ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΑΤΑΚ
Λες ότι είσαι με το μέρος μας;
Τι είναι αυτά που λες;
Είμαστε στην ίδια πλευρά πλέον.
Είναι σίγουρα παγίδα.
-Δεν το χάφτουμε. -Έφερα μαζί μου αυτό για να με πιστέψετε.
Ο Μεργκέν την ετοίμαζε εβδομάδες τώρα.
Θα καταστρέψουν τον κόσμο με αυτή.
Κι εσύ μας την έφερες εδώ;
Πας να μας εξαπατήσεις;
Και εγώ μόλις έμαθα το σχέδιο.
Ακούστε, αυτό είναι μόνο ένα δείγμα.
Μόνο μία ουσία κάνει τη φόρμουλα δραστική.
Το αίμα του Προστάτη.
Έχω βάλει εδώ μέσα το αίμα σου που πήρα για τη Ρουγιά.
Δηλαδή, ο Μεργκέν έχει κι άλλο από αυτό;
Θα καταστρέψει την Πόλη;
Όλο τον κόσμο;
Ναι.
Τότε, αρκεί να μη με πιάσουν.
Ποιος λέει ότι έχουν το αίμα σου;
Όχι το δικό σου.
Κάποιου της γενεαλογίας του Προστάτη.
Ακριβώς.
Πονάς;
Αυτό πόνεσε;
-Θα το αντέξω. -Προσεκτικά.
Πιες αυτό να μη σου πέσει το ζάχαρο.
Μη λιποθυμήσεις. Σε χρειάζομαι.
Πού τα έμαθες αυτά;
Ήμουν νοσοκόμα στον Κριμαϊκό Πόλεμο.
Αστείο, έτσι;
Φυσικά. Δεν έκανα κάτι τέτοιο.
Δεν ξέρουμε πολλά ο ένας για τον άλλον.
Δεν θα ήταν βαρετό αν ξέραμε τα πάντα ο ένας για τον άλλον;
Άλλωστε...
όλος ο χρόνος είναι δικός μας για να γνωριστούμε.
Ο αδερφός σου συνεργάστηκε με τη γυναίκα μου.
Θα καταστρέψουν τον κόσμο μαζί.
Γιατί μας τα λες αυτά;
Θέλω να τους σταματήσω.
Γιατί;
Γιατί άλλαξες γνώμη;
Οι θνητοί γίναμε ξαφνικά πολύ σημαντικοί για εσένα.
Έτσι;
Ο σκοπός μας, δηλαδή το καθήκον μας...
ήταν να αφανίσουμε την ανθρωπότητα.
Κάθαρμα.
Όμως...
την αγάπησα.
Έφτιαξα τη ζωή μου εδώ και δεν θέλω να τη χάσω.
Δεν είναι για αυτό.
Θέλεις να ξεφορτωθώ τον Μεργκέν.
Ώστε να ξανακερδίσεις τη Ρουγιά.
Και πάλι, χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον.
Σκοπεύεις να αντιμετωπίσεις δύο Αθάνατους μόνος σου;
Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα βρίσκονταν εδώ.
Και οι δύο Αθάνατοι ξέρουν ότι τα ιερά αντικείμενα δεν λειτουργούν.
Ήρθατε!
Δεν βρήκαμε τον επιστήμονα.
Όμως, ο Σερντάρ έχει μία ιδέα. Λέει ότι αν...
Χακάν.
-Τι συμβαίνει; -Σκότωσες τον γιο μου!
Αρκετά!
Φαϊσάλ, φτάνει!
Σερντάρ, σύνελθε.
Ο Μαζάρ σκότωσε τον γιο σου.
Όμως, δούλευε για αυτόν τον καριόλη.
Δεν μπορούμε να χασομεράμε.
Δεν ξέρω πώς θα τους πείσεις, αλλά πρέπει να βιαστείς.
Να μας πείσει;
Είναι με το μέρος μας.
Προσωρινά, εννοώ.
-Με τίποτα. -Όχι.
-Αποκλείεται. -Ποτέ. Είναι αδύνατον.
