‎NETFLIX 原创剧集
‎别激动
‎你居然敢回来?
‎不是我自己回来的 是哈坎带我来的
‎在遭你背叛之后?
‎别骗人了
‎你觉得以我现在的处境会骗你吗?
‎放下枪 我告诉你来龙去脉
‎你连呼吸都不配
‎你是伊斯坦布尔守护者的血脉 ‎算你走运
‎他说得对
‎是我带他来这里的
‎哈坎
‎他是叛徒
‎不管怎样 他杀了一个 ‎还很年轻的忠诚帮成员
‎你怎么可以信任他?
‎每个人都应该有赎罪的机会
‎不行 没那么简单
‎不能因为他是你哥哥 ‎就无视他做了的坏事
‎好 你说得对 我犯了错
‎可是我答应过哈坎
‎我只想保护他
‎我会让你看看真正的我
‎你的真面目我已经看够了
‎你心中的恶魔绝对会采取行动
‎这是迟早的事
‎那他为什么要把魔衫给我?
‎不要再说了
‎现在轮到我们主动出击
‎真希望我们掌握了他们的下落
‎琪奈那边有消息吗?我们需要她
‎她已经出国去参加一个研究项目了
‎-你为什么不阻止她? ‎-我试过了
‎她心意已决 甚至不肯听我说
‎蕾娜?
‎我担心死了 你没事吧?
‎好极了
‎过了这么多年 ‎你的枪法还是一样娴熟
‎有伊斯坦布尔守护者的消息吗?
‎没有 我联络不上哈坎
‎我们最需要蕾娜的时候
‎她偏偏被皮拉雅和迈根抓走了
‎别生他们的气
‎你早该趁魔衫还在你手上的时候 ‎利用那个女孩
‎亲爱的...
‎蕾娜是我唯一的武器 我不想冒险
‎总之...
‎召集其他人吧
‎我们得赶在他之前找到魔衫
‎可是我已经安排好我们的计划了
‎你可以安排新计划
‎有什么问题吗?
‎不知道
‎我不懂你在想什么
‎怎么了?为什么这么急?
‎为什么不给你自己一点时间?
‎听着
‎少了那件魔衫 ‎伊斯坦布尔的守护者根本不值一提
‎在他找到他哥哥之前赶快完成任务
‎哈坎跟其他伊斯坦布尔的守护者不同
‎他的力量不是来自魔衫
‎他是从痛苦之中汲取力量
‎所以他的行动难以预测
‎所以才刻不容缓
‎我不知道他们有什么目的
‎我醒来的时候人就在外面
‎他们绑架你一定是有原因的 ‎绝对有阴谋
‎或许是因为他们之间的争执
‎就连我在的时候 ‎他们也吵得不可开交
‎无所谓
‎唯一能拯救蕾娜的方法 ‎就是杀死菲佐尔
‎哈坎 我知道你不希望我离开
‎可是我待在你身边并不妥
‎没关系
‎我穿着魔衫 你就不需要担心了
‎你伤不了我
‎不过你在这里并不安全
‎其实我有个地方可以躲藏 ‎我们在那里会很安全
‎不行 你...
‎先别出去 交给我处理就好
‎哈坎 可是...
‎你们两个独处好吗?
‎你跟亚兹菈待在这里
‎我们会照顾自己
‎你们可以趁这段时间 ‎调查菲佐尔的下落
‎我想我知道他在哪里
‎我光靠自己是应付不来的
‎我需要你
‎就算不是为了我 ‎也要为伊斯坦布尔及人类这么做
‎拜托
‎怎么样?喜欢吗?
‎我爱死了 美妙极了
‎-这是谁的房子? ‎-是我的
‎-是你的? ‎-对
‎应该不是吧
‎对大巴札长大的男孩来说 ‎有点太豪华了
‎-我的房子 或者说是老友的房子 ‎-我就知道
‎-万事通小姐 ‎-哈坎 不要 别闹了
‎哈坎 放我下来
‎我可能...
‎我可能会掉下去
‎还喜欢吗?
