‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎สร้อยคุณสวยจัง
‎สวยเหมือนคุณ
‎ไม่ว่าโลกจะอลหม่านขนาดไหน
‎เราก็จะพบตอนจบที่สวยงาม
‎ผมจะไม่มีวันทอดทิ้งคุณ
‎ผมปกป้องคุณไม่ได้
‎ผมขอโทษ
‎ฉันปกป้องใครไม่ได้เลย
‎เพื่อน ขอเบียร์หนึ่งไพนต์
‎คิดว่าตัวเองทําอะไรอยู่
‎หา มองอะไร
‎แล้วยิ้มทําไม
‎คุณนั่นแหละ
‎อะไรนะ
‎พอกันที
‎อะไรนักหนา ผู้หญิงออกมา ‎เที่ยวกลางคืนคนเดียวไม่ได้หรือไง
‎คุณจ้องฉันเขม็งอย่างกับพวกโรคจิต
‎บ้าเหรอ ผมจะจ้องคุณทําไม
‎ทําตัวให้สมเป็นลูกผู้ชายแล้วยอมรับมา
‎ทุกคนเห็นอยู่ว่าคุณรังควานฉัน ‎เห็นกันใช่ไหม
‎เห็นหรือเปล่า
‎เห็นใช่ไหม
‎ออกไปซะ ไม่งั้นฉันจะบอกให้ร้าน ‎โยนคุณออกไป
‎เป็นบ้าอะไรวะ
‎- เธอนั่นแหละออกไป ‎- ออกไปทําไม คุณน่ะเริ่มก่อน
‎- ไอ้ตัวก่อกวน ‎- งั้นเหรอ อย่ามาจับ
‎- เข้ามาหานี่กะจะชกฉันเหรอ ‎- อย่ายุ่ง
‎มาเถอะ เพื่อน
‎- ยุ่งอะไรวะ หา ‎- ให้ตายเถอะ
‎- ไสหัวไป ไม่งั้นฉันเล่นแกแน่ ‎- เล่นฉันเหรอ
‎เฮ้ย มีเรื่องอะไรกัน
‎บ้าชะมัดเลย
‎ฉันเดนิซ
‎ผมเลเวนต์ ยินดีที่ได้รู้จัก
‎ยินดีแน่เหรอ
‎เมื่อกี้ฉันเกือบทําให้คุณซวยไปหยกๆ
‎แล้วไง ไม่เป็นไรนี่
‎สบายมาก
‎- ว่าแต่ ‎- คะ
‎คุณง่วงหรือยัง
‎ก็ไม่นะ
‎เป็นยังไง เจอฮาคานไหม
‎คิดว่าฉันจะเจอหรือไง ‎เขาไปแล้ว หาที่ไหนก็ไม่เจอ
‎หายไปไร้ร่องรอย ฉันจะบ้าตาย
‎สองวันแล้ว สองวัน
‎เดี๋ยวเขาก็โผล่มาเอง ใจเย็นก่อนเถอะ
‎ไม่ เขาไม่กลับมาหรอก
‎ฮาคานไม่ยกโทษให้ฉันแน่
‎มันไม่ใช่ความผิดของเธอ
‎เธอคือผู้ภักดี ‎เธอทําสิ่งที่จําเป็นต้องทํา
‎ไม่ช้าก็เร็ว ฮาคานจะเข้าใจเอง
‎งั้นเขาไปอยู่ไหนล่ะ ที่ไหน
‎ไหงไม่โผล่หน้ามา เขาไม่กลับมาแล้วไง
‎รึญา แอร์เดมขึ้นเป็นซีอีโอ ‎ของคาวิดานโฮลดิ้ง
‎เธอรับช่วงบริหารต่อจาก ‎ฟัยซอล แอร์เดม
‎หนึ่งในนักธุรกิจ ‎ที่ประสบความสําเร็จที่สุดของตุรกี
‎รึญา แอร์เดมกล่าวว่าทางบริษัทจะวาง ‎เป้าหมายที่แตกต่างออกไปและจะขยาย
‎วิสัยทัศน์ให้กว้างไกลยิ่งขึ้น
‎ตอนนี้คาวิดานโฮลดิ้ง ‎ได้ก้าวเข้าสู่ธุรกิจดูแลสุขภาพ
‎เราจะเปิดตัวอย่างเต็มที่ ‎ด้วยการทุ่มทุนมหาศาล
‎พรุ่งนี้ เราจะได้รับยา ‎ที่พัฒนาขึ้นโดยนักวิทยาศาสตร์
‎ผู้แสนปราดเปรื่อง
‎ยาตัวนี้ถือเป็นความก้าวหน้า ‎ครั้งใหญ่ของทั้งโลก
‎ฉันพูดได้เต็มปากเต็มคําเลยว่า ‎มันจะเปลี่ยนแปลงโลกแน่นอน
‎วันนี้สินะ
‎พวกมันวางแผนอะไรไว้แน่
‎ผมจะลองหาตัวนักวิทยาศาสตร์ที่ว่าดู
‎ต้องรีบหาคําตอบให้เร็วที่สุด ‎ว่าพวกมันมีแผนอะไรกันแน่
‎เราต้องหาตัวฮาคานให้เจอ
‎ผู้พิทักษ์ไม่อยู่
‎เราเสียศูนย์ ไปไม่เป็น ‎กลับมาตั้งต้นใหม่ชัดๆ
‎จริงด้วย
‎แกรนด์บาซาร์ ดาดฟ้า
‎จริงๆ นะ
‎- ไม่จริงน่า ‎- ผมพูดจริงๆ
‎ล้อกันเล่นแน่ๆ ไม่จริงใช่ไหม
‎คุณไม่แย่งลูกอมจากมือเด็กหรอก
‎ผมทําจริงเพราะตอนนั้นผมอยากกินมาก
‎คือว่า...
