ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ήρεμα.
Πώς τολμάς να επιστρέφεις;
Δεν γύρισα μόνος μου. Ο Χακάν με έφερε.
Μετά την προδοσία σου;
Λες ψέματα.
Είμαι σε θέση να λέω ψέματα τώρα; Κατέβασέ το. Θα σου πω τα πάντα.
Δεν σου αξίζει ούτε να αναπνέεις.
Είσαι τυχερός που είσαι απόγονος του Προστάτη.
Έχει δίκιο.
Εγώ τον έφερα.
Χακάν!
Είναι ένας προδότης!
Σκότωσε μία Πιστή. Ήταν ένα παιδί.
Πώς τον εμπιστεύεσαι;
Όλοι αξίζουν άλλη μία ευκαιρία.
Όχι, δεν είναι τόσο εύκολο.
Δεν θα ξεχάσουμε αυτό που έκανε επειδή είναι αδερφός σου και μόνο.
Έχεις δίκιο. Έκανα ένα λάθος.
Όμως, το υποσχέθηκα στον Χακάν. Σκοπός μου είναι να τον προστατέψω.
Θα δείτε τον αληθινό Λεβέντ.
Φτάνουν όσα είδα.
Το κακό μέσα σου θα εκδηλωθεί.
Είναι θέμα χρόνου.
Και γιατί μου έδωσε το ρούχο;
Φτάνουν τα λόγια.
Είναι σειρά μας να επιτεθούμε.
Μακάρι να ξέραμε πού είναι.
Έχουμε κανένα νέο από τη Ζεϊνέπ; Θα τη χρειαστούμε.
Έφυγε στο εξωτερικό για μία έρευνα.
-Γιατί δεν τη σταμάτησες; -Προσπάθησα.
Το είχε ήδη αποφασίσει. Ούτε που με άκουσε.
Λεϊλά;
Ανησύχησα πολύ. Είσαι καλά;
Μπράβο.
Ακόμα και μετά από τόσα χρόνια, δεν σκούριασες.
Είχαμε νέα του Προστάτη;
Δεν μπόρεσα να βρω τον Χακάν.
Η Πιραγιέ και ο Μεργκέν πήραν τη Λεϊλά όταν τη χρειαζόμασταν πιο πολύ.
Μην τους θυμώσεις.
Έπρεπε να την είχες χρησιμοποιήσει όταν είχες το ρούχο.
Γλυκιά μου...
ήταν το μόνο μου όπλο, δεν ήθελα να το ρισκάρω.
Τέλος πάντων.
Ας καλέσουμε τους άλλους.
Πρέπει να βρούμε πρώτοι το ρούχο.
Μα έκανα άλλα σχέδια για εμάς.
Να αλλάξεις σχέδια.
Υπάρχει πρόβλημα;
Δεν ξέρω.
Δηλαδή, δεν σε κατανοώ.
Τι είναι; Γιατί είσαι τόσο βιαστική;
Γιατί δεν περιμένεις λίγο;
Άκου.
Ο Προστάτης είναι ένα τίποτα χωρίς το ρούχο.
Ας τελειώνουμε πριν βρει τον αδερφό του.
Ο Χακάν δεν είναι σαν τους άλλους.
Δεν παίρνει δύναμη μόνο από το ρούχο, αλλά και από τον πόνο του.
Για αυτό είναι τόσο απρόβλεπτος.
Για αυτό δεν πρέπει να χάνουμε χρόνο.
Δεν ξέρω τι θέλουν.
Ήμουν έξω όταν ξύπνησα.
Για κάποιο λόγο θα σε απήγαγαν. Κάποιο σχέδιο έχουν.
Ίσως λόγω της μεταξύ τους κόντρας.
Τα ίδια έκαναν και μπροστά μου.
Ας είναι.
Μόνο ο θάνατος του Φαϊσάλ θα τη σώσει.
Χακάν, ξέρω ότι δεν θέλεις να φύγω.
Όμως, είναι λάθος να μένω μαζί σου.
Δεν πειράζει.
Να μην ανησυχείς όσο φοράω το ρούχο.
Δεν μπορείς να με βλάψεις.
Όμως, είναι επικίνδυνο που είσαι εδώ.
Βασικά, ξέρω ένα μέρος όπου θα είμαστε ασφαλείς.
