‎NETFLIX 原创剧集
‎你的项链好漂亮
‎跟你一样
‎不管这个世界变得多么疯狂
‎我们都会有美满的结局
‎我绝对不会离开你
‎我保护不了你
‎对不起
‎我谁都保护不了!
‎请给我一杯啤酒
‎你以为你在做什么?
‎说啊 看什么看?
‎你还笑?
‎我在跟你说话呢
‎什么?
‎够了
‎真是够了 ‎女人晚上为什么不能单独出门?
‎你像个变态一样盯着我看
‎你疯了吗?我干吗盯着你看?
‎像个男人一样大方承认错误
‎大家都看到你骚扰我了 ‎拜托 你们不是都看到了吗?
‎你没看到吗?
‎你看到了吧
‎快滚 赶快离开 否则我就叫人赶你走
‎你到底有什么毛病?
‎-你才应该离开 ‎-我为什么要走?是你盯着我看
‎-是你骚扰我 ‎-是这样吗?放开我
‎-你冲着我来 要打我吗? ‎-放开
‎过来这里 老兄
‎-你是怎么了?说啊 ‎-天啊
‎-快滚 不然我就杀了你 ‎-杀了我?
‎住手 到底是怎么回事?
‎真是荒谬
‎我叫德妮兹
‎我叫勒文 很高兴认识你
‎你确定你很高兴?
‎我刚刚差点害你惹祸上身
‎那又如何?随时效劳
‎我不介意
‎-听着 ‎-什么事?
‎你困了吗?
‎应该还不困
‎情况如何?找到哈坎了吗?
‎你觉得我找到了吗? ‎他跑掉了 到处都找不到他
‎他就这么消失了 我快疯了
‎已经过了两天 整整两天了
‎他终究会现身的 别激动
‎他才不会 他不会回来了
‎哈坎绝对不会原谅我
‎这不是你的错
‎你是忠诚帮的成员 只是在善尽职责
‎哈坎迟早会理解
‎那他人在哪里?
‎他为什么还没出现?他不会回来了
‎鲁雅艾尔丹姆成了 ‎卡维当控股公司的新总裁
‎她从菲佐尔艾尔丹姆
‎土耳其最有成就的商人之一 ‎手中接管公司
‎鲁雅艾尔丹姆表示 ‎他们会设定不同的目标
‎并且扩大企业愿景
‎卡维当控股公司现在要踏足医疗产业
‎我们会投资大笔金额 ‎让业界看到我们的决心
‎我们明天会拿到 ‎一位研究成果卓著的科学家
‎研发出来的配方
‎这种配方对全世界而言是一种突破
‎我甚至可以说这将会改变世界
‎所以是今天
‎他们绝对有什么阴谋
‎我来调查他们雇用的科学家
‎尽快查出他们有何计划
‎我们得找到哈坎的下落
‎伊斯坦布尔的守护者不在我们身边
‎我们不知该如何是好 又回到原点
‎就是原点
‎大巴札 那个露台
‎真的
‎-少来了 ‎-我是认真的
‎你一定是在开玩笑 你没那么做吧?
‎你没从孩子手中偷走糖果
‎我真的偷了 因为我太想吃了
‎那么...
‎我得离开了
‎手机给我
‎(去电德妮兹)
‎我再打给你
‎什么时候?
‎明天
‎说不定会更早
‎我会等你的电话
‎哈坎
‎我们都很担心你
‎我怕你会一走了之
‎你经历的一切令人难以承受 ‎太过惨痛
‎相信我 我了解你的感受 我都懂
‎你什么都不懂
‎哈坎 听着
‎我知道你很生气 ‎但我的职责是保护你
‎我当时只能动手
‎你没必要杀了蕾娜
‎她要杀了你 我怎么能让她得逞?
‎要是她置你于死地怎么办? ‎你想过吗?
‎随便你怎么说
‎你可以对我发火、骂我 ‎可我还是不会坐视不管
‎别保护我!
‎我不想要别人保护
‎我不想要你们这帮人!
‎不要再干涉我的人生!
