‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎เย็นก่อน
‎แกยังจะกล้ากลับมาอีกเหรอ
‎ผมไม่ได้กลับมาเอง ฮาคานพาผมมา
‎ทั้งที่แกทรยศเนี่ยนะ
‎แกโกหก
‎คุณคิดว่าตอนนี้ ‎ผมมีสิทธิ์โกหกได้เหรอ
‎วางปืน แล้วผมจะเล่าทุกอย่างให้ฟัง
‎แกไม่มีสิทธิ์จะหายใจด้วยซ้ํา
‎แกอุตส่าห์โชคดีที่ได้เกิดมา ‎เป็นทายาทของสายเลือดผู้พิทักษ์
‎เขาพูดความจริง
‎ผมพาเขามาเอง
‎ฮาคาน
‎เขาเป็นคนทรยศ
‎ยิ่งไปกว่านั้น เขายังฆ่าผู้ภักดี ‎ที่เป็นแค่เด็กอีก
‎เธอไว้ใจเขาได้ยังไง
‎ทุกคนสมควรได้รับโอกาส
‎ไม่หรอก มันไม่ง่ายขนาดนั้น
‎เราจะเพิกเฉยกับสิ่งที่เขาทํา ‎แค่เพราะเขาเป็นพี่ชายเธอไม่ได้
‎ใช่ คุณพูดถูกแล้ว ผมทําพลาดไป
‎แต่ผมสัญญากับฮาคานไว้แล้ว
‎ผมไม่มีเป้าหมายอื่น นอกจากปกป้องเขา
‎ผมจะพิสูจน์ให้คุณเห็นเอง
‎ฉันเห็นมามากพอแล้ว
‎ความชั่วร้ายในตัวแกจะออกมาอาละวาด
‎แค่รอเวลาเท่านั้น
‎งั้นทําไมเขาถึงคืนเสื้อให้ผมล่ะ
‎คุยกันพอแล้ว
‎ถึงตาเราโจมตีบ้าง
‎ถ้ารู้ที่อยู่พวกมันก็คงดี
‎ได้ข่าวจากเซย์เนปบ้างไหม ‎เราต้องให้หล่อนช่วย
‎ยัยนั่นไปทํางานวิจัยที่ต่างประเทศ
‎- แล้วทําไมไม่ห้าม ‎- ผมห้ามแล้ว
‎ยัยนั่นตัดสินใจไปแล้ว ‎ไม่ฟังผมเลยด้วยซ้ํา
‎เลย์ล่า
‎ผมเป็นห่วงแทบแย่ ไม่เป็นไรนะ
‎ยอดเยี่ยม
‎ขนาดผ่านมาตั้งหลายปี ‎ฝีมือคุณไม่ตกเลย
‎ได้ข่าวจากผู้พิทักษ์ไหม
‎ยังเลย ผมติดต่อกับฮาคานไม่ได้
‎พีราเญกับแมร์เกนเอาตัวเลย์ล่าไป
‎ตอนที่เราต้องการเธอมากที่สุด
‎อย่าไปโกรธพวกเขาเลย
‎คุณน่าจะใช้ผู้หญิงคนนั้น ‎ตอนที่คุณมีเสื้ออาคมอยู่
‎ที่รัก
‎เลย์ล่าเป็นอาวุธชิ้นเดียวของผม ‎ผมไม่อยากเสี่ยง
‎ช่างเถอะค่ะ
‎เรียกคนอื่นมาเถอะ
‎เราต้องหาเสื้อให้เจอก่อนเขา
‎แต่ผมมีแผนอื่นสําหรับเราแล้ว
‎วางแผนใหม่แล้วกัน
‎มีอะไรหรือเปล่า
‎ไม่รู้สิ
‎ผมไม่เข้าใจคุณน่ะ
‎มีเรื่องอะไร ทําไมคุณถึงรีบร้อนนัก
‎ทําไมไม่ค่อยเป็นค่อยไป
‎ฟังฉันนะ
‎ถ้าไม่มีเสื้อนั่น ‎ผู้พิทักษ์ก็ไร้น้ํายา
‎รีบจัดการให้จบ ‎ก่อนที่เขาจะถึงตัวพี่ชายดีกว่า
‎ฮาคานไม่เหมือนผู้พิทักษ์คนอื่นๆ
‎พลังของเขา ‎ไม่ได้มาจากเสื้ออย่างเดียว
‎เขาดึงพลังมาจากความเจ็บปวดได้
‎เราถึงคาดเดาการเคลื่อนไหวของเขายาก
‎เพราะงั้นเราถึงเสียเวลาไม่ได้ไงคะ
‎ไม่รู้พวกมันต้องการอะไร
‎พอรู้สึกตัว ฉันก็อยู่ข้างนอกแล้ว
‎พวกมันต้องมีเหตุผลที่ลักพาตัวเธอไป ‎ต้องมีแผนอะไรแน่
‎อาจเป็นเพราะพวกมันขัดแย้งกันเอง
‎ตอนฉันอยู่ พวกมันก็แบบนี้แหละ
‎ช่างมันเถอะ
‎สิ่งเดียวที่ช่วยเลย์ล่าได้ ‎ก็คือฟัยซอลต้องตาย
‎ฮาคาน ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากให้ฉันไป
‎แต่ฉันไม่สมควรจะอยู่กับคุณ
‎ไม่เป็นไรหรอก
‎ผมใส่เสื้ออาคมอยู่ คุณไม่ต้องกังวล
‎คุณทําร้ายผมไม่ได้
‎แต่เธออยู่ที่นี่ ‎ก็ถือว่าอันตรายอยู่ดี
‎จริงๆ ฉันรู้จักที่หนึ่ง ‎ที่เราจะอยู่ได้อย่างปลอดภัยนะ
‎ไม่ล่ะ นาย...