‎好美
‎有点脏 不过我们不会在这里住太久
‎你疯了吗?要我在这里住一辈子都行
‎看看这风景
‎我还可以接受
‎我们可以过得长寿又健康
‎我们会有小孩 以天地为家
‎他们会从树上掉下去 结果被熊咬
‎生活一定很惬意
‎对 没错 美梦成真 ‎你知道你刚刚说了什么吗?
‎什么“被熊咬”?
‎-我来看看屋子里有什么东西 ‎-我可以去看看
‎有什么可以买杂货的地方吗?
‎你不该单独出门 需要什么就告诉我
‎-你好 ‎-你好 有什么可以为你效劳的吗?
‎我预订了今晚往伦敦的航班
‎-好的 请问贵姓大名? ‎-琪奈尔曼
‎我查查看
‎琪奈尔曼
‎尔曼小姐
‎你来得正好 ‎你的预定马上就要失效了
‎是的
‎我原本在等电话 可是没接到
‎那就代表他不需要我
‎所以我决定离开
‎我是说...
‎我有权和普通人一样安顿下来
‎过简单、平静的生活 对吧?
‎所以你要出票吗?
‎给你
‎我从小就一直想要 ‎有一间看得到海景的房子
‎这样我随时都可以去游泳
‎现在有了这种房子 却连出门都不行
‎耐心等等吧
‎我们会一起享受 ‎住在这间屋子里的乐趣
‎我今晚就会做个了结
‎要喝茶吗?
‎不用了
‎随便你
‎我只是想示好
‎你不想知道我为什么那么做吗?
‎听我解释完 你或许就能理解
‎不管我听你解释多久 ‎还是无法压制住你的怒气
‎你们之前保护不了我
‎我身边只有那两个 ‎我视为家人的忠诚帮成员
‎后来我也失去了他们
‎我孤单一个人 在街头长大
‎我处处挨揍 所以我学会打架
‎不过你知道吗?我还记得那种痛苦
‎你们无法为我真正的家人复仇
‎不过至少我为他们报了仇
‎所以不要再怪我了
‎即使把错怪在我头上 ‎你也一样无法原谅自己
‎省省吧
‎你知道你的问题出在哪里吗?
‎就是你自己
‎你和害死你爸的凶手联手
‎危及我们所有的人
‎这怒火并不是因我们而起
‎是因为你
‎或许你弟弟认为你还有救 ‎可是我清楚得很
‎你坏到骨子里了
‎你无足轻重
‎我要走了
‎千万别离开这里 ‎再给我们惹更多麻烦
‎菲佐尔?
‎你知道吗?
‎我发现自己
‎是伊斯坦布尔的守护者后 ‎就一直在等这一刻
‎你杀了我全家
‎你以为杀了我 一切就结束了?
‎或许不会
‎或许还不会结束
‎但至少蕾娜就不会再受你控制
‎你找错人了 ‎我已经控制不了她的心灵了
‎你以为我会相信吗 菲佐尔?
‎不然你认为他们为什么绑架蕾娜?
‎我只是想保护鲁雅
‎相信我 他们不像我这么天真
‎告诉我他们的下落
‎相信我 我不知道
‎你自己去找
‎换做是我 我就会去救我爱的女人
‎而不是在这里浪费我的时间
‎什么?
‎你以为给了我一点提示 ‎我就会原谅你?
‎快上车 快点
‎菲佐尔!
‎快跑!
‎你逃不了的!
‎鲁雅 听我说
‎-我不想谈 ‎-一定要谈
‎听了你就会懂
‎我当时只能交出魔衫 ‎不然我们就会再一次被分开!
‎我已经听腻你的这些话了
‎你把爱情当成挡箭牌
‎你就那么不敢出击?
‎不是这样 我是想保护你
‎你就是这么保护我的?
‎因为你把魔衫给了他们 ‎伊斯坦布尔的守护者就会杀了我们
‎-我比你更懂得怎么领导! ‎-鲁雅!
‎-我... ‎-别打断我
‎如果要保命 就一定要始终先他一步
‎为什么?告诉我
‎为了执行计划?为了任务?管他的!
‎哪一个更重要?是我还是他们?
‎你什么都不在乎 是吗?
‎我在乎你
‎你怎么会变了这么多?