‎ฉันต้องไปแล้ว
‎เอามือถือคุณมาสิ
‎(เดนิซ โทรออก)
‎ไว้จะโทรหา
‎เมื่อไหร่
‎พรุ่งนี้
‎อาจจะเร็วกว่านั้นก็ได้
‎ผมจะรอแล้วกัน
‎ฮาคาน
‎พวกเราทุกคนเป็นห่วงนายนะ
‎ฉันกลัวว่านายจะหนีไป
‎สิ่งที่นายเจอมันสาหัส ‎มันเป็นเรื่องที่เจ็บปวดจนเกินทน
‎แต่เชื่อเถอะ ‎ฉันรู้ว่านายรู้สึกยังไง ฉันเข้าใจ
‎เธอไม่รู้อะไรหรอก
‎ฮาคาน ฟังนะ
‎ฉันรู้ว่านายโมโห ‎แต่หน้าที่ของฉันคือการปกป้องนาย
‎ฉันจําเป็นต้องทํา
‎เธอไม่จําเป็นต้องฆ่าเลย์ล่า
‎เธอจะฆ่านายอยู่แล้ว ‎จะให้ฉันปล่อยไปได้ยังไง
‎ถ้าเกิดเธอฆ่านายได้ล่ะ ‎เคยคิดบ้างหรือเปล่า
‎นายจะพูดยังไงก็แล้วแต่
‎นายจะโกรธหรือด่าฉันก็ตามสบาย ‎แต่ฉันไม่มีวันยอมให้นายตายแน่
‎ไม่ต้องมาปกป้องฉัน
‎ฉันไม่ต้องการพวกเธอสักคน
‎ออกไปจากชีวิตฉันซะ
‎เรื่องบางอย่างก็เหนือการควบคุม
‎เราไม่มีสิทธิ์เลือกหรอก ฮาคาน
‎เอาเลยสิ
‎เร็ว ฆ่าฉันเลย
‎เอาเลย แก้แค้นให้เลย์ล่าไง
‎ถ้านายไม่อยากให้ฉันภักดี ‎นายก็ต้องฆ่าฉัน
‎ลงมือสิ
‎นายคือผู้พิทักษ์ ‎นายจะละทิ้งหน้าที่ไปไม่ได้
‎ไม่ได้เด็ดขาด ฮาคาน
‎ยังไงฉันก็ทําไม่ได้ เซย์เนป
‎ฉันทําไม่ได้
‎ทําไม่ได้ได้ยังไง
‎คนพวกนั้นตายไปเปล่าๆ เหรอ
‎พ่อฉัน เนเช็ต
‎เจย์ลัน เอมีร์
‎เลย์ล่า
‎ฉันล้มเหลว
‎ฉันปกป้องใครไม่ได้เลยสักคน
‎ฉันปกป้องพวกเขาไม่ได้
‎มันอาจจะไม่ใช่ฉันก็ได้
‎ฉันอาจจะไม่ใช่ผู้พิทักษ์ตัวจริง
‎อาจเป็นพี่ฉัน
‎ฮาคาน
‎พูดจาเพ้อเจ้อแล้ว
‎เรารู้กันดีว่าเขาไม่ใช่ตัวจริง
‎นายไม่สนใจคนพวกนี้ ‎ไม่สนใจเมืองนี้เลยเหรอ
‎สนสิ เซย์เนป
‎ฉันถึงได้พูดแบบนี้กับเธอไง
‎เธอต้องการใครสักคน ‎ที่ปกป้องเมืองนี้ได้จริงๆ
‎- ซึ่งไม่ใช่ฉัน ‎- ฮาคาน
‎นายกําลังใช้อารมณ์ ‎พยายามมีเหตุผลหน่อย
‎อยากรู้นักว่าถ้าดูคลิปนี้แล้ว ‎นายจะยังบอกว่าทําไม่ได้อีกไหม
‎ตอนนี้คาวิดานโฮลดิ้ง ‎ได้ก้าวเข้าสู่ธุรกิจดูแลสุขภาพ
‎พรุ่งนี้ เราจะได้รับยาที่พัฒนาขึ้น
‎โดยนักวิทยาศาสตร์ผู้แสนปราดเปรื่อง
‎ฉันพูดได้เต็มปากเต็มคําเลยว่า ‎มันจะเปลี่ยนแปลงโลกแน่นอน
‎พวกมันมีแผนการบางอย่าง
‎ผู้หญิงคนนั้นแย่งตําแหน่งฟัยซอลไป ‎ไหนจะแถลงการณ์พวกนั้น...
