A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Elvan!
Nővérkém!
Mi történt veled?
Mennünk kell.
Elvan!
Elvan, ébredj!
A Halhatatlan levágta szüleinket,
majd a kiképzőtáborba jött megölni engem és Elvant.
Hogy elpusztítsa az egész családot.
Először Elvant ölte meg.
Bárcsak ismerted volna őt, Hakan!
Imádta a kisöccsét.
Miután Elvant megölte, engem vett üldözőbe.
Futottam, ahogy bírtam.
De ő nem nyughatott, míg a Védelmező gyerekei éltek.
Szerencsére nem tudta, hogy te megmaradtál.
Én magam sem tudtam.
Ha tudom, békében meghalhatok, tudván, hogy te leszel az új Védelmező.
Végül elfáradtam, nem bírtam tovább futni.
Imádkoztam, hogy adja fel.
De imáim hiábavalóak voltak.
Kölyök?
Aki bújt, aki nem, bújj elő!
Bújj elő!
Most megvagy.
A mindenét, nézzenek oda!
Ha találkozol apáddal a túlvilágon, ezt mondd neki:
"Azt üzeni, Rüyáért tette, apa."
Megtaláltuk! Ott van!
Azt gondolta, hogy majd az erdőben elvérzek, de nem így történt.
Életben maradtam.
Mígnem...
Mígnem micsoda?
Míg egy nap láttam az öcsémet a tévében,
amint a bíróságról a bolondok házába viszik.
Tele volt veled a híradó.
De...
hogy élted túl?
Hála a Hűségeseknek, akik rám találtak
vérben fekve.
A szárnyaik alá vettek.
Ők neveltek fel.
Befogadtak a családjukba.
Fiukként tekintettek rám. Hálás vagyok nekik.
Ám mégiscsak volt egy gond:
Milyen gond?
Rejtőzködnöm kellett.
A nevelőszüleim attól féltek,
hogy a Halhatatlan bevégzi a küldetését.
Így aztán örökösen menekültünk.
Házról házra, mint a szökevények.
Egy céllal: menekülni a Halhatatlan elől.
No, és most hol vannak a nevelőszüleid?
Mindketten meghaltak.
Autóbalesetben.
Részvétem, fiam.
Sajnálom.
Még mindig nem értem.
Mit gondoltál, mielőtt láttál a tévében?
Emlékszel erre?
Még az ágyba is magaddal vitted.
Amint meggyógyultam, elmentem a házba.
Alig 6 éves kiskölyök voltam.
de amit azon a napon láttam...
máig elevenen él bennem.
Évekig azt hittem, mindenki odaveszett a házban.
De akkor megtaláltam ezt.
Zsebre tettem,
mindig magamnál hordtam.
Megölöm Faysalt.
Egy nap megölöm, ezt biztosra veheted.
De mielőtt végzek vele,
megfizettetem azért, amit veletek tett!
Hakan...
ez fontosabb számomra, mint hinnéd.
Szavamra mondom.
Megláttál a tévében és idejöttél.
De a helyzet az,
jobbkor nem is érkezhettél volna.
Hogyhogy?
Faysal nem az egyetlen, akit le kell győznünk.
Mind visszatértek.
Mi?
De mi is ketten vagyunk,
megmutatjuk azoknak a szörnyetegeknek,
Murat fiai mire képesek!
Meglátják, mit tudunk két testvérként.
Velem vagy?
Veled vagyok.
Miért titkoltad előlünk?
- Zeynep... - A többiek is hallják!
El kell mondanod mindenkinek.
Elmondasz mindenkinek mindent, itt és most!
Mi az, Zeynep?
Mondjad!
Gyerünk!
Mi folyik itt?
Hibát követtem el.
Hibát? Miről beszélsz?
Mi van már?
Mondd el! Ki vele!
Leyla?
Emlékszel?
Azt mondtad, Faysal vére nem változtatott meg.
És?
De, megváltoztatott.
Most már az ő része vagyok.
Az ő része?
Hogy érted ezt, Leyla?
Faysal irányítani tudja az elmémet.
Megtetet velem dolgokat, amiket nem akarok.
Mi?
Ne hagyd ki a legjobb részt!
Mondd el neki!
Leyla!
Beszélj!
Ahogy Faysal...
engem is csak a bűvös tőr ölhet meg.
Vagy egy Halhatatlan.
Az kizárt!
