UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Elvan!
¡Hermana!
¿Qué te ha pasado?
Nos tenemos que ir.
¡Elvan!
¡Elvan, despierta!
El Inmortal, tras matar a nuestros padres,
vino al campo de entrenamiento para matarnos a Elvan y a mí.
Quería destruir a toda la familia.
Primero mató a Elvan.
Ella te habría encantado, Hakan.
Te quería muchísimo.
Después de matarla, el Inmortal vino a por mí.
Corrí cuanto pude.
Pero él no se detendría hasta que todos los hijos del Protector hubieran muerto.
Por suerte no supo que te había dejado en casa.
Yo también lo ignoraba.
De haberlo sabido, habría muerto en paz pensando que algún día
mi hermano sería el Protector.
Al final me cansé, ya no podía correr más.
Recé por que el Inmortal se diera por vencido.
Mis oraciones fueron en vano.
¿Muchacho?
"Quien no se haya escondido tiempo de sobra ha tenido ya".
Sal.
Ya eres mío.
Vaya, mira esto.
Si ves a tu padre en la otra vida, puedes decirle esto de mi parte:
"Dijo que era por Rüya, papá".
¡Lo hemos encontrado!
El Inmortal pensó que moriría desangrado en el bosque, pero no morí.
Me aferré a la vida.
Hasta...
¿Hasta qué?
Hasta que un día vi por la tele que a mi hermano
lo llevaban del juzgado a un hospital psiquiátrico.
Saliste en todas las noticias.
Y...
...¿cómo sobreviviste?
Gracias a los Leales que me encontraron allí,
bañado en sangre.
Me llevaron con ellos desde entonces,
y me criaron.
Me aceptaron en su familia.
Los Leales me criaron como si fuera un hijo más.
Pero había un problema importante.
¿Un problema?
Tenía que esconderme.
Porque mis padres adoptivos temían
que el Inmortal reapareciera para completar su misión.
Por eso nos mudábamos constantemente.
Cada dos años cambiábamos de casa.
Nuestro único objetivo era huir del Inmortal.
Pero ¿dónde están tus padres adoptivos?
Pues los dos fallecieron...
...en un accidente.
Lamento muchísimo oír eso.
Lo siento.
Yo también lo siento.
No lo entiendo del todo.
¿Qué pensabas antes de verme por televisión?
¿Recuerdas esto?
Siempre la llevabas contigo, hasta en la cama.
En cuanto pude, regresé a casa, Hakan.
Solo era un crío de seis años.
Lo que vi allí, cuando llegué...
...todavía lo tengo presente.
Durante años creí que todos habían muerto en esa casa.
Pero ese día encontré esto.
Me lo guardé...
...y lo llevé conmigo adonde fuera.
Voy a matar a Faysal.
Te prometo que algún día acabaré con su vida de mierda.
Pero antes de matarlo
pagará por lo que te hizo a ti y a nuestra familia.
Hakan...
No sabes lo importante que es para mí.
Hablo en serio.
Me viste por la tele y viniste a por mí,
y hay algo que no sabes.
Que no has podido aparecer en mejor momento.
¿Por qué?
Ya no es solo de Faysal de quien debemos ocuparnos.
Hay más Inmortales.
¿Qué?
Pero ahora somos dos.
Y les demostraremos a esos monstruos
de lo que pueden ser capaces los hijos de Murat
cuando consiguen unir sus fuerzas y luchar juntos como uno solo.
¿Estás conmigo?
Estoy contigo.
¿Por qué nos ocultaste esto?
- Zeynep... - Los demás tienen que escucharlo.
Vas a contárselo a todos, aquí y ahora.
¿Qué pasa, Zeynep?
Díselo.
Vamos.
¿Qué pasa?
Cometí un error.
¿Un error? ¿Qué error?
¿Qué sucede?
¡Cuéntanoslo ya!
¿Leyla?
¿Recuerdas que...
...dijiste que beber la sangre de Faysal no me había cambiado?
Así es.
No fue así.
Porque ahora me he convertido en parte de él.
¿En parte de él?
¿Qué estás diciendo, Leyla?
Faysal ahora puede controlar mi mente.
Y obligarme a hacer cosas que no quiero hacer.
¿Qué?
No te saltes la parte graciosa.
Vamos.
¡Leyla!
¡Habla!
Igual que a Faysal...
...solo puede matarme la daga
o un Inmortal.
No.
¿Cómo es posible? No digas tonterías. ¿No ves lo que dices?
