SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Elvan!
Kakak!
Kau kenapa?
Kita harus pergi.
Elvan!
Elvan, bangun!
Setelah Abadi membunuh orang tua kita,
dia ke kamp pelatihan untuk membunuhku dan kakak kita, Elvan.
Dia ingin melenyapkan keluarga kita.
Elvan dibunuh lebih dahulu.
Andai kau sempat mengenalnya, Hakan.
Dia menyayangi adik-adiknya.
Usai membunuh Elvan, Abadi itu mengejarku.
Aku lari secepatnya.
Abadi tak menyerah sebelum anak-anak Pelindung mati.
Untungnya, dia tak sadar kau masih hidup.
Aku pun tak tahu.
Jika tahu, aku akan mati damai karena tahu kau akan jadi Pelindung berikutnya.
Akhirnya tenagaku habis dan tak sanggup lari lagi.
Aku berdoa agar sang Abadi itu menyerah.
Doaku sia-sia.
Nak?
Di mana kau bersembunyi?
Keluarlah.
Tertangkap kau.
Lihat ini.
Jika bertemu ayahmu di akhirat, sampaikan ini:
"Katanya, ini demi Rüya, Ayah."
Kami temukan! Dia di sini!
Dia kira aku akan mati kehabisan darah di hutan, tapi tidak.
Aku bertahan hidup.
Sampai...
Sampai apa?
Sampai suatu ketika, kulihat adikku di TV
digiring dari pengadilan ke rumah sakit jiwa.
Kau diberitakan di mana-mana.
Jadi...
caramu bisa selamat?
Berkat Loyalis yang menemukanku
bersimbah darah.
Mereka menampungku.
Mereka membesarkanku.
Mereka menerimaku dalam keluarga.
Aku dianggap anak sendiri. Aku berterima kasih pada mereka.
Namun, ada satu masalah.
Masalah apa?
Aku harus bersembunyi.
Orang tua angkatku takut
sang Abadi akan mencoba membereskan misinya.
Jadi, kami selalu lari.
Kami selalu berpindah rumah bak buron.
Lolos dari Kaum Abadi itu tujuan kami.
Di mana orang tua angkatmu?
Mereka wafat.
Dalam kecelakaan mobil.
Turut berdukacita, Nak.
Turut berdukacita.
Aku masih tak paham.
Apa yang kau pikirkan sebelum melihatku di TV?
Kau ingat ini?
Selalu kau bawa ke mana pun, termasuk saat tidur.
Selepas pulih, kudatangi rumah itu.
Usiaku masih enam tahun saat itu.
Peristiwa hari itu...
masih terbayang jelas.
Selama tahunan, kukira semuanya mati di rumah itu.
Kutemukan mainanmu di sana.
Kusimpan di sakuku.
Aku selalu membawanya.
Akan kubunuh Faysal.
Kelak aku akan membunuhnya. Pasti.
Namun, sebelumnya,
akan kubalaskan perbuatannya kepadamu.
Hakan.
Ini lebih penting bagiku.
Aku serius.
Kau kemari setelah melihatku di TV.
Namun, sebenarnya,
ini waktu yang sangat tepat.
Kenapa?
Bukan hanya Faysal yang harus kita kalahkan.
Abadi lain sudah kembali.
Apa?
Namun, kita berdua juga.
Mari perlihatkan kemampuan putra Murat
pada para monster itu.
Mereka akan menyaksikan kekuatan kita sebagai dua bersaudara.
Kau mendukungku?
Aku mendukungmu.
Kenapa kau merahasiakannya?
- Zeynep... - Yang lain pun harus tahu.
Kau harus beri tahu semua orang.
Beri tahu semuanya kepada mereka sekarang juga.
Ada apa, Zeynep?
Katakan!
Ayo.
Ada apa?
Aku lakukan kesalahan.
Kesalahan? Apa maksudmu?
Ada apa?
Katakan. Cepat!
Leyla?
Kau ingat?
Katamu aku tak akan berubah walau meminum darah Faysal.
Ya?
Aku berubah.
Kini aku menjadi bagian dirinya.
Bagian dirinya?
Apa maksudmu, Leyla?
Faysal bisa mengendalikan pikiranku sekarang.
Dia membuatku melakukan hal yang tak kumau.
Apa?
Jangan lewatkan bagian terbaiknya.
Katakan.
Leyla!
Katakanlah.