‎ไม่ว่ายานี้จะเป็นอะไร ‎มันต้องไม่ใช่เรื่องดีสําหรับเราแน่
‎เราต้องหยุดเรื่องนี้นะ ฮาคาน
‎นึกว่าคุณจะสั่งให้ยาม ‎มาเฝ้าที่นี่เพียบซะอีก
‎น่าแปลกใจที่ผม ‎ยังเข้ามาได้ง่ายๆ แบบนี้
‎อย่าเอาฉันไปรวมกับคุณสิ ฟัยซอล
‎ฉันไม่กลัว
‎ไม่ว่าจะเป็นคุณหรือใครก็ตาม
‎ผมรอคุณทั้งคืน
‎บอกตามตรง ผมไม่รู้เลยว่า ‎คุณชอบเที่ยวกลางคืนขนาดนั้น
‎ฉันชอบมาตลอดนั่นแหละ ‎คุณแค่ไม่ทันสังเกตเห็น
‎ถูกของคุณ
‎ดูเหมือนจะมีหลายอย่าง ‎ที่ผมไม่ทันสังเกตเห็น
‎อย่างเช่นการที่คุณกระตือรือร้น ‎อยากจะบริหารบริษัทเหลือเกิน
‎หรือการที่คุณหมดหวังในตัวผมไปง่ายๆ
‎ไม่ค่อยยุติธรรมเลยนะ ‎ที่ว่าฉันหมดหวังในตัวคุณ
‎ฉันก็แค่คิดว่าคุณลืม ‎เป้าหมายหลักของเราไปแล้ว
‎ผมไม่ได้ลืมอะไรเลย
‎คุณต่างหากที่ลืม
‎รึญา
‎ผมขอย้ําหน่อย
‎ว่าการที่คุณได้อยู่กับผมที่นี่ ‎ณ เวลานี้
‎และการที่ผมได้หอมคุณ...
‎เป็นเพราะความรัก ‎ที่ผมมีต่อคุณทั้งนั้น
‎ส่วนเรื่องภารกิจ
‎คุณโทษผมที่ไม่รีบร้อนลงมือ ‎แบบคุณไม่ได้
‎ฉันก็แค่บอกคุณว่าอะไรเป็นยังไง
‎คุณคงได้ข่าวแล้วสินะ
‎ว่าเลย์ล่าตายแล้ว
‎เป็นอย่างที่ฉันคิดจริงๆ
‎ทั้งๆ ที่คุณเรียกตัวเอง ‎ว่าผู้เป็นนิรันดร์แท้ๆ
‎- ทําไมคุณกลับเศร้าที่มนุษย์... ‎- ไม่ต้องมาสอนว่าผมเป็นใคร
‎ถ้าผมไม่เจอผู้พิทักษ์
‎คุณคิดว่า ‎คุณจะต่อสู้ในศึกนี้ได้ยังไง
‎ทูนหัว
‎ฉันอยากมีชีวิตที่สุขสันต์ร่วมกัน ‎เหมือนกับคุณ
‎แต่...