Όχι.
Μη βγεις έξω. Θα τα τακτοποιήσω όλα εγώ.
Όμως, Χακάν...
είναι καλό να είστε μόνοι;
Εσύ μείνε εδώ με την Αζρά.
Θα είμαστε εντάξει.
Εν τω μεταξύ, προσπαθήστε να βρείτε πού είναι ο Φαϊσάλ.
Μάλλον ξέρω πού είναι.
Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω μόνος.
Σε χρειάζομαι.
Κάν' το για την Πόλη και την ανθρωπότητα, αν όχι για εμένα.
Σε παρακαλώ.
Λοιπόν; Σου αρέσει;
Το λατρεύω. Είναι υπέροχα.
-Τίνος είναι το μέρος; -Δικό μου.
-Δικό σου; -Ναι.
Δεν πείστηκα.
Μοιάζει υπερβολικό για ένα αγόρι από το Μεγάλο Παζάρι.
-Τι δικό μου, τι ενός παλιόφιλου. -Το ήξερα.
-Δεσποινίς Ξερόλα. -Χακάν, όχι! Σταμάτα!
Χακάν! Άφησέ με κάτω!
Θα μπορούσα...
να πέσω!
Σου αρέσει;
Είναι πανέμορφο!
Είναι λίγο βρόμικα, μα δεν θα μείνουμε πολύ.
Είσαι τρελός; Θα μπορούσα να ζω εδώ μια ζωή.
Δες τη θέα!
Δεν έχω πρόβλημα.
Θα ζούσαμε πολλά και καλά χρόνια.
Με παιδιά, στη φύση.
Θα τα δάγκωναν αρκούδες.
Ωραία θα ήταν.
Ναι, ένα αληθινό όνειρο. Ακούς τι λες;
"Θα τα δάγκωναν αρκούδες".
-Πάω να δω τι έχουμε εδώ. -Θα το κάνω εγώ.
Πού μπορώ να ψωνίσω φαγώσιμα;
Μη βγαίνεις έξω χωρίς εμένα. Να μου λες ό,τι θέλεις.
-Χαίρετε. -Πώς να βοηθήσω;
Έκανα κράτηση για την πτήση προς Λονδίνο.
-Το όνομά σας; -Ζεϊνέπ Ερμάν.
Για να δούμε.
Ζεϊνέπ Ερμάν.
Δις Ερμάν, μόλις που προλάβατε. Η κράτησή σας θα έληγε.
Ναι.
Περίμενα μία κλήση που δεν έγινε.
Άρα, δεν με χρειάζεται.
Έτσι, αποφάσισα να φύγω.
Θέλω να πω...
έχω το δικαίωμα να κάνω μια απλή και ήσυχη ζωή, όπως όλοι.
Δηλαδή, θα αγοράσετε το εισιτήριο;
Ορίστε.
Από παιδί, πάντα ήθελα ένα σπίτι με θέα στη θάλασσα.
Έτσι, θα κολυμπούσα όποτε ήθελα.
Τώρα το έχω, μα δεν μπορώ να βγω.
Κάνε υπομονή.
Θα χαρούμε το σπίτι μαζί.
Θα βάλω τέλος απόψε.
Τσάι;
Όχι.
Όπως αγαπάς. Από ευγένεια σε ρώτησα.
Δεν με ρωτάς γιατί το έκανα.
Αν μάθεις, ίσως καταλάβεις.
Όσο και αν σε ακούσω, πάλι δεν θα καταπνίξω την οργή σου.
Δεν με προστατέψατε.
Είχα μόνο εκείνους τους δύο Πιστούς ως οικογένεια. Και τους έχασα και αυτούς.
Ήμουν μόνος, μεγάλωσα στους δρόμους.
Έμαθα να δέρνω, διότι με έδερναν.
Ακόμα θυμάμαι εκείνον τον πόνο.
Δεν πήρατε εκδίκηση για τους δικούς μου. Το έκανα εγώ, λοιπόν.
Επομένως, πάψε να κατηγορείς εμένα.
Δεν θα συγχωρήσεις τον εαυτό σου έτσι.
Μη χάνεις τα λόγια σου.
Ξέρεις τι πρόβλημα έχεις;
Τον εαυτό σου.