‎อย่าเพิ่งออกไปเลย ‎ฉันจะจัดการทุกอย่างเอง
‎ฮาคาน คือว่า...
‎พวกนายอยู่กันสองคนจะดีเหรอ
‎นายอยู่ที่นี่กับอัซราแล้วกัน
‎เราเอาตัวรอดเองได้
‎ระหว่างนั้น ‎นายก็ลองหาที่อยู่ของฟัยซอลดู
‎ฉันว่าฉันรู้ที่อยู่ของเขานะ
‎ฉันรับมือเรื่องนี้คนเดียวไม่ได้
‎ฉันต้องให้เธอช่วย
‎ถ้าไม่ทําเพื่อฉัน ‎ก็ทําเพื่ออิสตันบูลและมนุษยชาติเถอะ
‎ขอร้องล่ะ
‎คุณชอบหรือเปล่า
‎รักเลยล่ะ ที่นี่วิเศษมาก
‎- ที่ของใครเหรอ ‎- ของผมเอง
‎- ของคุณเหรอ ‎- ใช่
‎ไม่รู้สินะ
‎ฉันว่ามันมากไปหน่อย ‎สําหรับหนุ่มแกรนด์บาซาร์
‎- ไม่บ้านผมก็บ้านเพื่อนเก่า แล้วไง ‎- ว่าแล้วเชียว
‎- รู้ดีจริงๆ ‎- ฮาคาน อย่านะ หยุดเดี๋ยวนี้
‎ฮาคาน ปล่อยฉันลงนะ โธ่
‎เดี๋ยวฉัน...
‎เดี๋ยวฉันร่วงนะ
‎ชอบไหม
‎สวยจัง
‎สกปรกไปนิด แต่ยังไงเรา ‎ก็ไม่ได้จะอยู่นานอยู่แล้ว
‎พูดอะไรของคุณ ‎ให้อยู่ที่นี่ทั้งชีวิตเลยก็ยังได้
‎ดูวิวนี่สิ
‎ก็ดีนะ
‎เราจะได้มีชีวิตแข็งแรงยืนยาว
‎มีลูกและอยู่กับธรรมชาติ
‎ลูกอาจตกต้นไม้ โดนหมีกัด
‎ชีวิตดีๆ ที่ลงตัว
‎ดีจริงๆ ฝันเป็นจริงเลยเนอะ ‎ได้ฟังที่ตัวเองพูดไหมเนี่ย
‎"โดนหมีกัด" เหรอ
‎- ผมไปดูก่อนนะว่าเรามีอะไรบ้าง ‎- ฉันทําให้ก็ได้
‎แถวนี้มีที่ที่เราไปซื้อของชําได้ไหม
‎คุณไม่ควรไปไหนคนเดียวนะ ‎อยากได้อะไรก็บอกผมแล้วกัน
‎- สวัสดีค่ะ ‎- สวัสดี มีอะไรให้ช่วยคะ
‎ฉันจองเที่ยวบิน ‎ไปลอนดอนคืนนี้ไว้น่ะค่ะ
‎- ค่ะ ขอทราบชื่อด้วย ‎- เซย์เนป เออร์มาน
‎สักครู่นะคะ
‎เซย์เนป เออร์มาน
‎คุณเซย์เนป
‎คุณมาทันพอดี ‎การจองของคุณเกือบเกินกําหนดแล้ว
‎อ๋อค่ะ
‎ฉันรอคนโทรมาอยู่ แต่ก็เงียบกริบ
‎แสดงว่าเขาไม่ต้องการฉัน
‎ฉันเลยตัดสินใจว่าจะไปน่ะค่ะ
‎แบบว่า...