- ¿Qué te pasa? ¿Leyla? - ¡Déjala!
- ¡Leyla! - ¡Déjala!
- ¡Basta, por favor, Hakan! - ¡No, Leyla, reacciona!
Déjala. Es inútil.
Déjala en paz.
Para ti.
Hola, Hakan. ¿Cómo estás?
Faysal...
El mismo.
Dime la verdad. ¿Estabas pensando en mí?
Sé sincero.
No hay un momento que no pienses en mí.
¡Eres tú quien no se olvida de mí! ¿No?
Hasta has venido al hospital a por mi sangre.
Sí, sí, tienes razón.
Tú y yo tenemos
muchas cosas del pasado que recordar.
No tienes mi sangre.
Y no pensabas que fuéramos a ser tan fuertes, ¿verdad?
Sí, sí, así es.
Te hago una pregunta.
¿Crees que es una simple casualidad que Protector e Inmortales
se atraigan mutuamente?
Es decir, somos muy parecidos.
¡No me parezco a ti
en nada!
Pero ¿cómo dices eso?
¿Es que no te importa Leyla?
Claro que sí.
Y a mí me importa mi mujer.
Y necesitamos ciertas cosas
que no podremos obtener de nadie más.
Por ejemplo, mi esposa necesita tu sangre para vivir.
Y tú necesitas a la Leyla de antes, ¿no es así?
Por eso,
Hakan,
voy a verme contigo.
Y vamos a hacer un intercambio, ¿eh?
¿Un intercambio? ¿De qué hablas?
Sí. Un trueque.
Ven al puente del bosque de Belgrado mañana a medianoche.
Vas a traer tu sangre contigo.
Y yo pondré fin a mi control mental sobre Leyla.
Y puesto que soy muy amable, y escucha bien, porque no lo repetiré,
puesto que soy muy amable,
si haces lo que te digo...
...te daré la camisa talismánica.
Todo es por mi culpa.
Es culpa mía.
Cálmate.
- Tranquila. - Lo siento mucho.
No has hecho absolutamente nada.
Mírame bien.
- Pero... - Basta de peros, Leyla.
Ese hijo de perra te disparó.
Y luego yo te di su sangre.
Soy el responsable.
Oye, Leyla, míralo de este modo.
El tiempo pasará y esto habrá acabado. Os asentaréis, tendréis hijos
y unas historias fantásticas que contarles.
¡Can!
¿Los Leales tenéis casas seguras en la ciudad?
- Claro. - Bien.
Llevaremos a Leyla a una de ellas.
De acuerdo.
Oye...
Yo no soy un experto en control mental,
pero si Faysal puede vernos a través de los ojos de Leyla,
- ¿no deberíamos cubrírselos? - Oh, no. ¿Qué estás diciendo?
Yo creo que es lo lógico. Tiene razón.
No seas ridícula. ¿De verdad debemos hacerlo?
Hakan.
Tienen razón.
No sé cómo es su control mental.
Tal vez nos vea.
Véndame los ojos. Y si es preciso, puedes maniatarme también.
¿Estás segura?
No llores.
Es por tu seguridad.
No tenemos elección.
Vendré a verte lo antes posible.
¡Hakan!
Te quiero mucho.
Y yo a ti.
El bosque de Belgrado. No hay muchas entradas o salidas.
Vamos a hacerlo.
Disculpa, pero ¿quién demonios te has creído que eres?
Tú eres un recién llegado,
por el amor de Dios.
Primero, tengo más de 13 años, colega.
Y segundo, sé lo que es perder a tus seres queridos, ¿vale?
No quiero que mi hermano vuelva a pasar por lo mismo. ¿Te basta?
El lugar no me convence.
No hay suficiente espacio para esconderse cerca del puente.
Además, ¿cómo puedes estar tan seguro
de que Faysal cumplirá su promesa y dejará de controlar mentalmente a Leyla?
¿Y si empezara a controlarla otra vez en cuanto haya salvado a su esposa?
¿Qué haremos?
Ayer salvamos la vida a millones de personas.
Podremos vencer a un Inmortal.
En especial a uno que asesinó a mi familia,
le amargó la vida a mi hermano
y que ahora mismo está controlando la mente de mi novia.
Una vez hubo un tipo que voló muy cerca del Sol. ¿Te suena?
Está en la mitología. ¿Recuerdas cómo era? Y bien sabes cómo acabó, ¿verdad?
Zeynep, soy el Protector. Debo proteger a los que amo.