‎有些事情是我们控制不了的
‎我们别无选择 哈坎
‎那就动手吧
‎快点 杀了我
‎杀了我 为蕾娜报仇
‎如果你不希望我效忠 你就得杀了我
‎快点
‎你是伊斯坦布尔的守护者 ‎不能丢下自己的职责不管
‎你不能这么做 哈坎
‎反正我办不到 琪奈
‎我办不到!
‎什么叫你办不到?
‎这么多人都白白送命了吗?
‎我爸、奈谢
‎席兰、艾密尔...
‎蕾娜
‎我失败了
‎我保护不了他们任何一个人
‎我保护不了他们
‎或许不是我
‎或许我不是真正的伊斯坦布尔守护者
‎说不定我哥哥才是
‎哈坎
‎别胡言乱语
‎我们都知道不是他
‎你难道不在乎这些人跟这座城市?
‎我很在乎 琪奈
‎所以我才这么说
‎你需要能实际保护这座城市的人
‎-这个人不是我 ‎-哈坎
‎你被情绪冲昏了头 理智一点
‎不知道你看过这个以后 ‎是否还能告诉我你办不到
‎卡维当控股公司现在要踏足医疗产业
‎我们明天会拿到 ‎一位研究成果卓著的科学家
‎研发出来的配方
‎我甚至可以说这将会改变世界
‎他们有阴谋
‎那个女人夺走菲佐尔的地位 ‎这些宣言...
‎不管是什么配方 都会毁灭世界
‎我们必须阻止这个阴谋 哈坎
‎我还以为你会派保安严守这个地方
‎我居然那么轻易就进得来
‎不要以为我跟你一样 菲佐尔
‎我并不害怕
‎不管是你或其他人都一样
‎我等了你一整晚
‎老实说 我不知道你这么喜欢夜生活
‎我一直都很喜欢 你显然没注意到
‎你说得对
‎我好像有很多东西都没注意到
‎比方说 我都不知道 ‎你这么想经营一间公司
‎居然二话不说就抛弃了我
‎说我抛弃你有点太不公平了
‎我只是觉得你忘了主要的目标
‎我什么都没忘
‎但你显然忘了
‎鲁雅...
‎容我提醒你
‎你之所以现在能跟我在这里
‎我还闻得到你的体香
‎都是因为我对你的爱使然
‎至于我们的任务
‎你不能怪我不像你这么冒进
‎我只是在提醒你任务仍在
‎你八成听到消息了
‎蕾娜死了
‎果然不出我所料
‎你怎能为一个凡人如此悲伤
‎-却还能自称是不死人... ‎-少拿我的身份来对我说教
‎要不是我找到伊斯坦布尔的守护者
‎你以为你怎么会有办法打这场仗?
‎我的爱人
‎我跟你一样 ‎想跟你过着幸福快乐的日子
‎然而...
‎伊斯坦布尔的守护者会阻挠我们
‎我们得除掉他
‎我们才能再次轻松过活
‎我说的对吧?
‎对
‎伊斯坦布尔的守护者很快就不会 ‎对我们构成威胁了
‎可是请你不要插手
‎因为我不希望你受伤
‎懂吗?
‎梅莫!
‎哈坎!
‎你跟菲佐尔谈过了吗?
‎我刚刚还跟他在一起
‎你跟他在一起?
‎我真搞不懂你 鲁雅
‎出了这么多事 你还信得过他?
‎我当然信不过
‎我只是要拖住他
‎我不知道你有什么打算
‎可是我不会让你毁了这个计划
‎我参与其中并不是要
‎让你因对菲佐尔愚蠢的爱 ‎害我们功亏一篑
‎迈根 我们是同一条船上的人
‎如果我说不用担心菲佐尔 ‎就是真的不用担心
‎他想跟人类和平共处 ‎可是我一点也不想
‎我只有一个目标 跟你的目标相同
‎消灭人类
‎你以为蕾娜死了以后 ‎伊斯坦布尔的守护者
‎会傻坐着悼念她?
‎那么我们要怎么做?