‎迈根说得对
‎这段恋情让我们意志薄弱
‎你走吧
‎离开我
‎去跟你亲爱的凡人一起住吧
‎鲁雅?
‎为什么不叫醒我?
‎我不想吵醒你
‎出什么事了吗?
‎他们在最后关头逃走了
‎菲佐尔也告诉我 ‎他已经无法控制你的心灵了
‎什么?
‎他说是绑架你的人干的
‎怎么会?
‎你为什么隐瞒着我们 蕾娜?
‎隐瞒?
‎我什么都不记得 我甚至都没意识到
‎还有别的事吗?
‎还有我该知道的事吗?
‎哈坎 我什么都瞒不过你
‎听着...
‎我知道这种情况让你非常难受
‎你之前也有所隐瞒 蕾娜
‎-要不是有琪奈... ‎-那不一样
‎我那时不知道自己怎么了 ‎或是谁帮得了我
‎我怕你会不想跟我在一起
‎现在一切都改变了
‎改变了什么?
‎你保护了我
‎每个人都想除掉我的时候 ‎你却支持我
‎你握着我的手
‎那当然
‎我爱你
‎我知道
‎你不用说出口 因为我感觉得到
‎你今天抱着我的时候...
‎我很久没有这种充满生命力的感觉了
‎你让我想起生命多么美好
‎哈坎...
‎哈坎 你是我唯一的希望
‎我宁死也不要伤害你
‎真希望我还记得
‎真希望我想得起来 我才能帮得上忙
‎我们不会有事的
‎我们会想办法理清真相
‎我不会让任何人阻拦我们
‎配方准备好了吗?
‎会准备好的 可是我需要多一点时间
‎先想办法取得缺少的材料吧
‎天知道要怎么拿到
‎寻求帮助吧
‎有蕾娜的消息吗?
‎还没有
‎不过她抵抗不了太久的
‎最坏的情况就是她是我的傀儡
‎我可以控制她 了结这一切
‎希望你不是来道别的 ‎因为我不喜欢说再见
‎我不是来道别的
‎我是要来阻止你离开
‎给你 桑卡克小姐
‎好
‎哈坎 不管我多努力 都想不起来
‎来回路上他们都蒙着我的眼睛
‎我们会想出办法的
‎我知道我们相处得不好
‎我为了竭力捍卫帮规而为难了你
‎那很不应该
‎可要不是有你
‎我们就无法阻止那个大规模攻击计划
‎我们也不可能找得到勒文
‎放下你的身段
‎留下来和我们一起吧
‎哈坎需要你
‎应该向琪奈求助吗?
‎琪奈...
‎琪奈走了
‎她去英国了
‎她要参加那里的一个研究项目
‎是他派你来的?
‎你看
‎我对他来说不如你想的那么重要
‎哈坎是个心思细腻的人
‎他先是带来蕾娜 ‎现在我们还得应付勒文
‎什么意思?勒文回来了?
‎哈坎已经原谅他了 他现在住在水池
‎她爸死后 她难以接受事实
‎可是我知道她不会丢下我不管 ‎等她缓一缓 就会回来的
‎她会不会是在生你的气?
‎她毕竟是女人 或许她需要你的支持
‎哈坎不听任何人的话
‎他完全不听我的建议
‎只有你能改变他的心意
‎很抱歉
‎我已经不想趟这淌浑水了
‎请记住 琪奈
‎即使你可能想离开这里
‎但你永远都是忠诚帮的一分子
‎就算你一走了之 ‎帮内职责终究会找上门来
‎-你的良心会过意不去 ‎-全员上车!
‎然后有一天 你会回来 ‎不过可能为时已晚
‎请记住
‎你是最优秀的忠诚帮成员
‎你应该留下来领导我们
‎你爸培养你就是为了这个
‎我们以前梦想着要开店
‎规模不必很大
‎就是一家简单的纪念品店
‎或许我可以去那里帮你
‎不行
‎你要当全职妈妈
‎天哪 你什么时候 ‎又变回大巴札的男孩了?
‎-“你要当全职妈妈” ‎-是啊
‎这么快就忘了 ‎你求我雇用你的那个时候?