Podríamos buscar otra forma más sencilla de recuperar tu camisa.
Podemos salvar a Leyla sin arriesgar nuestras vidas.
No tienes por qué hacer el trueque.
Oye, hermano.
¿El lugar es peligroso?
Lo es.
¿Podría ser una trampa?
Tal vez.
Pero ¡tú eres el Protector!
Eres el elegido para proteger del mal a la ciudad.
¡Claro que puedes hacerlo!
Además, ¿qué has dicho antes?
Ahora tienes un hermano.
Nuestra familia se ha unido.
Daremos caza a esos Inmortales uno por uno.
Voy a aceptar esa oferta.
¿Sin una votación siquiera?
La acepto para poder atrapar a Faysal y atravesar su corazón con la daga.
No precipites la decisión.
No nos dejemos llevar por los sentimientos.
Las cosas no funcionan así, Hakan.
Pues hoy sí.
Hakan, por más que quieras,
no podrás vencer a Faysal sin la camisa. ¿Qué es lo que no entiendes aún?
Eso me da lo mismo, Zeynep.
Vale, tenéis razón.
Tenéis razón.
Escuchad. Nunca me fiaría de la palabra de un Inmortal.
Pero la única forma de que ese cabronazo deje de controlar mentalmente a Leyla
es que acabemos con él.
Esa es nuestra misión.
Matar a los Inmortales para salvar Estambul.
Faysal quiere vernos.
Así que empezaremos por él.
Posiblemente el Inmortal más peligroso.
¿Sabes qué?
Papá solía decir: "El terreno es clave para ganar una batalla".
¿Ah, sí?
¿Y cómo ganaremos?
¿Tienes alguna idea?
A ver, quizá no haya suficiente lugar en el puente
para esconder a los Leales de cualquier peligro. Vale.
Pero sí que lo hay para tenderle una trampa a ese Inmortal.
¿Cariño?
Estoy en casa.
¿Rüya?
¿Cariño?
Pondremos los sacos de arena aquí...
...y todo listo.
¿Amor mío?
Cariño, ya estoy en casa.
Cari...
Maldita sea.
¡Maldita sea!
¿Diga?
De acuerdo.
Acepto el trato.
Vale.
Buena elección.
Creo que por fin lo has entendido.
Es la única forma de poder recuperar a la mujer que amas.
Exacto. También tú lo entiendes.
Es la única forma de salvar a Rüya.
Acepto todas las condiciones del intercambio, Faysal.
Mañana a medianoche.
Nos vemos en el puente.
Vale.
Mergen.
Tenemos que hablar.
Por aquí.
Ten cuidado.
Este es el lugar.
- Te diría dónde estamos, pero... - Pero no puedes. Tranquilo, lo sé.
Esto no será muy diferente de una cárcel.
Lo sé, pero no queda más remedio.
Llámame si necesitas algo de beber o de comer.
¡Faysal!
¡Cabrón arrogante!
Has estado aquí todo este tiempo, ¿no?
¡Vaya!
Es un lugar de descanso maravilloso.
Estoy segura de que a Okhan y a Cevahir les encantará, ¿no te parece?
¡Oh!
No me acordaba.
Ya no lo podrán disfrutar.
Imbécil.
No habríamos fallado de haberte unido a nosotros en el ataque.
Oye, ¿por qué no te defiendes?
Lo siento.
Ha muerto por no recibir suficiente sangre.
El día que os devolví la vida en Hagia Sophia...
...no había suficiente sangre,
pero tenía que daros un poco a todos
para que pudierais volver a vivir.
Rüya no pudo recibir la suficiente para regresar sana y salva ese día.
Era de los nuestros.
Nos hemos llorado mutuamente.
Muchísimas gracias.
Os he llamado por Rüya.
Sé cómo devolverla a la vida.
Claro. ¿Por qué no?
Resolvamos el problema y luego nos ocupamos de Rüya.
¿Problema?
La criatura.
- ¿Criatura? - Leyla.
Creo que "criatura" suena algo mejor.
Nos traicionó durante el ataque al estadio.
Debe irse, y tiene que hacerlo para siempre.
- Ahora bien, si intentas impedírnoslo... - No lo voy a hacer.
Ha empezado a gustarme este Faysal melancólico
lleno de pensamientos tristes y deprimentes.
Entonces, ¿tú estás de acuerdo
en que Leyla debe pagar por sus pecados?
Leyla está viva gracias a mí. La chica es mía.
Y ahora os aseguro que podéis hacerle lo que os plazca.