‎ฉันก็มีสิทธิ์ลงหลักปักฐาน ‎เพื่อใช้ชีวิตเรียบง่ายและสงบสุข
‎อย่างคนอื่นเขาใช่ไหมล่ะ
‎ตกลงว่าคุณจะซื้อตั๋วไหมคะ
‎นี่ค่ะ
‎ตั้งแต่เด็กๆ ฉันอยากมีบ้าน ‎ที่เห็นวิวทะเลมาตลอด
‎ฉันจะได้ไปว่ายน้ํา ‎ได้ทุกเมื่อที่อยากไป
‎ตอนนี้ฉันมีแล้ว แต่กลับไปไหนไม่ได้
‎อดทนก่อนนะ
‎เราจะมีความสุข ‎ในบ้านหลังนี้ไปด้วยกัน
‎ผมจะจบเรื่องคืนนี้แหละ
‎ชาไหม
‎ไม่ล่ะ
‎แล้วแต่นะ
‎ผมแค่อยากผูกมิตร
‎ไม่ถามเหรอว่าผมทําไปทําไม
‎ถ้ารับฟังผม คุณอาจจะเข้าใจก็ได้
‎ต่อให้นั่งฟังนานแค่ไหน ฉันก็ระงับ ‎ความโกรธแค้นของเธอไม่ได้อยู่ดี
‎คุณปกป้องผมไม่ได้
‎ผมมีแค่ผู้ภักดีสองคนนั้น ‎ที่เป็นเหมือนครอบครัว
‎แล้วผมก็เสียพวกเขาไปด้วย
‎ผมตัวคนเดียว โตขึ้นมาข้างถนน
‎ผมเคยโดนซ้อมก็เลยหัดซ้อมบ้าง
‎แต่รู้ไหม ผมยังจําความเจ็บปวดนั้นได้
‎คุณแก้แค้นให้ครอบครัวแท้ๆ ‎ของผมไม่ได้
‎แต่อย่างน้อยผมก็ทําได้
‎เพราะงั้นเลิกโทษผมสักทีเถอะ
‎โทษผมไปก็ยกโทษให้ตัวเองไม่ได้หรอก
‎ไม่ต้องมาพูด
‎รู้ไหมว่าปัญหาของเธอคืออะไร
‎ตัวเธอเองไง
‎เธอร่วมมือกับฆาตกรที่ฆ่าพ่อของเธอ
‎ทําให้เราทุกคนเสี่ยงชีวิต
‎เราไม่ใช่ต้นตอความโกรธแค้นของเธอ
‎ตัวเธอเองนั่นแหละ
‎น้องเธออาจจะยังไม่หมดหวังในตัวเธอ ‎แต่ฉันรู้ความจริงแล้ว
‎เธอมันเลวโดยกําเนิด
‎ไม่มีความสลักสําคัญอะไร
‎ฉันจะไปข้างนอก
‎อย่าออกไปก่อเรื่อง ‎ให้เรามากกว่านี้ล่ะ
‎ฟัยซอล
‎รู้หรือเปล่า
‎ว่าฉันเฝ้ารอสิ่งนี้
‎มาตั้งแต่ตอนที่รู้ว่า ‎ตัวเองเป็นผู้พิทักษ์แล้ว
‎มือของแกเปื้อนเลือดครอบครัวฉัน
‎แกคิดว่าพอฆ่าฉันแล้ว ‎ทุกอย่างจะสิ้นสุดลงงั้นเหรอ
‎ก็อาจจะไม่
‎ถึงทุกอย่างจะไม่สิ้นสุดลง
‎แต่อย่างน้อยเลย์ล่า ‎ก็จะพ้นจากเงื้อมมือแก
‎แกมาหาผิดคนแล้ว ‎ฉันไม่ได้บงการจิตใจของเธอแล้ว
‎คิดว่าฉันจะเชื่อหรือไง ฟัยซอล
‎แกคิดว่าพวกนั้น ‎ลักพาตัวเลย์ล่าไปทําไมล่ะ
‎ฉันแค่อยากปกป้องรึญา
‎แต่เชื่อฉันเถอะ ‎พวกนั้นไม่ซื่ออย่างฉันหรอก
‎บอกมาว่าพวกมันอยู่ไหน
‎สาบานเลยว่าฉันไม่รู้
‎ตามหาพวกมันเองเถอะ
‎และถ้าฉันเป็นนาย ‎ฉันจะไปช่วยผู้หญิงที่ฉันรัก
‎แทนที่จะมาเสียเวลาที่นี่
‎อะไรกัน
‎คิดว่าบอกใบ้แล้วฉันจะยกโทษให้เหรอ
‎ไปขึ้นรถเดี๋ยวนี้
‎ฟัยซอล
‎วิ่ง
‎แกหนีไม่พ้นหรอก
‎รึญา ฟังผมก่อน
‎- ฉันไม่คุยอะไรทั้งนั้น ‎- ต้องคุยสิ
‎คุณจะได้เข้าใจ
‎ผมต้องปล่อยเสื้ออาคมไป ‎ไม่งั้นเราจะแยกจากกันอีก
‎ฉันเบื่อจะฟังคําพูดพวกนี้แล้ว
‎คุณใช้คําว่ารักเป็นข้ออ้าง
‎ไม่กล้าลงมือขนาดนั้นเชียวเหรอ
‎ผมไม่ได้ไม่กล้า ‎ผมพยายามปกป้องคุณอยู่
‎เนี่ยเหรอปกป้องฉัน
‎ผู้พิทักษ์ฆ่าเราได้ ‎เพราะคุณยกเสื้ออาคมให้พวกมันไป
‎- ฉันเป็นผู้นําที่ดีกว่าคุณหลายขุม ‎- รึญา
‎- ผม... ‎- อย่าขัดฉัน
‎เราต้องเดินนําเขาอยู่หนึ่งก้าวเสมอ ‎ถ้าเราอยากจะอยู่ต่อ