Συνεργάστηκες με τον δολοφόνο του πατέρα σου.
Μας έθεσες όλους σε κίνδυνο.
Δεν φταίμε εμείς για την οργή σου.
Η ύπαρξή σου φταίει!
Ίσως ο αδερφός σου δεν σε ξέγραψε ακόμα, αλλά εγώ ξέρω την αλήθεια.
Είσαι σκάρτος!
Είσαι ένα τίποτα!
Φεύγω.
Μη φύγεις από εδώ και μας μπλέξεις περισσότερο.
Φαϊσάλ;
Ξέρεις κάτι;
Αυτό περίμενα από όταν έμαθα ότι είμαι ο Προστάτης.
Σκότωσες όλη την οικογένειά μου.
Θαρρείς ότι όλα θα τελειώσουν αν με σκοτώσεις;
Ίσως όχι.
Ίσως δεν τελειώσουν.
Αλλά δεν θα ελέγχεις πια τη Λεϊλά.
Κάνεις λάθος. Δεν την ελέγχω εγώ πια.
Νομίζεις ότι το πιστεύω;
Γιατί νομίζεις ότι απήγαγαν τη Λεϊλά;
Ήθελα μόνο να σώσω τη Ρουγιά.
Όμως, πίστεψέ με, αυτοί δεν είναι τόσο αφελείς.
Πες μου πού είναι.
Πίστεψέ με, δεν ξέρω.
Βρες τους μόνος σου.
Στη θέση σου, θα έτρεχα να σώσω την αγαπημένη μου
αντί να χασομεράω εδώ.
Τι;
Λες να σε συγχωρήσω για μια πληροφορία;
Μπες στο αμάξι! Τώρα!
Φαϊσάλ!
Τρέξε!
Δεν θα μου ξεφύγετε!
Ρουγιά, άκουσέ με.
-Δεν θέλω κουβέντες. -Θα μιλήσουμε!
Θα καταλάβεις.
Αν δεν έδινα το ρούχο, θα ήμασταν πάλι χώρια!
Σιχάθηκα αυτά τα λόγια.
Έχεις την αγάπη για ασπίδα.
Τόσο φοβάσαι να επιτεθείς;
Δεν φοβάμαι! Προσπαθώ να σε προστατέψω!
Έτσι με προστατεύεις;
Ο Προστάτης θα μας σκότωνε, επειδή τους έδωσες το ρούχο!
-Ηγούμαι πολύ καλύτερα από εσένα! -Ρουγιά!
Μη με διακόπτεις.
Πρέπει να είμαστε ένα βήμα μπροστά για να επιβιώσουμε.
Για ποιο λόγο; Πες μου!
Για τα σχέδια; Την αποστολή; Στον διάολο όλα!
Ποιος είναι σημαντικότερος; Εγώ ή αυτοί;
Δεν σε νοιάζει τίποτα πια;
Νοιάζομαι για εσένα.
Πώς άλλαξες τόσο πολύ;
Ο Μεργκέν είχε δίκιο.
Αυτή η σχέση μάς αποδυναμώνει.
Φύγε.
Άφησέ με.
Ζήσε με τους αγαπημένους σου θνητούς!
Ρουγιά;
Γιατί δεν με ξύπνησες;
Δεν ήθελα.
Συμβαίνει κάτι;
Ξέφυγαν την τελευταία στιγμή.
Και ο Φαϊσάλ μού είπε ότι δεν σε ελέγχει πια αυτός.
Τι;
Κατηγορεί τους απαγωγείς σου.
Πώς και έτσι;
Γιατί μας το έκρυψες, Λεϊλά;
Το έκρυψα;
Δεν θυμάμαι τίποτα. Ούτε το ήξερα.
Υπάρχει τίποτα άλλο;
Κάτι που θα έπρεπε να ξέρω;
Χακάν, δεν μπορώ να σου κρύψω τίποτα.
Άκου.
Ξέρω πόσο δύσκολη σου είναι αυτή η κατάσταση.
Μου έχεις ξανακρύψει κάτι.
-Αν δεν ήταν η Ζεϊνέπ... -Άλλο αυτό.
Δεν ήξερα τι βίωνα ή ποιος θα με βοηθούσε.
Φοβόμουν ότι δεν θα με ήθελες.