Seperti Faysal...
aku hanya bisa dibunuh dengan belati ajaib
atau oleh Abadi.
Mustahil.
Mana mungkin?
Kau sadar dengan ucapanmu?
- Ada apa? Leyla? - Biarkan dia!
- Leyla! - Biarkan dia!
- Hentikan! Kumohon! Hakan! - Sadarlah! Leyla!
Percuma, hentikan!
Lepaskan dia.
Untukmu.
Hakan, apa kabar?
Faysal.
Ya, ini Faysal.
Akuilah, kau pasti memikirkanku.
Jujurlah.
Kau senantiasa memikirkanku.
Kaulah yang terobsesi padaku!
Kau ke rumah sakit
untuk mengambil darahku.
Ya, kau benar.
Kau dan aku memiliki
banyak memori untuk dikenang.
Kau gagal memperolehnya.
Kau tak menyangka kami sekuat itu, 'kan?
Benar, tak kukira.
Aku ingin bertanya.
Pelindung dan Abadi saling tarik-menarik.
Menurutmu, itu kebetulan?
Harus diakui, kita sangat serupa.
Aku tak sepertimu
sama sekali!
Jangan konyol.
Kau tak peduli soal Leyla?
Tentu kau peduli.
Aku pun peduli soal istriku.
Ada hal-hal yang kita butuhkan,
tapi tak bisa diperoleh dari orang lain.
Misalnya, istriku butuh darahmu.
Lalu kau butuh Leyla kembali seperti dahulu, 'kan?
Jadi...
Hakan.
Mari kita bertemu.
Kita adakan pertukaran.
Pertukaran? Apa maksudmu?
Ya, pertukaran.
Datanglah ke jembatan di Hutan Belgrad besok malam.
Kau cukup membawa darahmu.
Lalu aku akan berhenti mengendalikan pikiran Leyla.
Karena aku pria baik... Bagian ini penting, dengar.
Karena aku pria baik,
jika kau mematuhiku...
akan kuserahkan baju ajaib ini.
Ini salahku.
Semuanya salahku.
Salahku.
Tenanglah.
- Tenang. - Maafkan aku.
Kau tak bersalah.
Tataplah aku.
- Namun... - Tak ada "namun", Leyla.
Bedebah itu menembakmu.
Kuberikan darahnya kepadamu.
Ini salahku.
Leyla, anggap saja begini.
Semua ini akan segera berakhir. Kalian akan menikah dan punya anak.
Kau akan punya kisah gila untuk diceritakan.
Can!
Masih adakah persembunyian Loyalis?
- Ada. - Bagus.
Kita bawa Leyla ke sana.
Baik.
Sebenarnya...
aku tak paham soal pengendalian pikiran.
Namun, jika Faysal bisa melihat melalui mata Leyla,
- matanya harus ditutup, bukan? - Tidak, yang benar saja.
Itu masuk akal. Dia benar.
Zeynep, benarkah itu diperlukan?
Hakan.
Mereka benar.
Aku tak paham prinsipnya.
Faysal mungkin bisa lihat.
Tutup mataku. Jika perlu, ikat juga tanganku.
Kau yakin?
Jangan menangis.
Ini demi keselamatanmu.
Kita tak punya pilihan lain.
Aku akan segera bersamamu.
Hakan!
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Hutan Belgard.
Sedikit jalan masuk dan keluar.
Lebih baik begini saja.
Maaf, tapi kau siapa?
Kau baru saja bergabung.
Astaga.
Pertama, umurku lebih dari 13 tahun, Nak.
Kedua, aku paham rasanya kehilangan orang yang kucintai.
Aku tak ingin adikku mengalaminya lagi.
Lokasi itu tak ideal.
Tak cukup ruang untuk orang bersembunyi di pepohonan.
Lagi pula, kenapa kau begitu yakin?
Kau pikir Faysal dengan mudahnya akan menyerahkan kendali terhadap Leyla?
Bagaimana jika dia mengontrol Leyla lagi usai istrinya disembuhkan?
Lantas bagaimana?
Kemarin kita menyelamatkan nyawa jutaan orang.
Kita juga bisa kalahkan Abadi.
Abadi itu membunuh keluargaku.
Dia merusak kehidupan kakakku.
Kini orang yang sama mengendalikan pikiran pacarku!
Dahulu pernah ada pria yang terbang terlalu dekat ke matahari.
Kisahnya tertuang dalam mitologi. Kau tahu bagaimana nasibnya?