‎-我的老天! ‎-是啊
‎那我就去应聘一家控股公司 ‎在那里工作
‎-好极了 ‎-不行 我不允许你这么做
‎为什么?
‎因为有一天 ‎可能会有个保安喜欢上你
‎多麻烦啊
‎我应付不了
‎那...
‎他帅气吗?
‎还可以
‎-他有点自命不凡 ‎-他有资格自命不凡
‎这样吧
‎怎么样?
‎多说一点 说不定我认识他
‎他叫哈坎
‎或许这样你就会回想起来
‎-我喜欢这个名字 ‎-所以你想起来了?
‎你的任务还没完成
‎你以为很简单吗?
‎真是的
‎可怜的你
‎无法下手杀害情人?
‎你要么自己完成任务 ‎不然休怪我逼你
‎你对我要求太多了
‎真抱歉
‎没得商量
‎好 等等 你在哪里?我们谈一谈吧
‎我在这里 你要的话可以过来
‎来看看任务搞砸了
‎会怎么样
‎我会让你学到教训
‎鲁雅在哪里?
‎既然你都来了 肯定是走投无路了吧
‎怎么了?她离开你了?
‎我找她找了好几个小时
‎你们都在躲我
‎我好声好气地问你 知道就告诉我吧 ‎我得跟她谈一谈 鲁雅在哪里?
‎我想一想
‎鲁雅
‎不知道
‎不过换做是我 就不会再留恋
‎她显然不想 ‎跟你这种半途而废的人在一起
‎你们从我身边夺走蕾娜
‎说服了鲁雅
‎但是现在庆祝还太早
‎我跟你们还没完
‎天啊
‎我真怕
‎换做是我 也会害怕
‎你跑去哪里了?
‎好 别生气 你要的话我可以走
‎你回来了
‎我还以为你是勒文
‎光是想想都觉得糟透了 他在哪里?
‎他昨天趁我不在的时候走了
‎还没出现
‎我一点也不惊讶
‎谁知道他有什么目的?
‎我们现在还得追着他跑 ‎仿佛我们没有别的问题要处理
‎你都没回来 害我们很担心
‎别担心我 你小心点 我会盯着你
‎你为什么不见踪影?
‎好 我懂 你很强悍
‎揍我一顿之前先听我说
‎我不是跑出去玩
‎你这次又有什么目的?
‎我在追查不死人
‎我找到了他们的地址
‎回来的路上带了一些糕点
‎他还在讲不死人的事
‎信不信由你 ‎我说的是实话 地址在这里
‎我们为什么要相信你?
‎我是伊斯坦布尔守护者的后代
‎好 虽然我盛怒之下 ‎利用魔衫来报仇雪恨
‎可是我也想帮助哈坎
‎血脉所致
‎你怎么拿到的?
‎糕点?
‎这个啊
‎我跟不死人在一起的时候听到的
‎调查一下 很容易就找得到
‎我得说我还蛮擅长的
‎并不奇怪
‎我受够了 我不会再试着说服你们了
‎我信守了对哈坎的承诺 ‎有必要的话 我可以自己去
‎应该通知哈坎
‎等等
‎我们先过去查看
‎我们不能再落入陷阱了
‎琪奈 等我吃完 我们一起去
‎你哪里都不能去
‎你有什么要紧的事要谈?
‎你们要我做的事
‎你知道你进度落后了吧?
‎我爱他 根本无法伤害他
‎你找错人帮忙了
‎拜托 放过我吧
‎真不听话
‎我们不会忍受这种行为
‎我们就是无法...
‎我碰碰运气
‎你是打算靠情人的血?
‎在你这种假不死人身上是没有用的
‎不过我再提一个条件
‎照我的吩咐去做 我就不会再打扰你
‎那么你就可以
‎如你所愿 过着快乐的生活
‎这样吧
‎现在就杀了我 这样我就可以安息了
‎天啊
‎好伟大的爱情
‎你愿意为了他牺牲自己的性命?
‎为了男人这么做真的值得吗?
‎如果你不肯下手...
‎那我就用逼的
‎哈坎!
‎你这是白费力气
‎少了那把匕首 你什么都不是
‎哈坎!