‎这一点我也想过了
‎我自有计划
‎我们很快就会除掉 ‎伊斯坦布尔的守护者与他的魔力
‎走吧
‎对 我明白
‎好 没问题
‎我再回电给你
‎如何?找到哈坎了吗?
‎对 找到了
‎我找到他了 可是没用
‎你知道他是怎么说的? ‎他说他不想当伊斯坦布尔守护者了
‎他难过到语无伦次
‎他说真正的伊斯坦布尔守护者 ‎是他哥哥
‎他在哪里?我去开导他
‎不知道
‎他就这么走了
‎你知道这个符号代表什么吗?
‎这样是正常的吗?
‎这是什么?
‎真的很亮 非常奇怪
‎来确认一下有何意义吧
‎那么...
‎上面提到与其中一个伊斯坦布尔的 ‎守护者有关
‎第七任伊斯坦布尔的守护者
‎他丧命时手持匕首
‎这种情况历史上只发生过一次
‎可是怎么会发生这种事?我不懂
‎打造魔衫的工匠
‎只剩下一个后代
‎我们可以去问他
‎他或许可以提供情报
‎好吧
‎-事不宜迟 走吧 ‎-对 好
‎对...
‎不见了!
‎东西都不见了!
‎怎么会这样?
‎吓死我了
‎麻烦你下次
‎不要像小偷一样偷跑进来 ‎我都吓破胆了
‎他们今晚会拿到配方?
‎对 是今天 ‎这代表我们得赶快采取行动
‎瑟达应该会查出这个科学家的身份
‎我打给他
‎不用
‎他们不会有机会跟那个科学家说上话
‎我会从菲佐尔最重视的事物下手
‎菲佐尔跟鲁雅可能闹翻了
‎前几天当蕾娜...
‎菲佐尔告诉我 ‎鲁雅一直都在控制蕾娜的心灵
‎我不知道原因 但是...
‎等等 我去拿夹克 跟你一起去
‎你哪里都不能去 谁都不准跟着我
‎-别说傻话 我要去 ‎-琪奈 我已经说过不要了
‎再也不会有人因我而受伤
‎如果我在你眼里还有点意义 ‎就让我自己去
‎我不是有意要伤害她的
‎对不起
‎不管怎样 她在世的时候过得很幸福
‎备受宠爱
‎她很幸运
‎老弟
‎你跑去哪里了?我们找你好几天了 ‎我们担心死了
‎对
‎我想也是
‎我这么问你
‎你在桥上出卖你弟弟的时候
‎也很担心吗?
‎我告诉你...
‎好 够了
‎在他身后泼水
‎或许他就会快点回来
‎给我听好了 亲爱的
‎虽然哈坎可怜你
‎虽然他可能原谅了你 ‎可是我绝对不会宽恕你
‎你让伊斯坦布尔守护者的血脉蒙羞
‎如果你不是他们的后代 ‎我知道我会怎么做...
‎(德妮兹来电)
‎-可是我不能冲动行事 ‎-琪奈 够了
‎省省吧 你什么都不能做
‎你好?
‎没想到你会这么快来电
‎我当然很高兴接到你的电话
‎好
‎好 我一小时后到那里
‎(菲佐尔企业)
‎哈坎
‎你想怎样?
‎我猜你发现自己死期不远了?
‎我们必须马上见面谈一谈
‎我们会谈的 不用担心
‎我们很快就会谈一谈 菲佐尔
‎哈坎 我得跟你见面
‎免得情况变得更加不可收拾
‎听着 我真的很遗憾
‎我不知道蕾娜...
‎不准提起她的名字 混蛋!
‎我无能为力!
‎我发誓 真的很遗憾
‎你知道我跟你无怨无仇
‎哈坎
‎他们会让你跟你所爱的人凄惨无比
‎哈坎 你必须相信我
‎可恶
‎你还在听吗?
‎你还在听吗 哈坎?
‎你还在听吗?
‎哈坎 你在听吗?
‎哈坎 你还在听吗?听得到吗?
‎你还在听吗?
‎哈坎?
‎哈坎 你在听吗?