‎ผู้พิทักษ์จะไม่ยอมให้เราได้เป็นสุข
‎เราจําเป็นต้องกําจัดมัน
‎เพื่อที่เราจะได้หายใจอีกครั้ง
‎ถูกไหม
‎ถูก
‎อีกไม่นาน ผู้พิทักษ์จะ ‎ไม่เป็นภัยกับเราอีกต่อไป
‎แต่ผมไม่อยากให้คุณทําอะไรทั้งนั้น
‎เพราะผมไม่อยากให้คุณเจ็บตัว
‎เข้าใจไหม
‎เมโม่
‎ฮาคาน
‎ได้คุยกับฟัยซอลไหม
‎เมื่อกี้ฉันอยู่กับเขา
‎อยู่กับเขาเหรอ
‎ฉันไม่เข้าใจเธอเลย รึญา
‎เกิดเรื่องขนาดนั้น ‎เธอยังไว้ใจเขาอีกเหรอ
‎ก็ไม่ไว้ใจน่ะสิ
‎ฉันแค่ถ่วงเวลาเขาเฉยๆ
‎ฉันไม่รู้หรอกว่าเธอคิดจะทําอะไร
‎แต่ฉันไม่ปล่อยให้แผนล่มแน่
‎ฉันไม่ได้มาร่วมมือ ‎เพื่อให้เธอทําทุกอย่างพัง
‎เพราะความรักงี่เง่าที่มีให้ฟัยซอล
‎แมร์เกน เราอยู่ฝ่ายเดียวกันน่า
‎ถ้าฉันบอกว่าฟัยซอลไม่เกี่ยว ‎ก็คือไม่เกี่ยว
‎เขาอยากอยู่ชื่นมื่นกับพวกมนุษย์ ‎แต่ฉันไม่คิดจะอยู่แบบนั้น
‎ฉันมีเป้าหมายเดียวเท่านั้น ‎ซึ่งก็เหมือนกับนาย
‎คือทําลายมนุษยชาติ
‎คิดว่าผู้พิทักษ์จะนั่งอยู่เฉยๆ ‎แล้วร้องห่มร้องไห้ให้เลย์ล่า
‎ทั้งที่เธอไม่อยู่แล้วเหรอ
‎งั้นเราจะเอายังไง
‎ฉันก็คิดไว้เหมือนกัน
‎ฉันมีแผนแล้ว
‎อีกไม่นาน เราจะกําจัดผู้พิทักษ์ ‎กับพลังของมันได้
‎ไปกันเถอะ
‎เข้าใจแล้ว
‎ได้เลย
‎ไว้จะโทรกลับ
‎ว่าไง เจอฮาคานหรือเปล่า
‎เจอค่ะ
‎ฉันหาเขาเจอ แต่ก็ไม่ช่วยอะไรอยู่ดี
‎รู้ไหมเขาพูดว่ายังไง ‎เขาบอกว่าจะเลิกเป็นผู้พิทักษ์แล้ว
‎เศร้าหนักจนไม่รู้ตัวว่าพูดอะไรออกมา
‎เขาว่าผู้พิทักษ์ตัวจริงคือพี่ชายเขา
‎เขาอยู่ไหน เดี๋ยวฉันคุยเอง
‎ฉันไม่รู้
‎เขาหนีไปดื้อๆ เลย
‎คุณรู้ไหมว่าสัญลักษณ์นี้หมายถึงอะไร
‎ถือว่าปกติไหม
‎ยังไงกันแน่
‎มันส่องแสงด้วย แปลกจัง
‎มาหาคําตอบก่อนแล้วกัน
‎เอาล่ะ
‎มันบอกว่านี่เกี่ยวข้อง ‎กับผู้พิทักษ์คนหนึ่ง
‎ผู้พิทักษ์คนที่เจ็ด
‎เขาถูกฆ่าตาย ‎ทั้งที่ยังถือกริชอยู่ในมือ
‎ในประวัติศาสตร์ ‎มีเหตุแบบนี้แค่ครั้งเดียว
‎เป็นไปได้ยังไง ไม่เห็นเข้าใจเลย
‎ตอนนี้มีลูกหลานของช่างฝีมือ ‎ที่ทําเสื้ออาคมขึ้นมา
‎เหลืออยู่แค่คนเดียว
‎เราไปถามเขาได้
‎เขาอาจมีข้อมูลให้เรา
‎งั้นตามนั้น
‎- อย่ามัวเสียเวลา ไปกันเถอะค่ะ ‎- ได้
‎อือ
‎หายไปแล้ว
‎หายไปหมดเลย
‎ได้ยังไงกัน
‎ให้ตาย
‎จะขอบใจมาก
‎ถ้าคราวหน้านายไม่แอบเข้ามา ‎เหมือนขโมย ฉันหัวใจแทบวาย
‎ตกลงว่าคืนนี้พวกมันจะส่งมอบยาสินะ
‎ใช่ วันนี้แหละ ‎หมายความว่าเราต้องรีบแล้ว
‎แซร์ดาร์รับหน้าที่สืบหา ‎ว่านักวิทยาศาสตร์เป็นใคร
‎ฉันจะโทรถามดู
‎ไม่ต้องหรอก
‎เขาอาจจะไม่ทันคุย ‎กับนักวิทยาศาสตร์นั่น
‎ฉันจะเริ่มจากสิ่งที่ฟัยซอล ‎หวงแหนที่สุด
‎ฟัยซอลกับรึญาอาจผิดใจกันอยู่ก็ได้
‎วันก่อน ตอนเลย์ล่า...
‎ฟัยซอลบอกฉันว่า ‎รึญาบงการจิตใจของเลย์ล่าอยู่
‎ไม่รู้ทําไม แต่...