Hogyan lehetséges ez?
Felfogtad, amit az előbb mondtál?
- Mi a baj, Leyla? - Hagyd őt!
- Leyla! - Hagyd!
- Állj le, Hakan! - Fejezd ezt be, Leyla!
Semmi értelme, állj le!
Engedd el!
Téged keresnek.
Hakan, aranyom, hogy vagy?
Faysal...
Igen, itt Faysal.
Valld be, sokat gondoltál rám!
De az igazat mondd ám!
Örökösen én járok a fejedben.
Te vagy teljesen rám kattanva!
Bejöttél a gyogyóba,
a véremet akartad.
Igen, igazad van.
Te meg én...
rengeteg közös emléket őrzünk.
Nem kaptad meg a vért.
Nem hitted, hogy ilyen erősek vagyunk, mi?
Nem, tényleg nem.
Kérdeznék valamit!
A Védelmező és a Halhatatlanok vonzzák egymást.
Szerinted ez véletlen? Hm?
Nem tagadhatod, hogy igencsak hasonlítunk.
Nem vagyok olyan, mint te!
Egyáltalán nem!
Ne légy nevetséges!
Hát nem aggódsz Leyláért?
Dehogynem.
Én pedig a feleségemért.
Van pár dolog, amire szükség volna,
és másoktól nem kaphatjuk meg.
Például a nejemnek a te véred kell.
Te pedig szeretnéd visszakapni a régi Leylát, ugye?
No...
Hakan, barátom...
találkozni fogunk.
Megejtünk egy csereberét.
Csereberét? Hogy érted?
Igen, egy csereberét.
Eljössz a hídhoz a Belgrádi erdőbe, holnap este.
Magaddal hozod a saját véredet,
és én nem irányítom többet Leyla elméjét.
És mivel kedves ember vagyok - ez fontos, jól figyelj! -
mivel roppant kedves ember vagyok,
ha megteszed, amit mondok,
visszaadom neked a bűvös inget.
Az én hibám.
Én tehetek mindenről.
Az én hibám...
Nyugodj meg!
- Nyugalom. - Bocsáss meg!
Te nem tettél semmi rosszat.
Nézz rám!
- De... - Ne mondd, hogy "de"!
Az a rohadék rád lőtt.
Én adtam neked a vérét.
Én vagyok felelős ezért.
Leyla, mondjuk így:
ennek hamarosan vége lesz. Révbe érsz, gyerekeket szülsz.
Elképesztő sztorikat mesélhetsz majd nekik.
Can!
Vannak még a Hűségeseknek védett házaik?
- Vannak. - Jó.
Vigyük el Leylát egy ilyen házba!
Rendben.
Viszont...
én nem értek ehhez az elme-irányításhoz,
de ha Faysal lát Leyla szemén keresztül...
- ...ne kössük be a szemét? - Ugyan, ne nevettess!
Nem, ez nem hülyeség. Igaza van.
Zeynep, tényleg szükséges ez?
Hakan!
Igazuk van.
Én sem tudom, hogy működik.
Elképzelhető, hogy lát.
Kössétek be a szemem! Ha kell, kötözzetek is meg!
Biztosan?
Na, ne sírj!
A te biztonságod a célom.
Nincs más választásunk.
Meglátogatlak, amint tudlak.
Hakan!
Szeretlek.
Én is téged.
Belgrádi erdő.
Nincs sok út se ki, se be.
Én azt mondom, rajta!
Már bocs, de ki a fene vagy te?
Még csak most léptél be,
az ég szerelmére!
Először is: idősebb vagyok 13 évesnél.
Másodszor: tudom, milyen elveszíteni a szeretteimet.
Nem akarom, hogy az öcsém újból átélje ezt.
Az a helyszín nem ideális.
Nincs elég hely elbujtatni embereket a fák mögé.
Amúgy honnan ez a magabiztosság?
Gondolod, hogy Faysal ilyen könnyen feladja Leyla irányítását?
Mi van, ha újra hatalmába keríti Leylát, amint megmentette a feleségét?
Akkor mi lesz?
Tegnap milliók életét mentettük meg.
A szörnyeteggel is elbánunk.
Ez a Halhatatlan végezte ki a családomat.
Tönkretette a bátyám életét.
És most a barátnőm elméjét irányítja!
Volt egy ifjú, aki túl közel repült a Naphoz.