‎你到底在哪里?快说
‎忠诚帮很久没派人来过这里了
‎所以我后来就不等 ‎伊斯坦布尔的守护者出现了
‎可是他真的出现了
‎他会为我们阻止这场危难
‎等着瞧吧
‎你们看到的是哪个符号?
‎这一个
‎这本书里没有记载
‎一定在这附近
‎对
‎有什么问题吗?
‎我来看看有没有
‎不死人与伊斯坦布尔的守护者
‎总是深受彼此吸引
‎然而这是因为他们要进行殊死搏斗
‎有时会出现相反的情况 ‎往往不会有什么好结果
‎就像第七任伊斯坦布尔 ‎守护者的死一样
‎伊斯坦布尔的守护者魔力来自
‎他们身上流的血与血统
‎神物的魔力也是如此
‎要是伊斯坦布尔的守护者 ‎或他们的血脉
‎跟不死人有染
‎所有的神物
‎都会丧失魔力
‎所以简而言之
‎要是有不死人迷倒
‎伊斯坦布尔守护者的血脉
‎他们也能够夺走神物的魔力
‎这个符号代表伊斯坦布尔的守护者 ‎与不死人坠入情网?
‎这是个警告
‎表示所有魔力即将丧失 ‎当前情况危急
‎你好
‎请进
‎请坐
‎这里没有别人 哈坎 不必担心
‎只有我俩
‎我没带武器
‎菲佐尔
‎你好像忘了
‎我是伊斯坦布尔的守护者
‎该担心的是你 不是我
‎对 我很担心
‎你说得对
‎然而等你听完我要说的话
‎我就不需要担心了
‎你有话要对我说
‎我会被说服 饶你不死 是这样吗?
‎你想对我说什么?
‎天啊 真的太容易了
‎我说过我不需要担心
‎混蛋
‎你喝得真快
‎别喝醉了
‎我想我现在不需要酒精也很迷醉
‎-可以坦白告诉你一件事吗? ‎-可以
‎我很喜欢你
‎-那么我可以坦白告诉你一件事吗? ‎-可以
‎靠近一点
‎我想我喜欢上你了
‎告诉我 你有多喜欢我?
‎太喜欢了
‎太喜欢?
‎我们去屋顶吧
‎透透气
‎猎人绝对不能如何?
‎低估猎物
‎我一定会杀了你!
‎有些人自以为是 跟你一样
‎他们有武器
‎有力量
‎但是他们绝对不能忘记这一点
‎受伤的猎物可能会很危险
‎不要再打比方了 你想怎样?
‎杀了我?
‎要是你有胆 ‎就撤掉这个笼子 跟我对决!
‎-不 我不会杀了你 ‎-快点
‎我会折磨你
‎只要我想 ‎我可以在此把你关到世界末日
‎没有人救得了你 知道为什么吗?
‎因为你的朋友到那时已经全死光了
‎即使我出手阻止 鲁雅也会除掉他们
‎对了 鲁雅有个很有意思的计划
‎很抱歉 哈坎
‎我知道你想
‎杀了我为蕾娜报仇 ‎可是我能怎么办?
‎我跟你不一样
‎为了我爱的女人 我什么都愿意做
‎该死
‎可是怎么会这样?
‎鲁雅...
‎伊斯坦布尔的守护者跟不死人有染
‎不可能是蕾娜跟哈坎
‎因为他们在一起的时候神物还有力量
‎蕾娜不算是真正的不死人
‎那么会是什么?
‎哈坎跟另一个不死人交往?
‎显然是不可能的
‎我想应该不是这样
‎-哈坎为什么要做这种事? ‎-对
‎没错 这就是我的意思 ‎这是不可能的 绝对不会
‎其实他并没有说一定是守护者本人
‎他说的是:“伊斯坦布尔的守护者 ‎或他们的血脉”
‎是勒文
‎没错
‎可是这个不死人是谁?
‎是鲁雅
‎鲁雅与勒文
‎这是你工作的地方?
‎不是 我跟一个客户约好在这里见面
‎所以才会来这边
‎刚刚那一回让我在开会之前充好了电
‎今晚可以见面吗?