‎อยู่ไปทําไม บอกผมมาซิ
‎เพื่อแผนการเหรอ หรือเพื่อภารกิจ ‎ช่างหัวมันสิ
‎อะไรสําคัญกว่ากัน ผมหรือพวกมัน
‎คุณไม่สนอะไรเลยสินะ
‎ผมสนคุณไง
‎ทําไมคุณเปลี่ยนไปมากขนาดนี้
‎แมร์เกนพูดถูก
‎ความสัมพันธ์ทําให้เราทั้งคู่อ่อนแอลง
‎ไปซะ
‎ทิ้งฉันไว้เถอะ
‎ไปอยู่กับพวกมนุษย์สุดที่รักของคุณซะ
‎รึญา
‎ทําไมคุณถึงไม่ปลุกฉัน
‎ผมไม่อยากปลุกคุณ
‎มีอะไรหรือเปล่า
‎พวกมันหนีไปได้ในนาทีสุดท้าย
‎และฟัยซอลก็บอกผมว่า ‎คุณไม่ได้อยู่ใต้การควบคุมของเขาแล้ว
‎ว่าไงนะ
‎เขาโทษพวกที่ลักพาตัวคุณ
‎ยังไงกัน
‎ทําไมคุณถึงปิดบังเรา เลย์ล่า
‎ปิดบังอะไร
‎ฉันจําอะไรไม่ได้เลย ‎ฉันไม่รู้ตัวด้วยซ้ํา
‎มีอะไรอีกไหม
‎เรื่องที่ผมควรรู้ไว้น่ะ
‎ฮาคาน ฉันปิดบังอะไรคุณไม่ได้หรอก
‎ฟังนะ
‎ผมรู้ว่าการอยู่ในสถานการณ์แบบนี้ ‎ทําให้คุณลําบากแค่ไหน
‎แต่คุณเคยปิดบังผมมาก่อน เลย์ล่า
‎- ถ้าไม่ได้เซย์เนป... ‎- มันไม่เหมือนกันแล้ว
‎ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่ากําลังเจอกับอะไร ‎หรือใครจะช่วยฉันได้
‎ฉันกลัวว่าคุณจะไม่ต้องการฉัน
‎ตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว
‎อะไรเปลี่ยน
‎คุณปกป้องฉัน
‎ขณะที่ทุกคนพุ่งเป้ามาที่ฉัน ‎คุณยืนหยัดเพื่อฉัน
‎จับมือฉัน
‎มันแน่อยู่แล้ว
‎ผมรักคุณ
‎ฉันรู้
‎คุณไม่ต้องบอก ฉันก็สัมผัสได้
‎วันนี้ตอนคุณกอดฉัน
‎ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาเป็นครั้งแรก ‎ในช่วงหลายวันมานี้เลย
‎คุณทําให้ฉันนึกได้ว่า ‎ชีวิตมันยอดเยี่ยมแค่ไหน
‎ฮาคาน
‎คุณคือความหวังเดียวของฉัน
‎ฉันขอตายดีกว่าทําร้ายคุณ
‎ฉันหวังว่าฉันจะนึกออก
‎ฉันอยากนึกออกจริงๆ ‎ฉันจะได้ช่วยเราได้
‎ไม่เป็นไรหรอก
‎เดี๋ยวเราก็หาทางออกได้
‎ผมไม่ยอมให้ใครมาหยุดเราทั้งนั้น
‎ยาเสร็จแล้วเหรอ
‎เดี๋ยวก็เสร็จ ‎แต่ต้องใช้เวลาอีกหน่อย
‎พยายามหาวัตถุดิบที่ขาดไปก่อน
‎หาจากไหนล่ะ
‎เราจะขอให้คนอื่นช่วย
‎ได้ข่าวจากเลย์ล่าไหม
‎ตอนนี้ยังไม่มีอะไร
‎แม่นั่นต่อต้านได้ไม่นานหรอก
‎ต่อให้เกิดเรื่องร้ายถึงขีดสุด ‎หล่อนก็ยังอยู่ใต้อาณัติฉัน
‎ฉันบังคับให้หล่อนปิดบัญชีได้
‎ไม่อยากให้คุณมาบอกลาเลย ‎เพราะฉันไม่ชอบการบอกลา
‎ไม่ได้จะบอกลา
‎ฉันมาห้ามไม่ให้เธอไปต่างหาก
‎นี่ครับ คุณเลย์ล่า
‎เอาล่ะ
‎ฮาคาน ทํายังไงฉันก็นึกไม่ออกเลย
‎พวกมันไม่ยอมให้ฉันเห็นอะไรสักอย่าง ‎ทั้งขาไปและขากลับ
‎เดี๋ยวเราก็หาทางได้
‎ฉันรู้ดีว่าเราไม่เคยเข้ากันได้
‎ขณะที่ฉันพยายามรักษากฎ ‎ฉันก็ทําให้เธอลําบากไปด้วย
‎ฉันทําผิดไป
‎แต่ถ้าไม่ได้เธอช่วย
‎เราก็คงหยุดยั้ง ‎แผนการโจมตีครั้งใหญ่ไม่ได้
‎คงหาตัวเลเวนต์ไม่เจอด้วย
‎ละทิ้งทิฐิไปซะ
‎อยู่กับเราเถอะ
‎ฮาคานต้องการเธอ
‎เราขอให้เซย์เนปช่วยดีไหม
‎เซย์เนป...