‎รอเดี๋ยว ฉันจะไปหยิบเสื้อคลุม ‎แล้วไปกับนายด้วย
‎ไม่ต้องไปไหนทั้งนั้น ทุกคนเลย
‎- อย่างี่เง่าน่า ฉันจะไป ‎- เซย์เนป บอกว่าไม่ไง
‎จะต้องไม่มีใครเจ็บตัว ‎เพราะฉันอีกแล้ว
‎ถ้าฉันมีความหมายกับเธอล่ะก็ ‎อย่ามากับฉัน
‎ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทําร้ายเธอ
‎ฉันเสียใจ
‎ไม่ว่ายังไง ‎เธอก็ได้อยู่อย่างเป็นสุข
‎ได้มีชีวิตที่เปี่ยมไปด้วยความรัก
‎เธอโชคดีมากแล้ว
‎ไอ้น้อง
‎หายไปไหนมา เราตามหานาย ‎ตั้งหลายวัน เป็นห่วงแทบแย่
‎อือ
‎นายคงห่วงจริงๆ แหละ
‎ถามหน่อยสิ
‎ตอนนายหักหลังน้องชายบนสะพาน
‎นายก็ห่วงด้วยไหม
‎จะบอกอะไรให้...
‎พอได้แล้วน่า
‎พรมน้ําอวยพรเขาสิ
‎เผื่อเขาจะกลับมาเร็วๆ
‎ฟังให้ดีนะนาย
‎ฮาคานอาจเห็นใจนาย
‎ถึงขั้นยอมยกโทษให้ ‎แต่ฉันไม่มีวันให้อภัยนายหรอก
‎นายทําสายเลือดผู้พิทักษ์เสื่อมเสีย
‎ฉันรู้ว่าต้องทํายังไง ‎ถ้านายไม่ใช่ลูกหลานของพวกเขา...
‎(สายเข้า เดนิซ)
‎- แต่ฉันต้องใจเย็นไว้ ‎- เซย์เนป พอที
‎ในเมื่อเธอทําอะไรไม่ได้ ‎ก็เก็บแรงไว้เถอะ
‎ฮัลโหล
‎ไม่นึกว่าคุณจะโทรมาไวขนาดนี้
‎ผมต้องดีใจที่คุณโทรมาอยู่แล้วสิ
‎ตกลง
‎อีกหนึ่งชั่วโมงคงถึงครับ
‎(เดอะฟัยซอล)
‎ฮาคาน
‎ต้องการอะไร
‎รู้ตัวสินะว่าฉันกําลังจะไปจัดการแก
‎เราต้องคุยกันเดี๋ยวนี้
‎ได้คุยแน่ ‎แกไม่ต้องห่วงเรื่องนั้นหรอก
‎เดี๋ยวเราก็ได้คุยกัน ฟัยซอล
‎ฮาคาน ฉันต้องได้เจอนาย
‎ก่อนทุกอย่างจะเละเทะไปยิ่งกว่านี้
‎ฟังนะ ฉันเสียใจจริงๆ
‎ฉันไม่รู้ว่าเลย์ล่า...
‎อย่าบังอาจเอ่ยชื่อเธอ ไอ้สารเลว
‎ตอนนั้นมันไม่มีอะไรที่ฉันทําได้แล้ว
‎ฉันสาบานเลย ฉันเสียใจจริงๆ
‎นายก็รู้ว่าฉันไม่ได้แค้นนาย
‎ฮาคาน
‎พวกมันจะทําเรื่องเลวร้าย ‎กับนายและคนที่นายรัก
‎ฮาคาน นายต้องเชื่อฉัน
‎เวรเอ๊ย
‎ฮัลโหล
‎ฮัลโหล ฮาคาน
‎ฮัลโหล
‎ฮาคาน ยังอยู่ไหม
‎ฮาคาน ได้ยินไหม ฮัลโหล
‎ฮัลโหล
‎ฮาคาน
‎ฮาคาน นายยังอยู่ไหม
‎แกอยู่ที่ไหน หา
‎ไม่มีผู้ภักดีมาที่นี่หลายปีแล้ว
‎ผมก็เลยเลิกเฝ้ารอ ‎ให้ผู้พิทักษ์มาปรากฏตัว
‎แต่เขาก็มาแล้ว
‎เขาจะช่วยเราจากเรื่องวุ่นวายนี้
‎ก็ดูกันไป
‎เห็นสัญลักษณ์อันไหนมา
‎อันนี้
‎ในนี้ไม่มี
‎น่าจะอยู่แถวนี้สักที่
‎เจอแล้ว
‎มีอะไรหรือเปล่าคะ
‎เดี๋ยวก็รู้ว่ามีไหม
‎ผู้เป็นนิรันดร์และผู้พิทักษ์...