Δεν συνεργαζόμαστε με Αθάνατους.
Παρακαλώ;
Ο Λεβέντ είμαι.
Λεβέντ, πού διάολο είσαι;
Δεν μπορώ να πω.
Να πάρει, τι άντρας είσαι;
Γιατί βοηθάς τους φονιάδες της οικογένειάς μας;
Υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρεις. Δεν θα μιλούσες έτσι αν ήξερες.
Θα άλλαζε ο τρόπος σκέψης σου.
Πες μου για να μάθω.
Όχι τηλεφωνικά.
Ας συναντηθούμε, τότε.
Εντάξει, θα σου τηλεφωνήσω.
Λεβέντ, μην κλείσεις! Περίμενε!
Χακάν, ηρέμησε.
-Δεν θα αλλάξει γνώμη. -Δώσε το κινητό σου.
Δεν μπορώ, Χακάν.
Ο Λεβέντ είναι προδότης, εγωιστής και νάρκισσος.
Θα θυσιάσει και την οικογένειά του για να γίνει Αθάνατος.
Έχει δίκιο.
Πρέπει να εστιάσουμε στο σχέδιό μας.
Πρέπει πρώτα να βρούμε πού έχουν τη φόρμουλα.
Αζρά, Σερντάρ.
Θα το αναλάβουμε.
Ίσως βρείτε κάτι εδώ που θα μας βοηθήσει.
Και εμείς;
Θα προσπαθήσουμε να βρούμε πώς θα λειτουργήσουν τα ιερά αντικείμενα.
Επισκεφτήκαμε την οικογένεια που ύφανε το ρούχο.
Όμως, δεν ήξεραν πώς να αποκαταστήσουν τη δύναμη του.
Να πάμε στην Προφήτισσα;
Στην Προφήτισσα;
Ίσως είναι η μόνη μας ελπίδα.
Η Προφήτισσα και η φυλή της καθαγίασαν τα ιερά αντικείμενα
όταν δημιουργήθηκαν.
Για αυτό τα αντικείμενα είναι τόσο ισχυρά.
Μόνο η Προφήτισσα θα μπορούσε να αποκαταστήσει την ισχύ τους.
Αυτή χρειαζόμαστε.
Καλώς.
Πότε θα είναι έτοιμη η φόρμουλα;
Σύντομα.
Γιατί δεν παίζεις με το νέο σου παιχνίδι αντί να πρήζεις εμένα;
Επειδή ξεκουράζεται.
Πήραμε ό,τι θέλαμε. Γιατί είναι ακόμα εδώ;
Ας τον σκοτώσουμε.
Όχι ακόμα.
Αν ζήσει, θα μας προκαλέσει προβλήματα.
-Δεν έχουμε περιθώριο για λάθη. -Μεργκέν.
Εγώ δεν κάνω λάθη.
Τον βλέπεις. Αν του πω να πηδήξει, θα το κάνει.
Έτσι είπε και ο Φαϊσάλ για τη Λεϊλά, μα δεν είχε καλή κατάληξη.
Πρόσεχε.
Δεν είμαι ο Φαϊσάλ.
Ξέρω καλά τι πρέπει να γίνει. Κατανοητό;
Ο Λεβέντ είναι ένα πιόνι.
Θα τον σκοτώσω η ίδια μόλις τελειώσουμε.
Πάρε αυτό.
Μην το ξανασπάσεις.
Ευχαριστώ.
Τι άλλο ξέρεις για την Προφήτισσα;
Μόνο όσα σας είπα ήδη.
Ζεϊνέπ.
Γιατί δεν πήγαμε ποτέ σε αυτή;
Επειδή...
εμφανίζεται μόνο όταν την έχουν ανάγκη.
Εκείνη με βρήκε.
Κανείς δεν ξέρει ποια είναι.
Πρέπει να προσέχουμε.
Γιατί να έρθει ο Φαϊσάλ;
Πρέπει να τον επιτηρούμε.
Δεν τον εμπιστεύομαι.
Το ξέρω. Μου το είπες ήδη εκατοντάδες φορές.
