?
‫‏האקן,
‫‏זה מגן אחד מול שני בני אלמוות.
‫‏אני לא חושב שיש לך סיכוי.
‫‏הוא לא לבד, חתיכת מנוול!
‫‏אני מניח שאת צודקת.
‫‏אמרתי לך!
‫‏זיינפ.
‫‏לא...
‫‏לעזאזל.
‫‏זיינפ, תנשמי.
‫‏זיינפ, תישארי איתי. תחזיקי מעמד.
‫‏לך לרדוף אחריהם.
‫‏האקן, לך! ‫‏לך תרדוף אחריהם. תשאיר אותי כאן.
‫‏אני לא יכול לעזוב אותך.
‫‏רק תנשמי. את תהיי בסדר.
‫‏את תהיי בסדר. תנשמי. ‫‏תישארי חזקה, זיינפ.
‫‏אמרת שתעשה הכל
‫‏כדי לעצור אותם.
‫‏זיינפ, תקשיבי, עצרנו את המתקפה שלהם.
‫‏הם ינסו שוב.
‫‏אל תתאמצי לדבר. את תהיי בסדר.
‫‏תחזיקי מעמד. ‫‏-אתה יכול לסיים את זה אחת ולתמיד.
‫‏אתה יכול לסיים את זה היום.
‫‏זיינפ!
‫‏זיינפ, לא! זיינפ! ‫‏-האקן...
‫‏זיינפ, לא! זיינפ!
‫‏זיינפ! תפקחי את העיניים, זיינפ!
‫‏זיינפ, אל תעזבי אותי!
‫‏זיינפ! זיינפ, לא!
‫‏לא!
‫‏- זהירות ‫‏אזור סכנה הכניסה אסורה -
‫‏עברית: ‫‏נעמי מאזוז