Pero a cambio debéis ayudarme con Rüya.
¿Estás pensando lo mismo que yo?
No sé tú,
pero a mí me apetecería estrangular a ese gilipollas.
Nuestro hogar. Pienso en cuánto añoro el hogar.
Y para poder volver allí primero debemos destruir Estambul.
Y quizá la respuesta que hemos buscado todo este tiempo
esté delante de nosotros.
La criatura.
Claro.
Esa desagradable dulce criatura.
Dicen que cuando llegó el Inmortal,
nuestro padre huyó y se dejó la camisa.
¿Te preguntas si hizo cuanto pudo por salvarse y salvar a nuestra madre?
A mí no me cabe duda.
Era el tipo más valiente que conocí.
Y ya no he conocido a nadie como él en los últimos 20 años.
Ojalá conociésemos a alguien.
Al menos podríamos aprender de él.
Es uno de los movimientos que papá me enseñó.
Ahora lo sabes tú.
Bueno, supongo que estáis preparados
para cargaros a un viejo que, teóricamente, no puede morir.
¿Podemos hablar un momento?
Sí.
Can está solo en la casa segura.
Eso me preocupa.
¿Y qué?
A mí me parece que no hace ninguna falta,
pero si así te sientes mejor, envía a tu hermano allí.
¿Enviar a mi hermano?
Lo que quiero es que vayas tú, Zeynep.
¿Cómo?
Soy la más talentosa de los Leales. ¿Vas a dejarme al margen de esta misión?
Vamos, Zeynep, no te dejo al margen.
Solo digo que la seguridad de Leyla es tan importante para mí como ir a explorar.
Hakan, una de las tareas es investigar el lugar
donde se producirá ese intercambio tan importante,
y la otra es estar vigilando a Leyla.
Eso no tiene la misma importancia.
Oye, Zeynep, mañana voy a ver al Inmortal sin la camisa talismánica.
- Si me pasa algo... - Hakan.
Escucha, si me pasa algo con Faysal,
necesito saber que Leyla estará a salvo.
En esta ocasión no puedo confiar más que en ti.
De acuerdo. Como quieras.
Muchas gracias.
En serio.
Menudo cliché.
Estás enamorada de tu mejor amigo, ¿verdad?
Acabo de recibir un mensaje de Serdar.
Se va a reunir con un viejo amigo
para intentar contactar con los demás Leales de Estambul.
Intentaremos ocultarlos en el puente
para así incrementar nuestras fuerzas mañana por la noche.
El plan es simple.
Es una oportunidad de atrapar al Inmortal.
Atraparlo y matarlo.
Y así estaremos un paso más cerca de salvar Estambul.
Mira...
Sé lo difícil que tiene que resultarte esto.
Que no consigas controlar tu propia mente.
Aunque no puedo imaginar cómo te sientes...
Ya te he dicho que no lo sé.
¿Cómo dices?
Ya te he dicho que no sé dónde está Hakan ahora mismo.
¡Joder!
¿Te está controlando ahora?
¡Leyla, para!
Vale.
Nos separaremos por grupos para ir más rápido.
Ceylan, tú vienes conmigo. Vamos a montar barricadas.
Azra, tú echa un vistazo al bosque
para ver cómo podemos distribuir a los Leales.
Levent, tú descarga el material, ¿vale?
- Sí. - Vale.
Ahora entiendo por qué los Inmortales quieren reunirse aquí.
¿Por qué haces eso?
Compruebo la altura. Cae en cinco segundos.
Para, para. Déjame a mí.
¡Hakan!
¡Hakan! ¡Ven, corre!
¡Hakan!
- ¿Qué pasa? - ¡Ven, corre!
¿Y Levent?
He escuchado un ruido, he venido hasta aquí y Levent no estaba.
¡Levent!
Dime.
Está hecho.
Bien.
¿Y no habéis visto nada?
¿Una sombra, quizá?
Tal vez Levent haya cabreado a gente que no debería haber cabreado.
En mi barrio te pueden matar por algo así.
Te pueden dejar tullido.
Es Faysal.
Videollamada.
Hakan, ¿has perdido algo durante los últimos días?
Bueno, o tal vez...
...a alguien.
- ¡Capullo! - ¡Cállate!
Pero ¡qué hijo de puta eres!
¡Cabrón!
Ahora escúchame.
Si no quieres encontrar el cadáver de este desgraciado flotando en el Bósforo,
estarás en el puente del bosque de Belgrado, como acordamos,
- dentro de media hora, ¿de acuerdo? - ¡Hakan, no vayas!