Zeynep, aku Pelindung. Aku harus melindungi yang kukasihi.
Kita bisa cari cara lain untuk mendapatkan baju itu.
Kita bisa membebaskan Leyla tanpa mempertaruhkan nyawa.
Kau tak perlu melakukan ini.
Dengar, Dik.
Apa lokasinya berbahaya?
Ya.
Mungkinkah ini jebakan?
Mungkin.
Namun, kau Pelindung!
Kau terpilih menyelamatkan kota ini.
Tentu saja kau mampu!
Seperti katamu...
kini kau punya kakakmu, Kawan.
Keluarga kita telah bersatu.
Kita buru mereka satu demi satu.
Mari kita lakukan.
Kau tak pertimbangkan suara kami?
Kita akan terima. Kita tangkap Faysal dan tusuk jantungnya dengan belati.
Jangan buru-buru memutuskan dan gegabah merespons emosi kita.
Bukan begitu aturan di sini, Hakan.
Hari ini begitu!
Hakan, apa pun usahamu,
mustahil mengalahkan Faysal tanpa baju ajaib. Kenapa kau tak paham?
Aku tak peduli, Zeynep.
Ya, kalian benar.
Kalian benar.
Dengar, aku tak akan memercayai sang Abadi dan ucapannya.
Namun, Leyla bisa bebas dari kendalinya hanya jika dia mati!
Ini tugas kita!
Kita harus membunuh Abadi dan melindungi Istanbul.
Faysal ingin menemui kita.
Jadi, kita bunuh dia dahulu.
Dia mungkin yang paling berbahaya.
Tahu tidak?
Ayah pernah bilang, "Medan adalah kunci memenangkan perang."
Sungguh?
Lalu bagaimana kita bisa berhasil?
Kau punya ide?
Mungkin tak ada tempat
yang luas bagi Loyalis untuk sembunyi di jembatan itu. Tak apa.
Namun, ada cukup tempat untuk menjebak sang Abadi.
Sayang?
Aku pulang.
Rüya?
Sayang?
Usai menaruh karung pasir di sini...
persiapan kita selesai.
Sayang?
Sayang, aku pulang.
Say...
Sial.
Sial!
Apa?
Tawaranmu.
Kuterima.
Bagus.
Keputusan bagus.
Akhirnya kau paham.
Ini satu-satunya cara menyelamatkan kekasihmu.
Benar. Akhirnya kau juga paham.
Hanya ini cara agar istrimu selamat.
Kuterima semua syaratmu untuk pertukarannya.
Tengah malam besok.
Kutemui kau di jembatan.
Baik.
Mergen.
Kita perlu bicara.
Lewat sini.
Hati-hati.
Ini tempatnya.
- Andai bisa kuberi tahu kita di mana... - Namun, kau tak bisa. Aku tak boleh tahu.
Ini sama saja dengan penjara.
Aku tahu, tapi ini terpaksa.
Panggil saja aku jika kau ingin makan atau minum.
Faysal!
Dasar bedebah angkuh!
Ternyata kau selama ini sembunyi di sini?
Luar biasa!
Ini tempat liburan yang lengkap.
Aku yakin Okhan dan Cevahir akan menyukai tempat ini.
Hampir lupa!
Tunggu.
Mereka sudah tak berdaya.
Dasar bodoh.
Kami tak akan gagal
jika sejak awal kau bergabung.
Kenapa kau tak melawan?
Maafkan aku.
Dia mati karena kekurangan darah Pelindung.
Di Hagia Sophia,
saat kubangkitkan kalian...
darah Pelindung tak banyak.
Aku harus berbagi
agar kalian semua bisa bangkit.
Namun, Rüya tak dapat cukup darah sehingga bisa kembali sehat.
Dia seorang dari kita.
Kita saling berdukacita.
Terima kasih.
Aku meneleponmu demi Rüya.
Ada cara agar dia bisa kembali.
Kenapa tidak?
Mari selesaikan masalah kita dahulu, baru kita bahas.
Soal apa ini?
Makhluk remeh.
- Makhluk remeh? - Leyla.
Makhluk remeh terdengar lebih bagus.
Dia berkhianat saat serangan.
Dia harus pergi selamanya.
- Namun, jika kau menghalangi kami... - Tidak.
Aku mulai menyukai Faysal yang melankolis ini.
Faysal yang penuh keputusasaan!
Jadi, kau setuju dengan kami?
Leyla harus menebus dosanya.