Όλα άλλαξαν τώρα.
Τι άλλαξε;
Με προστάτεψες.
Μου στάθηκες όταν όλοι με κυνηγούσαν.
Πήρες το χέρι μου.
Τι άλλο να έκανα;
Αφού σε αγαπώ.
Το ξέρω.
Το νιώθω και χωρίς να το λες.
Όταν με αγκάλιασες σήμερα...
ένιωσα ζωντανή για πρώτη φορά εδώ και μέρες.
Μου θύμισες πόσο υπέροχη είναι η ζωή.
Χακάν.
Είσαι η μοναδική μου ελπίδα.
Θα προτιμούσα να πεθάνω παρά να σου κάνω κακό.
Μακάρι να θυμόμουν.
Μακάρι να θυμόμουν, ώστε να μας βοηθούσα.
Θα είμαστε μια χαρά.
Θα βρούμε κάποια λύση.
Δεν θα αφήσω κανέναν να μας σταματήσει.
Έτοιμη η φόρμουλα;
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. Ας βρούμε πρώτα το συστατικό που λείπει.
Ένας Θεός ξέρει πώς!
Θα ζητήσουμε βοήθεια.
Τι νέα από τη Λεϊλά;
Τίποτα ακόμα.
Δεν θα αντισταθεί για πολύ.
Αν κάτι πάει στραβά, εγώ κινώ τα νήματά της.
Τα τραβάω, και τέλος.
Ελπίζω να μην ήρθες για αντίο. Δεν μου αρέσουν αυτά.
Δεν ήρθα για αυτό.
Ήρθα να σε εμποδίσω να φύγεις.
Ορίστε, δεσποινίς Λεϊλά.
Ναι.
Όσο κι αν προσπαθώ, αδυνατώ να θυμηθώ.
Δεν με άφησαν να δω τίποτα, ούτε καθώς πηγαίναμε ούτε στην επιστροφή.
Θα βρούμε έναν τρόπο.
Ξέρω ότι ποτέ δεν τα πηγαίναμε καλά.
Σε δυσκόλεψα πολύ υπερασπιζόμενη τους κανονισμούς.
Ήταν ένα λάθος.
Αν δεν ήσουν εσύ...
δεν θα αποτρέπαμε τη μεγάλη επίθεση.
Ούτε θα βρίσκαμε τον Λεβέντ.
Άσε στην άκρη την περηφάνια.
Μείνε μαζί μας.
Ο Χακάν σε χρειάζεται.
Μήπως να μας βοηθούσε η Ζεϊνέπ;
Η Ζεϊνέπ...
Η Ζεϊνέπ έφυγε.
Πήγε στην Αγγλία.
Θα εργαστεί σε μία έρευνα εκεί.
Εκείνος σε έστειλε;
Βλέπεις;
Δεν του είμαι τόσο σημαντική όσο νομίζεις.
Ο Χακάν είναι πολύ ευαίσθητος.
Πρώτα έφερε τη Λεϊλά, και τώρα έχουμε και τον Λεβέντ.
Τι εννοείς; Επέστρεψε ο Λεβέντ;
Ο Χακάν τον συγχώρεσε. Μένει στην κινστέρνα τώρα.
Αφού πέθανε ο μπαμπάς της, πέρασε δύσκολα.
Ξέρω ότι δεν θα με εγκαταλείψει. Θα επιστρέψει μόλις νιώσει καλύτερα.
Μήπως έχει θυμώσει μαζί σου;
Γυναίκα είναι. Ίσως χρειαζόταν την υποστήριξή σου.
Ο Χακάν δεν ακούει κανέναν.
Δεν με ακούει καθόλου.
Μόνο εσύ μπορείς να του αλλάξεις γνώμη.
Λυπάμαι.
Τα έχω αφήσει πίσω μου όλα αυτά.
Να θυμάσαι, Ζεϊνέπ.
Μπορεί να θέλεις να ξεφύγεις από εδώ.
Όμως, δεν μπορείς να πάψεις να είσαι Πιστή.
Μπορεί να φύγεις, αλλά θα σε καταδιώκει.
-Δεν θα ησυχάζει η συνείδησή σου. -Επιβίβαση!
Θα επιστρέψεις κάποτε, αλλά μπορεί να είναι πολύ αργά.