A története meg van írva a mondákban. Tudod, mi lett vele?
Zeynep, én vagyok a Védelmező. Védenem kell azokat, akiket szeretek.
Találhatunk más módot is, hogy visszaszerezzük az inget.
Megmenthetjük Leylát életünk kockáztatása nélkül is.
Nem muszáj megtenned.
Idehallgass, öcsém!
Veszélyes a helyszín?
Igen, az.
Lehet ez csapda?
Igen, lehet.
De te vagy a Védelmező!
A kiválasztott, aki megmenti a várost.
Meg tudod tenni.
És ahogy magad mondtad...
immár van egy bátyád, tesó.
Összetartó család vagyunk.
Levadásszuk őket egytől egyig.
Megcsináljuk.
Nem is várjátok meg, hogy szavazzunk?
Elfogadjuk az alkut. Elkapjuk Faysalt, és a tőrt a szívébe döfjük.
Ne kapkodjuk el a döntést! Nem vezérelhetnek az indulatok.
Itt nem így intézzük a dolgokat.
Ma így lesz!
Hakan, bármit is teszel,
az ing nélkül nem győzheted le Faysalt. Miért nem fogod fel?
Nem érdekel, Zeynep.
Igen, igazatok van.
Igazatok van.
Sosem bíznék egy Halhatatlan szavában,
de Leyla csak akkor szabadulhat meg tőle, ha meghal!
Ez a kötelességünk!
Megölni a Halhatatlanokat és védeni Isztambult.
Faysal akart találkozni,
hát vele kezdjük.
Talán ő a legveszélyesebb.
Tudod, mit?
Apa mondogatta: "a helyszín a csata megnyerésének a kulcsa."
Tényleg?
Hogy győzhetünk akkor?
Van ötleted?
Lehet, hogy nincs elég hely
elrejteni a Hűségeseket a hídon. Aláírom.
De bőven van hely csapdába csalni a Halhatatlant.
Szívem?
Megjöttem.
Rüya?
Kedvesem?
Ha leraktuk a homokzsákokat ide
végeztünk is.
Édesem?
Szívem, megjöttem.
Szív...
Az Isten verje meg!
Mi van?
Az ajánlatod...
Elfogadom.
Remek.
Jó döntés.
Végre megértetted.
Csak így kaphatod vissza a nőt, akit szeretsz.
Pontosan. Végre te is megérted.
Egy esélyed van megmenteni a nejed.
Elfogadom minden feltételedet a cserére.
Holnap éjfélkor.
Találkozunk a hídon.
Rendben.
Mergen!
Beszélnünk kell.
Erre.
Óvatosan!
Csak kiálts, ha szeretnél enni vagy inni!
Ez kicsit sem jobb, mint egy börtön.
Tudom, de nem tehetünk mást.
Kiálts, ha szeretnél enni vagy inni valamit!
Faysal!
Te felfuvalkodott seggfej!
Mindvégig itt bujkáltál?
Ejha!
Micsoda tuti kis nyaraló ez.
Fogadok, Okhan és Cevahir imádná ezt a házikót.
Ó!
Várjunk!
Ők már nem tehetnek semmit.
Te féleszű!
Nem buktunk volna el,
ha előbb beállsz közénk.
Miért nem véded magadat?
Sajnálom.
Meghalt, mert nem kapott elég vért.
A Hagia Sophiában,
mikor visszahoztalak az életbe...
nem jutottam elég vérhez.
Mindannyiótoknak kellett adnom,
hogy mind életre kelhessetek,
de Rüya nem kapott annyit, hogy egészségesen térjen vissza.
Közénk tartozott.
Mindannyian gyászoljuk.
Köszönöm.
Rüya miatt hívtalak ide.
Volna egy mód visszahozni őt.
Miért is ne?
Előbb oldjuk meg a mi gondunkat, aztán meglátjuk.
Mi a gondotok?
A kreatúrára.
- A kreatúrára? - Leylára.
Bár a "kreatúra" jobban hangzik.
Elárult minket a támadás közben.
Örökre el kell tűnnie.
- De ha megpróbálsz megállítani... - Nem foglak.
Azt hiszem, kezdem megszeretni ezt a búbánatos Faysalt,
akit sötét gondolatok nyomasztanak!
Tehát egyetértesz velünk?
Leyla fizessen meg a bűneiért?
Leyla miattam kelt újra életre. Az enyém.
