‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎このネックレス きれいだ
‎世界がどうなろうと 俺たちは幸せになれる
‎俺は君を離さない
‎守れなかった
‎ごめん
‎俺は無力だ!
‎なあ もう1杯
‎ちょっと あなた
‎どこ 見てるのよ?
‎聞いてる?
‎俺?
‎ウンザリ
‎女性が1人で 飲んでちゃ悪い?
‎変な目で見ないで
‎誤解だ
‎男らしく認めなさいよ
‎あなたは私を侮辱した
‎ねえ 見たでしょ?
‎消えないと追い出すわよ
‎あんたこそ出てけ
‎悪いのは そっちよ
‎あんただ
‎放せ
‎殴る気?
‎放せって
‎やめろ
‎テメエは誰だ?
‎ぶちのめされたいのか
‎何してる?
‎笑っちゃう
‎デニズよ
‎レヴェントだ
‎あなたをトラブルに 巻き込んじゃった
‎だから何? いつでもどうぞ
‎あのさ
‎眠い?
‎いいえ
‎ハカンは?
‎捜してるけど どこにもいない
‎姿を消して2日よ 気が変になりそう
‎大丈夫 きっと戻ってくる
‎いいえ 私を絶対に 許してくれない
‎あなたは忠誠者として 正しいことをした
‎ハカンも分かってる
‎じゃ なぜ戻ってこないの?
‎ルヤ・エルデム氏が トルコ屈指の会社の―
‎新CEOに就任しました
‎新たな目標を掲げ 事業拡大を目指すとのこと
‎我が社は医療産業に参入し
‎巨額の投資を行います
‎明日 科学者チームより 薬剤を受け取ります
‎これは非常に画期的な発明で
‎恐らく 世界をも 変えることになるでしょう
‎あいつら 何か企んでる
‎科学者が誰かを調べ 奴らの計画を突き止めよう
‎ハカンを見つけないと
‎守護者がいなければ 成す術がないわ
‎そっか
‎バザールの屋上だ
‎本当さ
‎まさか
‎マジだって
‎冗談でしょ 子供からお菓子を奪うなんて
‎我慢できなかった
‎それじゃ
‎もう行くわ
‎電話を貸して
〝デニズ 通話発信〞
‎電話する
‎いつ?
‎明日
‎今日かも
‎待ってる
‎ハカン
‎いなくなって みんな心配してるよ
‎あなたが今 どんなにつらいか
‎私には分かるわ
‎分かるわけない
‎聞いて
‎忠誠者として あなたを守るためには
‎仕方なかった
‎何も殺さなくても
‎やらなきゃ やられてた
‎あなたのことは失えない
‎たとえ嫌われようが 私は あなたを守り抜く
‎ほっとけよ!
‎迷惑だ
‎もう俺に関わるな
‎選択の余地が ないことだってあるのよ
‎やって
‎レイラのために 私を殺せばいい
‎私の忠誠は要らないんでしょ
‎どこに行く気?
‎あなたは守護者よ
‎守護者なんて
‎やめてやる
‎ここで逃げ出したら みんなが浮かばれない
‎パパ ネセット
‎ジェイラン エミール
‎レイラも
‎俺がみんなを死なせたんだ
‎守れなかった
‎俺じゃダメなんだ
‎本当の守護者は―
‎兄貴かも
‎バカなこと言わないで
‎彼は守護者じゃない
‎みんなや街のことを考えて
‎考えてるから言ってるんだ
‎ちゃんと街を 守れる奴が必要だ
‎俺じゃない
‎今は感情が高ぶってるだけ
‎これでも “やめる”なんて言える?
‎我が社は医療産業に参入し
‎明日 科学者チームより 薬剤を受け取ります
‎世界をも 変えることになるでしょう
‎この女
‎ファイサルを蹴落とし 何かやる気よ
‎この世の終わりかもしれない
‎私たちが阻止しないと
‎警備員は置かないのか
‎簡単に侵入できて驚いたよ
‎あなたとは違う
‎私は何も怖くない あなたのこともね
‎一晩中 君を待ってた
‎まさか夜遊びが好きとはね
‎そうよ 知らなかった?
‎ああ
‎知らなかったことだらけだ
‎私を捨てられるほど 会社を経営したかったことも
‎“捨てる”は言いすぎよ
‎目的を忘れたのは あなた
‎私じゃない
‎君だよ
‎ルヤ
‎思い出せ
‎こうして一緒にいられて
‎君の香りを嗅げる
‎それは私が君を 愛してるおかげだ
‎君と違い任務に慎重なのも 仕方ないだろう
‎ただ指摘しただけよ
‎ねえ 知ってる?
‎レイラが死んだ
‎予想どおりの反応
‎不死者のくせに そんなに悲しむなんて
‎偉そうなことを言うな
‎私が守護者を見つけなければ どうなってた?
‎ファイサル
‎私もあなたと幸せになりたい
‎だけど...