Εσύ τον εμπιστεύεσαι;
Έτσι θα έκανα αν τον εμπιστευόμουν;
Μόνο ένα άτομο εμπιστεύομαι.
Εσένα.
Και πώς να τον άφηνα με την Αζρά και τον Σερντάρ; Πάμε.
Περιμένετε εδώ. Θα τη βρω εγώ.
Έχεις γίνει αληθινός ηγέτης.
Οι δικοί σου σού είναι πιστοί.
Σε ακούν.
Με τη Ζεϊνέπ, είστε καλό δίδυμο.
Αλληλοσυμπληρώνεστε.
Ταιριάζετε.
Φαϊσάλ.
Δεν είμαι φίλος σου.
Δεν θα γίνω ποτέ.
Ό,τι και αν επιδιώκεις, μην κάνεις τον κόπο.
Δεν θα πετύχει.
Χακάν.
Μας περιμένει.
Σε περιμέναμε πολύ καιρό, Προστάτη.
Όμως, είσαι πολύ...
Πολύ νέα;
Κι εσύ ήσουν νέος τότε.
Σου στέρησε την οικογένειά σου, αλλά επιβίωσες.
Θέλει τα ιερά αντικείμενα.
Πριν πολύ καιρό, άλλος ένας Προστάτης είχε το ίδιο θέμα.
Ο πατέρας του είχε ερωτευτεί μία όμορφη νεαρή.
Δεν ήξερε ότι ήταν μια Αθάνατη.
Αγαπιόντουσαν αληθινά.
Όμως, όταν αυτή κατάλαβε ότι τα ιερά αντικείμενα είχαν αποδυναμωθεί,
τον σκότωσε μια κρύα χειμωνιάτικη νύχτα.
Αν το παιδί δεν είχε σώσει τα αντικείμενα...
η γενεαλογία του Προστάτη θα είχε τελειώσει τότε.
Τι συνέβη μετά;
Αποκατέστησε η Προφήτισσα τα αντικείμενα;
Ο θάνατος του Προστάτη αποκατέστησε τη δύναμή τους.
Τα παιδιά του πήραν τη θέση του.
Ο Λεβέντ πρέπει να πεθάνει.
Οι άνθρωποι παλεύουν και πεθαίνουν για τις οικογένειές τους.
Ωστόσο, οι Προστάτες παλεύουν για την ανθρωπότητα.
Ακόμα κι αν διακυβεύεται το αίμα τους.
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι άλλο;
Είσαι η Προφήτισσα. Δεν μπορείς να τα αποκαταστήσεις;
Τα αντικείμενα δεν νιώθουν πια την αφοσίωση του Προστάτη.
Πρέπει να αποκατασταθεί η σχέση σας.
Όμως, πώς;
Νιώθεις ένοχος.
Αυτό σε κατατρώει από μέσα.
Σε συνθλίβει.
Η Σεντά.
Ο Μουράτ.
Η Ελβάν.
Ο Νεσέτ.
Ο Μέμο.
Ο Εμίρ.
Ο Κεμάλ.
Ο Μαζάρ.
Η Τσεϊλάν.
Ο Τζιαν.
Και η Λεϊλά.
Η καρδιά σου τρέμει μη χάσεις κάποιον άλλον.
Όμως, το τέλος είναι πέρα από τις δυνάμεις σου, Προστάτη.
Ξεπέρασε τον φόβο.
Αλλιώς, τα αντικείμενα θα σε απορρίπτουν.
Χακάν.
Να πάρει η οργή!
Νόμιζα ότι θα βοηθούσε. Συγγνώμη.
Δεν φταις εσύ.
Και για όσους χάσαμε...
δεν έφταιγες εσύ.
Έχεις μία απορία στο μυαλό σου από τη στιγμή που ήρθες.
Ξέρεις στ' αλήθεια πώς θα τελειώσουν όλα αυτά;
Μάταια προσπαθείς.
Εκείνη η γυναίκα δεν θα επιστρέψει ποτέ.
Νομίζω ότι κάνεις λάθος.
Οι άλλοι δεν βρήκαν πού έχουν τη φόρμουλα.