‎เซย์เนปไม่อยู่แล้ว
‎ไปอังกฤษแล้วล่ะ
‎ยัยนั่นจะไปทําวิจัยที่นั่น
‎เขาบอกให้คุณมาเหรอ
‎เห็นหรือยัง
‎ฉันไม่ได้สําคัญกับเขาอย่างที่คุณคิด
‎ฮาคานอารมณ์อ่อนไหวมาก
‎ทีแรกก็พาเลย์ล่ามา ‎ตอนนี้ยังต้องรับมือกับเลเวนต์อีก
‎ยังไงคะ เลเวนต์กลับมาเหรอ
‎ฮาคานยกโทษให้เขา ‎ตอนนี้เขามาอยู่ที่ฐานแล้ว
‎หลังพ่อตัวเองตาย ‎ยัยนั่นก็ล้มลุกคลุกคลาน
‎แต่ผมรู้ว่ายัยนั่นจะไม่ทิ้งผมไว้ ‎พอรู้สึกดีขึ้น เซย์เนปก็จะกลับมาเอง
‎เธออาจจะโกรธคุณก็ได้นะ
‎ยังไงเธอก็เป็นผู้หญิงคนหนึ่ง ‎อาจต้องการให้คุณคอยช่วย
‎ฮาคานไม่ยอมฟังใครทั้งนั้น
‎เขาไม่ยอมฟังฉันเลยสักนิด
‎เธอเป็นคนเดียว ‎ที่เปลี่ยนความคิดเขาได้
‎ขอโทษด้วย
‎ฉันไม่เอาด้วยอีกแล้วล่ะ
‎จําไว้แล้วกัน เซย์เนป
‎เธออาจจะอยากไปให้พ้นจากที่นี่
‎แต่ยังไงเสีย ‎เธอก็เลิกเป็นผู้ภักดีไม่ได้หรอก
‎ตัวเธออาจจากไป ‎แต่หน้าที่นี้ก็จะยังตามไปหลอกหลอน
‎- มันจะไม่หายไปจากจิตสํานึก ‎- รีบขึ้นรถด้วย
‎แล้วสักวันหนึ่ง เธอจะกลับมา ‎แต่ถึงตอนนั้นมันอาจสายไปแล้วก็ได้
‎จําให้ขึ้นใจ
‎ในบรรดาผู้ภักดี ‎เธอเป็นคนที่มีฝีมือที่สุด
‎เธอควรอยู่ที่นี่และเป็นผู้นําของเรา
‎พ่อของเธอฟูมฟักเธอมา ‎เพื่อให้รับหน้าที่นี้
‎เราเคยฝันอยากจะเปิดร้าน
‎ไม่ต้องใหญ่มากมาย
‎ประมาณร้านขายของที่ระลึกเล็กๆ น่ะ
‎ฉันอาจช่วยงานคุณที่ร้านได้นะ
‎ไม่เอา
‎คุณต้องเป็นคุณแม่เลี้ยงลูกอยู่บ้าน
‎พระเจ้า เราเปลี่ยนมาเป็น ‎หนุ่มแกรนด์บาซาร์ตอนไหนเนี่ย
‎- "คุณแม่เลี้ยงลูกอยู่บ้าน" เหรอ ‎- ถูก
‎ไหงลืมสมัยที่คุณมาอ้อนวอน ‎ของานจากฉันไวจังเลย
‎- แหมๆ ‎- ไม่ต้องมาแหมๆ
‎ถ้าอย่างนั้น ฉันจะหางานที่บริษัท ‎แล้วไปทํางานที่นั่น
‎- เหมาะเลย ‎- ไม่ได้ ผมไม่ยอมให้ทําหรอก
‎ทําไมล่ะ
‎เพราะไม่วันใดวันหนึ่ง ‎ยามที่บริษัทอาจมาจีบคุณน่ะสิ
‎เรื่องใหญ่เลยนะนั่น
‎ผมรับไม่ได้
‎นี่
‎เขาน่ารักไหม
‎ก็ใช้ได้
‎- งั้นเขาก็หยิ่งนิดๆ สินะ ‎- ก็สมควรจะหยิ่งนะ
‎มีอะไรจะบอก
‎ว่ามา
‎เล่าให้ฉันฟังอีกหน่อยนะ ‎ฉันอาจจะรู้จักเขาก็ได้
‎เขาชื่อฮาคาน
‎เผื่อกระตุ้นความจําคุณได้
‎- ฉันชอบชื่อนี้จัง ‎- จําได้ด้วยเหรอ
‎เธอยังทําภารกิจไม่สําเร็จเลย
‎คิดว่ามันง่ายหรือไง
‎โธ่
‎น่าสงสารจัง
‎ลําบากใจที่จะต้องฆ่าคนรักเหรอจ๊ะ
‎ถ้าเธอไม่ทําภารกิจให้สําเร็จเอง ‎ฉันก็จะบังคับให้เธอลงมือ
‎คุณขอมากเกินความสามารถของฉัน
‎เสียใจด้วยนะ
‎แต่เราตัดสินใจกันไปแล้ว
‎ก็ได้ รอเดี๋ยว คุณอยู่ไหน ‎มาคุยกันดีกว่า
‎ก็อยู่ที่นี่แหละ อยากมาก็มาเลย