‎现在占上风的是谁 畜生?
‎永别了 畜生!
‎谢谢你
‎不 应该谢谢你才对
‎要说服我并不容易
‎不过我承认
‎设这个陷阱是好主意
‎你自由了
‎我不懂
‎什么意思? ‎你进不了我的账户 是这样吗?
‎你怎么可能进不了我的账户?
‎你知道自己在说什么吗?
‎你是嗑药嗑昏头了吗?
‎你应该联系银行总经理 而不是我
‎我有事要交给你去处理
‎我不知道靠你自己就行了 ‎还是得跟警方合作
‎请你找出我太太的下落
‎马上去办
‎先生 很抱歉 ‎我接获命令要请你离开大楼
‎是谁下的命令?
‎新的管理高层
‎新的...
‎什么意思?
‎我们的新董事会主席是鲁雅艾尔丹姆
‎她自己前来对我们下令
‎她说如果你反抗 就请我们报警
‎请让我送你出去
‎我可以自己出去
‎该死
‎鲁雅
‎我们掌控了一间大企业
‎我们有足够的钱 ‎可以照计划的每一步进行
‎可是只剩下我们了
‎你向来都很悲观
‎别忘了维齐尔
‎谁知道呢? ‎说不定我们会找到新的合作对象
‎配方有进展了吗?
‎只少了特殊材料
‎之后再处理吧
‎先除掉伊斯坦布尔的守护者
‎你不必逃走
‎我不会伤害你的
‎要喝威士忌吗?
‎当然不要
‎随便你
‎坐下
‎坐下!
‎蕾娜跟你联系了吗?
‎你一直在利用她
‎-现在反倒关心起她了? ‎-我并没有逼她做坏事
‎我只是要她帮助我 ‎操控伊斯坦布尔的守护者
‎当然...
‎当然我的本意是要保护我太太
‎就像哈坎一样
‎鲁雅是个幸运的女人
‎她一定以你为荣
‎你这么觉得?
‎我原本也是这么以为的
‎不过显然事实不是如此
‎为什么?
‎我只为了鲁雅而活 你知道吗?
‎可是...
‎原来她是为了权力而活
‎她赢了第一回合
‎夺走了一切
‎所有的一切
‎她夺走我的人生
‎夺走我的公司
‎她甚至从我身边夺走蕾娜
‎什么意思?蕾娜已经不受你控制了?
‎对
‎鲁雅总是有备用计划
‎在最出其不意的时候
‎她会一击就把敌人打倒
‎-所以呢? ‎-所以宝贝...
‎她一定很快就会攻击哈坎
‎先让你知道一下
‎这是在做什么?这是你的新计划?
‎新计划不属于我
‎是属于世上最美丽 也最危险的女人
‎她会在哈坎最无防备的时候下手
‎她绝对不会心软
‎信不信由你
‎你好?
‎哈坎没接电话 快告诉我他在哪里
‎怎么了?为什么突然问起他?
‎勒文说得对
‎我找到菲佐尔了 事情不太对劲
‎我应该马上警告哈坎
‎我把地址传给你
‎你觉得时候到了吗?
‎来试试看
‎蕾娜 住手 你在做什么?
‎蕾娜 快回过神
‎蕾娜 你不是这种人
‎蕾娜 有人正在控制你的心灵
‎蕾娜 是我 哈坎!
‎哈坎 你在哪里?
‎哈坎?
‎该死
‎快恢复理智 蕾娜
‎蕾娜
‎我是你的男朋友
‎蕾娜!
‎蕾娜 住手!
‎快清醒 是我
‎蕾娜 你之前也遇过同样的情况
‎有人在控制你的心灵 快回过神
‎蕾娜
‎救我
‎蕾娜
‎蕾娜 不要啊 蕾娜
‎蕾娜 别离开我 蕾娜
‎蕾娜 张开眼睛 蕾娜
‎蕾娜 不要
‎不要 蕾娜 不要
‎琪奈 你做了什么?
‎蕾娜
‎不要 蕾娜 不要死
‎蕾娜 不要离开我 蕾娜 不要
‎不!
‎字幕翻译:周骏