Most mégis azt mondom, tegyetek vele, amit akartok!
Már persze, ha cserébe segítetek nekem.
Arra gondolsz, amire én?
Nem tudom, mit gondolsz,
de én megfojtom ezt a rohadékot egy kanál vízben.
Én arra gondolok, hogy hiányzik az otthonom. Az otthonunk.
El kell pusztítanunk Isztambult, hogy hazatérhessünk.
Talán a válasz, amit mindvégig kerestünk,
itt van az orrunk előtt.
A kreatúra!
Igen!
Az édes kis gonosz kreatúra.
A Hűségesek szerint, mikor Faysal rájuk támadt,
apánk hirtelen menekülvén megfeledkezett az ingről.
Most azt kérded, "mindent megtett a maga és anyánk védelmére?"
Efelől semmi kétségem.
A legbátrabb ember volt, akit ismertem.
Húsz év alatt sem találkoztam hozzá hasonlóval.
Bár lenne még ilyen ember!
Legalább tanulhatnánk tőle.
Ez volt apánk titkos trükkje. Ő tanított meg rá.
Most már te is tudod.
Na, akkor készen álltok legyőzni egy vénembert, aki nem halhat meg?
Zeynep, beszélhetnénk?
Persze.
Csak Can őrzi a védett házat.
Aggódom.
Mert?
Nem hinném, hogy szükséges,
de ha attól jobb neked, odaküldheted a bátyád.
A bátyámat?
Rád van szükség ott, Zeynep.
Énrám?
Én vagyok a legtehetségesebb, és engem vonsz ki az akcióból?
Nem, természetesen nem vonlak ki.
Ugyanakkor Leyla helyzete is épp olyan fontos nekem, mint a felderítés.
Hakan, az egyik feladat kivizsgálni ennek a fontos cserének a helyszínét,
a másik Leylát őrizni.
A kettő nem egyformán fontos.
Zeynep, holnap találkozom a Halhatatlannal az ing nélkül.
- Ha baj lesz... - Hakan!
Hallgass meg! Ha történik velem valami...
Leylát biztonságban kell tudnom.
Nem bízhatok másban, csak benned.
Jól van, legyen!
Hálás vagyok ezért.
Szívből.
Ócska közhely!
Mi az? Belezúgtál a legjobb barátodba?
Sms-t kaptam Serdartól.
Találkozik egy régi barátjával,
és igyekszik elérni más Hűségeseket itt, Isztambulban.
Próbáljuk elbújtatni őket a hídon,
és még toborozni embereket holnap estére.
A terv egyszerű.
Ez a találkozó jól lehetőség számunkra:
rajtaütünk és megöljük.
Egy lépéssel közelebb jutunk Isztambul megmentéséhez.
Figyelj,
tudom, milyen nehéz ez most neked,
nem vagy ura a saját elmédnek.
Elképzelni se tudom, milyen érzés lehet.
Mondtam már, hogy nem tudom.
Tessék?
Mondtam már, hogy nem tudom, hogy hol van Hakan.
Basszus!
Most is ő irányít?
Leyla, állj!
Rendben,
oszoljunk, hogy gyorsabban haladjunk!
Ceylan, te velem leszel. Barrikádot fogunk építeni.
Azra, derítsd fel a környéket!
Keress egy helyet a Hűségesek rejtekének!
Levent, le tudod pakolni a felszerelést a kocsiról?
- Hogyne. - Oké.
Értem már, miért itt akartak találkozni.
Miért köpködsz?
Magasságmérés: 5 másodperc alatt ér földet.
Várj, majd én!
Hakan!
Hakan! Gyere gyorsan!
Hakan!
- Mi a baj? - Gyere! Siess!
Hol van Levent?
Zajt hallottam, és iderohantam. Levent eltűnt!
Levent!
Igen?
Elintéztem.
Jó.
Nem láttál semmit se?
Egy árnyékot se?
Lehet, hogy Levent rossz emberekkel húzott ujjat.
A mi környékünkön ilyesmiért meg is ölhetnek.
Vagy csontodat törik.
Ez Faysal.
Videóhívás.
Hakan, nem vesztettél el valamit mostanság?
Vagy inkább...
valakit?
- Te szemét! - Fogd be!
Tetves rohadék!
Szarházi!
Idehallgass rám!