‎มักถูกดึงดูดเข้าหากันเสมอ
‎อย่างไรก็ตาม มันเกิดขึ้น ‎เพื่อให้พวกเขาได้ต่อสู้กัน
‎บางครั้งก็เป็นกรณีตรงกันข้าม ‎ซึ่งไม่ก่อให้เกิดผลดี
‎เหมือนกับการตาย ‎ของผู้พิทักษ์คนที่เจ็ด
‎พลังของผู้พิทักษ์มีจุดกําเนิด
‎มาจากสายเลือดและบรรพบุรุษของพวกเขา
‎เช่นเดียวกับพลังของวัตถุอาคม
‎หากผู้พิทักษ์หรือใครก็ตาม ‎ที่สืบเชื้อสายของพวกเขา
‎มีความเกี่ยวพันกับผู้เป็นนิรันดร์
‎วัตถุอาคมทั้งหมด
‎จะสูญเสียพลังของพวกมันไป
‎พูดง่ายๆ ก็คือ
‎หากผู้เป็นนิรันดร์ช่วงชิงหัวใจของคน
‎ที่มีสายเลือดผู้พิทักษ์ได้
‎จะถือว่ามันช่วงชิงพลัง ‎ของวัตถุอาคมไปได้ด้วย
‎สัญลักษณ์นี้บ่งบอกถึงความสัมพันธ์ ‎ของผู้พิทักษ์กับผู้เป็นนิรันดร์เหรอ
‎มันคือคําเตือน
‎เป็นสัญญาณว่าอาคมจะสูญสิ้น ‎และกําลังมีภัยใกล้เข้ามา
‎สวัสดี
‎เชิญเลย
‎มานั่งสิ
‎ที่นี่ไม่มีคนอื่นหรอก ฮาคาน ‎นายไม่ต้องกังวลไป
‎มีแค่เรา
‎ฉันมาตัวเปล่า
‎ฟัยซอล
‎ดูท่าว่าแกจะลืมไป
‎ฉันเป็นผู้พิทักษ์
‎แกต่างหากที่ต้องกังวล
‎ใช่ ฉันก็กังวลอยู่
‎นายพูดถูกแล้ว
‎แต่ฉันไม่จําเป็นต้องกังวลอะไรอีก
‎ถ้านายได้ฟังฉัน
‎แสดงว่าแกจะบอกอะไรฉัน
‎แล้วฉันจะยอมไว้ชีวิตแกงั้นเหรอ
‎เรื่องอะไรล่ะ
‎โธ่เอ๊ย ง่ายเกินไปแล้ว
‎ฉันบอกแล้วไงว่านายไม่ต้องกังวลไป
‎ไอ้สารเลว
‎ดื่มเร็วไปแล้ว
‎ระวังเมาล่ะ
‎ผมว่าตอนนี้ผมไม่ต้องดื่มก็เมาได้
‎- ขอสารภาพอะไรได้ไหม ‎- อือ
‎ฉันถูกใจคุณมากเลย
‎- ผมขอสารภาพบ้างได้หรือเปล่า ‎- อือ
‎มาใกล้ๆ สิ
‎ผมว่าผมตกหลุมรักคุณแล้ว
‎ไหนบอกซิว่าตกลงไปลึกแค่ไหน
‎เกินถอนตัว
‎เกินถอนตัวเหรอ
‎ขึ้นไปบนดาดฟ้าดีไหม
‎ไปสูดอากาศกัน
‎อะไรคือสิ่งที่นักล่าไม่ควรทํากันล่ะ
‎ดูถูกเหยื่อไง
‎ฉันจะฆ่าแกซะ
‎โฮ่ง
‎บางคนก็คิดว่าตัวเองสูงส่งเหลือเกิน ‎เช่นแกเป็นต้น
‎คนพวกนี้มีอาวุธ
‎มีพลัง
‎แต่ไม่ว่ายังไง ‎มันก็ไม่ควรลืมเรื่องนี้
‎เหยื่อที่จนตรอกย่อมพร้อมสู้ยิบตา
‎เลิกเปรียบเปรยสักที ‎แกจะทําอะไรกันแน่
‎ฆ่าฉันงั้นเหรอ
‎ถ้าแกกล้าจริง ‎ก็เปิดกรงนี่แล้วสู้กับฉันตรงๆ สิวะ
‎- โฮ่งๆ ไม่มีทาง ฉันไม่ฆ่าแกหรอก ‎- มาสิวะ มา
‎ฉันจะทําให้แกทรมาน
‎ฉันขังแกไว้ที่นี่ ‎ชั่วกัลปาวสานก็ได้ถ้าฉันต้องการ
‎ไม่มีใครหน้าไหนช่วยแกได้ทั้งนั้น ‎รู้ไหมทําไม
‎เพราะเพื่อนๆ ของแก ‎จะตายไปกันหมดแล้วยังไงล่ะ
‎ต่อให้แกพยายามหยุด ‎รึญาก็จะจัดการพวกมัน