‎มาดูเลยว่าถ้าไม่ทําภารกิจ
‎แล้วจะเป็นยังไง
‎ฉันจะสั่งสอนเอง
‎รึญาอยู่ไหน
‎คุณอุตส่าห์มาถึงที่นี่ ‎แสดงว่าอับจนหนทางมากเลยสินะ
‎เกิดอะไรขึ้น หล่อนทิ้งคุณไปเหรอ
‎ฉันหารึญามาหลายชั่วโมงแล้ว
‎พวกเธอทุกคนกําลังหนีห่างจากฉัน
‎ในเมื่อฉันถาม ถ้าเธอรู้ก็ตอบมา ‎ฉันต้องคุยกับหล่อน รึญาอยู่ที่ไหน
‎ขอคิดก่อนนะ
‎รึญา...
‎ฉันไม่รู้หรอก
‎แต่ถ้าฉันเป็นคุณ ‎ฉันจะเตรียมรับมือไว้
‎เห็นกันอยู่ว่าหล่อน ‎ไม่ต้องการคนขี้แพ้แบบคุณ
‎เธอแย่งเลย์ล่าไปจากฉันได้
‎เธอเกลี้ยกล่อมรึญาได้
‎แต่อย่าเพิ่งรีบโห่ร้องยินดีไป
‎ฉันยังไม่จบหรอก
‎อุ๊ย
‎กลัวจังเลย
‎ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็จะกลัวเหมือนกัน
‎เธอไปไหนมา
‎ได้ อย่าโมโหเลย ‎ถ้าคุณอยากให้ไป ฉันไปก็ได้
‎กลับมาแล้วสินะ
‎ฉันนึกว่าเธอเป็นเลเวนต์น่ะ
‎แค่คิดก็สยองแล้ว เขาอยู่ไหนล่ะ
‎เขาไปตอนฉันไม่อยู่เมื่อวาน
‎ยังไม่โผล่หน้ามาเลย
‎ไม่เห็นน่าแปลกใจ
‎ไม่รู้ว่าเขาเล็งอะไรไว้
‎ทีนี้เราต้องมาไล่ล่าเขา ‎อย่างกับว่าไม่มีปัญหาอื่นให้แก้เลย
‎เธอไม่โผล่มาเลย เราเป็นห่วงนะ
‎ไม่ต้องมาห่วงฉัน ‎ห่วงตัวเองเถอะ ฉันจับตาดูอยู่
‎นายหายไปทําอะไรมา
‎รู้แล้วว่าเธอเป็นสาวแกร่ง
‎แต่ก่อนจะอัดฉัน ช่วยฟังฉันก่อน
‎ฉันไม่ได้ออกไปเที่ยว
‎คราวนี้ไปตามหาอะไรไม่ทราบล่ะ
‎พวกผู้เป็นนิรันดร์น่ะ
‎ฉันได้ที่อยู่มาแล้ว
‎ฉันซื้อขนมมาตอนขากลับด้วย
‎ยังไม่เลิกพูดถึงผู้เป็นนิรันดร์อีก
‎เชื่อไม่เชื่อก็แล้วแต่เธอ ‎แต่ฉันพูดความจริง นี่ที่อยู่พวกมัน
‎ทําไมเราต้องเชื่อนายด้วย
‎ฉันเป็นทายาทของผู้พิทักษ์
‎ก็จริงที่ก่อนหน้านี้ฉันทําตามอารมณ์ ‎แล้วใช้เสื้อในการแก้แค้น
‎แต่ฉันก็อยากช่วยฮาคานด้วย
‎ได้เชื้อที่บ้านมาน่ะ
‎ไปได้มายังไง
‎ขนมเนี่ยเหรอ
‎อ๋อ
‎ผมเผอิญได้ยิน ‎ตอนอยู่กับผู้เป็นนิรันดร์น่ะ
‎แค่สืบนิดสืบหน่อยก็หาเจอแล้ว
‎งานถนัดเลยล่ะ
‎ไม่แปลกใจ
‎พอกันที ‎ฉันจะไม่หว่านล้อมให้เมื่อยปากแล้ว
‎ฉันรักษาสัญญาที่ให้กับฮาคานแล้ว ‎ถ้าจําเป็น ฉันจะไปเอง
‎เราต้องบอกให้ฮาคานรู้
‎แป๊บหนึ่ง
‎ขอฉันตรวจสอบก่อน
‎จะให้ใครไปติดกับอีกไม่ได้
‎เซย์เนป ขอฉันกินนี่หมดก่อน ‎แล้วค่อยไปด้วยกัน
‎นายไม่ต้องไปไหนทั้งนั้นแหละ
‎เรื่องสําคัญที่เธออยากคุยคืออะไร
‎เรื่องที่คุณให้ฉันทํา
‎รู้ตัวใช่ไหมว่าลงมือช้าไปแล้ว
‎ฉันรักเขา ฉันทําร้ายเขาไม่ได้
‎คุณขอร้องผิดคนแล้ว
‎ปล่อยฉันไปเถอะ
‎นี่ถือเป็นการขัดคําสั่ง
‎เราไม่ทนกับพฤติกรรมแบบนี้
‎ยังไงก็ไม่...