Να το θυμάσαι.
Είσαι η καλύτερη Πιστή ανάμεσά μας.
Πρέπει να μείνεις εδώ και να γίνεις η αρχηγός μας.
Για αυτό σε μεγάλωσε ο πατέρας σου.
Θέλαμε να ανοίξουμε ένα μαγαζί.
Όχι πολύ μεγάλο.
Ξέρεις, ένα απλό μαγαζί με σουβενίρ.
Θα μπορούσα να σε βοηθήσω.
Όχι.
Θα είσαι μητέρα και νοικοκυρά.
Θεέ μου! Το γυρίσαμε πάλι στο αγόρι του Μεγάλου Παζαριού;
-"Θα είσαι μητέρα και νοικοκυρά". -Ναι.
Γρήγορα ξέχασες που με ικέτευες για δουλειά, έτσι;
-Θεέ και Κύριε! -Ναι.
Τότε, θα βρω δουλειά σε έναν όμιλο. Θα δουλεύω εκεί.
-Τέλεια! -Δεν μπορώ να σου το επιτρέψω.
Γιατί;
Μπορεί να σου την πέσει κάποιος της ασφάλειας.
Μεγάλος μπελάς!
Δεν το μπορώ.
Να σου πω.
Είναι χαριτωμένος;
Καλός είναι.
-Είναι λίγο ψωνισμένος, τότε. -Του αξίζει να είναι.
Θα σου πω.
Τι;
Πες μου κι άλλα. Ίσως τον ξέρω.
Τον λένε Χακάν.
Ίσως σε βοηθήσει να θυμηθείς.
-Λατρεύω αυτό το όνομα. -Άρα, θυμάσαι;
Δεν ολοκλήρωσες την αποστολή σου.
Λες να είναι εύκολο;
Καημενούλα μου!
Σου είναι δύσκολο να τον σκοτώσεις;
Ή θα ολοκληρώσεις την αποστολή σου ή θα σε αναγκάσω.
Μου ζητάς πάρα πολλά.
Λυπάμαι πολύ!
Η απόφαση έχει παρθεί.
Περίμενε. Πού είσαι; Ας μιλήσουμε.
Εδώ είμαι. Έλα αν θέλεις.
Έλα να δεις τι σημαίνει
να παρατάς την αποστολή σου.
Θα πάρεις ένα μάθημα.
Πού είναι η Ρουγιά;
Για να έρθεις εδώ, πρέπει να είσαι πολύ απελπισμένος.
Τι συνέβη; Σε παράτησε;
Προσπαθώ να τη βρω ώρες τώρα.
Με αποφεύγετε όλοι σας.
Πες μου αν ξέρεις. Πρέπει να της μιλήσω. Πού είναι η Ρουγιά;
Για να σκεφτώ.
Η Ρουγιά...
Δεν ξέρω.
Στη θέση σου όμως, θα κοιτούσα μπροστά.
Προφανώς, δεν θέλει κάποιον που τα παρατάει.
Μου πήρατε τη Λεϊλά.
Πείσατε τη Ρουγιά.
Όμως, μην πανηγυρίζετε ακόμα.
Δεν έχω τελειώσει.
Φοβήθηκα.
Εγώ θα φοβόμουν στη θέση σου.
Πού ήσουν;
Μη θυμώνεις. Μπορώ να φύγω αν θέλεις.
Επέστρεψες, λοιπόν.
Σε πέρασα για τον Λεβέντ.
Είναι φρικτό και που το σκέφτομαι. Πού είναι;
Έφυγε χτες, όταν έλειπα.
Δεν εμφανίστηκε ακόμα.
Δεν εκπλήσσομαι.
Ποιος ξέρει τι επιδιώκει;
Πρέπει να τον βρούμε τώρα. Λες και δεν είχαμε άλλα προβλήματα.
Χάθηκες. Ανησυχούσαμε.
Μην ανησυχείς για εμένα. Θα σε παρακολουθώ.
Γιατί εξαφανίστηκες;
Το κατάλαβα. Είσαι σκληρή.
Πριν με χτυπήσεις, άκουσέ με.
Δεν βγήκα να διασκεδάσω.
Τι έψαχνες αυτήν τη φορά;
Έψαχνα τους Αθάνατους.
Βρήκα πού είναι.