Leyla hidup kembali karena aku. Dia milikku.
Kini aku mengizinkan kalian memperlakukannya sesuka kalian.
Sebagai gantinya, kalian harus membantuku.
Apakah pikiran kita sama?
Entah apa pikiranmu,
tapi aku ingin mencekik bedebah itu sampai mati.
Kurasa aku rindu rumahku, rumah kita.
Dan kita harus menghancurkan Istanbul untuk kembali ke rumah.
Mungkin jawaban yang selama ini kita cari
ada di depan mata kita.
Si makhluk remeh.
Ya!
Makhluk remeh yang manis itu.
Loyalis bilang, saat Faysal serang mereka,
ayah kita lari secepat kilat hingga baju ajaibnya tertinggal.
Kau ingin tahu apa dia berusaha menyelamatkan diri dan ibu kita?
Tentu saja, Dik.
Ayah orang terberani yang pernah kukenal.
Sudah 20 tahun berlalu, keberaniannya masih tak tertandingi.
Andai kukenal orang sepertinya,
kita bisa belajar darinya.
Itu teknik Ayah. Dia mengajariku itu.
Kini kau juga bisa.
Ya, jadi, kalian siap mengalahkan pria tua yang tak bisa mati?
Zeynep, bisa kita bicara?
Ya?
Hanya ada Can di persembunyian.
Aku cemas.
Lalu?
Menurutku itu tak perlu,
tapi jika ingin lebih tenang, kau bisa utus kakakmu.
Kakakku?
Aku ingin kau ke sana, Zeynep.
Aku?
Aku Loyalis paling berbakat, dan kau mengeluarkanku dari misi?
Bukannya aku mengeluarkanmu.
Situasi Leyla sama pentingnya dengan eksplorasi.
Hakan, tugasnya adalah menginvestigasi lokasi pertukaran penting ini,
dan hal lainnya menemani Leyla.
Keduanya tak sama pentingnya.
Zeynep, aku akan temui sang Abadi besok tanpa memakai baju ajaib.
- Jika terjadi... - Hakan!
Dengar, jika terjadi sesuatu padaku...
aku ingin memastikan Leyla aman.
Hanya kau yang bisa kupercaya.
Baiklah, terserah.
Terima kasih.
Sungguh.
Sungguh klise.
Apa? Kau jatuh cinta dengan sahabatmu?
Aku dapat pesan dari Serdar.
Dia akan menemui kawan lama,
dan menghubungi Loyalis lain di Istanbul.
Kita coba sembunyikan mereka di jembatan
dan menambah pasukan untuk besok malam.
Rencananya sederhana.
Pertemuan ini peluang kita.
Kita sergap dan bunuh dia.
Jadi, kita selangkah lebih dekat untuk selamatkan Istanbul.
Dengar,
aku tahu ini berat bagimu.
Kau tak bisa mengendalikan pikiranmu.
Tak bisa kubayangkan seperti apa rasanya.
Sudah kubilang, aku tak tahu.
Apa?
Sudah kubilang, aku tak tahu Hakan di mana.
Sial!
Kau sedang dikendalikan?
Leyla, hentikan!
Baik.
Mari kita berpencar agar lebih cepat.
Ceylan, kau ikut aku. Kita akan pasang barikade.
Azra, periksa area sekitar sini.
Cari lokasi untuk mengerahkan Loyalis.
Levent, bisakah kau turunkan alat-alat?
- Baik. - Baiklah.
Aku paham kenapa sang Abadi ingin bertemu di sini.
Kenapa kau meludah?
Mengukur ketinggian. Waktu jatuhnya lima detik.
Tunggu, aku saja.
Hakan!
Hakan! Kemari!
Hakan!
- Ada apa? - Cepat! Kemari!
Di mana Levent?
Aku dengar suara, lalu lari kemari. Levent tak ada!
Levent!
Ya?
Sudah.
Bagus.
Kau tak melihat apa pun?
Bayangan atau apa pun?
Mungkin Levent berurusan dengan orang jahat.
Di daerahku, kami bisa terbunuh karenanya.
Tangan dan kaki dipatahkan.
Faysal.
Ini panggilan video.
Belakangan ini, kau kehilangan sesuatu?
Atau mungkin...
seseorang?
- Berengsek! - Diam!
Dasar berengsek!
Berengsek!
Dengarkan aku.