‎守護者がいたら無理なの
‎彼を始末しなければ いつまでも息苦しいまま
‎そうでしょ?
‎ああ
‎すぐに奴は 脅威ではなくなる
‎でも君は何もするな
‎危険を冒してほしくない
‎いいね?
‎ミモ!
‎ハカン
‎ファイサルは?
‎さっき会った
‎俺には理解できないね
‎まだ奴を信じてるのか?
‎まさか
‎ただの時間稼ぎ
‎君が何を考えてるのかは 分からないが
‎ファイサルのために 計画は潰させない
‎今は あなたの味方よ
‎ファイサルは もう関係ない
‎彼は人間と仲良く 暮らしたがってる
‎人間を一掃するのが 私たちの目的でしょ
‎守護者が いつまでも 嘆き悲しんでると思う?
‎それで?
‎どうしようか考えたんだけど
‎今が彼を葬るチャンスよ
‎乗って
‎ええ 分かったわ
‎では また
‎ハカンはいた?
‎会えたけど無駄だった
‎“もう守護者をやめる”って
‎兄が本物の守護者だなんて 言い出すしね
‎私から話す どこ?
‎さあね どこか行った
‎このシンボルの意味を?
‎これって普通?
‎光るなんて変ね
‎調べてみる
‎ええと...
‎あったわ
‎7人目の守護者と 関係があるみたい
‎彼は短剣を 持っていたのに―
‎殺されたの
‎どういうこと?
‎胴着の作り手の子孫が 1人だけ生き残ってる
‎彼に聞けば何か分かるかも
‎そうね 早速 行こう
‎なるほど
‎ウソでしょ
‎なくなってる
‎なぜ?
‎もう...
‎泥棒みたいに忍び込んで 脅かさないで
‎薬剤の受け取りは今夜だな
‎そうよ だから急がないと
‎科学者を突き止めたか セルダルに聞く
‎必要ない
‎どうせ接触は無理だ
‎ファイサルの愛妻を止める
‎あの夫婦 対立してるかも
‎ファイサルが言ってた
‎ルヤがレイラを操ってたって
‎理由は知らない
‎待って 私も一緒に行く
‎ついてくるな
‎バカ言わないで
‎来るな
‎もう犠牲者は出さない
‎俺のことを思うなら 来ないでくれ
‎殺すつもりはなかった
‎許して
‎レイラは幸せ者よ
‎あれだけ愛されて 幸運な人生だった
‎ハカン
‎どこにいた? 心配したぞ
‎急に兄貴ヅラ?
‎橋で弟を裏切ったくせに 心配してるの?
‎言っとくが...
‎やめろ
‎早く帰るよう祈っとけ
‎ねえ
‎私はハカンと違って あなたを絶対に許さない
‎守護者一族の恥だわ
‎あなたが何者でもなければ 襲いかかってた
〝デニズ〞
‎あなたが何者でもなければ 襲いかかってた
‎分かったから
‎もう黙ってろ
‎もしもし
‎こんなに早いとは
‎もちろん うれしい
‎分かった すぐ行くよ
‎ハカン
‎どうした イヤな予感がしたか?
‎今すぐ会いたい
‎心配するな ファイサル
‎すぐにかなうさ
‎話があるんだ
‎急がないと大変なことになる
‎レイラのことは知らなかった
‎名前も口にするな
‎私には止められなかった 信じてくれ
‎すまなかった
‎ハカン
‎お前たちに危険が迫ってる
‎信じてくれ
‎クソッ
‎おい
‎ハカン どうした 聞いてるのか?
‎返事をしろ
‎おい
‎ハカン
‎聞こえるか?
‎今どこだ?
‎長らく忠誠者が 訪ねてこなかったから
‎もう守護者は現れないと 諦めてた
‎大丈夫
‎彼が私たちを救ってくれる
‎どうかな
‎どのシンボルだ?
‎これよ
‎それなら...
‎この辺にあったはず
‎これだ
‎どうかした?
‎見てみよう
‎不死者と守護者は常に 互いに引き寄せ合ってる
‎それは戦うためだが
‎時に逆も起こり得る
‎7人目の守護者がそうだ
‎守護者のパワーは
‎彼らの血と祖先から成る
‎タリスマンの胴着も同じだ
‎守護者 または その一族の者が
‎不死者と関係を持った場合
‎すべてのアイテムが
‎その効力を失う
‎つまり不死者に 心を奪われたら
‎アイテムは役に立たなくなる
‎不死者と守護者の関係を 表すシンボルってこと?
‎警告だよ
‎アイテムの効力の消失と 危険を示してる
‎やあ
‎座って話そう
‎ここには私とお前以外 誰もいないし
‎丸腰だ
‎ファイサル 忘れたのか
‎俺は守護者で あんたを殺せる
‎確かに無防備だ
‎だが これを聞けば お前は私を殺さない
‎そうかよ 随分と自信があるんだな
‎言ってみろ
‎チョロすぎる
‎これで殺されることはない
‎クソ野郎
‎急いで飲んだら酔っ払うわよ
‎もう酒は必要ない
‎正直に言っていい?