Έχω μία ιδέα.
Το κρασί είναι υπέροχο.
Ο Φαϊσάλ είχε δίκιο.
Δεν ανησυχείς που εξαφανίστηκε ξαφνικά;
Ναι, ανησυχώ.
Όμως, έχουμε μία αποστολή. Για αυτό είμαι εδώ.
Δεν νομίζω ότι σε ενδιαφέρει η αποστολή μας.
Πας να με εξαπατήσεις.
Ενδιαφέρεσαι ξαφνικά για τα καθήκοντά σου...
τώρα που όλοι πέθαναν.
Πάντα σας νοιαζόμουν.
Ο Φαϊσάλ με κρατούσε μακριά σας.
Με εμπόδιζε λέγοντας ότι είχε σχέδια.
Ξέρω τι ήθελες εξαρχής.
Όλοι μας, εκτός από τον Φαϊσάλ.
Η μεγάλη αγάπη του για εσένα τον τύφλωσε.
Τι εννοείς;
Τον έπεισες ότι τον αγαπούσες.
Όμως, πάντα αγαπούσες κάτι άλλο.
Την εξουσία.
Και τώρα, κανείς δεν σου είναι εμπόδιο.
Συγχαρητήρια.
Όντως καλό.
Ο Νεσέτ με πήγαινε στο οχυρό όταν ήμουν παιδί.
Ξέρω το μέρος καλά.
Απ' έξω κι ανακατωτά.
Αν βρεθούμε εκεί, θα έχω το πάνω χέρι.
Για ποιο πάνω χέρι μιλάς;
Ξέρεις ότι δεν έχεις τίποτα να σε προστατέψει.
Πώς θα αντιμετωπίσεις τον Λεβέντ;
Θα παίξει βρόμικα, Χακάν, και το ξέρεις.
Μπορώ να φυλαχτώ. Έχω και καλή δασκάλα.
Με εκπαίδευσε καλά.
Σίγουρα θα προσπαθήσει να σε σκοτώσει.
Μας πρόδωσε όταν δεν κατάφερε να γίνει Προστάτης.
Ο Χακάν έχει δίκιο.
Η Ρουγιά και ο Μεργκέν θα έχουν κρυφτεί ήδη.
Ο Λεβέντ είναι η μόνη μας ελπίδα.
Αν τον πιάσω, θα βρούμε και πού κρύβουν τη φόρμουλα.
Και αν αποτύχεις;
-Έλα τώρα! -Γιατί δεν λέτε κάτι;
Δεν υπάρχει άλλη λύση.
Εντάξει, τότε. Θα έρθω μαζί σου.
Όχι, δεν θα έρθεις.
Ο Λεβέντ δεν θα εμφανιστεί αν αντιληφθεί και κάποιον άλλον.
Όχι, δεν θα σε αφήσω να πας. Είναι αυτοκτονία.
-Άσε με! -Άφησέ τον.
Αν και είμαστε στην ίδια πλευρά, δεν είμαστε σύμμαχοι.
Δεν κατάλαβες καλά.
Μην ξαναγγίξεις τη Ζεϊνέπ.
Πού πας;
Έχω κάτι δουλειές.
Τι δουλειές; Πας για κούρεμα; Για ψώνια;
-Τι συμβαίνει; -Δεν θα αργήσω.
Μείνε, είναι επικίνδυνο. Δεν χρειάζεται να φύγεις.
-Ανησυχείς για εμένα; -Φυσικά και ανησυχώ.
Θα γυρίσω σώος, το υπόσχομαι.
Εντάξει;
Δεν θα τον αφήσεις μόνο του, έτσι;
Δεν θα του αρέσει που θα τον ακολουθήσεις.
Μην ανακατεύεσαι.
Σου είναι πολύ σημαντικός, έτσι;
Είναι σαν να έχετε έναν ξεχωριστό δεσμό.
Όχι όπως με τη Λεϊλά.
Είναι διαφορετικός, ισχυρότερος.
Αυτό ένιωθα πάντα με εσάς τους δύο.