‎ฉันฉวยโอกาสแล้ว
‎เธอดื่มเลือดแฟนเธอเหรอ
‎ของปลอมอย่างเธอดื่มไปก็ไม่ช่วยหรอก
‎แต่ฉันมีข้อเสนอให้เธออีก
‎ทําตามที่ฉันสั่ง ‎แล้วฉันจะเลิกยุ่งกับเธอ
‎จากนั้นเธอก็จะได้มี
‎ชีวิตแสนสุขีอย่างที่เธอปรารถนา
‎เอาอย่างนี้ดีกว่า
‎ฆ่าฉันตอนนี้ไปเลย ‎แล้วฉันจะนอนอยู่ในหลุมอย่างสงบ
‎ตายจริง
‎รักกันปานจะกลืนกิน
‎เธอจะยอมสละชีวิตเพื่อเขาเหรอเนี่ย
‎ผู้ชายคนเดียวคุ้มแล้วเหรอ
‎ถ้าเธอไม่อยากทํา
‎งั้นฉันจะบังคับให้เธอทําเอง
‎ฮาคาน
‎เหนื่อยเปล่าน่า
‎พอไม่มีกริช แกก็ไร้น้ํายา
‎ฮาคาน
‎หัวเราะทีหลังดังกว่า
‎ลาก่อน นังอสุรกาย
‎ขอบคุณนะคะ
‎ผมสิต้องขอบคุณ
‎กล่อมผมยากไปหน่อย
‎แต่ยอมรับเลย
‎ว่าแผนนี้ได้ผลจริง
‎คุณเป็นอิสระแล้ว
‎ผมไม่เข้าใจ
‎หมายความว่ายังไง ‎ที่ว่าเข้าถึงบัญชีของผมไม่ได้
‎เพราะอะไรถึงเข้าถึงมันไม่ได้
‎คุณรู้ตัวไหมว่าพูดอะไรออกมา
‎นี่เมายาอยู่หรือไง
‎คุณต้องโทรหาผู้จัดการทั่วไป ‎ของธนาคารสิ ไม่ใช่โทรหาผม
‎ผมมีเรื่องอยากให้ช่วยจัดการหน่อย
‎ผมไม่รู้ว่าคุณจะทําคนเดียวได้ไหม ‎หรือต้องร่วมมือกับตํารวจด้วย
‎แต่ผมอยากให้คุณตามหาเมียผม
‎ตอนนี้เลย
‎ขอโทษด้วยครับ แต่ผมได้รับคําสั่ง ‎ให้ไล่คุณออกไปจากตึก
‎ใครสั่งให้ทําแบบนั้น
‎ผู้บริหารคนใหม่ครับ
‎ผู้บริหาร...
‎หมายความว่ายังไงกัน
‎ประธานคณะกรรมการคนใหม่ ‎คือคุณรึญา แอร์เดม
‎เธอมาที่นี่ด้วยตัวเองและสั่งเราไว้
‎เธอบอกให้เราเรียกตํารวจ ‎ถ้าคุณก่อปัญหา
‎ให้ผมพาคุณไปส่งข้างนอกดีๆ เถอะครับ
‎ผมไปเองได้
‎แม่งเอ๊ย
‎รึญา
‎ตอนนี้เรามีบริษัทใหญ่โตแล้ว
‎และก็มีเงินมากพอ ‎จะทําตามแผนทุกอย่างที่วางไว้
‎แต่พวกเรากลับเหลือกันอยู่แค่นี้
‎นายมองโลกในแง่ร้ายตามเคย
‎อย่าลืมวีเซียร์สิ
‎เราอาจได้หุ้นส่วนใหม่ก็เป็นได้ ‎ใครจะไปรู้
‎เรื่องยาไปถึงไหนแล้ว
‎ขาดแค่วัตถุดิบพิเศษอย่างเดียว
‎ไว้ค่อยหาทีหลัง
‎มาจัดการผู้พิทักษ์กันก่อนเถอะ
‎ไม่ต้องหนีหรอก
‎ฉันไม่ทําร้ายเธอ
‎วิสกี้ไหม
‎ไม่เอาหรอก
‎ตามใจนะ
‎นั่งสิ
‎บอกให้นั่งไง
‎ได้ข่าวจากเลย์ล่าไหม
‎หลอกใช้เธอมาตลอดแท้ๆ
‎- แล้วตอนนี้จะมาห่วงเธอเหรอ ‎- ฉันไม่ได้ให้เลย์ล่าทําเรื่องแย่ๆ
‎ฉันแค่ต้องการให้ผู้พิทักษ์ ‎อยู่ในกํามือของฉัน
‎และแน่นอนว่า...