‎あなたが好き
‎俺もいい?
‎来て
‎恋に落ちたかも
‎どのくらい深く?
‎とても
‎とても?
‎新鮮な空気を 吸いに行かない?
‎ハンターが決して やってはいけなことは?
‎油断すること
‎ぶっ殺す
‎お前は うぬぼれてるんだ
‎武器とパワーがある
‎だが これだけは 忘れちゃいかん
‎傷ついた獲物は危険だぞ
‎何が言いたい? 俺を殺す気かよ
‎正々堂々と戦いやがれ
‎殺しやしない 生き地獄を味わわせる
‎お前は死ぬまで その中だ
‎誰も助けに来ないぞ
‎とっくに死んでるからな
‎私が止めてもルヤがやるさ
‎彼女は面白い計画を立ててる
‎悪いな ハカン
‎分かってるよ
‎お前はレイラの敵(かたき)を 討ちたいんだろ
‎私は愛する女のためなら 何でもする
‎そんな...
‎なぜだ
‎ルヤ...
‎レイラとハカンの 関係なわけない
‎アイテムの効力はあったもの
‎彼女は 真の不死者じゃなかった
‎じゃあ ハカンは 別の不死者とも関係を?
‎あり得ないわ
‎そんなこと 彼がするわけない
‎当たり前よ しないに決まってる
‎ちょっと待って
‎彼は確か“守護者 または”
‎“その一族の者”と言ってた
‎レヴェントだ
‎そうね
‎不死者は?
‎ルヤとレヴェントだわ
‎ここが職場?
‎いいえ これから顧客に会うの
‎いい景気づけになったわ
‎夜も会える?
‎終わったら電話する
‎“商品搬入口”
‎お祝い?
‎ついにハカンを殺した?
‎飲むか? 君の好きなワインだ
‎裏切りの香りがする
‎このシンボルの意味を?
‎覚えてるわ
‎あなたとの約束も ハッキリとね
‎ピライエみたいに殺害目的で 守護者の一族をたぶらかし
‎あなたを裏切らないと
‎記憶力がいいな
‎私は必要なことをしたまで
‎仕方なかった
‎あなたがハカンを殺すのを 待ってろって?
‎“愛は盲目”という言葉が この世界にはある
‎君の手の平で転がされてたと 今さら気づいたよ
‎ハカンを殺そうともした
‎君を幸せにしたい一心でね
‎だったら私と 同じ夢を見て―
‎目的を共有すべきだった
‎でも あなたのことは―
‎もう信じてない
‎それだけじゃないはずだ
‎私にハカンの相手をさせ
‎奴の兄と寝てたんだろ?
‎なんて惨めで浅はかなんだ
‎“ウソも方便”ってこと
‎それで?
‎あなたが避けてきたことを やるつもり
‎今から会議なの
‎ファイサル
‎警備員を呼ぶわよ
‎うまいから飲め
‎お供して
‎サッカーの試合 来ればよかったのに
‎おい 放せ
‎出口はどこか知ってる
‎まもなく来る
‎いよいよね
‎この世が崩壊するのを さっさと見たいぜ
‎連れてくる
‎この世の崩壊は もっと先かも
‎お待ちを
‎どうぞ
‎誰も通すな
‎どうぞ
‎感謝しますわ お祝いしましょう
‎ハサンはどこだ?
‎お前は誰だ?
‎社員証は?
‎あるよ
‎ヤクプ?
‎ヤクプ
‎見つけた
‎来たら刺すぞ
‎彼女を放せ 俺が相手だ
‎ハカン 逃げて
‎解放しろ
‎来ちゃダメ 危険だわ
‎胴着も短剣も効かない
‎オモチャ同然だな
‎心配するな 即死させてやる
‎早く
‎待て 短剣を
‎急いで 薬剤はあとよ
〝アタク薬局〞
‎平気だ
〝アタク薬局〞
‎本当に怖かった
‎平気だって こうして生きてる
‎もう二度と
‎私のために危険を冒さないで
‎君を失えない
‎あいつを殺したかった
‎短剣にまだ効力があれば それも可能だが...
‎兄貴のことが分からない
‎信じてここに連れてきたのが
‎間違いだった
‎シンボルの意味を知ったのは つい最近のことだ
‎兄貴は何も気づいてない
‎だとしても彼は危険人物よ
‎厄介でしかない
‎あと少しで不死者を始末し 薬剤を奪えた
‎必ず奪い取る
‎奴らにいい思いはさせない
‎起きろ
‎何しに来た
‎いい物を持ってきたぞ
‎ゆっくり
‎今から私はお前の味方だ
‎日本語字幕 安藤 里絵