Ιδίως μετά από ό,τι μόλις έκανε, μόνο ένας τυφλός δεν το βλέπει.
Κρίμα που κρύβεις τα αισθήματά σου για αυτόν.
Βούλωσέ το.
Να γνωρίζεις την αξία της αγάπης σου.
Είναι πολύτιμη.
Μία μέρα, μπορεί να τη χάσεις έτσι απλά.
Όπως έχασες εσύ τη Ρουγιά;
Ναι.
Μην κάνεις τα ίδια λάθη με εμένα.
Δεν ξέρεις την τύφλα σου.
Ο χρόνος είναι ανελέητος.
Δεν θέλει να περιμένει.
Ο Χακάν μπορεί να μη γυρίσει.
Ίσως και να πεθάνει.
Είσαι σίγουρη ότι θα προλάβεις να του πεις την αλήθεια;
Λεβέντ!
Δεν έχεις όπλο, έτσι;
Ακριβώς όπως είπαμε.
Παράξενο μέρος διάλεξες. Μου αρέσει.
Ο μπαμπάς μάς έφερνε εδώ. Το θυμάσαι;
Από εδώ πέρασε πρώτα ο Μωάμεθ Β' όταν κατέκτησε την Πόλη.
Την κοίταξε από αυτό το σημείο.
Πρώτη φορά ατένιζε την Πόλη.
Αυτή η πόλη...
και τα πάντα γύρω σου είναι το σπίτι μας, Λεβέντ.
Όλα θα τελειώσουν με το σχέδιο των Αθάνατων.
Καλό δεν είναι αυτό;
Καλύτερα να καταστραφεί αυτή η πόλη.
Δες πώς καταντήσαμε αυτόν τον κόσμο.
Υψώνουμε τείχη για να προστατεύσουμε τον κόσμο από το κακό.
Όμως, σε τι ωφελεί;
Το κακό βρίσκεται μέσα μας.
Ξέρεις ποιος είναι κακός, Χακάν;
Το καθίκι που σκότωσε τους γονείς μου είναι κακός.
Το τέρας που χτυπάει τη γυναίκα του είναι κακός.
Η ανθρωπότητα είναι το δηλητήριο!
Μιλάς σαν αυτούς.
Αλήθεια είναι!
Εμείς είμαστε οι κακοί, όχι οι Αθάνατοι.
Λεβέντ.
Έχουμε ένα καθήκον απέναντι στην Κωνσταντινούπολη.
Τι μαλακίες!
Ξέρεις πόσοι Προστάτες υπήρξαν έως τώρα;
Είκοσι εννιά.
Γεννήθηκαν και μεγάλωσαν 29 μωρά.
Τους σκότωσαν οι ίδιοι Επτά Αθάνατοι.
Βοήθα με, λοιπόν.
Θα το τελειώσουμε μαζί.
Μπορούμε να τους σταματήσουμε!
Όχι.
Βαρέθηκα να είμαι με τους χαμένους.
Εσύ όχι;
Θα το κάνεις;
Θα μας γυρίσεις την πλάτη για να γίνεις Αθάνατος;
Αν δεν τους νικάς, γίνε δικός τους.
Μπορώ να σε σώσω αν θέλεις.
Αδερφός μου είσαι.
Είσαι ένας δειλός.
Είσαι σκάρτος!
Μη με αναγκάσεις!
Θα κάνω τα πάντα! Θα σώσω την ανθρωπότητα ακόμα και αν χρειαστεί να σε σκοτώσω!
Ευτυχώς που δεν σε βλέπουν οι γονείς μας.
Αναρωτιέμαι...
αν υπάρχουν άλλοι Πιστοί που θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν.
Κάνουμε αυτό που πρέπει να γίνει.
Μην ανακατεύεσαι άλλο.
Και γιατί θέλεις να εμποδίσεις την επίθεση;
Γιατί άλλαξες στρατόπεδο;
Δεν έχετε μόνο εσείς να χάσετε πολλά.
Καριόλη του κερατά!
Είσαι γριά, αλλά είσαι πολύ γενναία γυναίκα.
Επειδή...