‎เอาเป็นว่ารึญามีแผน ‎ที่น่าสนใจก็แล้วกันนะ
‎โทษทีนะ ฮาคาน
‎ฉันรู้ว่าแก
‎อยากแก้แค้นฉันให้เลย์ล่า ‎แต่จะให้ฉันทํายังไง
‎ฉันไม่เหมือนแก
‎ฉันยอมทําทุกอย่าง ‎เพื่อผู้หญิงที่ฉันรัก
‎เวรเอ๊ย
‎ได้ยังไงกัน
‎รึญา
‎ความสัมพันธ์ ‎ของผู้พิทักษ์กับผู้เป็นนิรันดร์
‎ต้องไม่ใช่เลย์ล่ากับฮาคานแน่
‎เพราะตอนพวกเขาอยู่ด้วยกัน ‎วัตถุอาคมยังปกติดี
‎ก็เลย์ล่าไม่ได้เป็น ‎ผู้เป็นนิรันดร์ที่แท้จริงนี่
‎งั้นยังไงกันแน่
‎ฮาคานคบผู้เป็นนิรันดร์อีกคนงั้นเหรอ
‎เป็นไปไม่ได้อยู่แล้ว
‎ฉันไม่คิดว่าจะเป็นแบบนั้นหรอก
‎- ฮาคานจะทําแบบนั้นไปทําไม ‎- นั่นสิ
‎ใช่เลย ฉันจะสื่อตามนั้นแหละ ‎ไม่มีทางแน่นอน
‎เขาไม่ได้เจาะจงว่า "ผู้พิทักษ์" นี่
‎เขาบอกว่า "ผู้พิทักษ์หรือใครก็ตาม ‎ที่สืบเชื้อสายของพวกเขา"
‎เลเวนต์
‎จริงด้วย
‎แล้วผู้เป็นนิรันดร์คือใคร
‎รึญาไง
‎รึญากับเลเวนต์
‎นี่ที่ทํางานคุณเหรอ
‎เปล่าค่ะ ฉันมีนัดกับลูกค้าที่นี่
‎ก็เลยต้องมา
‎เมื่อกี้ถือเป็นแรงกระตุ้นที่ดี ‎ก่อนเข้าพบลูกค้าเลย
‎คืนนี้จะได้เจอคุณไหม
‎ฉันมีธุระต้องทํา ‎ไว้เสร็จแล้วจะโทรหานะคะ
‎(ทางเข้ารถขนสินค้า)
‎จะฉลองอะไรกัน
‎อ๋อ
‎คุณทําตามที่พูด ‎แล้วฆ่าฮาคานได้แล้วสินะ
‎เอาหน่อยไหม
‎ของโปรดคุณเลย
‎หอมกลิ่นการหักหลัง
‎จําตอนที่เราได้รู้ความหมาย ‎ของสัญลักษณ์นี้ได้ไหม
‎จําได้สิ ฟัยซอล
‎จําได้แม่นเลย และจําได้ด้วยว่า ‎ฉันสัญญากับคุณไว้ว่ายังไง
‎ฉันสัญญาไว้ว่าจะไม่ทําแบบพีราเญ
‎จะไม่เข้าไปตีสนิท ‎กับคนที่มาจากเชื้อสายผู้พิทักษ์
‎เพื่อเอาชนะมัน
‎จะไม่ทรยศต่อความรักของเรา
‎งั้นคุณก็มีความจําเป็นเลิศ ดีจริงๆ
‎ฉันทําสิ่งที่ต้องทํา ‎ในขอบเขตหน้าที่ของฉัน
‎จะให้ฉันทํายังไง
‎จะให้ฉันนั่งรอวันที่คุณ ‎ฆ่าฮาคานได้อย่างนั้นเหรอ
‎รู้จักสํานวนของพวกมนุษย์ไหม
‎"ความรักทําให้คนตาบอด"
‎ที่ผ่านมาผมไม่รู้ตัวเลยว่า ‎คุณคอยบงการผมและทํากับผม
‎เหมือนเป็นของเล่น
‎อันที่จริง ‎ผมจริงจังเรื่องฆ่าฮาคานนะ
‎ผมพร้อมจะทําทุกอย่าง ‎เพื่อให้คุณมีความสุข
‎ถ้าอยากให้ฉันมีความสุข ‎คุณก็น่าจะมีความฝันเหมือนกับฉัน
‎คุณควรจะมีเป้าหมายเดียวกัน ‎แบบนั้นทุกอย่างคงดีกว่านี้
‎แต่ตอนนี้มันสายเกินไป
‎ฉันไว้ใจคุณไม่ได้แล้ว
‎จริงๆ ผมหวังกับคุณไว้มากกว่านี้นะ
‎คุณเอาฮาคานมาเบี่ยงความสนใจผม
‎ขณะที่คุณนอนกับพี่ชายของมันสินะ
‎แผนนี้...