Y, por cierto,
espero que no te atrevas a traer esa daga.
¿Entendido?
Te aconsejo que ni se te ocurra.
Porque si la traes...
¡No!
¡Faysal, déjalo! Faysal, ¡te mataré si le haces daño!
No me tientes.
Espero que me traigas tu sangre, tal y como hemos acordado.
Y no intentes engañarme, me daré cuenta.
Y si noto algo extraño, no volverás a ver a este tipo
ni la camisa talismánica.
¡Un selfi!
¡Faysal!
¿Estás bien?
¡Déjame en paz!
Vamos. Arriba.
¿Aún no lo entiendes? Soy un peligro para todos.
No deberías acercarte a mí.
Tú bebe un poco y luego hablamos.
Toma.
Esto no me basta. ¿No tienes algo más fuerte?
Puedes acabártela si quieres.
Pareces molesta.
¿He dicho algo que te molestara?
Nos hemos hecho amigas demasiado rápido.
Yo creo que ha sido culpa tuya.
¿Es por el hermano de Hakan?
Levent...
Bueno...
Quizá "molesta" no es la palabra adecuada.
Pero Hakan jamás había conocido a alguien que fuera de su sangre.
Es decir, que esto es nuevo para él.
Vale. Voy a fingir que te creo.
Te contaré un secreto.
Es algo que siento en mi interior.
Creo que esto no acabará bien para mí.
Hakan y yo...
...no tendremos un final feliz.
No digas eso.
Será así mientras esté en esta situación.
Oye.
Ahora mismo Hakan intenta librarte de ello.
Y lo conseguirá. Tranquila.
¿Crees que lo logrará?
¿Podré tener yo también una vida normal?
Por supuesto.
Será una buena vida.
Con Hakan.
Lo tendrás todo.
Gracias.
Te juro que eres la mujer más fuerte que conozco.
¿De verdad piensas eso, Leyla?
Claro que sí.
No necesitas a nadie para estar bien.
No esperas recibir la ayuda de nadie si tienes un problema.
No necesitas el apoyo de un hombre para vivir.
Espera.
Zeynep, ¿qué pasa?
No puedo quedarme más tiempo contigo.
¿He hecho algo malo?
- Me marcho. - ¡Zeynep!
Sabes que eres un peligro. Venga, date la vuelta.
Zeynep, ¿qué estás haciendo?
Lo siento.
No podemos dejar a Levent con el Inmortal. Es hijo del Protector. Debemos salvarlo.
Tienes razón.
Tienes razón, Serdar, pero...
Pero ¿qué?
Debo decirte que hoy has sido tremendamente imprudente, Hakan.
¿Qué?
- ¿Es culpa mía? - No.
Te has dejado guiar solo por los sentimientos.
No has usado la razón.
No nos diste ocasión de debatir el plan.
Y mira, estamos en un punto muerto.
¿Zeynep?
¿Qué haces aquí?
He venido a deciros algo a todos vosotros.
Yo no soy solo una niñera. Soy una guerrera.
Y no te haré caso.
Mañana os acompañaré.
Zeynep, el plan se ha cancelado.
Faysal tiene a Levent ahora.
¿Cómo que tiene a Levent?
Pues que Faysal tiene a Levent retenido en alguna parte.
Lo ha secuestrado.
Y le daremos lo que quiere.
Iremos a ver a Faysal enseguida.
Pero ¿al menos habéis montado una trampa en el puente o algo parecido?
Hicimos algo, pero no sé si servirá.
A ver, es imposible preparar una trampa en condiciones en media hora.
Lo sabes perfectamente, Hakan. También estabas allí con nosotros.
Además, tiene secuestrado a Levent.
Si hacemos funcionar la trampa, podría resultar herido él también.
¿Qué hay de los Leales?
¿Podríamos situarlos ocupando el puente?
Tal vez. Lo intentaré.
Hakan, por favor, cálmate.
¿Cómo voy a calmarme? Es mi hermano.
Estuve a punto de irme para siempre, ¿lo sabías?
¿Cómo dices?
Lo pasé muy mal cuando abrí los ojos sola en el hospital.
Mi padre no estaba porque había fallecido.
Y tú tampoco. Ni siquiera sabía dónde estabas.
Entonces pensé:
"Pues a la mierda toda esta lealtad y compañerismo".
- ¡Zeynep! - Pero he vuelto, Hakan. ¿Sabes por qué?