αν νιώθεις την ανάσα του θανάτου στον λαιμό σου, όπως τώρα...
η γενναιότητα είναι εύκολη.
Σωστά;
Ας πάρουμε όλοι μία βαθιά ανάσα και ας ηρεμήσουμε.
Πρέπει να βρούμε την τοποθεσία της φόρμουλας.
Ο χρόνος μετράει υπέρ των Αθάνατων.
Και σας διαβεβαιώνω...
δεν τον σπαταλούν.
Χακάν!
Χακάν, είσαι καλά;
Ζεϊνέπ;
Τρόμαξα. Νόμιζα ότι έπαθες κάτι.
Πού είναι αυτός;
Δεν ξέρω.
Μάλλον έφυγε.
Πρέπει να φύγουμε αμέσως.
Χακάν;
Πρέπει να σου πω κάτι.
Για τον Φαϊσάλ;
Τι συμβαίνει;
Πες μου.
Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ από την πρώτη στιγμή.
Ζεϊνέπ.
Εμείς...
Χακάν.
-Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. -Περίμενε.
Δεν το πιστεύω!
Επέστρεψε η δύναμη του ρούχου;
Περίεργο.
Πού είναι το στιλέτο;
Το έχω μαζί μου.
Βγάλ' το.
Είσαι σίγουρος;
Μόνο έτσι θα βεβαιωθούμε.
Ζεϊνέπ!
Είσαι καλά; Σήκω.
Είναι πιο ισχυρό από ποτέ.
-Εκεί δεν είναι κάτι παλιά κτήρια; -Ναι, ακριβώς.
Άρα, εκεί θα βρίσκεται.
Σε κάποιο υπόγειο ή κάτι τέτοιο.
Ενημερώστε με.
Πού είναι ο Λεβέντ;
Το έσκασε.
Μα εσύ είπες ότι θα τον έπιανες.
Έτσι είπα σε εσένα.
-Τι; -Άλλαξα γνώμη.
Να θυμάσαι, δεν σε εμπιστεύομαι.
Τι λες;
Προκάλεσα τον Λεβέντ για να παλέψουμε.
Όταν πλησίασα αρκετά...
του έβαλα ένα τέτοιο.
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε
είναι να τον ακολουθήσουμε έως τη Ρουγιά.
Δεν μου είπες αυτό το σχέδιο.
Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα πετύχαινε.
Για αυτό δεν ήθελα να έρθεις.
Δεν ήθελα να σε δει ο Λεβέντ και να πανικοβληθεί.
Σ' το είπα, θα έκανα ό,τι χρειαζόταν.
Και το έκανες.
Όπως πάντα.
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα.
Το στιλέτο ακόμα δεν σκοτώνει τους Αθάνατους.
Ποιος ξέρει;
Ίσως τα αντικείμενα ξαναβρήκαν την ισχύ τους.
Εδώ και ώρα, εκπέμπει από εδώ.
Για να δω.
Εκεί έχουν τη φόρμουλα. Πάμε.
Δεν μπορούμε έτσι απλά. Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.
Ο Λεβέντ είπε ότι θα επιτεθούν απόψε. Πρέπει να πάμε αμέσως.
Ρουγιά.
Θα πιάσω τον Προστάτη, το υπόσχομαι.
Θα σου φέρω τον Χακάν.
Μίλησέ μου.
Μη δίνεις ψεύτικες υποσχέσεις.
Δεν θέλω κούφια λόγια.
-Δεν είναι έτσι... -Άκουσε.
Ξέρεις γιατί άφησα τον Φαϊσάλ;
Διότι πάντα αποτυγχάνει.
Και δεν χάνω τον καιρό μου με αποτυχημένους.
Ρουγιά.
Δεν είμαι ο Φαϊσάλ.
Απόδειξέ το.
Άκου, Λεβέντ.
Άκουσε.
Όταν τελειώσουμε...
κι επιστρέψουν και οι άλλοι Αθάνατοι...
θα είμαι η αρχηγός.
Χρειάζομαι κάποιον δυνατό δίπλα μου.