‎ฉันอยากปกป้องภรรยาของฉัน
‎เหมือนฮาคานนั่นแหละ
‎รึญาเป็นผู้หญิงที่โชคดี
‎เธอคงภูมิใจในตัวคุณ
‎คิดอย่างนั้นเหรอ
‎ฉันก็เคยคิดเหมือนกัน
‎แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่แบบนั้น
‎ทําไม
‎ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อรึญาเท่านั้น ‎เธอรู้หรือเปล่า
‎แต่ว่า
‎รึญากลับมีชีวิตอยู่เพื่ออํานาจ
‎และหล่อนชิงลงมือก่อนแล้ว
‎เอาไปทุกอย่าง
‎ไม่เหลือเลย
‎หล่อนแย่งชีวิตฉันไป
‎แย่งบริษัทของฉันไป
‎ไม่เว้นแม้แต่เลย์ล่า
‎หมายความว่ายังไง ‎เลย์ล่าอยู่ใต้อาณัติคุณไม่ใช่หรือไง
‎ผิดแล้ว
‎รึญามีแผนสํารองไว้เสมอ
‎ในจังหวะที่ไม่ทันตั้งตัวที่สุด
‎หล่อนจะเล่นงานศัตรูให้ตาย ‎ในครั้งเดียว
‎- แล้วยังไง ‎- สาวน้อยเอ๋ย
‎หล่อนจะเล่นงานฮาคานเร็วๆ นี้แน่
‎ขอบอกให้รู้ไว้เลย
‎คราวนี้เรื่องบ้าอะไรเนี่ย ‎แผนใหม่ของคุณเหรอ
‎นี่ไม่ใช่แผนของฉัน
‎คราวนี้เป็นแผนของหญิงที่งดงามที่สุด ‎และอันตรายที่สุดในโลกแล้ว
‎หล่อนจะรอจังหวะที่ฮาคานอ่อนแอที่สุด
‎และหล่อนจะไม่ออมมือใดๆ ทั้งสิ้น
‎เชื่อคําพูดฉันเถอะ
‎ฮัลโหล
‎ฮาคานไม่รับโทรศัพท์ ‎บอกมาทีว่าเขาอยู่ไหน
‎มีอะไรล่ะ อยากรู้ไปทําไม
‎เลเวนต์พูดถูก
‎ฉันเจอฟัยซอลแล้ว ‎กําลังจะเกิดเรื่องบางอย่างขึ้น
‎ฉันต้องไปเตือนฮาคานเดี๋ยวนี้
‎ฉันจะส่งที่อยู่ของเขาให้
‎คิดว่าตอนนี้ได้เวลาหรือยัง
‎เดี๋ยวก็รู้
‎หยุดนะ ทําอะไรของคุณ
‎เลย์ล่า มีสติหน่อย
‎เลย์ล่า นี่ไม่ใช่คุณนะ
‎เลย์ล่า ตอนนี้มีคน ‎ควบคุมจิตใจของคุณอยู่
‎เลย์ล่า นี่ผมเอง ฮาคาน
‎ฮาคาน นายอยู่ไหน
‎ฮาคาน
‎บ้าเอ๊ย
‎ได้สติสักทีสิ เลย์ล่า
‎เลย์ล่า
‎นี่แฟนคุณนะ
‎เลย์ล่า
‎เลย์ล่า หยุดนะ
‎สู้มันสิ นี่ฉันเอง
‎เลย์ล่า คุณเคยเจอแบบนี้มาแล้ว
‎มีคนควบคุมจิตใจคุณอยู่ ‎เรียกสติกลับมาสิ
‎เลย์ล่า
‎ช่วยฉันด้วย
‎เลย์ล่า
‎เลย์ล่า ไม่นะ เลย์ล่า
‎เลย์ล่า อย่าทิ้งผมไป เลย์ล่า
‎เลย์ล่า ลืมตาสิ เลย์ล่า
‎เลย์ล่า ไม่
‎ไม่ เลย์ล่า ไม่
‎เซย์เนป เธอทําอะไรลงไป
‎เลย์ล่า
‎ไม่นะ เลย์ล่า อย่าตายนะ
‎เลย์ล่า อย่าทิ้งผมไปสิ ‎ไม่นะ เลย์ล่า
‎ไม่จริง
‎คําบรรยายโดย: ณัฐพัชร์ ชํานาญอาสา