‎我有事要做 完成了再联系你
‎(送货入口)
‎有事要庆祝吗?
‎对了
‎你信守承诺杀了哈坎?
‎要不要喝一点?
‎这是你最爱的酒
‎有背叛的气味
‎还记得 ‎我们发现这个符号意义的时候吗?
‎我记得 菲佐尔
‎我记得很清楚 我也记得我答应过你
‎我绝对不会跟皮拉雅一样
‎我不会为了击败伊斯坦布尔的守护者
‎而接近他的血脉
‎我不会背弃我们的爱情
‎所以你的记忆力很好 真是好极了
‎我尽了我的职责
‎不然我该怎么做?
‎难道要我等你 ‎哪一天或许会杀了哈坎?
‎人类有句俗话说
‎“爱情是盲目的”
‎我直到现在才发现你掌控了我
‎把我玩弄于股掌之间
‎我其实原本真的很认真地想除掉哈坎
‎我准备不计一切代价也要取悦你
‎如果你想取悦我 ‎就该跟我抱持同样的梦想
‎你应该怀抱同样的目标 ‎这样一切就会好多了
‎可是现在太迟了
‎我已经无法信任你了
‎我没想到你会这么卑鄙
‎你派我去对付哈坎 分散我的注意力
‎你却去色诱他哥哥?
‎这...
‎你不觉得这样有点悲哀也有点肤浅?
‎我想为达目的 可以不择手段
‎你有什么计划?
‎我打算实践 ‎你一直在逃避的事 菲佐尔
‎我现在要开会 失陪了
‎菲佐尔...
‎别逼我请保安过来
‎至少尝尝看 真的很好喝
‎护送他离开
‎我们前几天跟特古一起踢足球
‎你真该看看
‎-放开我! ‎-艾尔丹姆先生
‎放开我
‎放开 我自己会走 放开我!
‎他们来了 正要上楼
‎请他们过来吧
‎这一切终于要结束了
‎我等不及要看这个鬼地方化为灰烬
‎我去找他们
‎可能还没那么快就可以道别 ‎亲爱的迈根
‎请留步 女士
‎你们先请
‎不要让任何人上楼
‎请坐
‎再次感谢两位
‎来庆祝吧 这边请
‎怎么都没人?哈山呢?
‎你到底是谁?你是怎么上来的?
‎你的通行证呢?
‎我放在身上了
‎亚库?
‎亚库
‎原来有不速之客
‎别过来 不然我就割断她的喉咙
‎放了她 你要抓的是我 不是她
‎哈坎 快跑 别管我
‎-放了她 ‎-哈坎 不要再靠近了
‎他伤得了你
‎魔衫跟匕首没有力量了
‎你的玩具没用了?
‎该死
‎别怕 不会痛的
‎你不会有感觉的
‎快走
‎-匕首 我去拿 ‎-快走
‎快点 下次再来拿配方
‎(亚塔药房)
‎好 没关系
‎我刚刚真的很怕你会出事
‎不过我没事
‎我人在这里 还活得好好的
‎你救了我一命
‎可是再也不能为了我 ‎冒生命危险 懂吗?
‎我不能冒着失去你的风险 琪奈
‎真希望我们当场杀了那个家伙
‎要是匕首的魔力还在...
‎我们就能取他性命
‎我不懂 勒文怎能做这种事?
‎我们根本不该信任他的 哈坎
‎你根本不该带他来这里
‎我想他根本不知道 ‎自己造成了什么问题
‎我们最近才知道那个符号代表的意义
‎他很可能完全不知情
‎不管知不知情
‎勒文都是个坏胚子 哈坎
‎对你只会有害
‎我们就差一点 差那么一点
‎就能除掉他们 拿到配方
‎无论如何 我都会拿到的
‎我不会让他们好过的
‎醒醒!
‎你到底在做什么?
‎我把你一直在寻找的东西带来了
‎别过来
‎从现在开始 ‎我们是这场仗同一阵线的盟友了
‎字幕翻译:周骏