Πήρα ένα γλυκό επιστρέφοντας.
Ακόμα για τους Αθάνατους μιλά.
Αλήθεια λέω, με πιστεύεις ή όχι. Ορίστε η διεύθυνση.
Γιατί να σε πιστέψουμε;
Είμαι απόγονος του Προστάτη.
Είχα τυφλωθεί από θυμό. Με το ρούχο πήρα εκδίκηση.
Όμως, θέλω να βοηθήσω τον Χακάν.
Είναι στο αίμα μου.
-Πού το βρήκες αυτό; -Το γλυκό;
Άκουσα να το λένε οι Αθάνατοι.
Με λίγο ψάξιμο, το βρήκα εύκολα.
Είμαι καλός σε αυτό.
Αναμφίβολα!
Δεν θα προσπαθήσω άλλο να σας πείσω.
Κράτησα την υπόσχεσή μου στον Χακάν. Μπορώ να φύγω.
Πρέπει να το μάθει ο Χακάν.
Ένα λεπτό.
Άσε με να το ελέγξω πρώτα.
Ας μην πέσουμε σε άλλη μία παγίδα.
Ζεϊνέπ! Τελειώνω το φαΐ και έρχομαι.
Δεν θα πας πουθενά.
Τι το σημαντικό ήθελες να συζητήσουμε;
Αυτό που μου ζήτησες.
Ξέρεις ότι άργησες, έτσι;
Τον αγαπώ, δεν μπορώ να τον πληγώσω.
Κακώς ζητάς βοήθεια από εμένα.
Σε παρακαλώ, άσε με.
Αυτό είναι ανυπακοή.
Δεν ανεχόμαστε τέτοιες συμπεριφορές. Με τίποτα.
Έκανα ό,τι μπορούσα.
Βασίζεσαι στο αίμα του εραστή σου;
Δεν πιάνει σε ψευτοαθάνατους σαν εσένα.
Σου έχω μία άλλη προσφορά.
Κάνε ό,τι σου λέω, και θα σε αφήσω ήσυχη.
Θα μπορείς να έχεις την ευτυχισμένη ζωή που επιθυμείς.
Τι λες για αυτό;
Σκότωσέ με εδώ και τώρα, και θα κείτομαι ήσυχα στον τάφο μου.
Εντυπωσιακό.
Τι μεγάλη αγάπη!
Θα θυσιάσεις τη ζωή σου για αυτόν;
Για έναν άντρα;
Αν δεν θέλεις να το κάνεις...
τότε θα σε αναγκάσω.
Χακάν!
Μάταια προσπαθείς.
Είσαι ένα τίποτα χωρίς το στιλέτο.
Χακάν!
Ποιος γελάει τώρα, πλάσμα;
Αντίο, πλάσμα!
Σε ευχαριστώ.
Εγώ σε ευχαριστώ.
Ήταν δύσκολο να με πείσεις.
Όμως, το παραδέχομαι.
Η παγίδα ήταν καλή ιδέα.
Είσαι ελεύθερη τώρα.
Δεν καταλαβαίνω.
Γιατί δεν έχεις πρόσβαση στους λογαριασμούς μου;
Πώς γίνεται αυτό;
Ακούς τι λες;
Μαστουρωμένος είσαι;
Έπρεπε να μιλήσεις με τον διευθυντή της τράπεζας, όχι με εμένα.
Θέλω να τακτοποιήσεις κάτι.
Δεν ξέρω αν θα το κάνεις μόνος ή αν θα συνεργαστείς με την αστυνομία.
Θέλω να βρεις τη γυναίκα μου.
Αμέσως.
Κύριε, συγγνώμη. Έχω εντολή να σας συνοδέψω εκτός του κτηρίου.
Ποιος σου την έδωσε;
Η νέα διεύθυνση.
Η νέα...
Τι σημαίνει αυτό;
Η νέα πρόεδρος είναι η Ρουγιά Ερντέμ.
Ήρθε η ίδια και μας έδωσε εντολές.
Μας ζήτησε να καλέσουμε την αστυνομία αν δημιουργήσετε προβλήματα.
Σας παρακαλώ, αφήστε με να σας συνοδεύσω έξω.
Μπορώ και μόνος.
Γαμώτο!
Ρουγιά.