-Θέλω αυτός να είσαι εσύ. -Και εγώ το θέλω.
Τότε, κάνε κάτι για αυτό.
Σου το υπόσχομαι, δεν θα σε απογοητεύσω.
Εδώ είναι.
-Φτάσαμε. -Ωραία.
Σερντάρ, Αζρά, Ζεϊνέπ, πηγαίνετε από εκεί.
-Με τον Φαϊσάλ, θα πάμε από εδώ. -Ένα λεπτό!
Εμπιστέψου με μία φορά.
Σε παρακαλώ.
Εμπρός.
Θα είναι γεμάτο φύλακες.
Ο Μεργκέν δεν εμπιστεύεται τους ανθρώπους.
Ωραία. Ξεκινάμε.
Ζεϊνέπ.
Να προσέχεις.
Πάμε.
Σκότωσε μόνο τον Μεργκέν, όχι τη Ρουγιά. Αυτή είναι η συμφωνία μας.
-Αυτή είναι ο ιθύνων νους. -Ο Μεργκέν είναι.
-Πώς ξέρουμε ότι δεν θα μας πουλήσει; -Επειδή το εγγυώμαι εγώ.
Δεν θα την αφήσω.
Αδιαφορώ για τον πόλεμο και την έχθρα. Θέλω μόνο να ζήσω εδώ με τη Ρουγιά.
Χακάν.
Όπως είπες, δεν είμαστε φίλοι.
Αν πάθει κάτι η Ρουγιά, θα σας σκοτώσω.
Εμπρός.
Ελέγξτε εδώ. Θα πάω στην άλλη πλευρά.
-Ρουγιά! -Φαϊσάλ.
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να σε πάρω.
Ήρθες εδώ με τον Προστάτη;
Ρουγιά.
Δεν θα το επιτρέψω. Το σχέδιο του Μεργκέν θα αποτύχει.
Δικό μου είναι, όχι του Μεργκέν.
Δικό σου;
Ο Χακάν είναι εδώ.
Είναι πιο δυνατός από ποτέ. Θα αποτύχετε. Θα σας σκοτώσει. Έλα μαζί μου!
Δεν μπορώ! Δεν το καταλαβαίνεις;
Θέλω να επιστρέψουν οι άλλοι.
Με τους άλλους Αθάνατους, θα είμαστε ανίκητοι.
Θεωρείς τον κόσμο άξιο σωτηρίας;
Είναι το καθήκον μου.
Τότε, σε λυπάμαι.
Ήρθε το τέλος σου.
Πού πήγε ο Φαϊσάλ;
Θα έρθεις μαζί μου!
Έλα!
Φαϊσάλ!
Κάναμε μία συμφωνία.
Μην τους αφήσεις να φύγουν.
Χακάν.
Είσαι ένας και είμαστε δύο.
Δεν έχεις καμία ελπίδα.
Δεν είναι μόνος του, κόπανε!
Έχεις δίκιο.
Σου το είπα!
Ζεϊνέπ.
Ζεϊνέπ!
Όχι!
Γαμώτο.
Ζεϊνέπ, ανάπνευσε.
Μείνε μαζί μου. Κρατήσου.
Κυνήγησέ τους.
Χακάν, πήγαινε.
Πιάσ' τους, άσε με εμένα.
Δεν μπορώ να σε αφήσω.
Πάρε ανάσες, θα γίνεις καλά.
Θα γίνεις καλά, ανάπνεε. Μείνε δυνατή.
Είπες ότι θα έκανες το παν για να τους σταματήσεις.
Σταματήσαμε την επίθεσή τους.
Θα ξαναπροσπαθήσουν.
Μην κουράζεσαι. Θα γίνεις καλά.
Μπορείς να το τελειώσεις μια για πάντα.
Κάν' το σήμερα.
Ζεϊνέπ...
-Όχι, Ζεϊνέπ! -Χακάν...
Όχι, Ζεϊνέπ!
Άνοιξε τα μάτια σου!
Μη με αφήνεις!
Όχι, Ζεϊνέπ!
Όχι!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
Υποτιτλισμός: Εύα Καρυοφύλλη