Jika kau tak ingin mayatnya mengambang di selat Bosphorus,
datanglah ke jembatan di Hutan Belgrad
- setengah jam lagi, ya? - Hakan, jangan kemari...
Kuperingati.
Jangan membawa belati itu.
Jelas?
Jangan berani membawanya.
Jika kau bawa...
Tidak!
Faysal, jangan sentuh dia! Kubunuh kau nanti!
Akan kulakukan.
Kuharap kau memberikan darahmu padaku.
Jangan coba-coba menipuku!
Jika ada yang aneh, kau tak akan melihat orang ini
atau baju ajaib itu lagi.
Waktunya swafoto!
Faysal!
Kau tak apa-apa?
Jangan ganggu aku.
Ayolah, bangun.
Kau tak paham? Aku membahayakan semua orang.
Menjauhlah dariku.
Minumlah dahulu, baru kita bicara.
Minumlah.
Rasanya seperti air. Ada yang rasanya lebih kuat?
Kalau begitu, ambil saja botolnya.
Kau kesal.
Ada masalah?
Tampaknya kita terlalu cepat berteman.
Sepertinya kau yang minta.
Apakah ini soal kakak Hakan?
Levent...
Itu...
Bukannya aku kesal.
Namun, Hakan belum pernah bertemu keluarga kandungnya.
Dunia ini asing baginya.
Baik. Aku akan pura-pura memercayaimu.
Mau tahu suatu rahasia?
Aku bisa rasakan dalam hatiku.
Semua ini akan berakhir buruk bagiku.
Hakan dan aku...
Hubungan kami tak akan bahagia.
Jangan bilang begitu.
Lihat saja kondisiku, itu yang akan terjadi.
Dengar.
Hakan sedang berusaha membebaskanmu.
Dia pasti mampu. Tenang saja.
Benarkah dia bisa berhasil?
Mungkinkah hidupku bisa kembali?
Tentu.
Kehidupan yang baik.
Bersama Hakan.
Kau akan miliki semua itu.
Terima kasih.
Kau wanita terkuat yang kukenal.
Benarkah aku terkesan begitu?
Kau kuat.
Kau mandiri.
Kau tak butuh bantuan orang untuk bangkit saat jatuh.
Kau bahkan tak memerlukan dukungan seorang pria.
Tunggu...
Zeynep, ada apa?
Aku tak bisa terlalu lama di sini.
Apa aku salah?
- Aku pergi. - Zeynep!
Kau paham bahwa kau berbahaya. Berbaliklah.
Zeynep, sedang apa kau?
Maaf.
Kita tak bisa meninggalkannya. Levent putra Pelindung.
Kita harus menolongnya.
Ya. Kau benar.
Kau benar, Serdar, tapi...
Tapi?
Hari ini tindakanmu sangat gegabah, Hakan.
Apa maksudmu?
- Ini salahku? - Bukan.
Namun, kau diperbudak emosimu.
Kau bersikap tak masuk akal.
Kau tak menerima masukan kami.
Jadi, beginilah akibatnya.
Zeynep?
Kenapa kau di sini?
Aku kemari untuk mengatakan sesuatu.
Aku bukan pengasuh. Aku prajurit.
Aku tak akan mematuhimu.
Besok malam aku ikut.
Zeynep, rencana itu dibatalkan.
Levent kini di tangan Faysal.
Apa maksudmu?
Faysal mengurung Levent entah di mana.
Dia menculik kakakku.
Kita penuhi tuntutan Faysal.
Kita segera temui Faysal.
Apa setidaknya kau sudah memasang jebakan di jembatan?
Sudah, entah apakah itu berfungsi.
Mustahil memasang jebakan dalam waktu 30 menit.
Kau tadi bersama kami. Hakan, kau tahu itu mustahil.
Dia juga menangkap Levent.
Meski bisa memasangnya, Levent juga bisa terluka.
Bagaimana dengan Loyalis?
Apa mereka bisa dikerahkan di jembatan?
Kuusahakan. Itu harapan terakhir kita.
Hakan, tenanglah.
Mana bisa aku tenang, Zeynep? Dia kakakku.
Tahukah kau aku tadinya berniat pergi dari sini selamanya?
Kapan?
Saat aku membuka mata dan sendirian di rumah sakit.
Ayahku tak ada karena dia meninggal.
Kau juga tak ada. Aku tak tahu kau di mana.
Saat itu aku mengucapkannya.
"Persetan dengan kesetiaan dan ordo ini!"