Porque sigo siendo una Leal.
No he podido conocer otra cosa en toda mi vida.
Me he consagrado a esto. Tengo muy claro lo siguiente:
los Leales protegen al Protector hasta la muerte.
Y por eso ahora es cuando tú tendrás que elegir.
- ¿Elegir? - Sí.
O te niegas a escucharme como has hecho en estos últimos días
o trabajamos como en los viejos tiempos
y juntos montamos un plan para rescatar a Levent.
No puedo, Zeynep.
No puedo darle la espalda.
Es mi familia.
Y yo no lo soy.
Leyla y Levent son tu familia, pero yo no lo soy.
- No quería decir eso. - No, lo comprendo.
¿Adónde vas? ¡Espera!
¡Zeynep!
Espero que todo vaya muy bien en el puente.
¡Zeynep!
Oye, no quiero dármelas de sabihonda,
pero si vamos a hacer esto, necesitamos otro plan para el puente.
No, el plan seguirá igual.
Mataremos a Faysal.
Así salvaremos a Levent y a Leyla.
Y me da igual lo que diga Faysal.
Llevaré la daga durante el intercambio.
Nosotros somos los buenos,
¿no?
Somos los Leales. Somos los protectores de Estambul.
¿De verdad serás capaz de usar un engaño, aunque él retenga a uno de los nuestros?
Ceylan,
a veces el fin justifica los medios.
No la subestimes, Hakan.
Es muy joven, pero también muy lista.
Algún día, Ceylan se convertirá incluso en la jefa de esta orden.
Escuchad, no hay elección.
Si no mato a Faysal hoy en ese puente,
mañana seguirá siendo nuestra pesadilla.
Y seguirá destruyendo, y asesinando,
y quitando la vida a las personas que tanto amamos.
Este es el plan.
Le llevaré a Faysal esa sangre.
Pero cuando venga a por ella...
...le voy a atacar con la daga.
Y voy a acabar con él, y ahí mismo.
Vaya.
Mergen, han hecho trincheras.
Calma.
Esto va a acabar en un santiamén, Hakan.
Cuánto tiempo sin vernos, ¿eh?
No puedo decir que te añorase.
Lo mismo digo.
Quítate la chaqueta y la camiseta.
Quiero comprobar que no llevas la daga.
¿La sangre?
Vale.
Ahora tráeme la botella, muy despacio.
¡Alto! ¡Alto!
¡No te acerques más!
¿Qué? ¿Quieres que te mande la sangre con una paloma mensajera?
Yo nunca he confiado demasiado en la gente adulta.
Con la edad los humanos os soléis convertir en personas poco fiables.
La pequeña...
...va a traer el frasquito.
¿Qué?
¡Ni hablar! Esto no era lo acordado. Te lo llevaré yo.
¡Haz lo que te digo ya!
Lo siento mucho.
Ya te disculpaste antes.
¿Oyes eso?
- ¿Cómo dices? - Ese ruido.
¿Es otra vez ese ruido que oyes siempre dentro de ti?
No, ahora lo he oído de verdad.
¿Tienes miedo?
No estoy asustada.
Estoy segura de que Faysal no sobreviviría ni un solo día en mi vecindario.
Sé que puedo hacerlo.
Oye, no te pasará nada,
¿de acuerdo?
Ve. Estaré aquí.
Ven aquí.
¿Cómo te llamas?
- Ceylan. - Ceylan.
Ahora dame ese frasquito, Ceylan.
Bien hecho.
Has sido una buena chica. Así se hace, Ceylan.
Ahora suéltalo.
- Tienes lo que querías. Deja que se vaya. - Claro, claro.
Sí, haremos lo que me pides.
Sr. Mergen...
Lo lamento, Hakan.
No tengo esperanzas vacías como tú.
No podía dejar que los Inmortales muriesen en el puente como querías.
Entonces eres un Leal caído, ¿verdad?
Eso dicen.
Levent, pero ¿qué vas a hacer?
Levent, espera. Ven aquí.
Suéltala, Ceylan.
Suéltala. Ya basta, suéltala.
Ceylan, basta. Ceylan, suéltala.
¡Ceylan!
¡Faysal!
¿Te acuerdas de mí,
cabrón?
- ¡Can! - Pero ¿qué...?
¡Can! ¡No!
¡No!
¡Ceylan!
¡Can!
Hakan está herido.
¡Traed el coche! ¡Traed el coche! ¡Ya!
Subtítulos: Carolina García