‎ไม่คิดว่ามันเป็นแผนการที่ตื้นเขิน ‎และน่าสมเพชไปหน่อยเหรอ
‎ฉันคิดว่าเพื่อผลลัพธ์แล้ว ‎จะวิธีการไหนก็ไม่เกี่ยงหรอก
‎คุณคิดจะทําอะไร
‎ฉันก็คิดจะทําสิ่งที่คุณ ‎หลีกเลี่ยงมาตลอดน่ะสิ ฟัยซอล
‎ฉันมีประชุม ถ้าคุณไม่ว่ากัน
‎ฟัยซอล
‎อย่าให้ฉันต้องเรียกยามเลย
‎ชิมสักหน่อยนะ รสชาติมันดีจริงๆ
‎ไปส่งเขาที
‎เราเตะบอลกับทูร์กุตเมื่อวันก่อน
‎นายน่าจะได้เห็น
‎- ปล่อย ‎- คุณฟัยซอล
‎ปล่อยฉัน
‎อย่ามายุ่ง ‎ฉันออกไปเองได้ ไม่ต้องมาจับ
‎พวกเขามาแล้ว กําลังขึ้นมา
‎ไปเจอพวกเขากัน
‎ในที่สุดเรื่องนี้ ‎ก็ใกล้ถึงตอนจบสักที
‎แทบอดใจรอดูโลกอุบาทว์ๆ นี่ ‎มอดไหม้ไม่ไหวแล้ว
‎ฉันจะไปเจอพวกเขาล่ะ
‎เราอาจไม่ได้บอกลากัน ‎เร็วขนาดนั้นหรอก แมร์เกน
‎เดี๋ยวครับ
‎เชิญ
‎ห้ามให้ใครขึ้นมาเด็ดขาด
‎เชิญค่ะ
‎ขอบคุณอีกครั้งนะคะ
‎มาฉลองกันดีไหม ทางนี้เลยค่ะ
‎ทุกคนไปไหนกันหมด ฮาซานล่ะ
‎นายเป็นใคร ขึ้นมาที่นี่ได้ยังไง
‎ป้ายประจําตัวอยู่ไหน
‎แถวนี้แหละ
‎ยาคุป
‎เรามีแขกสินะเนี่ย
‎หยุดอยู่ตรงนั้น ‎ไม่งั้นฉันปาดคอนังนี่
‎ปล่อยเธอไป แกต้องการฉัน ไม่ใช่เธอ
‎ฮาคาน หนีไปซะ ไม่ต้องสนใจฉัน
‎- ปล่อยเธอไป ‎- ฮาคาน อย่าเข้ามา
‎มันทําร้ายนายได้
‎เสื้อกับกริชเสื่อมพลังแล้ว
‎ของเล่นของแกหมดฤทธิ์แล้วสินะ
‎เวรเอ๊ย
‎ไม่ต้องกลัว ไม่เจ็บหรอก
‎ไม่ทันรู้สึกเลย
‎ไปเร็ว
‎- กริช เก็บกริชก่อน ‎- วิ่งสิ
‎เร็วเข้า ไว้เราค่อยมาชิงยาทีหลัง
‎(ร้านขายยาอาทัก)
‎ไม่เป็นไรแล้ว
‎ฉันกลัวมากเลยว่านายจะเป็นอะไรไป
‎ก็ไม่เห็นเป็นนี่
‎ฉันยังอยู่ตรงนี้แบบครบ 32
‎นายช่วยชีวิตฉันไว้
‎แต่นายอย่าเอาตัวเอง ‎ไปเสี่ยงอันตรายแทนฉันอีก เข้าใจไหม
‎ฉันยอมเสียเธอไปไม่ได้หรอก เซย์เนป
‎ตอนนั้นเราน่าจะ ‎ฆ่าไอ้หมอนั่นให้สิ้นเรื่อง
‎ถ้ากริชยังมีอาคมอยู่...
‎เราก็คงฆ่ามันได้
‎ไม่เข้าใจเลย ‎เลเวนต์ทําแบบนั้นได้ยังไง
‎เราไม่น่าเชื่อใจเขา ‎ตั้งแต่แรกแล้ว ฮาคาน
‎นายไม่น่าพาเขามาเลย
‎ฉันว่าเขาไม่รู้ตัวด้วยซ้ํา ‎ว่ากําลังก่อเรื่องอะไร
‎ขนาดเรายังเพิ่งรู้ความหมาย ‎ของสัญลักษณ์นั่นไม่นานนี้เอง
‎เขาคงไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรหรอก
‎จะรู้หรือไม่
‎เลเวนต์ก็เป็นคนไม่ดี ฮาคาน
‎เขาจะทําให้นายเป็นอันตราย
‎เราเกือบทําสําเร็จแล้ว อีกแค่นิดเดียว
‎อีกนิดเดียวก็จะกําจัดพวกมัน ‎และชิงยามาได้แล้วแท้ๆ
‎ยังไงก็แล้วแต่ ‎ฉันจะเอายานั่นมาให้ได้
‎ไม่ยอมให้พวกมันได้ใจหรอก
‎ตื่น
‎แกมาทําบ้าอะไร
‎ฉันก็เอาของที่แกตามหาอยู่มาให้น่ะสิ
‎ช้าๆ
‎นับจากนี้เป็นต้นไป ‎เราอยู่ข้างเดียวกันในสงครามนี้
‎คําบรรยายโดย: ณัฐพัชร์ ชํานาญอาสา