Έχουμε μια τεράστια εταιρεία τώρα και αρκετά λεφτά για ό,τι σχεδιάσαμε.
Ωστόσο, μόνο εμείς μείναμε.
Απαισιόδοξος, ως συνήθως.
Μην ξεχνάς τον Βεζίρ.
Ποιος ξέρει; Ίσως βρούμε νέους συνεργάτες.
Έκανες πρόοδο με τη φόρμουλα;
Λείπει μόνο το ειδικό συστατικό.
Θα το φροντίσουμε μετά.
Ας ξεφορτωθούμε τον Προστάτη πρώτα.
Μη φεύγεις.
Δεν θα σε πειράξω.
Ουίσκι;
Φυσικά και όχι.
Όπως αγαπάς.
Κάθισε.
Κάθισε!
Είχες νέα από τη Λεϊλά;
Τη χρησιμοποιείς τόσο καιρό.
-Τώρα τη νοιάζεσαι; -Δεν την έβαλα να κάνει τίποτα κακό.
Ήθελα μόνο να έχω τον Προστάτη του χεριού μου.
Και φυσικά...
να προστατέψω τη γυναίκα μου.
Όπως ο Χακάν.
Η Ρουγιά είναι τυχερή.
Θα είναι περήφανη για εσένα.
Έτσι λες;
Αυτό πίστευα και εγώ.
Προφανώς, δεν είναι έτσι.
Γιατί;
Έμεινα ζωντανός μόνο για τη Ρουγιά.
Όμως...
εκείνη τελικά ζει για την εξουσία.
Και κέρδισε τον πρώτο γύρο.
Πήρε τα πάντα.
Τα πάντα!
Μου πήρε τη ζωή.
Μου πήρε την εταιρεία.
Πήρε ακόμα και τη Λεϊλά.
Τι εννοείς; Δεν ελέγχεις εσύ τη Λεϊλά τώρα;
Όχι.
Η Ρουγιά έχει πάντα ένα εφεδρικό σχέδιο.
Την πιο απρόσμενη στιγμή...
εξουδετερώνει τον εχθρό της με ένα χτύπημα.
-Δηλαδή; -Δηλαδή, μωρό μου...
σίγουρα θα επιτεθεί στον Χακάν.
Να το ξέρεις.
Τι διάολο! Αυτό είναι το νέο σου σχέδιο;
Δεν είναι δικό μου.
Τώρα είναι το σχέδιο της πιο όμορφης και επικίνδυνης γυναίκας του κόσμου.
Θα περιμένει την πιο ευάλωτη στιγμή του Χακάν.
Και δεν θα δείξει κανένα έλεος.
Αν θες, πίστεψέ με.
Παρακαλώ;
Ο Χακάν δεν απαντάει. Πες μου πού είναι.
Τι συμβαίνει; Γιατί ρωτάς;
Ο Λεβέντ είχε δίκιο.
Βρήκα τον Φαϊσάλ. Κάτι συμβαίνει.
-Πρέπει να ειδοποιήσω τον Χακάν. -Σου στέλνω μήνυμα.
Τώρα είναι η ώρα;
Θα δούμε.
Σταμάτα! Τι κάνεις;
Λεϊλά, σύνελθε!
Είσαι εκτός εαυτού.
Κάποιος άλλος ελέγχει το μυαλό σου.
Ο Χακάν είμαι!
Χακάν, πού είσαι;
Χακάν;
Γαμώτο!
Σύνελθε, Λεϊλά.
Λεϊλά.
Το αγόρι σου είμαι, Λεϊλά!
Λεϊλά, σταμάτα!
Σύνελθε! Εγώ είμαι!
Το έχεις ξαναπεράσει.
Κάποιος σε ελέγχει. Σύνελθε.
Λεϊλά!
Σώσε με.
Λεϊλά!
Όχι, Λεϊλά!
Λεϊλά, μη με αφήνεις!
Άνοιξε τα μάτια σου!
Λεϊλά, όχι!
Όχι, Λεϊλά!
Ζεϊνέπ, τι έκανες;
Λεϊλά!
Σε παρακαλώ, μην πεθάνεις.
Όχι, Λεϊλά, μη με αφήνεις!
Όχι!
Υποτιτλισμός: Εύα Καρυοφύλλη