Ha nem akarod ennek a fickónak a hulláját a Boszporuszból kihalászni,
ott leszel azon a hídon a Belgrádi erdőben
- ...fél óra múlva. - Hakan, ne gyere ide...
Figyelmeztetlek:
ne merészeld magaddal hozni azt a tőrt!
Világos?
Eszedbe se jusson!
Ha elhozod...
Ne!
Faysal, hozzá ne érj! Faysal, kinyírlak, baszd meg!
Megteszem.
Remélem, hogy hozod a véredet.
És meg se próbálj átejteni engem!
Ha bármit trükközöl, többet nem látod a srácot.
Sem a bűvös inget!
Egy szelfit!
Faysal!
Jól vagy már?
Hagyj engem békén!
Gyere, kelj fel!
Hát nem érted? Veszélyt jelentek mindenkire.
Ne gyere a közelembe!
Igyál, aztán beszélgetünk.
Nesze!
Ez olyan, mint a víz. Nincs valami erősebb?
Itt van neked az egész üveg.
Dühös vagy.
Valami baj van?
Kicsit túl gyorsan barátkoztunk össze, hm?
Úgy tűnt, hogy te akartad így.
Hakan öccse miatt tipródsz?
Levent...
Hát...
Nem arról van szó, hogy dühös vagyok.
Habár Hakan sose találkozott senkivel a saját véréből.
Nem ismerős neki ez a világ.
Jó. Úgy teszek, mintha hinnék neked.
Elmondhatok egy titkot?
Érzem a szívem mélyén,
hogy ez számomra nem fog jó véget érni.
Hakan és én...
Nem jön el nekünk a hepiend.
Ne mondj ilyet!
Nézz csak rám! Ez fog történni.
Figyelj!
Hakan most megpróbál megmenteni téged.
Sikerrel fog járni. Ne félj!
Tényleg meg tudja tenni?
Mármint... lehet saját életem?
Hát persze.
Méghozzá jó életed.
Hakannal.
Mindened meglesz.
Köszönöm.
Te vagy a legerősebb nő, akit valaha ismertem.
Tényleg ez a benyomásod?
Te erős vagy.
Nem szorulsz senki segítségére.
Ha el is buksz, nem kell, hogy felemeljen valaki.
Nincs szükséged egy férfi támaszára sem.
Bocsáss meg!
Zeynep, mi a baj?
Nem maradhatok itt tovább.
Rosszat tettem?
- Elmegyek. - Zeynep!
Veszélyes vagy, te is tudod jól. Fordulj meg!
Zeynep, mit csinálsz?
Sajnálom.
Nem hagyhatjuk magára. Levent a Védelmező fia.
Meg kell mentenünk.
Igen, igazad van.
Jól mondod, Serdar, de...
De?
De ma nagyon óvatlan voltál, Hakan.
Mire célzol?
- Az én hibám volt? - Nem.
De az érzelmeid vezéreltek.
Nem voltál elég józan.
Nem hagytál nekünk semmi beleszólást.
És tessék, láthatod, mire jutottunk.
Zeynep?
Mit keresel te itt?
Azért jöttem, hogy közöljek veletek valamit:
nem vagyok pesztonka. Harcos vagyok.
Nem hallgatok rád.
Holnap veletek tartok.
Zeynep, az a terv már le lett fújva.
Levent Faysal kezében van.
Ezt hogy érted?
Faysal bezárva tartja Leventet valahol.
Elrabolta a bátyámat.
Megadom Faysalnak, amit akar.
Most azonnal találkozunk Faysallal.
Legalább állítottatok fel csapdákat a hídon?
Igen, de ki tudja, beválnak-e.
Képtelenség alig 30 perc alatt csapdát állítani.
Benne voltál a tervezésben. Hakan, tudod, hogy ez lehetetlen.
Ráadásul nála van Levent.
És ha elárulja a csapdákat? Leventnek is baja eshet.
Mi van a Hűségesekkel?
Őket elhelyezhetjük a hídon?
Megpróbálom. Ez az utolsó reményünk.
Hakan, kérlek, nyugodj le!
Hogy nyugodnék le, Zeynep? A bátyám!
Én arra készültem, hogy örökre elmegyek. Tudtad ezt?
Mikor?
Amikor egyedül ébredtem abban a kórházban.
Az apám nem volt ott, mert meghalt.
Te sem voltál ott. Nem tudtam, merre vagy.
Akkor mondtam ki.
"Francba vele! Francba a hűséggel meg a renddel!"