- Zeynep! - Namun, aku tak pergi. Tahu kenapa?
Karena aku Loyalis.
Aku tak tahu hal lain dalam hidupku.
Kubaktikan hidupku sebagai Loyalis. Hanya itu yang kutahu.
Loyalis melindungi Pelindung hingga mati.
Karena itu kau harus memutuskan.
- Memutuskan? - Ya.
Kau menolak mendengarkanku,
atau kita duduk dan bekerja sama seperti dahulu.
Kita susun rencana bersama untuk menolong kakakmu.
Aku tak bisa, Zeynep.
Aku tak bisa membiarkannya.
Dia keluargaku.
Dan aku bukan.
Leyla keluargamu. Levent keluargamu. Namun, aku bukan.
- Zeynep, bukan begitu. - Tidak, aku paham.
Kau mau ke mana? Tunggu!
Zeynep!
Kuharap semua berjalan lancar di jembatan.
Zeynep!
Aku tak ingin sok tahu,
tapi jika akan melakukannya, kita perlu rencana baru.
Tidak, rencananya tetap sama.
Kita akan bunuh Faysal.
Dengan begitu, Levent dan Leyla akan selamat.
Aku tak peduli ucapan Faysal.
Akan kubawa belatinya.
Kita pihak yang benar,
bukan?
Kami Loyalis adalah Pelindung Istanbul.
Kau sungguh akan berbuat curang, saat teman kita disandera?
Ceylan.
Adakalanya, hasil membenarkan caranya.
Jangan benci dia, Hakan.
Dia masih muda, tapi cerdas.
Kelak, Ceylan mungkin akan memimpin ordo ini.
Dengar, kita tak punya pilihan.
Jika Faysal tak dibunuh hari ini,
kita akan bangun besok dengan mimpi buruk sama.
Dia akan terus menghancurkan, membunuh,
dan merenggut nyawa orang-orang yang kita kasihi.
Begini rencananya:
akan kuberikan darahku ke Faysal.
Saat dia akan mengambil darah...
kuserang dia dengan belati ini.
Akan kuhabisi dia saat itu juga.
Bukan main.
Mereka buat perlindungan, Mergen.
Tenang.
Ini akan selesai dalam sekejap.
Lama tak jumpa.
Aku tak terlalu merindukanmu.
Aku juga merasa begitu.
Lepas jaket dan kausmu.
Biar kuperiksa apa kau membawa belatinya.
Darahnya?
Bagus.
Kini bawa botol itu perlahan kemari.
Berhenti, tunggu!
Jangan mendekat!
Apa aku perlu merpati pos untuk membawakan darahnya?
Aku tak percaya orang dewasa.
Makin tua kalian para manusia, makin sulit dipercaya.
Aku ingin gadis kecil itu...
yang membawa botolnya.
Apa?
Tidak! Itu bukan kesepakatan kita. Aku yang bawa.
Turuti perintahku!
Maaf.
Kau sudah minta maaf.
Kau dengar itu?
- Dengar apa? - Suaranya.
- Mungkin itu hanya imajinasimu. - Tidak, aku sungguh mendengarnya.
Kau takut?
Aku tidak takut.
Aku yakin Faysal tak akan bertahan sehari pun di daerahku.
Bisa kulakukan.
Dengar, kau akan baik-baik saja.
Ya?
Ayo. Aku tepat di belakangmu.
Kemari.
Siapa namamu?
- Ceylan. - Ceylan.
Berikan botolnya, Ceylan.
Bagus.
Sungguh kerja bagus, Ceylan.
Lepaskan dia.
- Kau dapatkan darahnya. Lepaskan dia. - Baik.
Sesuai keinginanmu.
Mergen.
Maaf, Hakan.
Tak sepertimu, impianku tak remeh.
Aku tak membuang waktu menunggu Abadi mati di jembatan.
Jadi, kau Loyalis Sesat, ya?
Itu kata mereka.
Levent, sedang apa kau? Kemarilah.
Levent, jangan bodoh. Kemarilah!
Ceylan, lepaskan. Lepaskan!
Ceylan, hentikan! Lepaskan!
Ceylan!
Faysal!
Kau ingat aku?
Berengsek!
- Can! - Apa ini?
Can! Tidak!
Tidak!
Ceylan!
Can!
Hakan tertembak!
Masuk ke mobil! Bawa mobil kemari! Cepat!
Terjemahan subtitle oleh Rizky Soraya