- Zeynep! - Mégsem mentem el, Hakan. Tudod, miért?
Mert én Hűséges vagyok.
Ezen kívül semmit sem tudok az életben.
Erre tettem fel az életemet. Nem tudok mást.
A Hűségesek utolsó vérükig védik a Védelmezőt.
Ezért kell most döntést hoznod.
- Döntést? - Igen.
Vagy nem vagy hajlandó hallgatni rám,
vagy összeülünk és együtt dolgozunk, mint a régen.
Közösen tervezzük meg a bátyád megmentését.
Nem tehetem, Zeynep.
Nem hagyhatom cserben.
Ő a családom.
És én nem.
Leyla családod, Levent a családod, de én nem.
- Én nem így értettem. - Nem, én vágom.
Most hová mész? Várj!
Zeynep!
Remélem, minden jól megy majd a hídon.
Zeynep!
Nem szeretnék én lenni a nagyokos,
de ha ebbe belevágunk, kelleni fog egy új terv.
Nem, marad a terv.
Megöljük Faysalt.
Így megmentjük mind Leylát, mind Leventet.
Nem érdekel, Faysal mit mond.
Magammal viszem a tőrt.
Mi állunk a jó oldalon,
nem igaz?
Mi, a Hűségesek vagyunk Isztambul védelmezői.
Csalással akarsz győzni, különösen, mikor egy társunk a kezében van?
Ceylan,
a cél néha szentesíti az eszközt.
Ne becsüld le, Hakan!
Fiatal még, de roppant eszes.
Egy nap Ceylan lehet ennek az egész rendnek a feje.
Nincs más választásunk.
Ha ma nem öljük meg Faysalt,
holnap ugyanerre a rémálomra ébredünk!
Ő pedig tovább fog ölni, pusztítani,
a szeretteink életét kioltani!
Következő a terv:
Elviszem a véremet Faysalnak.
Amikor odajön a vérért...
rátámadok a tőrrel.
Ott helyben végzek vele.
No lám, lám, lám!
Elsáncolták magukat, Mergen.
Nyugalom.
Egy szempillantás alatt vége lesz.
Rég nem láttalak!
Nem mondhatnám, hogy hiányoztál.
Én is így vagyok.
Vedd le a dzsekidet és a pólódat!
Hadd lássam, elhoztad-e a tőrt!
A vér?
Remek.
Most hozd ide azt az üveget lassan!
Stop, állj!
Ne gyere közelebb!
Szerezzek egy postagalambot, hogy átadjam a vért?
Sosem bíztam a felnőttekben.
Ti emberek a korral egyre megbízhatatlanabbak lesztek.
Az a kis leányzó...
Ő hozza ide az üveget!
Mi?
Nem ebben egyeztünk meg. Én viszem.
Tedd, amit mondok!
Sajnálom.
Mondtad már, hogy sajnálod.
Hallottad ezt?
- Micsodát? - Ezt a hangot.
- Lehet, hogy a fejedben szól az a hang. - Nem, tényleg hallottam!
Nagyon félsz?
Én nem félek tőlük.
Tuti, hogy Faysal egy napig se élné túl a mi környékünkön.
Menni fog.
Figyelj, nem lesz semmi baj.
Oké?
Indulj! Itt leszek mögötted.
Gyere csak!
Mi a neved?
- Ceylan. - Ceylan.
Most add ide az üveget, Ceylan!
Ügyes vagy.
Nagyon jó, nagyon ügyes, Ceylan.
Most engedd el!
- Megkaptad, amit akartál, engedd el! - Jól van.
Ahogy óhajtod.
Mergen.
Sajnálom, Hakan.
Veled ellentétben, nem álmodozom.
Nem pazarolom az időmet, a Halhatatlanok halálára várva.
Tehát az állítod, hogy Bukott Hűséges vagy?
Ők mondják így.
Levent, mit csinálsz? Gyere ide!
Levent, ne őrülj meg! Gyere ide!
Ereszd el!
Ceylan, ereszd el! Ereszd el!
Ceylan, állj le! Ereszd el!
Ceylan!
Faysal!
Emlékszel rám?
Rohadék!
- Can! - Mi a franc...?
Can! Ne!
Ne!
Ceylan!
Can!
Hakant meglőtték!
Gyerünk a kocsihoz! Hozzátok a kocsit!
A feliratot fordította: Simon Nóra